11/2019

Rinder

berg

Rinderberg

Horneggli

Wispile

Sanetsch

Wispile

Glacier

Old

eneg

g

Wasserngrat

La Vid

eman

ette

Les Granges

Walliser Wispile

Engi

Stalden�üe

Meielsgrund

Dürriberg

Belmunt

RübeldorfKohlisgrind

Grund

Vallée des Fenils

Le Vanel

Flendruz, 983 m

Bissen

Arnensee, 1542 m

Col de Fore

Glacier de la Plaine Morte

Tü�

Chalberweid

Blankenburg

RiedLoch�ue

Wyermatte

Flühweid

Alp Rinderberg

Matten

Wittere

Reichenstein

Bodmen

Schwarzensee

Chübeli

Saanenwald

Lochstafel

Vorderschlündi

Les Diablerets, 1200 m

La MontagnetteTête du Grin

Le Grin

Bois-Chenau

Quille du Diable

Lac de Retaud

Cabane de Prarochet CAS, 2555 m

Col de Base, 1857 m

Les Leysalets

Gérignoz, 949 m

L’Etivaz, 1140 m

Wannehörli

Mettlen

nach St. Stephan

nach Turbach

zum Türli

Wildstrubelhütte SAC

Cabane des Audannes CAS

Wildhornhütte SAC

Geltenhütte SAC

Cabane des Diablerets CAS

Col des Mosses, 1436 m

La Lécherette, 1379 m

Türli

Gruben

Les Combes

Gspan

Herrenschwändli

La Braye, 1630 m

Turnelssattel

Saane

Mannried

Mittlere Schneit

Hinteri Schneit

SchneitgratVorderi Schneit

Simne

Grubenwald

GrischbachtalPlanihubel, 1878 m

Schnidehorn, 2937 mArpelistock, 3035 m

Col du Sanetsch, 2242 m

Lauenensee, 1381 m

Bodme, 1580 m

Chrine, 1659 m

Chalberhöni, 1334 m

Le Rubli, 2284 m

Tête Ronde, 3037 m Mont Blanc, 4810 mLa Fava, 2612 m

Wildhorn, 3247 mGeltenhorn, 3071 m

Spitzhorn, 2806 m

Sanetschhorn, 2923 m

Tour St. Martin, 2908 m Les Diablerets, 3209 m

Oldenhorn3123 m

Oldenalp1834 m

Dents du Midi, 3257 m

Horn�uh, 1949 m

Rohrbachstein, 2950 m

Giferspitz, 2541 m

Eggweid, 1450 m

Oeschseite, 1183 m

Saanerslochgrat, 1937 m

Parwengesattel, 1985 m

Bergmatte, 1404 m

Grossi Vorschess, 1551 m

Wildstrubel, 3244 m

Lengebrand, 1383 m

Hugeli, 1898 m

Wistätthorn, 2362 m

Tube, 2106 m

Tothorn, 2935 m Wetzsteinhorn, 2782 m

Horntube, 1994 m

Hornberg, 1800 m

Dôme, 3016 m

Scex Rouge, 2971 m

Wittenberghorn, 2350 m

Les Gouilles, 2005 m

Rocher du Midi, 2097 m

Lenk, 1068 m

Col de la Croix, 1776 m

Meienberg, 1851 m

Hinder Chumi, 1822 m

Eggli, 1557 m

I�gsee, 2065 mI�ghore, 2378 m

Rägeboldshore, 2193 m

Hahnenmoospass, 1950 m

Langermatte, 1557 m

Rezliberg, 1403 m

Laubbärgli, 1846 m

Tierberg, 2371 m

Schatthore, 2070 m

I�genalp, 1584 mSeewlehore, 2530 mAlbristhore, 2762 m

Les Voëttes, 1381 m

Chaltebrunne, 1794 m

Col de Jable, 1884 m

Praz-Perron, 1200 m

Site Alp, 1574 m

Gumm�uh, 2458 m

Rellerli, 1833 m

Gubi, 1987 m

Stierenberg, 1882 m

Seehore, 2281 m

Rothorn, 2410 m

Spillgerte, 2476 m

Seebergsee, 1831 m

Hundsrügg, 2047 m

Vanil Noir, 2388 m

Bire, 1789 m

Stalde, 1343 m

Gandhore, 2112 mBrunnihore, 2221 m

Fromatt, 1823 m

St. Stephan, 1000 m

Zweisimmen, 948 m

Saanenmöser, 1268 m Schönried, 1231 m

Turbach, 1329 m

Lauenen, 1241 m

Gstaad, 1050 m

Saanen, 1010 m

Rougemont, 992 m Château-d’Oex, 958 m

Gsteig, 1189 m

Reusch, 1350 m

Col du Pillon, 1546 m

Feutersoey, 1130 m

Wispile, 1907 m

Sanetsch, 2062 m

Oldenegg, 1919 m

Cabane, 2525 m

La Videmanette, 2151 m

Glacier 3000, 2971 m

Sparenmoos, 1639 m

Rinderberg, 2011 m

Horneggli, 1770 m

Wasserngrat, 1940 m

20

23

24

24

25

25

AbländschenMittelberg,GrubenbergSpiez - Interlaken - Bern Jaunpass

Villars, Aigle, Montreux

Col des Mosses, AigleChâteau-d’Oex

Col des Mosses, Aigle

Bulle, Fribourg

Montreux, Bulle

Diemtigtal

Destination Gstaad

GSTAAD

SAANEN

SCHÖNRIED

SAANENMÖSER

ZWEISIMMEN

LAUENEN

GSTEIG

FEUTERSOEY

TURBACH

ABLÄNDSCHEN

WANDER-HIGHLIGHTSRANDONNÉES COUP DE COEUR

HIKING-HIGHLIGHTS

RUNDREISETICKET BILLET SPECIAL POUR LES CIRCUITS

ROUND-TRIP TICKET

Für die schönsten Rundreisen in der Destination Gstaad sind Rund­reise­Tickets erhältlich, die alle nötigen Transportmittel inkludieren. Verkauf bei den Bergbahnen, Postauto und Bahnhöfen.

Pour les plus jolies circuits dans la Destination Gstaad, des billets sont disponibles qui includent tous les moyens de transport nécessaires. Vente auprès des remontées mécaniques, car postal et gares.

For the most beautiful round­trips in the Destination Gstaad, tickets are available that include necessary means of transport. Available at cable cars, post bus and railway stations.

A Gstaad– Wispile–Chrine–Lauenensee– Gstaad

B Schönried–Horneggli–Hornberg–Rinderberg–Zweisimmen–Schönried

C Gstaad– Wispile–Chrine–Gsteig–Gstaad

D Gsteig–ColduPillon–Glacier3000(ScexRouge)–Sanetsch–Gsteig

E Zweisimmen–Rinderberg–AlpWistätt–Leiterli–Lenk–Zweisimmen

gstaad.ch/rundreisetickets

WANDERVORSCHLÄGE PROPOSITIONS DE RANDONNÉES

HIKING SUGGESTIONS

3 ViaAlpinaLenk–Gstaad/Gstaad–L’Etivaz 7:30 h / 6:00 h

5 ArnenseeRundwanderung 1:00 h

6 Lauenen–Lauenensee–Lauenen 2:30 h

7 Meienberg–RundwanderungSeebergsee–Meienberg 2:30 h

8 Meienberg–Seebergsee–Stierenberg–HinderChumi– Blankenburg/Zweisimmen 4:00 h

9 Gstaad–Oberbort–Turbach–Türli–Lauenen 5:30 h

10 Schönried–Rellerli–Bire–Sparenmoos 5:30 h

11 Schönried–Rellerli–GrossiVorschess–Bergmatte–Schönried 3:45 h

12 Eggweid–Simmegrund–Zweisimmen 2:00 h

13 Glacier3000(ScexRouge)–QuilleduDiable– Glacier3000(ScexRouge) 2:00 h

14 Lauenensee–GeltenhütteSAC–Lauenensee 4:00 h

15 LauenenseeRundwanderung 0:45 h

16 LaVidemanette–LesPrax–Ruble–LaVidemanette 3:00 h

17 Gérignoz–RocherduMidi–Gérignoz 5:30 h

18 Rinderberg–Lengebrand–Ried(St.Stephan) 2:00 h

19 BergstationSanetsch–Stausee–BergstationSanetsch 1:30 h

20 Horneggli–Hornberg–Horneggli(Blumenweg) 1:00 h

TRAIL RUNNING GSTAAD

20 HelsanaTrail:Gstaad–Saanen–Gstaad 5.5 km

21 HelsanaTrail:Schönried–Saanenmöser–Schönried 7 km

22 HelsanaTrail:Schönried–Bergmatte– Rellerli–Ritmal–Schönried 10 km

23 Gstaad–Rübeldorf–Eggli–Gstaad 7.5 km

24 Gstaad–Wispile–Lauenensee 13.5 km

25 Gstaad–Wasserngrat–Turnels–Gstaad 16.5 km

SOS 144

2020

Haus des Gastes|Promenade41|3780Gstaad/SwitzerlandT+41337488181|info@gstaad.ch|gstaad.ch

GSTAAD Card

ErlebenSiedasSaanenland,ZweisimmenunddasPays-d’EnhautmitderGSTAADCardundprofitierenSievonvergünstigtenBergbahnen,öffentlichenVerkehrsmittelnsowie

diversenFreizeitangeboten.

Découvrez le Saanenland, Zweisimmen et le Pays-d’Enhaut grâce à la GSTAAD

Card et bénéficiez de réductions sur les remontées mécaniques, les transports publics et une multitude d’offres loisirs.

ExploretheSaanenland,ZweisimmenandPays-d‘EnhautwithyourGSTAAD

Cardandenjoydiscounteduseofcablecars,publictransportanda

rangeofleisureactivities.

gstaad.ch/gstaadcard

1 Wispile – Chrine – Lauenensee 3:00 h

2 Horneggli – Hornberg – Rinderberg 2:30 h

4 Col du Pillon – Lac Retaud – Arnensee – Feutersoey 4:00 h

Id Rueh vor Natur

GSTAAD CARDMAI – OCT.

SHARE THE

TRAIL – RESPECT

EACH OTHER!

gstaad.ch/sharethetrail

LEGENDE | LÉGENDE | LEGEND

Wanderwege|Chemins de randonnée|Hikingtrails

Wandervorschläge|Propositions de randonnées|Hikingsuggestions

TrailRunning,HelsanaTrails

AlpnessTrail

RundwanderungenmitRundreiseticket|Circuits avec billet special|Roundtripswithround-triptickets

ViaAlpina,wanderland.ch

Trottinett|Trottinette|Scooter

Wanderweg|Chemin de randonnée|Hikingtrail

Käseweg|Chemin du fromage|Cheesetrail

Themenwege:Blumenweg/Wellbeing-undAlpenkräuterweg| Sentiers thématiques; sentier botanique / sentier wellbeing et herbes d’alpage | Themed trails:Flowertrail/Wellbeing-andAlpineherbstrail

Burgenweg|Sentier des châteaux forts|Castletrail

Moorwege|Chemins marais|Moortrails

YehudiMenuhinPhilosophenweg|Chemin philosophique|PhilosophersTrail

AudioguideSaanen

Klettern|Escalade|Climbing

Klettersteig|ViaFerrata

Seilpark|Parc aventure|Highropepark

Trottinett|Trottinette|Scooter

Glacier3000:AlpineCoaster

PeakWalkbyTissot

Sommer-Langlauf|Ski de fond en été |Summercross-countryskiing

Aussichtspunkt|Point de vue|Viewpoint

MirageGstaad

StationSaanen,stationsaanen.ch

Kinderspielplatz|Terrain de jeux|Playground

Streichelzoo|Zoo pour les enfants|Pettingzoo

Saaniland:AktivitätenfürFamilien|Activités pour familles|Familyactivities

Freibad|Piscine publique|Publicswimmingpool

Hallenbad|Piscine couverte|Indoorswimmingpool

Tourismusbüro|Office de tourisme |Touristoffice

Gleitschirm|Parapente|Paragliding

Wakeboardlift

Golf

Restaurant

Grillplatz|Aire de grillade|Barbecuearea

FonduelandGstaad

Berghütte(SAC)|Cabane alpine (CAS)|Alpinehuts(SAC)

Luftseilbahn|Téléphérique|Cablecar

Gondelbahn|Télécabine|Gondola

Sesselbahn|Télésiège|Chairlift

Parkplatz|Parking|Parking

Bahnhof|Gare|Trainstation

Bus

Mitfahrbänkli

Flugplatz|Aéroport |Airfield

Camping

Krankenhaus|Hôpital|Hospital

FirstBox:ErsteHilfe|Premiers soins|Firstaid

SIGNALISATION

Wanderweg:Wegefürjedermann

Chemin pédestre: Chemins sans difficultés particulières Hikingpath:Hikingpathsforeveryone

Bergwanderweg:WegefürbergtüchtigeWanderer

Sentier de montagne: Sentiers pour randonneurs entrainés Mountainpath:Hikingpathsforexperiencedwalkers

Alpinwanderweg:WegefürWanderermitalpinerErfahrung

Chemin pour randonneurs avec expérience de haute montagne HikingpathsforwalkerswithAlpineexperience

AlpnessTrail: 13EtappenI13 EtapesI13 Stages,alpnesstrail.ch

WandernRandonnées

Hiking

N E U E S P I E L P L ÄT Z E

Rinderberg und Wispile

DieneuenSpielplätze,welchedirektandiege-mütlichenBergrestaurantsanschliessen,ladenzumEntdecken,SpielenundVerweilenein.

De nouvelles aires de jeux, attenantes aux agréables restaurants d’altitude, invitent à la découverte, au

divertissement et à la détente.

Thenewplaygrounds,adjacenttothecomfort-ablemountainrestaurants,areperfectplacesfor

discovery,playandrelaxation.

ENTDECKEN SIE UNS AUF SOCIAL MEDIA | DÉCOUVREZ-NOUS SUR LES RÉSAUX SOCIAUX | DISCOVER US ON SOCIAL MEDIA

FAHRPLANAUSZUG | EXTRAIT DE L’HORAIRE | EXTRACT FROM THE TIMETABLE

W I S P I L E 1907m.ü.M.|Gstaad

WA S S E R N G R AT1940m.ü.M.|Gstaad

S A N E T S C H2062m.ü.M.|Gsteig

G L AC I E R 3 0 0 02971m.ü.M.|ColduPillon

R I N D E R B E R G 2011m.ü.M.|Zweisimmen

H O R N E G G L I 1770m.ü.M.|Schönried

L A V I D E M A N E T T E 2151m.ü.M.|Rougemont

SOMMERANGEBOTE

FAMILIENPASS – WISPILEFürmaximal2Erwachseneund4 Kinder(6 –15)CHF 75.–

Leistungen:BergfahrtWispile,PostautoLauenensee–Gstaadoder PostautoGsteig –Gstaad

SAANI-SPIELPLATZ-PASSFürmaximal2Erwachseneund4 Kinder(6 –15)CHF 65.–

MitHalbtaxundJunior-KarteempfehlenwireinenormaleRetour-Fahrt.

Leistungen:RetourfahrtGondelbahnWispileoderRinderberg.

KLETTERPASS – LA VIDEMANETTEErwachsen|Kinder/HalbtaxCHF 49.– | 24.50

Leistungen:Berg-&TalfahrtLa Videmanette,MieteKletterausrüstung

TAGESKARTE PARAGLIDING ODER BIKEErwachsen|Halbtax/KinderCHF 44.– | 22.–

NurBergfahrtenBDG(Wispile,Horneggli,Rinderberg,LaVidemanette)

TROTTINETT – RINDERBERG, WISPILE (AB 12 JAHRE)Trottinett(inkl.Helm):ErwachseneCHF 9.–|Kinder(12–15)CHF 5.–

Tageskarte(nur1Sektion)&MieteTrottinette(inkl.Helm): ErwachseneCHF 35.–|HalbtaxCHF 25.– | Kinder(12–15):CHF 20.–

OFFRES D’ÉTÉ

CARTE FAMILLE – WISPILEPour maximum 2 adultes et 4 enfants (6 – 15) CHF 75.–

L’offre comporte la remontée Wispile, CarPostal Lauenensee – Gstaad ou Gsteig – Gstaad

CARTE SAANI TERRAIN DE JEUXPour maximum 2 adultes et 4 enfants (6 – 15) CHF 65.– Avec demi-tarif et carte junior, achetez un ticket retour.

L’offre comporte la montée et descente en télécabine Wispile ou Rinderberg.

CARTE D’ESCALADE – LA VIDEMANETTEAdultes | Enfants/demi-tarif CHF 49.– | 24.50

Remontée et descente Videmanette & location de l’équipement d’escalade

CARTE JOURNALIÈRE PARAPENTE OU VÉLOAdultes | Enfants/demi-tarif CHF 44.– | 22.–

Valable uniquement pour les montées avec les remontées mécani-ques BDG (Wispile, Horneggli, Rinderberg, La Videmanette)

TROTTINETTE – RINDERBERG, WISPILE (À PARTIR DE 12 ANS)Trottinette (casque inclu): Adultes CHF 9.– | Enfants (12 – 15) CHF 5.–

Carte journalière (seulment 1 section) & location de trottinette (casque inclu): Adultes CHF 35.– | demi-tarif CHF 25.– | Enfants (12 – 15) CHF 20.–

SUMMER OFFERS

FAMILY PASS – WISPILETicketformaximum2adultsand4children(6–15) CHF 75.–

IncludesascentWispile,PostBusLauenensee–GstaadorGsteig–Gstaad

SAANI PLAYGROUNDS PASSTicketformaximum2adultsand4children(6–15) CHF 65.–

WithHalf-FaretravelcardandJuniorTravelcard,buyatwo-wayticket.

IncludesascentanddescendWispileorRinderberg

CLIMBING PASS – LA VIDEMANETTEAdults|Children/Half-FaretravelcardCHF 49.– | 24.50

IncludesascentanddescentLaVidemanette&rentofclimbingequipment

DAY PASS FOR PARAGLIDING OR BIKINGAdults|Children/Half-FaretravelcardCHF 44.– | 22.–

OnlyvalidforascentsonmountainrailwaysBDG (Wispile,Horneggli,Rinderberg,LaVidemanette)

SCOOTER – RINDERBERG, WISPILE (FROM 12 YEARS)Scooter(includinghelmet):AdultsCHF 9.–|Children(12–15) CHF 5.–

Dayticket(only1 section)&rentofscooter(incl.helmet): AdultsCHF 35.–|Half-FaretravelcardCHF 25.– |

Children(12–15)CHF 20.–

MOB CHÂTEAU-D’OEX – GSTAAD – ZWEISIMMEN gültig bis 12.12.2020Château-d’Oex 7:40 8:43 9:45 10:43 11:45 12:43 13:45 14:43 15:45 16:43 17:45 18:45 19:45 20:45 22:15Rougemont 7:54 8:53 10:00 10:53 12:00 12:53 14:00 14:53 16:00 16:53 18:00 19:03 20:00 21:00 22:26Saanen 7:59 8:59 10:05 10:59 12:05 12:59 14:05 14:59 16:05 16:59 18:05 19:08 20:05 21:05 22:31Gstaad 8:04 9:05 10:23 11:05 12:23 13:05 14:23 15:05 16:23 17:05 18:23 19:23 20:23 21:23 22:35Schönried 8:14 9:14 10:32 11:14 12:32 13:14 14:32 15:14 16:32 17:14 18:32 19:33 20:32 21:32 22:44Saanenmöser 8:18 9:19 10:38 11:19 12:38 13:19 14:38 15:19 16:38 17:19 18:39 19:38 20:38 21:38 22:48Zweisimmen 8:33 9:33 10:52 11:33 12:52 13:33 14:52 15:33 16:52 17:33 18:53 19:52 20:52 21:52 23:02Zweisimmen 7:05 8:25 9:05 10:25 11:05 12:25 13:05 14:25 15:05 16:25 17:05 18:25 19:05 20:05 21:05Saanenmöser 7:20 8:39 9:20 10:39 11:20 12:39 13:20 14:39 15:20 16:39 17:20 18:40 19:20 20:19 21:19Schönried 7:24 8:44 9:24 10:44 11:24 12:44 13:24 14:44 15:24 16:44 17:24 18:44 19:24 20:23 21:23Gstaad 7:37 8:53 9:37 10:53 11:37 12:53 13:37 14:53 15:37 16:53 17:37 18:53 19:37 20:37 21:37Saanen 7:42 8:58 9:42 10:58 11:42 12:58 13:42 14:58 15:42 16:58 17:42 18:58 19:42 20:42 21:42Rougemont 7:47 9:03 9:47 11:03 11:47 13:03 13:47 15:03 15:47 17:03 17:47 19:03 19:47 20:47 21:47Château-d’Oex 8:01 9:12 10:01 11:12 12:01 13:12 14:01 15:12 16:01 17:12 18:01 19:12 20:01 21:00 22:00

Hinweis: weitere Verbindungen | Remarque: d’autres composants | Information: more train connections, mob.ch

POSTAUTO GSTAAD – LAUENEN – LAUENENSEE 30.05. – 11.10.2020Gstaad, Bahnhof 6.20B 7:17 8:07 9:07 10:37 11:37C 12:07A 13:37 14:37 15:37 16:37 17:37 18:37 19:37Lauenen bei Gstaad, Geltenhorn 6:37B 7:34 8:24 9:23 10:57 11:57C 12:27A 13:57 14:57 15:57 16:57 17:54 18:54 19:54

Lauenensee 9:32 11:11 12:11C 12:40A 14:11 15:11 16:11 17:11Lauenensee 9:33 11:20 12:40 14:40 15:40 16:40 17:40Lauenen bei Gstaad, Geltenhorn 6:40B 7:38 8:31 9:47 11:37 12:57 14:57 15:57 16:57 17:57 18:57 19:57

Gstaad, Bahnhof 6:58B 7:56 8:49 10:05 11:57 13:17 15:17 16:17 17:17 18:17 19:15 20:15A Montag-Freitag ohne allg. Feiertage | Lundi–vendredi sauf fêtes générales | Monday-Friday without general holidaysB Montag-Samstag ohne allg. Feiertage | Lundi–samedis sauf fêtes générales | Monday-Saturday without general holidaysC Samstage, Sonn- und allg. Feiertage | Samedis, dimanches et fêtes générales | Saturdays, Sundays and public holidays

POSTAUTO GSTAAD – TURBACH gültig bis 12.12.2020Gstaad, Bahnhof 7:10B 8:03 10:37 12:07 14:37 16:37 17:37 18:37 19:37A

Gstaad, Wasserngratbahn 7:19B 8:12 10:46 12:16 14:46 16:46 17:46 18:46 19:46A

Turbach, Post 7:26B 8:19 10:58 12:23 14:53 16:58 17:53 18:53 19:53A

Turbach, Rotengraben 8:24 12:28A 17:03Turbach, Rotengraben 8:25 13:06A 17:11Turbach, Post 6:39B 7:29B 7:34+ 8:29 11:00 12:55C 13:10A 14:55 17:15 17:55 18:55A

Gstaad, Wasserngratbahn 6:44B 7:39B 7:39+ 8:39 11:05 13:05C 13:20A 15:05 17:20 18:05 19:05A

Gstaad, Bahnhof 6:55B 7:50B 7:50+ 8:50 11:16 13:16C 13:31A 15:16 17:31 18:16 19:16A

+ Sonn- und allgemeine Feiertage | Dimanches et jours fériés générals | Sundays and public holidays

Zweisimmen – Sparenmoos 27.06. – 11.10.2020

Zweisimmen Bahnhof 9:35 14:35

Berghaus Sparenmoos 9:55 14:55

Berghaus Sparenmoos 10:00 15:00

Zweisimmen Bahnhof 10:20 15:20

Betriebstage | Jours d’exploitation | Operating days Mi.,Sa.+So.|me., sa.+di.|Wed.,Sat.+Sun.

Preis | Prix | Price Erwachsene: CHF12.–/24.–,Halbtax/GA:CHF9.–/18.–,Kinder:CHF6.–/12.–

Zweisimmen – Seebergsee ( Meienberg) 07.07. – 08.10.2020

Zweisimmen Bahnhof 9:00

Meienberg 9:30

Meienberg 15:30

Zweisimmen Bahnhof 16:00

Betriebstage | Jours d’exploitation | Operating days Di.+Do.|ma.+je.|Tue.+Thu.

Preis | Prix | Price Erwachsene: CHF18.–/28.–,Kinder:CHF8.–/10.–

DieWandertaxisfahrenaufAnmeldung,ab1 Person.AnmeldungbisamVortag17.00Uhr,TourismusInfoPointZweisimmen+41337221133

EinTaxikannjederzeitbestelltwerden.|Un taxi peut être commandé à tout moment. |Ataximaybebookedatanytime: TaxiSchnidrig+41337227272 Taxi4x4+41337220404 1-4PersonenCHF50.–/5-13PersonenCHF100.–

POSTAUTO SCHÖNRIED – GSTAAD – GSTEIG – COL DU PILLON – LES DIABLERETS gültig bis 12.12.2020Schönried, Bahnhof 6:57B 7.31 9:31 10:46 11:46 13:05 14:46 15:46 16:46 17:46 18:46 19:28Saanen, Steigenberger 7:01B 7:35 9:35 10:50 11:50 13:09 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 19:32Saanen, Bahnhof 7:08B 7:42 8:42 9:42 10:56 11:56 13:16 14:56 15:56 16:56 17:56 18:56 19:39Gstaad, Bahnhof 6:20B 7:17 8:07 9:07 10:37 11:37 12:37 13:37 14:37 15:37 16:37 17:37 18:37 19:37 20:37Gstaad, Wispile 6:24B 7:21 8:11 9:11 10:41 11:41 12:41 13:41 14:41 15:41 16:41 17:41 18:41 19:41 20:41Feutersoey, Dorf 6:31B 7:28 8:18 9:18 10:48 11:48 12:48 13:48 14:48 15:48 16:48 17:48 18:48 19:48 20:48Gsteig, Post 6:37B 7:34 8:25 9:25 10:55 11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 16:55 17:54 18:54 19:54 20:54Col du Pillon 8:40 9:40 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10Les Diablerets, Post 8:54 9:54 11:24 12:24 13:24 14:24 15:24 16:24 17:24Les Diablerets, Post 9:26 10:26 11:26 12:26 13:26 14:26 15:26 16:26 17:26Col du Pillon 9:41 10:41 11:41 12:41 13:41 14:41 15:41 16:41 17:41Gsteig, Post 6:38B 7:38 8:30 9:58 10:58 11:58 12:58 13:58 14:58 15:58 16:58 17:58 18:58 19:58 20:55Feutersoey, Dorf 6:43B 7:43 8:35 10:03 11:03 12:03 13:03 14:03 15:03 16:03 17:03 18:03 19:03 20:03 21:00Gstaad, Wispile 6:49B 7:49 8:41 10:09 11:09 12:09 13:09 14:09 15:09 16:09 17:09 18:09 19:09 20:09 21:06Gstaad, Bahnhof 6:26B 7:05 8:05 9:05 11:11 12:11 12:15 14:11 15:11 16:11 17:11 18:11 19:11 19:18 20.18 21:12Saanen, Bahnhof 6:33B 7:12 9:12 11:18 12:18 14:18 15:18 16:18 17:18 18:18 19:18Saanen, Steigenberger 6:37B 7:16 9:16 11:22 12:22 14:22 15:22 16:22 17:22 18:22 19:22Schönried, Bahnhof 6:43B 7:22 9:22 11:28 12:28 14:28 15:28 16:28 17:28 18:28 19:28

GSTEIG – SANETSCH20.06 – 18.10.2020, 08.30 – 17.00 h

Erwachsene | Adultes | Adults

Kinder | Enfants | Children (9–16)

15.– 21.– 9.– 13.– Gratis 6.–

12.– 17.– 7.– 10.– Gratis 6.–

COL DU PILLON – GLACIER 3000Col du Pillon: 04.05. – 18.10.2020, 09.00 – 16.50 h

Oldenegg: 17.07. – 16.08.2020, 09.00 – 16.40 h

Erwachsene | Adultes | Adults

Kinder | Enfants | Children (6–15) Halbtax, GA, STP*

56.– 80.– 28.– 40.– 28.– 40.– Gratis

45.– 64.– 23.– 32.– 28.– 40.– Gratis

WANDER-HIGHLIGHTS | RANDONNÉES COUP DE COEUR | HIKING-HIGHLIGHTS

GSTAAD – WISPILE02.05. – 21.06. (Wochenende), 22.06. – 18.10. (durchgehend),

22.10. – 01.11.2020 (Do.-So.), 09.00 – 16.30 h

Erwachsene | Adultes | Adults

Kinder | Enfants | Children (6–15) Halbtax, GA, STP*

32.– 45.– 16.– 22.50 16.– 22.50 Gratis

25.60 36.– 12.80 18.– 12.80 18.– Gratis

GSTAAD – WASSERNGRAT30.07. – 30.08.2020 jeweils Do.-So. von 09.00 – 16.30 h

Erwachsene | Adultes | Adults

Kinder | Enfants | Children (6–15)

16.– 25.– 10.– 14.– Gratis

16.– 25.– 10.– 14.– Gratis

SCHÖNRIED – HORNEGGLI20.06. – 18.10.2020, 09.00 – 16.30 h

Erwachsene | Adultes | Adults

Kinder | Enfants | Children (6–15) Halbtax, GA, STP*

21.– 33.– 10.50 16.50 10.50 16.50 Gratis

16.80 26.40 8.40 13.20 8.40 13.20 Gratis

ROUGEMONT – LA VIDEMANETTEBetriebsdaten siehe: gstaad.ch/betriebsdaten-sommer

Erwachsene | Adultes | Adults

Kinder | Enfants | Children (6–15) Halbtax, GA, STP*

32.– 45.– 16.– 22.50 16.– 22.50 Gratis

25.60 36.– 12.80 18.– 12.80 18.– Gratis

ZWEISIMMEN – RINDERBERG20.06. – 18.10.2020, 09.00 – 16.30 h

Erwachsene | Adultes | Adults

Kinder | Enfants | Children (6–15) Halbtax, GA, STP*

32.– 45.– 16.– 22.50 16.– 22.50 Gratis

25.60 36.– 12.80 18.– 12.80 18.– Gratis

BERG DER FAMILIEN MONTAGNE DES FAMILLES

FAMILY MOUNTAIN

Der Gstaader Hausberg Wispile ist ein Paradies für Familien und Kinder. Hier befindet sich ein Ziegen­Streichelzoo, ein grosser Spiel­platz und der Start zum wissensreichen Käseweg.

La montagne de Gstaad, la Wispile, est un paradis pour les familles et les enfants. Ils y trouveront en effet un mini zoo avec des chèvres à caresser, un grand terrain de jeux et le point de départ du sentier de découverte des fromages.

Gstaad’s iconic local mountain, the Wispile, is a paradise for families and children. It boasts a goat petting zoo, a large playground and the start to the fascinating and informative cheese trail.

HIGHLIGHTS

Wander-Highlight|Randonnée Coup de Coeur|Hiking-Highlight Wispile-Lauenensee

Streichelzoo|Zoo pour les enfants|Pettingzoo

GrosserSpielplatz|Grand terrain de jeux|Bigplayground

Trotti-Plausch|Plaisir de la trottinette|Scooterget-together

FonduelandGstaad gstaad.ch/fondueland

GASTRONOMIEBerghaus Wispile, +41337489549,berggastronomie@gstaad.ch

GIPFEL DES GENUSSES AU SOMMET DU PLAISIR

AT THE PEAK OF PLEASURE

Erstklassige und regionale Produkte werden mit viel Liebe, Passion und Kreativität zubereitet. Die Aussicht ist atemberaubend. Ein einzigarti­ger Ort für Anlässe jeglicher Art.

Nos produits du restaurant viennent de la région et sont de haute qualité. La vue est unique et magnifique. Un endroit unique pour tous types d’évènements.

Come and enjoy our authentic and locally sourced products while enjoying breath taking views. A unique location for any kind of events.

GASTRONOMIEBergrestaurant Wasserngrat, +41337449622,wasserngrat.ch

DIE WALLISER ECKE LE COIN VALAISAN

THE VALAIS CORNER

Achtung: in stark frequentierten Zeiten kann es zu Wartezeiten kommen. Auskunft, Anmeldung von Gruppen: +41 58 477 85 75, seilbahnsanetsch.ch.

Temps d’attente possibles. Informations, groupes d’application: +41 58 477 85 75, seilbahnsanetsch.ch.

Waiting times possible. Information, application groups: +41 58 477 85 75, seilbahnsanetsch.ch.

GASTRONOMIETa Cave Sanetsch @ Auberge du Sanetsch,+41797220194,sanetsch@tacave.ch

GLACIER 3000 – High level experience

Verpassen Sie nicht den Peak Walk by Tissot, die einzige Hängebrücke der Welt, die zwei Gipfel verbindet!

Ne manquez pas la traversée du Peak Walk by Tissot, seul pont suspendu au monde reliant deux sommets!

Don’t miss the Peak Walk by Tissot, the only suspension bridge in the world linking two summits!

GASTRONOMIERestaurant Botta, +41244920942,glacier3000.ch Refuge l’Espace, +41797448800,refugelespace.ch Cabane des Diablerets CAS (SAC), +41244922102,cabane-diablerets.ch

DER TRADITIONELLE LA TRADITIONELLE THE TRADITIONAL

Nach der leichten Höhenwanderung vom Horneggli zum Rinderberg wartet die imposante Aussicht mit Gipfelerlebnis, der Spielplatz und die Rinder­ Liegen beim Bergrestaurant Rinderberg­Spitz auf die Wanderer.

Après l’agréable randonnée d’altitude qui mène de Horneggli au Rinderberg, le restaurant d’altitude Rinderberg-Spitz propose aux marcheurs une vue panoramique sur les sommets, un terrain de jeux et des chaises longues.

After an easy high­altitude hike from Horneggli to Rinderberg, hikers can enjoy the extensive views, the playground and the sun loungers at the Rinderberg­Spitz mountain restaurant.

HIGHLIGHTS

Wander-Highlight|Randonnée Coup de Coeur|Hiking-Highlight Rinderberg-Hornberg-Horneggli

Aussichtspunkte|Points de vue|ViewpointsVordere-&Hindere-Spitz

Spielplatz|Terrain de jeux|Playground

Trotti-Plausch|Plaisir de la trottinette|Scooterget-together

GASTRONOMIEBergrestaurant Rinderberg-Spitz, +41337221694,huettenzauber.ch

Rinderberg Swiss Alpine Lodge, +41337227474,huettenzauber.ch

DER AUSSICHTSREICHE LA PANORAMIQUE

THE SCENIC MOUNTAIN

Narzissenblütige Anemone, Grünstieliger Streifenfarn und viele weitere spannende Namen begegnen dem Fussgänger auf dem beschilderten Blumenweg am Horneggli.

Anémone à feuilles de narcisse, capillaire vert et plus de nombreux noms rencontrent les piétons sur le sentier botanique marqué au Horneggli.

Narcissus anemone, green spleenwort and many more exciting names meet the pedestrians on the marked Flower Trail at Horneggli.

HIGHLIGHTS

Wander-Highlight|Randonnée Coup de Coeur|Hiking-Highlight Horneggli-Hornberg-Rinderberg

Blumenweg|Le sentier botanique|FlowerTrail

WakeboardliftHornbergsee

Klettergarten|Site d’escalade|ClimbingparkHornfluh

DIE GSTAADER DOLOMITEN LES DOLOMITES DE GSTAAD

THE GSTAAD DOLOMITES

Ein befestigtes Seil und fest verankerte Eisensprossen begleiten Klette­rer auf den drei verschiedenen Klettersteigen (Via Ferrata) sicher zum Gipfel. Die Via Ferrata ist von Juni bis Oktober begehbar.

Une corde fixe et des échelons de fer solidement ancrés accompagnent les grimpeurs sur les trois voies d’escalade differentes (Via Ferrata) et les assurent jusqu’au sommet. La Via Ferrata est praticable de juin à octobre.

With the aid of a fixed rope and firmly anchored iron rungs, climberson the three different via ferratas make it safely to the summit. The Via Ferrata is accessible from June to October.

HIGHLIGHTS

SonnenaufgangsfahrtenLaVidemanette|Sunrise on the Videmanette | LeverdesoleilàlaVidemanette

3ViaFerratainverschiedenenSchwierigkeiten|3 Via Ferrata differents | 3differentViaFerrata

Wanderung|Randonnée|HikeRougemont-LaVidemanette:3:45h

GASTRONOMIEBergrestaurant La Videmanette,+41337489579,berggastronomie@gstaad.ch

B E R N – Z W E I S I M M E N

Ohne Umsteigen ins Wandergebiet

bls.ch/loetschberger

1 W I S P I L E – L A U E N E N S E E

DiesewunderschöneBergwanderungführtvonderWispileüberChrinezumidyllischenLauenensee.Variantebis Lauenen(+1 h).

Cette randonnée de montagne magnifique mène de Wispile via Chrine vers le pittoresque Lauenensee. Variante jusqu’à Lauenen (+1 h).

ThiswonderfulmountainhiketakesyoufromtheWispiletoidyllicLauenenseeviaChrine.

AlternativeroutetoLauenen(+1h).

4 C O L D U P I L L O N – L AC R E TA U D – A R N E N S E E –

F E U T E R S O E Y

DiewunderschöneWanderunglocktmitmalerischemAlpenpanorama,tiefblauen

SeenundweiterenErlebnisseninderNatur.

Le magnifique chemin d’altitude vous séduira avec ses pittoresques panoramas alpins, des lacs d’un bleu profond et des découvertes en

pleine nature.

Amagnificentpanoramictrail,itincludesascenicAlpinepanorama,deep-bluelakesandplentyofadventureinthegreatoutdoors.

Gruppenpreisegeltenab10zahlendenPersonen.Halbtax,GAundSTP*nurgegenVorweisunggültig.PreisangabeninCHF.FüralleAngabenindiesemProspektbleibenÄnderungenvorbehalten.

Prix de groupe à partir de 10 personnes payantes. Demi-tarif, AG et STP* valable seulement contre présentation. Prix en CHF. Sous réserve de modifications de toutes les informations dans ce prospectus.

Grouppricesfrom10payingpersons.Half-Faretravelcard,GAtravelcardandSTP*vailduponpresentation.PricesinCHF.Allinformationcoveredinthisbrochurearesubjecttochange.

* STP: Swiss Travel Pass, swisstravelsystem.com

HINWEISE | INDICATIONS | INDICATIONS

SPARENMOOS

HaltestelleObegg(Bergfahrt)–HaltestelleBerghaus(Talfahrt)|

Arrêt Obegg (montée) – arrêt auberge de montagne (descente)|StopObegg

(ascent)–stopmountainhotel(descent)

sparenmoos-aktiv.ch

FEUTERSOEY-ARNENSEE

HaltestelleFeutersoey,Schranke–HaltestelleArnensee,See-Damm |

Arrêt Feutersoey, barrière – Arrêt Arnensee, digue|stopFeutersoey,

barrier–stopArnensee,dam

MITFAHRBÄNKLI

KO M B I -A N G E B O T | O F F R E C O M B I N É E | PAC K AG E D E A L

Mountain Lunch

RetourfahrtundeinMittagessen| Aller-retour et un déjeuner | Returntripwithlunch

RINDERBERG, WISPILE UND LA  VIDEMANETTE

Erwachsene|Adultes|AdultsCHF 54.–

Kinder(6–15),Halbtax,GA|Enfants (6 – 15), demi-tarif, AG | Children(6–15),Half-Faretravelcard,GA travelcardCHF 36.50

gstaad.ch/summerpackages

DETAILLIERTE

INFORMATIONEN:

gstaad.ch/ bergerlebnis

EVENTS

22.05./19.06./19.09./16.10.2020|AHV TAG WISPILE

04.07.2020|VOLLMONDWANDERUNG SPARENMOOS

12.07.2020|ROUGEMONT - LA VIDEMANETTE RUN

17.07./24.07./14.08.2020|GONDEL NIGHT DINNER RINDERBERG

21.07./07.08.2020|AHV TAG LA VIDEMANETTE*

25.07./09.08.202020|SONNENAUFGANGSFAHRTEN LA VIDEMANETTE*

25.07.2020|SONNENAUFGANGSWANDERUNG SPARENMOOS

Sommer2020(tbc)|COOP FAMILIENWANDERUNG

08.08.2020|GLACIER 3000 RUN

23.08.2020|HORNBERG SCHWINGET

05.09.2020|GSTAAD ZÜGLETE

13.09./10.10.2020|SONNENAUFGANGSFAHRTEN RINDERBERG

19.09.2020|ALPKÄSE- UND GLOCKENMARKT

AlleEventsinderDestinationGstaad:|Tous les événements dans la Destination Gstaad:|AlleventsintheDestinationGstaad:

gstaad.ch/events

*AbhängigvondenBetriebsdatenderGondelbahn.Diesewerdenonlineaufgeschaltet,sobaldbestätigt:gstaad.ch/betriebsdaten-sommer|Dépendant des dates d‘exploitation

de la télécabine. Ils vont être publié online dès connu: gstaad.ch/betriebsdaten-sommer | DependingontheoperationdatesoftheCableCar.Assoonastheyarefixed,theywillbe

publishedonline:gstaad.ch/betriebsdaten-sommer

2 H O R N E G G L I – H O R N B E R G – R I N D E R B E R G

DieleichteHöhenwanderungbestichtdurcheinherrlichesAlpenpanoramaundeignetsichspeziellfürFamilienundSenioren.

La randonnée d’altitude en vaut la peine, surtout grâce à son stupéfiant panorama

alpin. Elle est parfaite pour les familles et les personnes âgées.

Theeasyhigh-mountainhikeisbreath-taking,especiallybecauseofitswonderfulalpinepanorama.Itisideallysuitedfor

familiesandseniorcitizens.

WANDERTAXIS