S Y S T E M E F Ü R D I E

F E L D I N S T R U M E N T I E R U N G

INTERTEC HESS GmbH

Raffineriestraße 893333 Neustadt/Donau

Tel. 0 94 45/95 32-0Fax 0 94 45/95 32 32

e-mail: info@intertec.infowww.intertec.info

Warum schützen?Niedrige Betriebskosten einer Anlage sind nur dannzu erreichen, wenn alle Instrumente möglichst seltenausfallen und möglichst lange Lebensdauer erreichen.Schutzgehäuse können hohe Erhaltungskosten vermei-den. Ein einziges eingefrorenes Meßgerät kann eineganze Anlage außer Betrieb setzen.

Warum heizen?Heizungen in Schutzkästen und Schutzschränken dienen dem Frostschutz, verhindern Kondensationund gewährleisten eine konstante Temperatur.

FrostAuch wenn nur ein sehr geringer Wasseranteil imMedium ist, kann eine Leitung Schicht für Schichtzufrieren. Eine Frostschutzheizung wirkt nur mit ent-sprechender Isolierung. Ein Schutzkasten ist eineForm der Isolierung, die z.B. für Wartungsarbeitenbeliebig oft geöffnet und wieder dicht geschlossenwerden kann.

KondensationElektronische Geräte mögen keine Feuchtigkeit aufder Platine. Im Freien wird aber öfter der Taupunktunterschritten. Ein beheiztes, isolierendes Gehäuseverhindert Betauung zuverlässig.

KorrosionIn Chemieatmosphäre bestehen Kondenströpfchenselten nur aus reinem Wasser. Geringe Anteile z.B.von Säuren lassen auch Edelstahl korrodieren.

SonneneinstrahlungNicht nur nahe des Äquators werden die zulässi-gen Arbeitstemperaturen von Elektronik in der pral-len Sonne leicht überschritten. Ein Schutzdachschafft Abhilfe.

FrostSchon bei geringem Wasseranteil im Medium (wiez.B. bei Luft) besteht die Gefahr des Einfrierens.Um das ganze Jahr über einen reibungslosen undsicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen viele Geräte und Rohrleitungen beheizt werden.

KondensationElektronische Geräte mögen keine Feuchtigkeit aufder Platine. In Gehäusen, die den Temperaturwech-seln im Freien ausgesetzt sind, wird aber öfter derTaupunkt unterschritten. Beheizung, auch schon mitgeringer Leistung, verhindert Betauung zuverlässig.

TemperaturBei manchen Medien darf in Leitungen und in Meß-geräten eine bestimmte Temperatur nicht unter-schritten werden; etwa weil sonst eine Flüssigkeitfest wird oder auskondensierende Komponenteneines Gases das Meßergebnis verfälschen würden.

Innovativer Partner für Komplettlösungen

INTERTEC ist der Systemlieferant für die Feldinstrumentierung und denSchutz empfindlicher Geräte. Gegründet wurde das Unternehmen 1965von Dr.-Ing. Joachim Hess aus der Erkenntnis heraus, dass die Umhau-sung und Klimatisierung von elektronischen Geräten im Engineering oftnoch als unwichtiges, lästiges Detail angesehen wurde. Fehler, die hiergemacht werden sind jedoch für die Funktion des Gesamtsystems und dieSicherheit des Betriebs von großer Bedeutung. Auch bei den Betriebs-und Wartungskosten kann ein erheblicher Teil vermieden werden.

Heute verhelfen über eine halbe Million solcher INTERTEC-Schutzsyste-me weltweit Instrumenten, Analysegeräten, Mobilfunk- und Radargerä-ten, Signalanlagen oder Transmittern u.v.m. zum reibungslosen Betrieb.Durch gutes Engineering, Innovation und ständige Verbesserung der Pro-dukte ist INTERTEC heute in diesem Segment zum weltweit führendenHersteller aufgestiegen. 20 Patente auf unsere Produkte und Lösungensind ein Zeichen für INTERTECs Know-how. Und jährlich kommen einigeneue Patente hinzu.

Mit weltweit 2.300 m2 Bürofläche, 8.000 m2 Fertigungsflächeund 32.000 m2 Freifläche sind Vertrieb, Engineering und Her-stellung eng verzahnt. Der Hauptsitz in Neustadt/Donau, dieeigenen Mitarbeiter im Aussendienst sowie die Nieder-lassungen mit Fertigung in Belgien, Canada, Großbritannien,Niederlande und USA sind über das Internet eng angebun-den. Darüber hinaus stellt INTERTEC durch Vertretungen invielen Ländern die Nähe und den Service zu seinen weltweittätigen Kunden sicher.

I N N O V A T I V E R P A R T N E R

F Ü R K O M P L E T T L Ö S U N G E N

INTERTEC ist der System-lieferant, wenn es gilt

konstante, somit ideale Betriebsbedingungen im

Freien zu schaffen.

ST

AN

DO

RT

E

02 03

SAFE LINK,die Komplettlösung für die Feldinstrumentierung

Cost Comparison

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

tradi

tiona

l

rem

ote

style

SAFE

LIN

Kre

mot

e in

stalla

tion

dire

ctm

ount

ing

SAFE

LIN

K

Profitieren Sie von unserem Erfahrungsschatz!Die INTERTEC-Datenbank des Expertensystems ISL enthält diein 10000en Ingenieurstunden erarbeiteten und mit den Be-treibern optimierten Lösungen, die wir gezielt für Ihr Projektnutzen.

SAFE LINK überzeugt durch

➔ enorm reduzierte Engineering-Kosten➔ "alles aus einer Hand", das vermeidet Schnittstellenprobleme➔ geringe Materialbeschaffungskosten➔ fertig vormontierte Hook-up's, das spart Zeit und Kosten auf der

Baustelle➔ sinnvolle Standardisierung, das reduziert die Typenvielfalt von

Installationen und spart Kosten bei der Lagerhaltung➔ erprobte, praxisgerechte Lösungen für remote Installation und

innovative Direktmontage➔ hohe Messgenauigkeit infolge kurzer Impulswege.

Das SAFE LINK Leistungspaket:

➔ Erarbeitung eines Projektstandards➔ Montageplanung➔ Vormontage von Hook-up's einschließlich Dichtigkeitstest➔ Lieferung kompletter Einheiten, fertig zum Einbau in die Anlage➔ Dokumentation inklusive Montageanleitung, Stückliste,

Werkstoffzeugnis 3.1B gem. EN 10204, Zeichnung.

Maintainance (5 Jahre)

Montage/Mounting

Vormontage/Pre-assembling

Transmitter

Material

Materialbeschaffung/Procurement

Engineering

S A F E L I N K ,

D I E K O M P L E T T L Ö S U N G F Ü R

D I E F E L D I N S T R U M E N T I E R U N G

Wie im Automobilbauschon lange üblich, gehtauch im Anlagenbau der

Trend immer stärker zu Systemlieferanten.

INTERTEC als erfahrener Hersteller muss nicht für

jedes Projekt das Rad neu erfinden. SAFE LINK ist

praxisorientiert und einmodular aufgebautes,

flexibles System. Der Zugriff auf einen

intelligenten Baukasten sichert industrielle Qualität

zu geringen Kosten.

04 05

Das Expertensystem ISL

Die INTERTEC-SAFE-LINK-Software ISL ist ein Auswahl- und Spezifika-tionsprogramm für Hook-up's. ISL ist Datenbank gestützt und kann in Ergänzung mit anderen CAE-Systemen eingesetzt werden.

ISL-Leistungsumfang:

➔ Auswahl von standardisierten, praxiserprobten Hook-up's➔ Schrittweise Spezifikation von Messstellen➔ Automatisiertes Generieren von 3D-Montagezeichnungen➔ Import und Export von Zeichnungen, Standards und TAG-Nr.➔ Erstellung von Dokumentationen mit

– Stückliste pro TAG-Nr.– Listen sortiert nach SAFE LINK Typcode– Listen nach TAG-Nr.– Spezifikation nach Typcode– Spezifikation nach TAG-Nr.

SAFE LINK für Gasanwendungen

Für Drucksysteme und speziell für Erdgasanlagen ist aus Sicherheits-gründen an Impulsentnahmestellen eine doppelte Absperrung mit Zwi-schenraumentlastung - double-block und bleed - gefordert. INTERTEC hatdafür eine Lösung mit nur einem Kugelhahn entwickelt, die diese"double-block-Funktion" und optional die "bleed-Funktion" erfüllt.

Kompaktmessblende

Einbaufertig gelieferte Einheit aus Zwischenflansch-Meßblende mit genormten Abmessungen, Armaturen, Transmitter, Schutzkasten undHeizung. Der Differenzdrucktransmitter als In-line Meßgerät.

▼ ▼ ▼ ▼

06 07

INTERTEC-Schutzkästen werden aus langfaserverstärktem Polyester(GfK) im SMC- (sheet mouldet compound) Verfahren hergestellt.Dieses Hi-Tech-Material hat viele Vorzüge:➔ die Festigkeit liegt nahe bei der von Edelstahl

(unverstärktes Plastik hat ca. 100 mal weniger Festigkeit)➔ das spezifische Gewicht ist 4 mal niedriger als von Stahl➔ durch größere Wandstärken und optimale Faserausrichtung kann

der Kasten gezielt verstärkt werden; z.B. am Rand➔ keine Korrosion➔ sehr gute chemische Beständigkeit.

Das vielseitige Schutzkastenkonzept. Ein ausgereiftes System mit vielenMöglichkeiten. MULTIBOX-Schutzkästen sind in vielen Größen und Aus-führungen lieferbar.

Das Prinzip MontageelementAn den Montageelementen, die in verstärktenAufnahmen in beiden Kästenhälften montiertwerden, wird der Kasten außen befestigt z.B.mit Rohrschellen. Das Gewicht der Einbauten,an C-Schienen montiert, belastet die Hülle desSchutzkastens nicht. Es gibt keine eingepres-sten Gewindebuchsen, die ausbrechen können.

Das DichtungsprinzipDurch die Kombination von Labyrinthdichtungund Trapezdichtung wird IP 68 erreicht.

Einfache MontageFür die Montage von Ventilblöcken und Trans-mittern haben wir eine Montageplatte mit vor-gestanzten Befestigungslöchern entwickelt.

MULTIBOX

DIABOXDer diagonal geteilte Schutzkasten.

I N S T R U M E N T E N S C H U T Z K Ä S T E N –

S I C H E R E R S C H U T Z F Ü R A R M A T U R E N

U N D M E S S G E R Ä T E

Die MINIBOX eignet sich hervorragend zur Direktmontage an der Druckabnahme. Beimpartiellen Schutzkasten ist der Kopf des Trans-mitters mit der Elektronik vor Überhitzungdurch das Prozessmedium geschützt.

MINIBOX

UNIBOX

l = 240T = 380l = 340 l = 250

l = 430l = 430T = 250

T = 480

MULTIBOX 25MULTIBOX 48

MULTIBOX 70 MULTIBOX 60MULTIBOX 100

MULTIBOX 150 MULTIBOX 80MULTIBOX 170

B=360H=460

B=400H=600

B=500H=700

H=500B=1000 T=500

H=490B=700 T=390

H=490B=575 T=390

H=490B=450 T=390

H=380B=380 T=310

DIABINET

DIABOX 137DIABOX 107

DIABOX 87DIABOX 47

Maßangaben in mmWeitere Größen, Bauformen, Sonderausführungen auf Anfrage

Maßangaben in mmWeitere Größen, Bauformen, Sonderausführungen auf Anfrage

Im flachen Unterteil der horizontal geteilten UNIBOX können Impuls-leitungen nach allen Seiten herausgeführt werden. Nach Öffnen derHaube ist das Instrument gut zugänglich.

08 09

Wärmedurchgangswert K

Ohne Zusatz-

isolierung100%

ARCTIC28%

Z U B E H Ö R U N D V O R T E I L E

F Ü R A L L E K A S T E N T Y P E N

VORTEILE

ZUBEHÖR

ISOLIERUNG „ARCTIC“

SCHUTZDÄCHER

Alles Gute kommt von oben:Sonneneinstrahlung, Niederschläge und Staub-ablagerung lassen sich durch INTERTEC GfK Schutz-dach abhalten.

Schnellverschlüsse Scharniere Stapelbarkeit ARCTIC PP ARCTIC Alu

Deckelfeststeller

Gasfeder

Fenster Aufsatzfenster

Rohrständer Rohradapter

SD 25 SD 100

19˝ Schwenkrahmen

ISOPASS Flanschplatte Labyrinthfilter

DIASHADE 137 SD 100

DIASHADE 427

10 11

Kostenloses Montageplanungsprogramm

Schutzschränke und -häuser

Für anspruchsvolle Spezifikationen

INTERTEC-Schränke und Häuser nutzen das Sandwich-Prinzip: Außen-und Innenlagen aus hochfestem GfK (oder anderem Material) sind miteiner isolierenden, leichten Mittellage aus geschlossenzelligem PU-Schaum verbunden. Diese Struktur hat ein hohes Flächenträgheitsmo-ment.

S C H U T Z S C H R Ä N K E

U N D - H Ä U S E R12 13

KlimatisierungINTERTEC liefert nicht nur das leere Gehäuse sondern ein Gesamtsystemeinschließlich Engineering, Dokumentation und intelligenter Klimatisie-rung. Für jede Anforderung gibt es eine optimale, energiesparende Kli-matisierungslösung. Bitte fragen Sie an und nutzen Sie unsere Erfahrung.

Peltier KühlsystemEin zuverlässiges Kühlsystem ohne bewegliche Teile für geringe Kühllei-stungen.

LCS liquid cooled shelterDas patentierte System, das Wärme am Entstehungsort abholt und nachdraußen schafft. Erspart energiefressende Klimageräte.

Passive KühlungMit dem dynamischen Simulationsprogramm INTERSIM exakt ausgelegt:die Kühle der Wüstennacht sorgt tagsüber für spezifikationsmäßiges Klima.

K L I M A T I S I E R U N G

CLASSIC

BASIC

PELTIER Kühlelement

ARCTIC

Kleine Schränke für hohe Ansprüche.

Das 10.000 fach bewährte, paten-tierte Konzept. Die Geräte werdenam stufenlos einstellbaren Monta-gesystem aus C-Schienen oder UNI-STRAT befestigt. Die Gewichtskraftwird direkt in die 4-Kant-Holme auspulltrudiertem, hochfestem Gfk (550Mpa) eingeleitet.

Ein sehr variantenreiches Systemauch für schwierigste Spezifikatio-nen.

14 15

Heizsysteme für Schutzkästenund Schutzschränke

INTERTEC bietet die weltweit größte Auswahl an explosionsgeschütztenElektroheizungen.➔ ATEX / CENELEC zertifiziert für Europa➔ CSA / NRTL zertifiziert für Amerika➔ GOST zertifiziert für die GUSViele andere nationale Zertifikate, z. B. für Japan, Tschechien etc.

➔ für den Frostschutz➔ Bauformen für horizontalen und vertikalen Einbau➔ viele Leistungsstufen➔ selbstlimitierend oder mit Thermostat im Anschlußkabel:

geringster Installationsaufwand ➔ voll Silikon-vergossen, IP68, zuverlässig unter rauhesten

Bedingungen➔ niedrige thermische Belastung für lange Lebensdauer➔ Option: mit Ausfallmelder

H E I Z U N G E N

MULTITHERM 3-fach

VARITHERM

MICROTHERM

MINITHERM D

MULTITHERM VARITHERM HIMULTITHERM HI

Heizblöcke sind die betriebssichere und ener-giesparende Beheizung wenn ebene Flächenzur Verfügung steht.

E 155, Nicht-Ex-Schaltschrankheizung IP20.Die Ex-Heizungen sind auch als preiswerterevoll vergossene nicht-Ex Variante in IP68 ver-fügbar.

E 155

MINITHERM B

Ex-Heizungen für hohe Haltetemperaturen

Sind nicht trivial: das Band zwischen der Be-triebstemperatur und der durch die Tempera-turklasse vorgegebenen Grenztemperatur, dieauf keinen Fall überschritten werden darf, istschmal. INTERTEC-Heizungen der Serie HI lösen das Problem durch eine patentierte elek-tronische Regelung.

Kostenloses Auslegungs-und Auswahlprogramm

Die beste Lösung: INTERTEC liefert das Systemaus Gehäuse und Heizung aus einer Hand.

EX-KONVEKTIONS-HEIZUNGEN

EX-KONDUKTION-HEIZUNGEN

NICHT-EX-ELEKTRO-HEIZUNGEN

16 17

INTERTEC hat Heizkörper, zuverlässige Regler und Kondensatabschnei-der und Auslegungs-Know-how.

Vom mineralisolierten (mi) Edelstahlkabel bis zum selbstlimitierendenHeizbad: INTERTEC hat Kabel, Anschlusstechnik und Know-how.

DAMPF- UND GLYCOL-HEIZUNGEN

EX-BEGLEITHEIZUNG

MINISTEAM STEAMCONTROL

DHUEASYTRACE Selbstlimitierender, elektronischer Regler für mi-Kabel.

Selbstlimitierendes Heizband

ALUSTEAM

18 19