WASSER UND AUSBILDUNG IST LEBEN - GAMBIA …s1129a4109715c5c0.jimcontent.com/.../name/...2009.pdf · WASSER UND AUSBILDUNG IST LEBEN - GAMBIA NEWS MAI 2009 -2- Bei jedem Besuch wird

WASSER UND AUSBILDUNG IST LEBEN - GAMBIA NEWS MAI 2009 -1-

GAMBIA NEWS MAI 2009 Liebe Freunde, Arbeitskollegen, Bekannte und Verwandte, Liebe Freunde die wir vielleicht noch nicht kennen, Dank vieler Spenden konnten wir nun von November 2008 bis April 2009 eine Summe von € 6.500 in unsere Projekte in Gambia investieren. Am 30. April 2009 sind wir Hannelore und Gisela Novak und Guzzi Meesen wieder in den Flieger gestiegen und nach Gambia geflogen, um die Fortschritte unserer Projekte zu besichtigen, Neue zu beginnen, bzw. alte Projekte weiter zu betreuen. In unsere Koffer gepackt haben wir Zelte und Hüttenschlafsäcke, weil in den Dörfern, in denen wir tätig sind, weder Hotels noch Wasser noch Strom vor zu finden sind. Wichtig für unsere Arbeit ist es, Zeit mit den Dorfbewohner zu verbringen, Vertrauen aufzubauen und immer wieder zu betonen, dass in Europa das Geld nicht auf Bäumen wächst, sondern von jedem Spender hart verdient werden muss.

Tendaba Eine 4 stündige Fahrt auf roter Sandpiste, hat uns erneut nach Tendaba geführt. Das 1. Mal ohne neuem Vorhaben, haben wir nur das Dorf besucht und sind gleich herzlichst in Empfang genommen worden. Nach dem wir unsere Zelte am Fußballplatz der hiesigen Schule aufgestellt haben, hat der nette Abend begonnen.

Zeltaufbau Dusche mit 20l Duschsack Freilufttoilette

Ein gemeinsames Essen aus einem Topf mit Reis und Erdnusssauce. Dann wurde ein Feuer gezündet und bei Tanz und Gesang der gemütliche Abend sehr stimmungsvoll zu Ende gegangen.

Auch das Windrad und die Wasserleitung funktionieren nach wie vor einwandfrei. Die beiden Lehrer wurden vom Dorf bestellt, die laufenden Wartungen des Windrades zu übernehmen, das haben sie uns mit Stolz erzählt.

Ing. Gisela Novak Mag. Hannelore Novak Mr. Ibrahim Sanyang 0043(0)699/11166171 0043(0)664/2327725 0022(0)7790061 SPENDENKONTO WASSER UND AUSBILDUNG IST LEBEN RAIKA TRAUNSEE WEST: BLZ 34510 KONTONUMMER: 2.013.621


Bei jedem Besuch wird viel gesprochen, gesungen, getanzt und immer mit einander gebetet. Wir werden weiter die beiden Lehrer Ansumana und Bakery, beide mit den roten Fußballleibchen „AUSTRIA 10“ ein Gastgeschenk von uns vom November 2008, monatlich unterstützen, sowie das Projekt „jeden Tag einen Becher Milch“ für die Schulkinder fortsetzen, da wir sehen konnten, dass diese Unterstützung sehr angenommen und geschätzt wird.

Am nächsten Tag zeigt Bakery die aufgebrauchten Milchsäcke und Zucker als Indiz, dass wirklich alles angeschafft und gebraucht wurde, eine Geste die von der Schule selber kam. Ansumana unterzeichnet den Erhalt des Gehaltes, während im Schulhof die tägliche Milch ausgegeben wurde.


WASSER UND AUSBILDUNG IST LEBEN - GAMBIA NEWS MAI 2009 -3- Wir bedanken uns bei allen die uns dabei so tatkräftig unterstützen, denn ohne die vielen Spenden wäre diese Unterstützung nicht möglich und wir hoffen, dass es noch recht lange so weiter geht. Erinnern wir uns an den Beginn unserer Vorträge, wo die Mauer der Schule von Tendaba zu sehen war, nun war diese zu unserer großen Überraschung neu gestrichen und bemalt worden.

Nun ist die österreichische Flagge fix auf der Mauer zu sehen. Es war für uns eine ganz neue Erfahrung einfach nur Zeit mit den Dorfbewohnern verbringen zu dürfen, ein laufendes Projekt zu genießen. Die Herzlichkeit der Menschen ist einfach unglaublich und auch beschämend, denn am Schluss wurden wir mit selbstgemachten Stoffen beschenkt.

Momentan werden wir in diesem Dorf nichts Neues beginnen, die intensiven Gespräche mit den Dorfbewohnern haben ergeben, dass diese nur über das fließende Wasser im Dorf und die Unterstützung der Kinder glücklich sind. Sollten wir jedoch sehen oder informiert werden, dass

irgendwo Not ist, sind wir sicher gerne wieder für neue Aufgaben zur Stelle. Wir bedanken uns bei den Spendern: Uli und Uli Schober (sie haben ein Lehrergehalt komplett übernommen), Renate und Abel Dus, Maurer Susanne, Vortrag Schule Sacre Coure in Pressbaum vom 12.12.2008, Leitel Johann, Erika und Helmuth Schreiber, Ernestine Rezl, Familie Linortner, Socher Andreas, Herbert Grünert, Spende Schwesternzimmer Krankenhaus Gmunden, Familie Schartmüller, Schmitzberger Norbert, Spendeneinnahmen aus dem Vortrag Krankenhaus Gmunden vom 06. März 2009, Berger Alexandra, Sterer Wolfgang, Birgit Pelz, Spende Vortrag Schule Schloss Traunsee vom 02. April 2009, Gesamtkostenaufwand f. Lehrergehälter und monatlich Milch und Zucker f. die Schulkinder von

Tendaba im Zeitraum von November 2008 bis Mai 2009 € 1.123,33

Vorschau Juni bis Dezember 2009 Lehrergehälter 1 x €: 520,00 (= € 43,33 pro Lehrer je Monat) Milchpulver und Zucker: 1 x €: 620,00 ( inkl. Transportkosten) Gesamtkosten: €: 1.140,00 von Juni bis Dez. 2009

SOFORTHILFE WENN ES NOTWENDIG IST Jedes Jahr unterstützen wir eine Familie. Dieses Jahr erschien uns eine Investition in das neu erbaute Haus von Ansumana als äußerst wichtig. Das alte Haus droht zusammen zu brechen und Ansumana hat bereits das neue Haus mit Wasser und Lehm selbst erbaut. Nun steht wieder einmal die Regenzeit vor der Türe und noch fehlt das Dach. Die Hütte sollte mit Elefantengras gedeckt werden, da für ein Wellblech kein Geld vorhanden ist. So haben wir das Geld für ein Wellblech gegeben und sind uns sicher, dass wir im Oktober dieses Jahres das fertige Haus besichtigen können.



Gesamtkosten: €: 171,43

Wir bedanken uns auch bei Mario Kepplinger, der uns für Ansumana sein Mobiltelefon mitgegeben hat, da das alte Telefon von Hannelore nun ganz kaputt gegangen ist. Ibrahim hat uns darüber telefonisch informiert. Herzlichen Dank Mario, nun kann Ibrahim wieder mit Tendaba in Kontakt sein. Ibrahim zahlt monatlich die Gehälter und organisiert die Milch für die Schule, daher ist auch der laufende Kontakt zwischen den Beiden so wertvoll, da Tendaba 4 mühsame Autostunden von Banjul entfernt liegt.

Kerr Sanyang Auch heuer sind wir wieder bei afrikanischer Hitze 2 Stunden vor der Fähre gestanden, um über den Gambiafluß mit einer Fähre an das Nordufer zu gelangen, wo wir den Bau der Klinik, den wir im November begonnen haben und die höhere Schule die wir unterstützen, zu besuchen. Die höhere Schule haben wir diesmal mit einem „Erste Hilfe Kasten“ ausgestattet, da nun die Sommerferien nahen, haben wir diesmal kein Schulmaterial mitgebracht. Da nun die Schule bereits 2 Jahre von uns mit Schulmaterial unterstützt wird, ist das Niveau der Schüler bereits enorm gestiegen. Immer mehr Kinder werden in die Schule geschickt. An der Wand, in einem Klassenzimmer steht „Lernen ist mehr als Silber und Gold“ Nun wurde der Wunsch an uns hergetragen in einem nicht genützten Raum eine kleinen Kindergarten einzurichten, wo die Kinder bereits das Zählen das Alphabet und die englische Sprache erlernen sollten. Notwendig dazu sind Tische und Bänke, sowie eine Tafel. Dank der vielen Spenden konnten wir spontan diesem wertvollen Wunsch nachkommen. Holz wurde angeschafft und die Tische und Bänke werden im Dorf selbst gemacht. Als Muster haben sie uns einen Tisch und eine Bank hergezeigt - siehe Bild.


WASSER UND AUSBILDUNG IST LEBEN - GAMBIA NEWS MAI 2009 -5- LEARNING IS MORE THAN SILBER AND GOLD, 5 Tagen nach Übergabe der 1. Rate konnten wir bereits die ersten Bänke und Tische in der hiesigen Tischlerei begutachten.

Hier der stolze Schulleiter in der Mitte, ein Lehrer rechts und Ibrahim links beim Probesitzen des ersten Tisches mit Schulbank.

Gesamt Kostenaufwand: €: 462,38

Einen herzlichen Dank im Namen der Schule von Kerr Sanyang an das Gymnasium Schloss Traunsee in Gmunden, Renate Schmitzberger, Ernestine Retzl, Kolping Gmunden, Maurer Manuela, Pedal Power KEG, Gabriele Jamelka, Familie Schartmüller, Vortrag 06.03.2009 Krankenhaus Gmunden, Socher Andreas

Kein Zukunftsprojekt mehr, sondern schon bald Realität ist diese Klinik

Hier der gerodete Bauplatz im November 2008 hier bereits der Rohbau von den Dorfbewohnern

errichtet Stand Mai 2009

Tatsächliche Abrechnung am 04.Mai 2009 mit den verantwortlichen v. Dorf Kerr Sanyang 1. Bauetappe Beginn im November 2008 Für Essen für die Bauarbeiter €: 113,50 Löhne für Sonderfachleute €: 150,01 1.Rate Fenster und Türen €: 285,71 Material für den Rohbau: €: 1.545,98 Gesamtkosten: €. 2.095,20



Gemeinsam mit den Verantwortlichen der Dorfbewohner, wird jede Rechnung mit einer Nummer versehen und genau abgerechnet, die 2. Bauetappe besprochen und erneut kalkuliert. Besonders dieses Projekt kann ohne Ihre / Eure Spendengelder nicht umgesetzt werden. Ein erneut herzlicher Danke ergeht an die Damen und Herren Herbert Grünert, Gerti L., Theresa E., Kienesberger Peter, Renate und Abel Dus, Heinz Hamminger, Pelz Birgit, Kurt Ingerle, Artwenger Gertrud, Eine Weltkreis Gschwand, Gisela und Hannelore Novak, Renate Schmitzberger, Generalkonsul Siegfried Hödl, Vortrag 12.12.2008 Sacre Coure Pressbaum, Thedor Zeh,

Wenige Tage später sind wir dann für 2 Nächte wieder nach Kerr Sanyang gefahren, aber zuvor haben wir das notwendige Baumaterial eingekauft und in einen Transporter verladen. Wellblech, Staffeln, Fliesen, Farbe alles nach Plan berechnet Einen ganzen Tag waren wir unterwegs, bis wir alles zusammen hatten und dann endlich gegen 23:00 Uhr Kerr Sanyang erreichten. Natürlich sind wir mit dem Laster mitgefahren, eine nicht alltägliche Reise. Stundenlanges Warten vor der Fähre, dann eine nächtliche Überfahrt, sitzen auf der Ladefläche. Eine erneute Zeitverzögerung, da wir mit dem schweren Laser in der Sandpiste eingesandet sind…, aber es hat immer Spaß gemacht!

6 Türen und 10 Fenster haben wir an Ort und Stelle mit Alhaji dem Schlosser, am Sonntag zuvor gemessen und bestellt. Gott Lob waren diese schon 5 Tage später in dieser kleinen Schlosserei in Banjul für uns fertig gestellt worden. So sparten wir eine weitere teure beschwerliche Anlieferung und haben diese auch gleich mit dem Transporter mit nehmen können.


WASSER UND AUSBILDUNG IST LEBEN - GAMBIA NEWS MAI 2009 -7- Welch unglaubliche Freude der Dorfbewohner, als das ganze Material in Kerr Sanyang abgeladen wurde. Gleich am nächten Tag wurde die Arbeit der Dorfbewohner wieder aufgenommen. Kinder haben begonnen die Fenster zu streichen, die Männer haben noch Rohbauarbeiten mit dem neuen Zement finalisiert, sowie mit dem Dachstuhl begonnen.

Schon Mitte Mai soll das Dach fertig gestellt sein. Dafür jedoch haben wir gemeinsam einen Dachdecker bestellt, den wir ausnahmsweise zahlen müssen. In der Regenzeit werden die Wände innen verputzt, die Fliesen verlegt, und schließlich ausgemalt. Dank der vielen Spenden, ist nun das ganze Material da, um verarbeitet zu werden. Alle sind daran interessiert, dass die heiß ersehnte Klinik bald fertig wird. Einkauf Baumaterial im Zuge unseres Aufenthaltes: Holzstaffel für den Dachstuhl, Wellblech und Einfassungen, Holzpaneele zur Deckenuntersicht, Ölfarbe abwaschbar für die Behandlungsräume, Dispersionsfarbe für das Arzt- und Krankenzimmer, 10 Säcke Zement, Fliesen für die gesamt Klinik, eine Scheibtruhe und Spaten, Reis und Tee, 2. Rate für Türen und Fenster, sowie die Transportkosten von Banjul nach Kerr Sanyang

Guzzi Gisela Hannelore

Last but not least wurden noch die ersten Pflanzen von Hannelore, Guzzi und Gisela vor der Klinik eingesetzt, sodass diese in der Regenzeit gut anwurzeln können um der neuen Klinik in Zukunft zusätzlich Wärme zu verleihen. Gesamtkosten: €. 3.374,50 Weiters haben wir Tumbul, den derzeit medizinischen Beauftragten von Kerr Sanyang zugesagt, eine medizinische Ausbildung voraussichtliche Dauer von 2 Jahren zu finanzieren, sodass Tumbuls in Zukunft als „ausgebildeter Mediziner“ in der neuen Klinik tätig sein kann. Kosten der gesamten Ausbildung €: 860,00


WASSER UND AUSBILDUNG IST LEBEN - GAMBIA NEWS MAI 2009 -8- Wir bedanken uns bei, der Pokerrunde Gmunden, Retzl Martin Koskarti Christa, Eyers Rudolf, Vortrag 27.03.2009 Krankenpflegeschule Ebensee, Reiser Christa, Hannelore und Gisela Novak

2. Bauetappe Beginn von Mai 2009 bis Oktober 2009 Für Essen für die Bauarbeiter ca. €: 570,00 Löhne für Sonderfachleute ca. €: 220,00 Material für den Rohbau: ca. €: 925,00 Bauetappe 2: ca. 1.715,00

Stand der Gesamtsumme Klinikbau: €: 7.184,70 Im Oktober sollte dann die Außenfassade gestrichen, die Einrichtung wie Tische, Sessel, Schränke und Betten angeschafft, sowie eine Mauereinfassung mit Eingangstor gebaut werden. In Gambia ist es üblich. Schulen, Krankenhäuser und auch die Compounds mit einer Mauer zu umbauen. Zum Einen als Schutz vor Diebe, zum Anderen als Abgrenzung des eigenen Besitzes. Weiter sollte eine Überdachung für ca. 100 wartende Patienten vor der Klinik erreichet werden, sodass diese vor Sonne und Regen geschützt sind. Wir dürfen an dieser Stelle wieder an unser Benefizfußballspiel erinnern!

03. Juli 2009 Fußballplatz Altmünster ab 16:00 Uhr unter dem Titel

PLAY FOR GAMBIA Idee und Organisation Heinz Hamminger und Birgit Pelz

Wir danken für Ihre Spenden und hoffen auf ein recht baldiges Wiederhören und Wiedersehen, und bitten weiterhin um Ihre tatkräftige finanzielle Unterstützung!

Wir grüßen Sie herzlich

Hannelore und Gisela Novak Mr. Ibrahim Sanyang


Documents

WASSER UND AUSBILDUNG IST LEBEN - GAMBIA …s1129a4109715c5c0.jimcontent.com/.../name/...2009.pdf · WASSER UND AUSBILDUNG IST LEBEN - GAMBIA NEWS MAI 2009 -2- Bei jedem Besuch wird