Wathb 32 2014

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3

Veranstaltungskalender S. 6

Geburtstage S. 7

KESS S. 7

Kleinanzeigen S. 11

Kirchliche Nachrichten S. 14

Vereine + Verbände ab S. 18

Sport ab S. 21

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Jahrgang 44 Samstag, 2. August 2014 Nummer 32

Alles für die Schule S. 10

Alles von A-Z für Ihre

Gesundheit in der Umgebung

S. 12 + 13

Fo

to

: Jö

rg

Ka

nd

ele

r

»Schöne Sommerferien!«»Schöne Sommerferien!«

EDV- und Fernsehtechnik

S. 15

Schafstallwegseite S. 19

Alles für die Schule S. 10

Alles von A-Z für Ihre

Gesundheit in der Umgebung

S. 12 + 13

EDV- und Fernsehtechnik

S. 15

Schafstallwegseite S. 19

Fo

to

: Jö

rg

Ka

nd

ele

r

Unser Großmoor

und Adelheidsdorf S. 17Unser Großmoor

und Adelheidsdorf S. 17

75 Jahre

Freiwillige Feuerwehr

in Adelheidsdorf S. 8+9

75 Jahre

Freiwillige Feuerwehr

in Adelheidsdorf S. 8+9

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 03.08.2014

Mohren-ApothekeAm Heeseplatz, Celle, Tel. 0 51 41 / 418 69

Montag, 04.08.2014Georg-Wilhelm Apotheke

Bahnhofstraße 10a, Celle, Tel. 0 51 41 / 92 840Dienstag, 05.08.2014

antares-Apotheke GesundheitszentrumSägemühlenstraße 1, Celle, Tel. 0 51 41 / 90 03 60

Mittwoch, 06.08.2014Vital Apotheke

An der Hasenbahn 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 90 90 99 - 0

Donnerstag, 07.08.2014Apotheke Westercelle

Westercellerstraße 19, Celle-Westercelle,Tel. 05141/83355

Freitag, 08.08.2014Apotheke Klein Hehlen

Witzlebenstraße 10, Celle-Klein Hehlen,Tel. 0 51 41 / 5 53 02

Dienstag, 05.08.2014Apotheke im Ghz

Norderneystraße 1, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 8 87 30

Mittwoch, 06.08.2014Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Donnerstag, 07.08.2014Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Freitag, 08.08.2014DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22

CELLER APOTHEKENSamstag, 02.08.2014

antares-ApothekeWestercellertorstr. 10, Celle,

Tel. 0 51 41 / 9 04 10

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENSTSamstag, 02.08.2014

Oliven ApothekeHerzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,

Tel. 0 51 44 / 49 53 53Sonntag, 03.08.2014

Oliven ApothekeHerzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,

Tel. 0 51 44 / 49 53 53Montag, 04.08.2014Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

Wathlinger Bote – 2 – 2. August 2014/32

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSUM

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ................................................. Tel. 491-11, Fax: 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Stefan Hausknecht ............................................................ 491-50Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Amt Steuerung und Personal, Kay Peters ............................................................ 491-42Amt Finanzen, Thorsten Borchers ....................................................................... 491-24Amt Bürgerservice, Ordnung und Soziales, Lena Baacke ..................................... 491-16Amt Bauverwaltung, Hermann Rodenberg .......................................................... 491-28Amt Hoch- und Tiefbau, Umwelt, Lothar Niebuhr ............................................... 491-34Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS WathlingenMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr .................................. 05144/970627Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 14.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Rösch ..................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Hellbusch .................................................................................................491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 12.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ................................... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ............................................ Tel. 0 51 44 / 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann .............................. Tel. 0 51 44 / 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms ..................................... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77

Polizeistation Wathlingen ......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle ........................ (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren ................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................ (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................. (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle .................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst ........ (0 51 41)

1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) ........... (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch(05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen .............. (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ......... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............. (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen ................................... (0 50 51) 916-43 59

Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. (0 51 41) 916-44 00

Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht(0171) 209 81 39

Aus den Büchereien

BuchtippEin Schatten von Verrat und Liebe von Diana Gabaldon

Aus dem Rathaus wird berichtet:

Warnung vor Ratten

ACHTUNG! – Wir machen Sommerferien!

Sie versprachen sich die Ewig-keit – doch das Schicksal lässtnicht mit sich handeln.Die entscheidende Schlachtdes amerikanischen Unabhän-gigkeitskrieges steht bevor.Als der totgeglaubte RebellJamie Fraser an die Seite sei-ner Frau Claire zurückkehrt,muss ihre Liebe erneut der

Gewalt ihrer Zeit trotzen.Kann ihre durch zwei Jahr-hunderte voneinander ge-trennte Familie allen Gefah-ren widerstehen? – Dasnächste große Abenteuer umVerrat und Versöhnung, Ge-fahr und Tod sowie Liebe undLoyalität einer Familie zwi-schen allen Fronten.

Öffnungszeiten:Nienhagen, Tel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 – 17.00 UhrDonnerstag 14.00 – 18.00 UhrFreitag 08.00 – 12.00 UhrWathlingen (im 4-G-Park) Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 – 17.00 UhrDienstag 08.00 – 12.00 UhrMittwoch 14.00 – 18.00 UhrEmail: [email protected]

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert

... meine Kolumne macht Sommerpause!

Dieses Foto zeigt den Containerplatz amHasklintweg in Wathlingen. Durch das ille-gale Entsorgen von Hausmüll und Lebens-mittelresten können Ratten angezogen wer-den. Die Matratzen können als Nistmaterialgenutzt werden und für die Ernährung derNachkommen ist ja sichtlich auch gesorgt!Ratten gehören weltweit zu den meist ge-fürchteten Hygieneschädlingen. Eine Rat-tenplage bedeutet Gefahr für die Gesund-heit von Mensch und Haustier. Ratten ver-breiten gefährliche Krankheitserreger, ver-unreinigen Vorräte und Nahrungsmittelund verursachen Schäden an Kabeln undelektrischen Anlagen. Das Problem: Rat-ten vermehren sich in rasender Geschwin-digkeit, so dass schnell von einer Ratten-

plage die Rede werden kann.Bitte sorgen Sie in Ihrem eigenen Interes-se dafür, dass solche Müllentsorgungenvermieden werden.

Nachrichten von der Naturkontaktstation – Veranstaltungen im August und OktoberDas Finale der großen Sommerstaudenblü-te beginnt und die ersten Früchte leuchtenin den Hecken der Naturkontaktstation.Schauen Sie doch mal rein.

VeranstaltungshinweisIn 10 Wochen ist es schon wieder so weit,die Saison auf der Naturkontaktstationklingt mit dem großen Familienfest „Apfel,Kürbis und Co.“ aus.Das komplette, vielfältige und abwechs-lungsreiche Veranstaltungsangebot für Kin-der und Erwachsene finden Sie auf der In-ternetseite der Samtgemeinde Wathlingen.Die Naturkontaktstation ist nicht durchgän-gig geöffnet, deshalb wird um Anmeldungenzu Veranstaltungen und für Gruppenbesucheaußerhalb der Veranstaltungen um Termin-absprache im Rathaus Wathlingen bei FrauGehrke, unter Tel.: 05144/491-41, gebeten.Mittwoch 6.8. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Bienen und andere InsektenEs summt und brummt, flattert und krabbeltüberall auf der Naturkontaktstation. Bienenbestäuben Blüten und Obstbäume, so dass wirreichlich Obst ernten können. Gleichzeitig pro-duzieren Bienen auch noch leckeren Honig.Aber auch die anderen Insekten wie Marien-käfer, Pfauenauge, Florfliege und Ameise hel-fen im Garten, bringen Glück oder erfreuenuns durch ihr Aussehen. Insekten sind die ar-tenreichste Tiergruppe und einfach faszinie-rend. Dass wollen wir genauer erkunden.Veranstalter: Förderverein Naturkontakts-tation SG Wathlingen e.V.Anmeldung über Rathaus Wathlingen beiFrau Gehrke, unter Tel.: 05144/491-41 oderden Ferienpass!

Sonntag 10.8. Offene PforteDie Naturkontaktstation öffnet wieder dieTür für Besucher/innen. Sie sind herzlicheingeladen, die verschiedenen Projektberei-che wie z.B. Blumenwiese, Insektengartenund Hochteich, eigenständig zu besichtigenund zu erkunden oder einfach die Seele einwenig baumeln zu lassen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. freut sich auf Ihren Besuch.Der Eintritt ist frei, Hunde müssen leiderdraußen bleiben. 14.30 bis 17.00 UhrMittwoch 13.8. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Mit allen SinnenHören, sehen, riechen, schmecken, fühlen– auf vielfältige Weise wollen wir unsereSinne testen und aktivieren. Mit unseremgrößten Organ, unserer Haut, können wirtasten und fühlen. In Kombination mit denanderen Sinnen bestimmen und bewegenwir zusätzlich viele Dinge. Mit der Nase er-kennen wir Düfte, mit den Ohren Geräuscheund mit der Zunge sogar Süßes, Saures, Bit-teres und Scharfes. Lasst euch überraschen.Veranstalter: Förderverein Naturkontakts-tation SG Wathlingen e.V.Anmeldung über Rathaus Wathlingen beiFrau Gehrke, Tel.: 05144/491-41 oder denFerienpass!Mittwoch 20.8. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Baum und Strauch kenne ich auchOhne Bäume und Sträucher fehlt uns etwas,aber kennen wir auch alle? Große und klei-ne Blätter, bunte Blüten und leckere Früch-te helfen uns bei der Bestimmung und ge-ben Hinweise auf ihre Nutzung. Mit selbstgebastelten und ausprobierten Spielenkönnt ihr anschließend eure Eltern undFreunde auf die Wissensprobe stellen.Veranstalter: Förderverein Naturkontakts-tation SG Wathlingen e.V.Anmeldung über Rathaus Wathlingen beiFrau Gehrke, Tel.: 05144/491-41 oder denFerienpass!

Mittwoch 27.8. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Jung und Alt trifft sich draußenOma und Opa waren auch mal jung undkannten viele tolle Spiele oder haben klei-ne Streiche ausgeheckt. Im Laufe ihres Le-bens haben sie zudem eine Menge gelernt.

Heute geben sie uns von ihrem Wissen et-was ab, spielen und singen mit uns.Veranstalter: Förderverein Naturkontakts-tation SG Wathlingen e.V. und Senioren-gruppe WathlingenAnmeldung über Rathaus Wathlingen beiFrau Gehrke, Tel.: 05144/491-41 oder denFerienpass!Mittwoch 3.9. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Auf Tuchfühlung mit der WieseBlumenwiese, Heuwiese, Zierrasen – wo istdenn da der Unterschied? Eine Wiese be-steht nicht nur aus Gräsern. Wir schauenmal genauer hin. Mit Becherlupe und Netz-kescher können wir die kleinen Wiesenbe-wohner betrachten, im Gras liegen, Ge-schichten erzählen und die Seele baumelnlassen. Die Wiese kann uns unendlich vielgeben. Seit gespannt.Veranstalter: Förderverein Naturkontakts-tation SG Wathlingen e.V.Anmeldung über Rathaus Wathlingen beiFrau Gehrke, Tel.: 05144/491-41 oder denFerienpass!Neu!!! Freitag 12.9. Seminar: Gartenkräu-ter für Beet und Küche – Petersilie, Schnitt-lauch und ihre würzigen VerwandtenPetersilie und Schnittlauch kennt man undverwendet man häufig. Es gibt aber nochviel mehr appetitliche und auch dekorativeGartenkräuter, die im Garten und in derKüche Verwendung finden. Köstliche Dips,pikante Brotaufstriche, würzige Marinadenund Gewürzmischungen für Gebäck undFleischgerichte machen Appetit auf mehr.Wir lernen einen bunten Strauß an Kräuternkennen, die wir anschließend verarbeitenund natürlich auch probieren.Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung erfor-derlich! Teilnahmegebühr 5,00 €. ZwecksAbfallvermeidung bringen Sie bitte einenTeller und Besteck mit.Referentin: Stefanie Kozik, Langlingen17.30 Uhr, Dauer ca. 2,5 Std.Sonntag 14.9. Offene PforteDie Naturkontaktstation ist geöffnet. Siesind herzlich eingeladen, die verschiedenenProjektbereiche wie z.B. Blumenwiese, In-sektengarten und Hochteich, eigenständigzu Besichtigen und zu Erkunden oder ein-fach die Seele ein wenig baumeln zu lassen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. freut sich auf Ihren Besuch.Der Eintritt ist frei, Hunde müssen leiderdraußen bleiben. 14.30 bis 17.00 UhrSamstag 20.9. Kreativwerkstatt:Selbst gemachte Geschenke aus Garten,Wiese und Wald

Die Natur ist mit ihren kleinen und großenSchätzen überraschend und anregend. Einbuntes Blatt, eine Feder oder dekorativeFrüchte inspirieren zum Herstellen von Ket-ten, (Tür-) Kränzen, Fensterbildern, Wind-lichtern, Spielen und vielem mehr. Der Kre-ativität sind kaum Grenzen gesetzt. In un-serer Kreativwerkstatt wollen wir verschie-dene schöne Dinge selbst herstellen.Um Anmeldung wird gebeten. Materialkos-ten 5,00 €.Leitung: Förderverein NaturkontaktstationSG Wathlingen e.V.14.00 Uhr, Dauer ca. 3 StundenMittwoch 8.10. Seminar: Umweltpädago-gik: Kompost – von wegen nur AbfallUnsere moderne Kompostierung ist den na-türlichen Abläufen im Boden, im Wald undin der Hecke abgeschaut. Aus einer Vielzahlvon Küchen- und Gartenabfällen wird durchdie Arbeit abertausender kleinsterSchwerstarbeiter wertvoller Kompost. Er istvielfältig einsetzbarer Bodenverbessererund Dünger für den Garten.Wir informieren uns über die wichtigstenGrundstoffe, vergleichen Kompost mit ver-schiedenen Bodenarten und schauen malrein in diese „Natur-Fabrik“. Neben demBlick durch Becherlupe und Binokular be-kommen Sie Tipps und Anregungen, wie SieKinder und Erwachsene für dieses Themabegeistern können.Dieses Seminar ist eine Fortbildung und einErfahrungsaustausch für Erzieherinnen undErzieher sowie für Ehrenamtliche, Betreu-er und Multiplikatoren von außerschuli-schen Einrichtungen.Um Anmeldung wird gebeten, max. 15 Teil-nehmer/innen! Teilnehmergebühr 15,00 €.Referentin: Dr. Petra Kloß, Abfallberaterindes Abfallzweckverbands Celle14.30 – ca. 18.00 UhrSonntag 12.10. Familienfest/Saisonab-schluss: Apfel, Kürbis, Kartoffel und Co.Kleine und große Naturfreunde sind herz-lich eingeladen zum Feiern, Stöbern undAustauschen bei unserem Familienfest zumEnde der Saison. Alle Projektbereiche sindgeöffnet, Aussteller/innen präsentierenFrüchte aus Garten, Feld und Flur und/oderProdukte daraus, Kunsthandwerker/innenund Handwerker/innen aus alten Zeitengewähren einen Blick über die Schulter undKinderaktionen laden zum Mitmachen ein.Die Aussteller und der Förderverein Natur-kontaktstation SG Wathlingen e.V. freuensich auf Ihren Besuch. Eintritt frei11.00 Uhr – 17.00 Uhr.

Vom Montag, den 18. Au-gust 2014 bis Freitag, den05. September 2014 bleibendie beiden Büchereien in

Wathlingen und Nienhagen geschlossen.Ab Montag, dem 8. September 2014 sind wirwieder zu den bekannten Zeiten für Sie da.Sollten Sie in den Sommerferien verrei-sen, dann sagen Sie uns Bescheid und wirverlängern Ihre Medien.


Eigentümer eines Fahrrades gesucht

Gemeinde Wathlingen

Knappschaft stellt Sprechtage in Wathlingen einWATHLINGEN. – Die Knappschaft Bahn-See teilte der Gemeinde Wathlingen mit, dass sie ihreSprechtage in Wathlingen wegen geringer Frequentierung zum 31. August 2014 einstellenwerde. Für alle Belange der Kranken- und Pflegeversicherung ist die Deutsche Rentenversi-cherung Knappschaft Bahn-See über die Dienststelle in der Siemensstraße 7, 30173 Hanno-ver, Telefon: 0511-80790, erreichbar.

Politik im Praxistest: Schmidt im Einsatzin Wathlingen und Winsen

Dr. Michael AngelovskiAllgemeinmedizin/Psychotherapie

PRAXISURLAUB!!!Von Montag, den 18. August 2014

bis Freitag, den 29. August 2014

Ab dem 1. September sind wir wieder für Sie da!

Vertretungen: Praxis Dr. Stute/Arndt, Nienhagen

(Bitte vereinbaren Sie dort einen Termin!)

Zeugen nach Verkehrsunfallflucht gesucht

Nienhagen (ots) – Im Rahmen einer Streifenfahrt ist amMontag gegen 10.00 Uhr einblau-grünes Damenfahrrad der Marke „Heros“ am Sport-platz aufgefunden worden. Auffälliges Merkmal ist der ge-rissene Sattel. Wer kann Angaben zu diesem Fahrrad oderdem Eigentümer machen?Hinweise nimmt die Polizei Wath-lingen entgegen. Tel.: (05144) 98660.

Nienhagen (ots) – Am 28.07.2014, in der Zeitzwischen 16.40 Uhr und 17.00 Uhr, wurde derblaue Ford Fiesta einer 67-jährigen Frau ausNienhagen beschädigt.Das Fahrzeug war in dieser Zeit auf dem Park-platz des Penny-Marktes in der Bahnhofstraßeabgestellt. Als die Frau wieder zu ihrem Auto kam,

musste sie feststellen, dass die Fahrertür ver-schrammt und eingedellt war. Der dadurch ent-standene Sachschaden liegt bei etwa 700 Euro.Nach den bisherigen Ermittlungen dürfte derVerursacher ein silbernes Fahrzeug gefahrenhaben. Hinweise hierzu nimmt die Polizei inWathlingen, Tel. (05144) 98660, entgegen.

Seit geraumer Zeit besuchtder heimische SPD-Land-tagsabgeordnete MaximilianSchmidt im Rahmen seinerAktion „Politik im Praxistest“immer wieder Einrichtungenund Unternehmen, um dorteinen Tag mitzuarbeiten undso den Arbeitsalltag live mit-zuerleben. Die Erfahrungenund Ergebnisse nutztSchmidt für seine politischeArbeit, um eine bessere Ent-scheidungsgrundlage zu ha-ben. Dabei wurde es bei einem Besuch vor kur-zem in Wathlingen ganz konkret: Dort im Kin-dergarten Spatzennest erlebte Schmidt, wie dieArbeit in der frühkindlichen Bildung und Erzie-hung abläuft – und welche Bedarfe es für dieanstehende Reform des Kindertagesstätten-Gesetzes in Niedersachsen gibt.Auf Einladung der Leiterin Frau Neumann be-gleitete Schmidt eine Gruppe während ihresVormittages. Sein Resümee: „Hier in Wathlin-gen wird eine wunderbare Arbeit gemacht! FrauNeumann und ihr Team kümmern sich wun-derbar um die Kinder und bilden ein eindrucks-volles pädagogisches Profil ab.“ Schmidt wirdsich deshalb im Rahmen der anstehenden Än-derungen des KiTa-Gesetzes dafür einsetzen,dass nicht nur die dritte Krippenkraft vollstän-dig vom Land Niedersachsen finanziert wird,sondern auch das besondere Wathlinger Mo-dell der „Flexi-Gruppen“ unter-stützt wird.In der vergange-nen Woche hatSchmidt dannkräftig mit ange-packt: Auf derBaustelle der Fir-ma „Das HausGmbH“ von Marti-na Jastrau in Win-sen arbeite derSPD-Abgeordnetebei bestem Wettermit einem Teamvon Maurermeis-ter Oberdieck amRohbau eines Ein-familienhauses.An dem Tag wur-

de das Erdgeschoss hoch-gezogen und Schmidt lern-te, wie moderne Mauer-technik in diesem solidenHandwerk funktioniert. „Werauf dem Bau arbeitet, ver-dient höchsten Respekt:Harter Einsatz wird verlangt– aber es macht große Freu-de, gerade wenn man in ei-nem solchen guten Teamarbeitet.“ In dieser Wocheist Schmidt dann zurück imLandtag – und auch hier

wird er politisch weiter Stein auf Stein setzenund für gute Arbeitsbedingungen streiten.

Tiger erobern die Natur-Kontakt-Stationin Wathlingen

Sicher durch Nienhagen mit dem Rad fahren –Informationen zur sicheren Benutzung

der VerkehrswegeIn der vergangenen Woche fanden über 80Bürgerinnen und Bürger aus Nienhagenden Weg in das Rathaus um sich dortauf Einladung der Gemeinde durchden Sachbearbeiter für Verkehr derPolizei Celle -Herrn Kroll- über dieneuen gesetzlichen Vorgaben für dieBeschilderung / Ausweisung von Rad-wegen zu informieren.So konnten wir erfahren, dass die bundes-gesetzliche Regelung nunmehr aus Gründender Verkehrssicherheit den Straßenraum fürRadfahrer eröffnet hat. Da die Unfallstatistikbelegt, dass bei Unfällen unter Beteiligung vonRadfahrern die Querung gerade an Einmün-dungsbereichen ein Unfallschwerpunkt bildetund Radfahrer hier erheblich verletzt werden,weil Autofahrer, die oft von beiden Seitenkommenden Verkehrsteilnehmer übersehenbzw. beim Abbiegen missachten, könnennunmehr die Radfahrer zunehmend die Stra-ße nutzen.Eine BENUTZUNGSPFLICHT für ausgewiese-ne Radwege wird es damit nur noch an ganzbesonders ausgewiesenen Straßen geben(z.B. Dorfstraße, Bahnhofstraße). Diese Be-nutzungspflicht gilt überall dort wo u.a. dasVerkehrszeichen 240 (siehe Abbildung) auf-gestellt ist. Hier müssen Sie auf den ausge-wiesenen Wegen fahren und dürfen nicht dieStraße benutzen.Die Radwegbenutzungspflicht wurde in Nien-hagen insbesondere in folgenden Straßen auf-gehoben:- Sandförth- Schafstallweg- Jahnring- LangerbeinstraßeBesonders darauf hinweisen möchte ich, dasses z.B. im Sandförth auch weiterhin möglichist in Fahrtrichtung Schafstallweg den dorti-gen Radweg zu benutzen. Dieses gilt im Übri-gen generell für alle Bereiche in denen die An-lagen baulich so hergerichtet sind, dass die-ses z. B. durch eine farblich unterschiedlichePflasterung erkennbar ist oder direkt getrenntnach Geh- / Radweg angelegt wurde. Hier ist

es dem Radfahrer freigestellt (!!) den Rad-weg oder die Straße (jeweils immer nurin Fahrtrichtung rechts) zu benutzen.Wichtig ist der Hinweis, dass Kin-der bis zu 10 Jahren auch weiterhinden Gehweg als Radweg nutzen

dürfen (bis 8 Jahre müssen sie die-sen benutzen) und hierbei auch von

einer erwachsenen Person begleitet werdenkönnen.Sonst aber gilt, dass Radfahrer den allgemei-nen Verkehrsraum nutzen sollen. Herr Haupt-kommissar Kroll, führte aus, dass viele Men-schen ausgewiesene Radwege als geschützteBereiche betrachten - nach den Untersuchun-gen sei dies aber ein Trugschluss, da geradequerende Radwege an den Einmündungen einerhebliches Gefahrenpotential aufweisen. Rad-fahrer werden hinter parkenden Fahrzeugenoder Grünanlagen oftmals von Fahrzeugfüh-rern über- bzw. zu spät gesehen.Die gesetzlichen Bestimmungen in Nienha-gen sind durch Wegnahme von Verkehrszei-chen - bzw. da, wo es nötig ist, durch Er-gänzungen umgesetzt. Dieses ist im Rah-men eine sogenannten Verkehrsschau er-folgt, an der die Straßenverkehrsbehörde,Polizei, Ver treter vom ADAC und den Trä-gern der Straßenbaulast teilgenommen ha-ben. Grundsätzlich gilt im gesamten Or t,dass der Radfahrer die Straße nutzen sollund zwar als gleichberechtigter Verkehrsteil-nehmer zum Autofahrer. Daher möchte ichauch an die Autofahrer appellieren den Rad-fahrern im Straßenverkehr mit Verständnisund Rücksicht zu begegnen.Wir hoffe, Ihnen mit diesen Informationen ge-dient zu haben. Sollten Sie Fragen haben oderuns Anregungen zur Optimierung der Verkehrs-führung an ganz konkreten Orten geben wol-len, könne Sie sich jederzeit an Herrn Klinge-mann oder auch an mich wenden. Wir versi-chern Ihnen, dass wir Ihre Hinweise unter Ein-beziehung der Polizei prüfen und dann ggf.auch Maßnahmen ergreifen.Ihr Jörg MakelBürgermeister der Gemeinde Nienhagen

Bei herrlichen Sommerwetterkonnten die Tigerkinder der Kom-munalen Kindertagesstätte „VillaRegenbogen“ gemeinsam mit ih-ren (Groß-) Eltern, einen schönenVormittag in der Natur – Kontakt-Station erleben.Frau Gehrke hat uns fachkundigdurch den Vormittag begleitet. Nacheiner freundlichen Begrüßung hat sieuns durch das Gelände geführt undeiniges über Vögel , Nester, Käfer,Pflanzen und vieles mehr erzählt.Nach einem Picknick konnten wir

gestärkt das Gelände erobernund auf eigene Faust entde-cken, fühlen, sehen und natür-lich ausgiebig spielen. AmEnde des Vormittages nutzenwir die Feuerstelle für unserenAbschlußkreis und sind an-schließend mit vielen tollen Ein-drücken zurück in den Kinder-gar ten gefahren. Die Tigermöchten sich an dieser Stellenochmals herzlich bei ihren(Groß-) Eltern und Frau Gehr-ke bedanken, es war ein sehr

schöner Tag. Bestimmt kommen wir mal wieder.


ILE-Region Aller-Fuhse-Aue

Lühmann begrüßtStart des

Bürgerdialogverfahrenszu Y-Trassen-alternativen

Uelzen, 28.07.2014Heute hat Niedersachsens VerkehrsministerOlaf Lies den Startschuss für den Bürgerdia-log mit Bund, Land und Deutscher Bahn zuden Y-Trassenalternativen gegeben.Nach den Irritationen der letzten Wochen überdie Einbindung aller von den Planungen be-troffenen Bürgern hat das federführende Mi-nisterium nun die Zielsetzungen und den ge-planten Ablauf des Verfahrens klar und eindeu-tig festgelegt.„Es wird höchste Zeit, mit dem „Stochern imNebel“ aufzuhören“, meint die AbgeordneteKirsten Lühmann. „Bereits Anfang des Jahreshatten sich ja alle „Bauherren“ auf die „Öffent-lichkeitsbeteiligung von Beginn an“ verständigt.Missverständliche Aussagen bei den Informa-tionsveranstaltungen für Mandatstragende hat-ten zwischenzeitlich unnötige Zweifel an derErnsthaftigkeit des neuen Verfahrens gesät.„Als niedersächsische Verkehrspolitikerin bin ichsehr stolz, dass gerade unser Bundesland hiereinen neuen Weg wagt,“ meint Lühmann. „Diealten Zeiten einsamer Planungen am grünenTisch ohne die Hauptbetroffenen sind spätestensseit Stuttgart 21 vorbei. Wir brauchen handfes-te, sachliche Argumente und eine qualifizierteAuseinandersetzung und Abwägung aller Kos-ten und Alternativen – ohne populistische Vor-festlegungen! „Nicht bei uns“ zieht da genauso-wenig wie „ohne Mitsprache der Bürger undBürgerinnen“ ist Lühmann sicher.Der mit der Dauer von nur einem Jahr ambiti-onierte Dialog wird eine echte Bürgerbeteili-gung an der Planung eines Verkehrsgroßpro-jektes ermöglichen.Niedersachsen wird hiermit Vorbild sein fürweitere große Infrastrukturprojekte. Dies ge-lingt jedoch nur, wenn sich die Menschen inunserer Region aktiv beteiligen. Nehmen Siedie Möglichkeiten der Informationsveranstal-tungen wahr, lassen Sie sich die einzelnen Pla-nungsvarianten und deren planerische Vorzü-ge und Nachteile erklären und teilen Sie unsdann ihre Beurteilung mit. Für eine sachge-rechte Entscheidung, wie der Hafenhinterland-verkehr Hamburgs auf der Schiene ertüchtigwird, benötigen wir Ihre lokalen Kenntnisse,Argumente und schließlich auch Ihr Einver-ständnis!

Zum Artikel „Besuch im AnästhesiemuseumNienhagen“ / WaBo vom 19.07.14

KiTa Moorwichtel

Krippen-Sommerfest

Kindertagesstätte Moorwichtel

Unser Kindergarten-Ausflug

Die ILE-Region Aller-Fuhse-Aue besteht auseinem Zusammenschluss der SamtgemeindenWathlingen und Flotwedel, der Gemeinde Uet-ze und dem Celler Stadtteil Altencelle mit demZiel, die ländliche Entwicklung der Region vo-rantreiben. Der Veranstaltungskalender infor-miert Sie als Bürgerinnen und Bürger der Re-gion monatlich über die anstehenden lokalenund regionalen Veranstaltungen. Weitere Infor-mationen und aktuelle Termine finden Sie un-ter www.aller-fuhse-aue.deVeranstaltungskalenderAugust 201401. - 03.08. Volksfest DollbergenFestplatz Alte Dorfstraße, 31311 Uetze,OT Dollbergen02.08. 14:00 Uhr, Dorfrundgang: „1.000Schritte durch Wienhausen“,Startpunkt am Kulturhaus WienhausenMühlenstraße 5, 29342 WienhausenTel.: 05149/889709.08. 10:00-16:00 Uhr FerienpassaktionKalibahnStartpunkt in Uetze OT Hänigsen, Kaspars-weg, www.kalibahn.de10.08. 14:30-17:00 Uhr Tag der offenen Türin der Naturkontaktstation WathlingenNaturkontaktstation WathlingenInfos unter Tel: 05144/491-41 oderwww.wathlingen.de

10.08. 8:00-16:00 Uhr Flohmarkt in UetzeSchützenplatz Festplatz HoopteMarktstraße 11, 31311 Uetze16.08. 14:00 Uhr Dorfrundgang: „1.000Schritte durch Wienhausen“Startpunkt am Kulturhaus WienhausenMühlenstraße 5, 29342 WienhausenTel.: 05149/889716.08. - 17.08. Schützenfest HänigsenSchützenplatz, Steindamm31311 Uetze OT Hänigsen17.08. 13:00-17:00 Uhr GroßmaschinentagDorfmuseum LanglingenHauptstraße 44, 29364 Langlingenwww.dorfmuseum-langlingen.de30.08. 14:00 Uhr Dorfrundgang: „1.000Schritte durch Wienhausen“Startpunkt am Kulturhaus WienhausenMühlenstraße 5, 29342 WienhausenTel.: 05149/889730.08. ab 14:00 Uhr Schoppen unter’mSchauer – Nostalgischer Markt undWeinfestAntikhof Drei EichenHauptstraße 56, 29356 BröckelTel.: 05144 560177www.antik-celle.com

Auch wir müssen andieser Stelle einenFehler in der Bericht-erstattung korrigie-ren – Herr Bürger-meister Makel aus Ni-

enhagen hatte hierzu ja schon im WaBovom 26.07.14 geschrieben.Ratsherr Blazek war nicht als „Bürger für Adel-heidsdorf“ auf dieser Veranstaltung anwesend,er hat unsere politische Vereinigung bereits imJanuar 2013 nach unüberbrückbaren Differen-zen über Umgang, Ausrichtung und Zielsetzung

auf eigenen Wunschdurch Austritt verlas-sen. Er bildet seithermit dem während sei-ner Mitgliedschaft bei

uns von Ihm stets hef-tig bekämpften Ratsherrn

Twelkemeyer (Freie Wähler) eine politische Ge-meinschaft und ist auf diesem Wege dann auchzum stellvertretenden Bürgermeister avanciert.Dieses zu Klarstellung.Für den Vorstand Kurt Gärtner – B.f.A. ,Rats-mitglied , Achim Ohlhof – Kassenwart

Am 11. Juli 2014 machte die KindertagesstätteMoorwichtel mit 2 großen Reisebussen einenspannenden Ausflug. Unser Ziel war der Fa-milienpark in Sottrum bei Hildesheim.Die Busfahrt war für viele Kinder ein neues undaufregendes Erlebnis! So wurde auf der Hinfahrtschon viel im Bus gesungen. Im Park angekom-men gab es erstmal ein gemeinsames großesPicknick. Die Sonne strahlte und es konnte los-gehen. Die Bären, Igel und Marienkäfer erkun-

deten dann in ihren Gruppen den ganzen Park.Da konnten die Kinder viel entdecken: Tiere aufeinem Bauernhof, die bekuschelt und gestrei-chelt werden durften; Eine große Ameise, diebestaunt werden, oder Edelsteine, die ausge-buddelt werden konnten.Viele Kinder fanden auch das Steinzeitdorf fas-zinierend, wo man sah, wie die Kinder früherlebten, oder auch ein Mammutskelett ausge-graben werden konnte.

Am 11.7. feierten die insgesamt 35 Kinder derKrippe und der Schmetterlingsgruppe ein Som-mer-Abschlussfest auf dem Gelände desAußengeländes der Kita.Bei herrlichstem Wetter und nach einem ge-meinsamen Frühstück mit frischen Brötchenund Kakao konnten sich die Kinder mit Kör-perfarbe bemalen, im Wasser matschen undplantschen sowie mit riesengroßen Seifenbla-sen spielen!Bevor wir dann am Mittag grillten, gab es nochein absolutes Highlight! Der große Radlader derBiogasanlage Aller-Energie aus Adelheidsdorfkam auf unser Gelände gefahren! Jedes Kinddurfte einmal hinauf klettern und Höhenluftschnuppern. Außerdem stiegendie Kinder in die große Schaufel,die um einiges höher war als dieKinder selbst. DANKE dafür denAnlage-Betreibern!Außerdem stellte uns RainerHeins aus Papenhorst 8 großeStrohballen zum Toben zu Verfü-gung. DANKE auch dafür!In der Mittagszeit gingen einigeder Kinder schlafen, während dieübrigen zu Musik tanzen oder sicheinfach ein bisschen ausruhen

konnten.Von 14-15 Uhr kamen auch die Eltern zu un-serem Fest. Bei Kaffee und Knabbereien lie-ßen wir den aufregenden Tag mit netten Ge-sprächen ausklingen.

Bevor der Heimweg angetretenwurde, haben die Kinder nochausgiebig auf dem Spielplatz ge-tobt. Danach ging es erschöpftaber glücklich wieder nach Hau-se. Da wurde dann auch nichtmehr so viel gesungen ?…Auch für die Erzieher und Eltern-vertreter ging ein aufregender undschöner Tag zu Ende.


AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugend-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Freies Kicken für jedermann, immer freitags von16 - 18.30 Uhr, SV Großmoor, bei Fragen 0172-5131796 oder 0174-4228481

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdKOrtsverband Nienhagen-Wathlingen

Veranstaltungskalender für August 2014An jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bisSeptember - Besucherdienst zum Friedhof Ni-enhagen, Kolpingfamilie Wathlingen-Nienhagen,Sebastian Blazy, Tel. 05144-1576Do. 07.08. 10 Uhr: Tages-Radfahrt - mit Stulle

und Einkehr - ab Schafstallweg 5.Donnerstagsradler. Teilnahme im-mer auf eigenes Risiko. Anmeldungan Gerd Sanders oder 05085-364.

Sa. 09.08. Ferienpass, Schützenverein Nienha-gen e.V. von 1911

Di. 12.08. ab 19 Uhr Klönen in der Alten Schu-le, Dorfstr. 26, - Heimatverein Ni-enhagen

Do. 14.08. 14 Uhr: Radfahrt - mit Thermoskan-ne - ab Schafstallweg 5. Donners-tagsradler. Teilnahme immer auf ei-genes Risiko.

So. 17.08. 11 – 17 Uhr, Tag der offenen Türauf dem Bogenplatz am Hachehof,

Bogensparte, Schützenverein Nien-hagen e.V. von 1911

Do. 21.08. 14 Uhr: Radfahrt - zum Bowling -ab Schafstallweg 5. Donnerstagsrad-ler. (Autonachkommer bei Regeno.a-. 15.30 Wietzenbruch, L.-Ehr-hard-Str.) Anmeldung an Gerd San-ders oder 05085-364.

So. 24.08. Hagenmarkt, Schützenverein Nien-hagen e.V. von 1911

Di. 26.08. ab 15 Uhr plattdeutscher Nachmit-tag in der Alten Schule, Dorfstr. 26,- Heimatverein Nienhagen

WathlingenAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30 – 13.00Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klärwerksgelände), Wath-lingen. Das Altpapier sollte handlich gebündelt

sein. „DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“

Fr. 08.08. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-schütz“ Wathlingen


Di. 19.08. ab 19:00 Uhr, 211- Pokal Ü60, „Frei-schütz“ Wathlingen



SamtgemeindeDo. 07.08. 19 Uhr, Unternehmer-Stammtisch

in den Jahnstuben Nienhagen „Bier-stube“ – Wirtschaftsnetzwerk Regi-on Aller-Fuhse-Aue

Herr Freynhagen kritisiert den Bürgermeisterder Gemeinde Nienhagen im Wathlinger Botendafür, dass er Aktionen gegen Rechts in Nien-hagen-Halberstadt unterstützt und dazu auchin unserem Ort aufruft.Für diese Solidarität gibt es zwei Gründe:1. Die Bürgerinnen und Bürger Nienhagens sindmit der Gemeinde Nienhagen-Halberstadt ineiner Partnerschaft seit vielen Jahren verbun-den. In Kürze dürfen wir unsere Freunde wiederbeim Hachefest begrüßen.2. Aus der Verantwortung für demokratischeWerte setzen sich politische Parteien und de-ren Funktionsträger dafür ein, dass Rechts-staatlichkeit, persönliche Freiheit und Demo-

kratie erhalten bleiben.Rechtsradikalismus und Demokratie schließensich aus. Wer also daran interessiert ist, dieGrundwerte unserer Gesellschaft zu erhalten,muss sich auch dafür einsetzen. Das gilt fürjede Bürgerin und jeden Bürger.Sicherlich gibt es manches in unserem Staatzu kritisieren und nichts ist perfekt, aber inwelcher anderen Staatsform hätten solcheLeserbriefe, wie der von Herrn Freynhagen,überhaupt einen Anspruch auf Veröffentli-chung?Herr Freynhagen fordert den Bürgermeister auf,sich stattdessen gegen extreme Linke zu en-gagieren. Das wird die politische Gemeinde

Leserbrief

Leserbrief vom 26.07.2014von Herrn B. Freynhagen

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 4. – 9.8.2014 · Tel. 05144-93775

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität,Flexibilität und freundliche Beratung

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N Frische Schweine-filetköpfe1 kg € 7.99

Frischer Schweine-nacken1 kg € 3.99

Wir freuen uns auf Sie!

Lammgrillsteak– angetaut –,100 g € 1.39

HausgemachterNudelsalat100 g € 0.59

Pfälzer Leber-wurst 100 g € 1.09

Pfeffersalami100 g € 1.89

Filetspießemit Bauchspeckumwickelt, 100 g € 1.29

Truthahn-krakauer100 g € 1.69

Als Partnerschaftsbeauftragte der GemeindeNienhagen stehe ich hinter den Bürgerinnenund Bürgern der Partnergemeinde Nienhagen/Halberstadt, die mit Mut alles dafür tun, derrechten Gewalt und Ausländerfeindlichkeit ent-gegenzuwirken und Missachtung der Men-schen in ihrem Dorf nicht zu tolerieren. Part-nerschaft heißt, nicht einmal im Jahr zum

Schlachtefest oder zu Geburtstagen des Dor-fes wie die „875 Jahrfeier Nienhagen Halber-stadt“ zu fahren, sondern ihnen zeigen, dasswir hinter ihnen stehen.Ich hoffe, dass auf dieser Welt die rechte Ge-walt nie wieder eine Chance bekommt.Rosi Mikolaiczak · Partnerschaftsbeauftragteder Gemeinde Nienhagen

Leserbrief

Toleranz?

Leserbrief

Wer ist Herr B. Freyhagen?Wer die Leserbriefe der o.g. Person liest, kannschon allein anhand seiner Wortwahl (extremlinkes Verhalten, gleichgeschaltete Rot/GrünePresse, Staatssender pp.) erkennen, welchGeisteskind der Schreiber ist. Die verwende-ten Begriffe erinnern mich stark an die verhee-rende nationalsozialistische Vergangenheit. Wirsind eine wehrhafte Demokratie! Damit das

auch so bleibt, ist es nicht nur die Aufgabe derdemokratischen Parteien dafür zu sorgen, son-dern auch die aller Bürger und Institutionen,die sich diesen Gedanken verpflichtet fühlen.Dazu gehört auch die Kirche.Herr F. scheint aber nicht zu diesem Perso-nenkreis zu gehören!Marianne Groffmann-Krumsiek

Hier etwas zum Nachdenken.Zitat: Robert Long, Sänger und LiedermacherNiederlandeMorgen sind wir tolerant, tolerant, tolerant, undfinden selbst den Größen Idioten interessantwir reichen jedem Arsch die Hand und wasuns stört in diesem Land wird ab Morgen kei-ne Schweinerei mehr genannt. .....Ab Morgensind wir positiv.....Zitat Ende.An B. Freynhagen wenn Sie sich in unserer

Gemeinde nicht mehr wohlfühlen ist das IhreEntscheidung. Ich unterstütze die Äußerungendes Bürgermeisters und des Pastors gegen„Rechts“. Sollten sich Extremisten eine neueHeimat suchen? Nein sie müssen ganz ver-schwinden. Ja, wir müssen in unserer Gesell-schaft tolerant sein. Toleranz hat aber Gren-zen, nämlich denen gegenüber die Menschen-rechte in jeglicher Form missachten.Mit freundlichen GrüßenUwe Klawon Mitglied der SPD

fen. Dies gelingt leider nichtimmer. Hier liegt noch eine gro-ße Aufgabe vor uns.Die Gemeinde Nienhagen stellt sich dieserAufgabe täglich in der Erziehung zu Toleranzund Achtung der fundamentalen Menschen-rechte schon im Kindergarten, in der Schuleund in der Jugendarbeit und auch mit demAngebot, sich frühzeitig in einer demokrati-schen Partei zu engagieren. Nur so kann einfriedliches Zusammenleben gelingen.Für die SPD-Fraktion im GemeinderatNienhagen, G. Schäfer, (Mitglied der SPD-Fraktion im Gemeinderat Nienhagen)

auch tun, falls es dazu Anlass gibt. Hier gehtes aber nun mal um radikalisierte Rechte, diedurch ihre Aktivitäten dem Ansehen einer Re-gion Schaden zufügen.Viele in unserer Gesellschaft fühlen sich voneiner totalitären Staatsform angezogen undgehen ideologisierten Bauernfängern auf denLeim. Das trifft sowohl auf Rechte und Linkeals auch religiös motivier te extremistischeGruppen zu.Es ist unsere Aufgabe, Menschen, die sich inunserer Gesellschaft ausgegrenzt fühlen oder sichbewusst ausgrenzen, ein Angebot zu machen undMöglichkeiten der Wiedereingliederung zu schaf-

Für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit – eine Leserbriefantwort


Zur

Goldenen Hochzeitunserer Eltern

Waltraud & Manfred Brüdergratulieren wir von Herzen

und wünschen ihnen Glück und Gesundheit.

Eure Kinder, Enkel und Urenkel

Nienhagen 31. Juli 2014

AdelheidsdorfMargarete Effinghausen, Im Winkel 21 geb. am 04.08.1938 76. GeburtstagSiegfried Skerra, Hauptstraße 137A geb. am 04.08.1944 70. GeburtstagHans-Georg Burchard, Hauptstraße 141 geb. am 05.08.1924 90. GeburtstagGünter Teubert, Ehlershausener Weg 23 geb. am 05.08.1927 87. GeburtstagAnna Elisabeth Funke, Hauptstraße 60 geb. am 06.08.1942 72. GeburtstagGerda Blazy, Theaterstraße 14 geb. am 07.08.1937 77. Geburtstag

NienhagenAnna Teske, Twegte 16 geb. am 04.08.1925 89. GeburtstagRuth Büttner, Bennebosteler Weg 1 geb. am 05.08.1924 90. GeburtstagRenate Krause, Sandförth 74 geb. am 05.08.1937 77. GeburtstagGerda Meyer, Bennebosteler Weg 1 geb. am 05.08.1936 78. GeburtstagElfriede Niesler, Schafstallweg 37 geb. am 05.08.1937 77. GeburtstagSieglinde Kleinecke, Heideweg 12 geb. am 07.08.1942 72. GeburtstagHeinrich Lüdeke, Heideweg 6 geb. am 07.08.1933 81. GeburtstagIda Forster, Bennebosteler Weg 5 geb. am 08.08.1935 79. GeburtstagMargarete Glauner, Herzogin-Agnes-Pl. 4 geb. am 10.08.1933 81. GeburtstagGisela Krause, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 10.08.1928 86. GeburtstagUrsel Noster-Böhme, Auf der Beikhorst 13 geb. am 10.08.1944 70. GeburtstagIlse Reinke, Bennebosteler Weg 1 geb. am 10.08.1919 95. Geburtstag

WathlingenHans-Joachim Skupnik, Langer Weg 15 geb. am 04.08.1944 70. GeburtstagKarla Wunsch, An der Worth 8 geb. am 06.08.1924 90. GeburtstagHans-Dieter Koppmann, Krümmelweg 2 geb. am 07.08.1940 74. GeburtstagEckehardt Waßer, Riedelstraße 60 geb. am 07.08.1943 71. GeburtstagErika Alpers, Hellebruchweg 4 geb. am 09.08.1928 86. Geburtstag

Geburtstage vom 4. August bis 10. August 2014Wir gratulieren:

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat August 2014

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 07. August 2014, Donnerstag, den21. August 2014 – jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, Kleiner Ratssaal, 1. Etage,zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168(Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

Leserbrief

Zum Artikel: Y-Trasse würde eine erheblicheMehrbelastung für die Gemeinde

Adelheidsdorf bedeutenWathlinger Bote vom 5. Juli 2014

Dem Fluglärm wollten wir entkommen undhaben uns für ein idyllisches Landleben ent-schieden. Unsere Wahl fiel auf das beschau-liche Adelheidsdorf. Eine Y-Trasse zerstör t,die Lebensqualität und der Slogan „Unser

Dorf hat Zukunft“ sollte umgewandelt wer-den in „Unser Dorf hat Lärm“. Ich hoffe, Adel-heidsdorf behält seinen Charakter.Mit freundlichem Gruß eine neue Einwohne-rin Margret Leerhoff-Grundschok

Schlafparty der Vorschulkinder!

Herzogin-Agnes-Platz 129336 NienhagenTelefon : 05144 / 97 06 27Telefax : 05144 / 97 14 28E-Mail: [email protected]

ÄnderungsschneidereiAngelika Hilse

29339 Wathlingen · Reiherstieg 2

Tel. 05144-9727790

Mit einem kleinen Sommerfest für Jung und Alt, Groß und Klein verabschiedetesich Tante Emma und geht auf Reisen! Sie macht Sommerpause bis zum 10.09.2014!Kleine Impressionen:

Wir machen Sommerferienvom 31. Juli – 10. September 2014!

Der Tagesmutterladen macht Ferien vom 04.08.- 24.08.14!

Anfragen an das Familienbüro nimmt unser Anruf-beantworter bis zum 24.08.14 entgegen. Die Anru-fe in dieser Zeit werden regelmäßig von Frau An-drea Engelke abgefragt und vertraulich bearbei-tet.

Ab Montag, den 25. August 14 ist das KESS-Büroin Nienhagen wiederMo – Fr von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr unter Telefon05144 / 97 06 27 für Anfragen und Anmeldungenzu erreichen.

Die zukünftigen Schulkinder

Auch in diesem Jahr gabes wieder eine Schlafpartyder zukünftigen Schulkin-der aus der KiTa Moor-wichtel. Getroffen wurdesich am 18.7. um 18 Uhr,um dann gemeinsam zumSchießstand in Großmoorzu maschieren.Herr Seidlitz zeigte den Kin-dern wie Tontauben ge-schossen werden. Außer-dem gab es leckere Brat-wurst und es wurden Wett-spiele gespielt.Nach Sonnenuntergang gin-gen alle auf Fledermaussu-che, doch leider konnten wirdiesmal keine beobachten.Doch als wir auf dem Rück-weg waren, flogen drei Fledermäuse über un-sere Köpfe hinweg! Glück gehabt!Draußen im Kindergar ten hatte sich dannauch noch ein Schatz versteckt, den die Kin-der finden mussten!Nach unserer anschließenden Pyjama-Party

ging es dann ins Bett… Schlafen… Oder auchnicht?! Morgens gab es noch ein leckeres ge-meinsames Frühstück und jedes Kind erhieltseine eigene bemalte Tasse. Nun kamen auchschon die Eltern und es ging wieder für allenach Hause…

Jugendbuchautor Manfred Theisenzu Gast in der OBS Wathlingen

Alle 7.-Klässler der Oberschule Wathlingenhatten am 15. Juli Gelegenheit, bei einer Le-sung den Kinder- und JugendbuchautorenManfred Theisen zu erleben.Im Rahmen der 14. Celler Jugendbuchwochewar diesmal der aus Köln stammende Autoreingeladen worden. Während drei ganz unter-schiedlicher Lesungen stellte er einige seinerBücher vor. Er las u.a. aus dem Buch „Nerdforever. Im Würgegriff der Schule“, das zu dendiesjährigen Leseexperten-Büchern gehörte,und aus dem Buch „Täglich die Angst“, in demes um Mobbing geht. Seine Leseproben er-gänzte er in rheinischer Mundart auf sehr un-

terhaltsame Weise durch verschiedenste Ge-dankenansätze. So ging es von Bruce Willisüber Romeo und Julia zu „Titanic“ (Rose undJack!), von Hackern über Herzschrittmacherzu Apps als Geldeinnahmequelle. Er sprach vonNerds, von jugendlichen Buchillustratoren (s.„Nerd forever“) und von Haupt- und Realschü-lern, die Gymnasiasten gegenüber im Vorteilseien, weil sie viel mehr Freizeit hätten, die sieaber auch sinnvoll nutzen sollten. Kurzum –die Schüler/innen und Lehrer/innen erlebteneine temporeiche Autorenbegegnung mit sehrvielen Anregungen zum Querdenken und Kre-ativ-Sein. Ein interessanter Vormittag!

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Volker Voges

Treppen- u. MassivholzbauMeisterbetrieb

� Holztreppen eingestemmt und aufgesattelt

� Wendel-, Raumspar- und Podesttreppen

� Holzstufen auf Beton- und Stahltreppen

� Geländer und Geländerteile

� Entwurf, Fertigung und Montage

� und vieles mehr...

Kurfürstendamm 1 · 29352 Großmoor

Tel. 0 50 85 / 67 89www.treppenidee.de

• Heizung – Sanitär

• Wartung Öl u. Gas

• Badsanierung

• Wärmepumpen

• Pelletsheizung

• SolaranlagenHeizung · Sanitär · Wartungsdienst

Heizungs- u. Lüftungsbaumeister

Amselweg 13 Tel. 05085/6188 www.franz-meyer-heizung.de

29352 Adelheidsdorf Fax 05085/981957 [email protected]

Sanitär • Heizung • Lüftungsbau

Kundendienst • Bauklempnerei • Warten Öl u. Gas

Engelkenkamp 3 • Adelheidsdorf

(0 51 41) 8 26 49 Mobil 0172 / 5 32 47 91

Fax (0 51 41) 8 36 53 E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Freitags, samstags, sonn- und feiertags von 14 – 18 Uhr

Nordweg/Ecke Zwillingstraße · 29352 Großmoor

Inh. Klaus Mertins

Unser Großmoor und

Adelheidsdorf...

Unser Großmoor und

Adelheidsdorf...

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www. landsch lach te re i -buchho l z . de

...vom 6.8. bis 16.8.Betriebsurlaub..

.

75 Jahre Freiwillige Feuerwehr in AdelheidsdorfKommers, Sommerfest und Tanz auf dem Festzelt lockten zahlreiche Besucher an

Bei sommerlichen Temperaturen bummeltenviele Interessierte über den extra für dasFeuerwehrjubiläum hergerichteten Festplatzneben der Kapelle in Adelheidsdorf

schwungvollen Klängen.In seinen Vortrag ging der Adelheidsdorfer Feuerwehrmann und Chronist, Matthias Blazek, auf die vergan-genen 75 Jahre der Ortsfeuerwehr ein. Er referierte über die bisherigen Ortsbrandmeister und die Ge-schichte rund um die Gründung der Freiwilligen Feuerwehr in Adelheidsdorf. Weiter verwies er auf vieleinteressante Einzelheiten, die in der heute veröffentlichten und über den Ortsbrandmeister zu erhaltendenChronik zum 75-jährigen Bestehen der Adelheidsdorf Feuerwehr, nachzulesen sind.Der Erste Samtgemeinderat Stefan Hausknecht richtete die herzlichsten Grüße vom Samtgemeindebür-germeister, der Verwaltung und des Rates der Samtgemeinde Wathlingen aus. Er freute sich an diesemJubiläum teilnehmen zu dürfen und wünschte allen Adelheidsdorfer Kameraden, "75 Jahre FreiwilligeFeuerwehr in Adelheidsdorf, ein Grund zum Feiern! Bleiben Sie eine starke und einsatzbereite Ortsfeuer-wehr und halten immer eine gute Kameradschaft in Ihren Reihen"!Der stellvertretende Kreisbrandmeister Willi Lucan überbrachte die Grüße des Kreisbrandmeisters und desKreiskommandos. „Aktive Feuerwehrleute, Kameraden der Altersabteilungen, Partnerinnen und Partner,Jugendliche der Jugendfeuerwehr, Rat und Verwaltung, Ihr seid Alle die Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf undjeder Einzelne muss sein Scherflein dazu beitragen, dass es so weiter funktioniert wie bisher“, so WilliLucan in seiner Ansprache. Volker Prüsse sprach für den Kreisfeuerwehrverband die Grußworte undfreute sich, dass „wieder eine Ortsfeuerwehr im Landkreis Celle so ein stolzes Alter vorweisen kann“. Erwünschte für die Zukunft alles Gute und konnte die Plakette des Kreisfeuerwehrverbandes Celle e.V. anOrtsbrandmeister Sascha Enghausen übergeben. Gemeindebrandmeister Heiko Schworm richtete die Grüßevom Samtgemeindekommando aus und dankte allen Feuerwehrleuten aus Adelheidsdorf für ihr Engage-ment. Er überreichte dem Ortsbrandmeister ein Feuerwehrwappen für das Feuerwehrhaus.Eine Beförderung konnte an diesem Tag noch vollzogen werden. Der Gruppenführer der Ortsfeuerwehr Adel-heidsdorf, Dr. Holger Lüning, wurde zum Oberlöschmeister befördert. Aus dem Feuerwehrmusikzug Adelheids-dorf konnten während dieses Kommers folgende Musikerinnen und Musiker mit den entsprechenden Ehrenna-deln des Bundesvereinigung Deutscher Musikverbände e.V. geehrt werden. Martina Sonnenberg-Ackemann(20 Jahre) wurde die Ehrennadel, Petra Glagla und Andreas Effinghausen (25 Jahre) wurden die Ehrennadeln inSilber, Silke Heße und Helmut Bossmann (30 Jahre) die Ehrennadeln in Gold, sowie Günter Manski, FriedbertGanswindt, Wilhelm Beckmann, Hans-Jürgen Kausche und Fritz Eckert (50 Jahre) die goldenen Ehrennadelnmit Diamanten verliehen.

Reparatur – Verkauf – Service

für Garten- und Forsttechnik

www.garmotec.de

Tel. 0 51 41 - 88 36 27 · Mo.–Fr. 7.30 – 17.00 Uhr

Gewerbering 2 · 29352 Adelheidsdorf

GARMOTec

Garten- und Motorgerätetechnik

Glückwunsch zum

75. Jubiläum




(0 51 41) 8 26 49 Mobil 0172 / 5 32 47 91


Adelheidsdorf. Ortsbrandmeister Sascha Enghausen konnte am Samstag, den 26.Juli 2014, um 12:00 Uhr viele Feuerwehrleute und Gäste zum Kommers anlässlichdes 75-jährigen Jubiläums der Freiwilligen Feuerwehr in Adelheidsdorf im Festzeltauf der Wiese neben der Kapelle willkommen heißen.Er konnte besonders als Ver treter des Samtgemeindebürgermeisters Wolfgang

Grube den Ersten Samtgemeinderat Ste-fan Hausknecht, die Amtsleiterin LenaBaacke, die Bürgermeisterin der Ge-meinde Adelheidsdorf, Susanne Führer,den FeuerschutzausschussvorsitzendenTorsten Harms, GemeindebrandmeisterHeiko Schworm, Ehrengemeindebrand-meister Jürgen-Heinrich Mohwinkel,den stellver tretenden Kreisbrandmeis-ter Willi Lucan und den Vorsitzenden desKreisfeuerwehrverbandes Celle, VolkerPrüsse, begrüßen. Musikalisch beglei-tete der Feuerwehrmusikzug Adelheids-dor f diesen Kommers mit ihren

„Utermark’s Mangelstübchen“Lindenring 18 · Adelheidsdorf

Öffnungszeiten: Di., Mi. u. Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr

�0514183137

Gemeindebrandmeister Heiko Schworm (von links) und Ortsbrandmeister Sascha Enghausen mit vielenGästen und allen auf dem Festkommers zum 75-jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr inAdelheidsdorf geehrten und beförderten Feuerwehr-kameradinnen

Wir gratulierenzum Jubiläum

Gewerbering 6 · AdelheidsdorfTel. 05141 /88 88 99 0www.elanos.de

Wir gratulieren

zum

75.Jubiläum

Herzlichen

Glückwunsch


UnserSommerangebot

gültig bis Ende August

Sie sparen 7,50 €für Ansatz färben, waschen,

schneiden und fönen.

Langerbeinstr. 2a · Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 4 95 80 50

CDU und SPD laden in Nienhagen zum Frühstück einDrittes Bürgerfrühstück unter blauem Himmel

Schöner kann der Sonntag nicht anfangen. Zunächstein Gottesdienst im Schatten der Bäume, dann einkräftiges Frühstück, zu dem jeder etwas mitbrach-te.Während die Sonne ihre Strahlen auf die Bürgerso-laranlage warf, plauderten unten Bürgerinnen undBürger bei Sekt, Orangensaft, Rührei mit Schinkenund hausgemachten Marmeladen und einer TasseKaffee. Dazu nach der Kirchenmusik flotter Jazz,gespielt von Vladimir aus Weissrussland, der wiederein paar Tage in unserem Dorf ist.Alles stand wieder unter der gemeinsamen Organi-sation von SPD und CDU, denen es wieder gelun-gen war, alt und jung an Tisch zu bitten. Schön,dass auch unsere beiden Seniorenwohnheime ver-

Sommerfest des Waldkindergartens NienhagenAm 26.Juli fand unser jähliches Som-merfest bei herrlichen Wetter zum 15.Mal statt.Dieses Jahr waren auch Bewohner desSeniorenheim Kursana unsere Gäste,die sich allesamt wohlfühlten.EineHüpfburg war dieses mal mit dabei.Das grosse Fussbalspiel Kinder undErzieher/innen gegen die Eltern fandwegen Hitze nicht statt.Für die Bewirtung sorgten die Elterndes Kindergarten das so gut war, daszum Schluss fast nichts mehr übrigblieb. Jung und Alt amüsier ten sichüber die Vor-führung desTheaterstü-

ckes mit Gesang.Diese Jahr verlassen uns 5 Kinder inRichtung Schule und waren auch etwastraurig, weil sie nicht mehr mit uns in denWald gehen können.Besonders gefreut hatte uns, das Bewoh-ner der Kursana Kinderstühle mit schö-nen Motiven restaurierten.Unser besonderer Dank gilt den beiden

Elternvertrer/innen Anja Freyenha-gen und Patricia Fuchs. Sie hatten

das Fest gut organisiert und dadurch auch zu einem vollenGelingen gebracht. Gegen 18.00 Uhr wurde wieder abge-baut. Allen Eltern vielen Dank für die Unterstützung.Das Waldteam – K H Müller

stücksgemeinde bildeten.Jörg Makel · Bürgermeister

SecondhandmarktBaby-Börse

Am Dienstag, 5. August 2014 gibt es von8 – 12.30 Uhr Nummern zum Verkauf für dieBaby-Börse in der Grundschule Uetze am Ka-tenser Weg. Nummern erhalten Sie bei Marti-na Sarge Tel. 05173-2400470 oder bei JuliaHuber Tel. 05173-1560.Weitere Informationen unter HYPERLINK„http://www.uetzer-boersen.de.tl“ www.uetzer-boersen.de.tl – Die Börse findet am Samstag20. September 2014 statt. Der größte Second-handmarkt für Kindersachen bis Gr. 122 imLandkreis Hannover sowie Umstandsmoden,Spielzeug, Babyausstattung etc. ist von 13 bis16 Uhr geöffnet. Die Sachen werden in Kom-mission genommen und nach Arti-kel und Größe sortiert. Für Kaf-fee und Kuchen sorgt der För-derverein der Grundschule Uet-ze.

30 jähriges Klassentreffen! – Am 28.06.2014 war es soweitDie Abschlussklasse 9a, von 1984, der Haupt-schule Wathlingen traf sich im 4- Generationen-Park.Es war ein ganz toller und lustiger Abend mit vie-len Anekdoten. Unser Klassenzusammenhalt funk-tionier t immer noch prima. Wir bedanken uns,dass so viele unserer Einladung gefolgt sind.

An Frau Piliptschuk und Frau Sauergeht auch ein riesiges Dankeschön,dass sie diesen Abend bereicher thaben.Danke auch an den 4-Generationen-Park für den gemütlich geschmück-ten Raum und den geschmackvollgedeckten Tisch – mit der Aussichtzur Schule und dem tollen Service.Bis zum nächsten Mal in 5 Jahren!!!Evi und Andi

Am Abend sorgte die Band „Angel Face“ für eine ausgelassene Stimmung auf dem Festzelt

Eine interessante und amüsante Löschvorführung eines Brandes im 19. Jahrhundert führte derHistorische Löschzug der Stadt Burgdorf vor

Im Anschluss an den Kommers lud Ortsbrandmeister Enghausen alle Anwesenden zum gemein-samen Mittagessen ein. Der Ortsbrandmeister Sascha Enghausen, sein Stellvertreter ChristophMohwinkel, Gemeindebrandmeister Heiko Schworm, Ehrengemeindebrandmeister Jürgen-Hein-rich Mohwinkel, Kreisfeuerwehrverbandsvorsitzender Volker Prüsse und der stellvertretene Kreis-brandmeister Willi Lucan legten gemeinsam am Ehrenmal an der Kapelle in Adelheidsdorf nocheinen Kranz zum Gedenken an alle verstorbenen Feuerwehrkameraden nieder.Am Nachmittag bereiteten die Landfrauen ein großes Kuchenbuffet vor und es fand ein Sommer-fest auf der großen Wiese mitten in Adelheidsdorf statt. Es wurden viele aktuelle und historischeFeuerwehrfahrzeuge und Gerätschaften ausgestellt. Weiter konnten sich die zahlreichen Gäste eineFahrzeugausstellung mit landwirtschaftlichen, baugewerblichen und gartentechnischen Gerätschaf-

Wir grüßenaus der Nachbarschaft

und gratulieren

herzlich zum 75. Jubiläum.

IAC Group GmbH · Hannoversche Str. 120 · 29352 Adelheidsdorf

Herzlichen Glückwunschzum 75. Feuerwehrjubiläum

Lohnunternehmen Piening

Gewerbering 1

Telefon 05141-48 43 78

29352 Adelheidsdorf

www.lohnunternehmen-piening.de

75 JAHREFREIWILLIGE FEUERWEHR

IN ADELHEIDSDORFDas sind über Generationen hinweg 75 Jahre

aufopferungsvolle und ehrenamtliche Tätigkeitenzum Wohle und Schutz der Bevölkerung

in Adelheidsdorf. Dabei darf nicht vergessen werden,dass die damit verbundene Einsatzbereitschaft

nicht selten mit großen Gefahrenfür die Einsatzkräfte verbunden ist.

Dafür gebührt Ihnen großer Dankund Anerkennung.

Wir gratulieren zum 75. Jubiläum!

GEMEINDEADELHEIDSDORF

Willi Lucan (von links), Volker Prüsse, Sascha Enghausen, Christoph Mohwinkel, Heiko Schworm undJürgen-Heinrich Mohwinkel legten für alle verstorbenen Feuerwehrkameraden einen Kranz am Ehrenmalan der Kapelle in Adelheidsdorf nieder

ten anschauen. Für die Kleinen gab es Kinderschminken und den großen Hupf- und Spielschlauchder Jugendfeuerwehr Nienhagen. Vorführungen rundeten das Nachmittagsprogramm ab. Zuerstführte der Historische Löschzug aus der Stadt Burgdorf einen Feuerwehreinsatz aus dem 19.Jahrhundert vor. Weiter zeigten die Kinder und Jugendlichen der Jugendfeuerwehr Adelheidsdorf-Großmoor und die aktiven Feuerwehrleute der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf den Besucherinnenund Besuchern ihr Können bei zwei Schauübungen.

Am Abend sorgte die Band „Angel Face“ für eine ausgelassene Stimmung. Das Zelt war gut gefülltund alle Gäste aus Nah und Fern feierten bis in den frühen Morgen zu den Hits, den die Akteurevon „Angel Face“ eindrucksvoll auf der Bühne wiedergaben. Extra für dieses Feuerwehrjubiläumreisten der Winzer Karl-Heinz Klumb und seine Tochter Carolin aus dem Rheinland-PfälzischenLangenlonsheim an und verwöhnten die Gäste mit ihren Weinspezialitäten.Text und Fotos: Olaf Rebmann, GemPW

INFO zur Chronik der Freiwilligen Feuerwehr in Adelheidsdorf:Die von Matthias Blazek erstellte und auf dem Festkommers vorgestellte Chronik zum 75-jährigenJubiläum der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf ist über den Ortsbrandmeister Sascha Enghausen zubestellen und zu erhalten. Unter [email protected] 01 74 / 190 27 35 können Sie Ihre Exemplare zum Einzelpreis von 5 € anfordern!

Wathlinger Bote – 16 – 2. August 2014/32 75 Jahre Freiwillige Feuerwehr in AdelheidsdorfKommers, Sommerfest und Tanz auf dem Festzelt lockten zahlreiche Besucher an

treten waren und aus der eigenen Küche dieTischgaben bereicherten.Vielen Dank den Organisatoren und den Bür-gerinnen und Bürgern, die eine große Früh-

Alles für

die Schule!!!

Bald ist es wieder soweit. Die ABC-Schützen habenihren ersten Schultag. Kleine Geschenke gehören

natürlich auch zu diesem besonderen Tag.Aber denken Sie auch an die notwendigen

Schulbücher, Hefte und Stifte zum ersten Schultag.

Auf dieser Seite finden Sie alles was Sie füreinen gelungenen Schulstart brauchen.

Alles für

die Schule!!!

Haben Sie an alles gedacht?

PRESSE

Hallo Schüler und Eltern!Sie denken an Urlaub und Ferien,wir denken an Ihre Buchbestellungund Schulsachen.

Letzter Abgabtermin fürdie Bücherbestellung zumSchulanfang: 8. August 2014.

Das Fachgeschä f t i n I h re r Nähe :

FRITZ MÜLLERSchreibwaren · Bürobedarf

Dorfstraße 38 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144/92660 · Fax 05144/92662


50 Jahre Freibad Papenhorst– F O T O N A C H L E S E –


KLEINANZEIGEN

Wer hat Lust

Doppelkopf zu spielen?Jeden Donnerstag im DGH Nienhorst von19.30 bis 22.30 Uhr. Näheres bei JürgenKaltwasser, Tel. 0 51 44 – 36 19

Friseurteam in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, Wohnw., Mofa u. Anhän-ger, auch Unfall, mit Mängeln, ohneTÜV. Tel. 0157 – 30 89 74 10 auch SMS

Terrassendächer,

Wintergärten, MarkisenCristian Borsos,Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen,Tel. 05144-69 88 694 oderMobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

Ich helfe Ihnen bei der Gartenar-beit z.B. Hecke schneiden, Baumfällen und schneiden, vertikutierenmit Abfuhr, sowie allgemeine Gar-tenarbeit.GÜNSTIG! Tel. 01 74 - 36 11 797

DienstleistungenFür alle Reparaturen! Vom Keller biszum Dach nehmen Sie Ihren Mann vomFach – Jürgen Korsch, Bautechnik –Tel. 0175 - 24 160 03

VermietungenSuche Whg. ab 60 qm, Erdgeschoss mitTerrasse oder Garten. 400 warm, bei tier-liebem Vermieter, habe Katzen. Whg. kannruhig altmodisch oder renov. bed. sein.Tel 01 51 - 21 71 22 87

StellenangebotHelfer für Gartenarbeit gesucht (auchSchüler).Tel. 0175 – 525 53 99

VermietungFrei z. 01.09.14, Nienhagen, EG-Woh-nung im EFH, 4-Zi, Küche, Bad, ca. 118m² Wfl., EG, Carport, Gartennutzung, KM 595,– + NK 230 + KT, EA ist beantragt,

Hausverwaltung0531/2322430

SUCHE PROPHYLAXEHELFERINab 1. September 2014

für 2 Nachmittage/Woche zur Verstärkung

unseres Prophylaxeteams.

Zahnarztpraxis DR. DOROTHEA SILLTätigkeitsschwerpunkt Parodontologie, Prophylaxe,

ästhetischer Zahnersatz

Butterstieg 20, 29336 Nienhagen

Telefon (0 51 44) 21 33 oder (01 75)1 09 76 13

Wir suchen eine/n

Malergesellen/inmöglichst zu sofort.

Führerschein soll vorhanden sein.

Zuschriften bitte unter Chiffre 321 an denMoor Verlag, Gartenstraße 11, 29352 Großmoor

oder per E-Mail an [email protected]

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Breite Horst 14im Gewerbegebiet Nord-Ost

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12

Wer möchte gerneAkkordeon,Klavier oder

Blockflöte spielen lernen?Gerne Senioren, oder Eltern mitKind. Notenkenntnisse werdenvermittelt.Eine Akkordeongruppe bestehtbereits, wir treffen uns 1 × monat-lich samstags für 1 Stunde. Wer hatLust mitzumachen? Bitte meldenbei Sabine Schulze,

Telefon 05144-3316

GefundenSchöner Porzellan-Puppenkopf imBereich Waldstraße, Adelheidsdorfgefunden.Tel. 0 50 85 - 76 38

Redaktionsschluss!Dienstag, der 5. August 2014 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 6. August bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

WINSER HEIMATVEREIN E.V.

Sonntagsführung „Flößerei“am 17. August 2014 um 11.30 Uhr

auf dem Winser MuseumshofVor 100 Jah-ren wurde dieeinst wir t-schaftlich be-deutende Flö-ßerei zum Op-fer der Indus-trialisierung.Der Arbeits-kreis "DieWinser Flö-ßer" im Win-ser Heimat-verein belebtedieses alteH a n d w e r kwieder, erlern-te überlieferteTechniken und unternahmmehrere Floßfahr ten bisnach Verden und Bremen.Auf dieser Sonderführungberichtet der Flößer JürgenCampen über die Flößerei,die ca. 300 Jahre auf Allerund Örtze betrieben wurde.Die Führung ist kostenlos,es wird nur der Museums-eintritt erhoben. Treffpunktist an der Kasse im Muse-umsladen. Das Museum imBrauckmanns Kerkstieg ist

Die Winser Flößer auf der Aller

von 11 bis 18 Uhr geöffnet (Einlass bis 17Uhr), das Hofcafé im Kalandhof ab 12 Uhr.

Alles von A – Z für Ihre Gesundheit

in der Umgebung!Für Ihre

Pinnwand!

Alles von A – Z für Ihre Gesundheit in der Umgebung Alles von A – Z für Ihre Gesundheit in der Umgebung

Bild

er: pix

elio

.de

ÄrzteNaturheilpraxen

Sanitätshäuser

Gesundheitstraining Kranken-/Altenpflege

Praxis Herward PiperZahnarzt

Herzogin-Agnes-Platz 8 · 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 49 50 70


Überörtliche zahnärztlicheGemeinschaftspraxis

www.Zahnaerzte-Celle-Garssen.de

Dr. A. Müller, C.W. Keil, I. Trauter u. KollegenDorfstr. 62d · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 4 95 17 20

Zahnarztpraxis Dr. Richard Schulz

Dorfstraße 44 · 29336 Nienhagen

Tel.: 0 51 44 / 44 10

Mo, Di, Do 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr

Mi, Fr 8 – 12 Uhr

www.drschulz-nienhagen.de

Zahnärzte

Apotheker Mathias Pieper

29339 Wathlingen · Schulstraße 21Tel. 05144/1304 · Fax 5286 · eMail: [email protected]

... für Ihre Gesundheit sind wir da!

Zahnärztin Petra Raphelt

Tel. 0 51 44 - 49 58 150Dorfstr. 3 · 29336 Nienhagen

Mail: [email protected] · www.praxis-raphelt.de

Hier bin ich Mensch,

hier darf ich’s sein

und Kollegen

Praxis Celle: Mühlenstraße 25, Telefon (0 51 41) 2 46 40

Praxis Nienhagen: Herzogin-Agnes-Platz 7, Telefon (0 51 41) 49 53 60

www.kfo-arjomand.de, [email protected]



In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,

sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.


Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege •Altenpflege

Dorfhilfe •Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln

HNO Praxis C. OsswaldDipl. Med. Constanze Osswald

Herzogin-Agnes-Platz 1 · 29336 NienhagenTel. 0 51 44 – 4 94 98 08 oder

0 51 44 – 25 131Fax 0 51 44 – 4949819

Tel. 0 51 41 / 709 25-0

29352 Adelheidsdorf • Gewerbering 10a

Qualität aus Ihrem Sanitätshaus um die Ecke!

Wir pflegen Sie

zuhause!Heidi Adler & Andrea Behnken

Alter Hof 7 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Mein sicheres Zuhause.

Bennebosteler Weg 1 · 29336 Nienhagen

Telefon: 0 51 44 - 97 90 · Telefax: 0 51 44 - 97 91 92 · www.kursana.de

· Stationäre Langzeitpflege

· Fachpflege für dementiell Erkrankte

· Kurzzeit-/Verhinderungspflege

· Pflege für junge Erwachsene

Pflege

Apotheken

Lemke Optik GmbH · Dorfstr. 66 · 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 97 09 74 · www.lemke-optik.de

Die Brille

macht das Gesicht...

OptikerFitnessstudios


Tel. 05141/88 88 99 0 · www.elanos.de

SaunaFitnessWellnessMassageFunktionstrainingReha-Sport

• Ausdauertraining • Kurse - Seminare • Entspannungsmethoden • Fasten-Gesundheitsseminare •• Fasten-Wanderwochen • Walking - Joggen - Nordic-Walking • Vollwerternährung in Theorie u. Praxis •

• Muskelentspannung nach Jacobsen • Klangschalen-Meditation • Reiki •

Ganzheitliches GesundheitstrainingUrsel Sievert · Mozartstraße 12 · 29339 Wathlingen

Tel. 05144/4570 · Fax 33 56 • email: [email protected]

Ganzheitliches Gesundheits-training – Bereiche: Ernährung –Bewegung – Entspannung UGB

IV/14 Fastenwoche in meinen Räumen

Vorbesprechung: Di. 30.09.Fastenwoche: Do. 02.10. – Do. 09.10.

V/14 Fastenwoche in meinen Räumen


Im September NEU in Nienhagen!

Fachärztliche Praxisgemeinschaft

am Herzogin-Agnes-Platz

www.Naturheilpraxis-Hirtz.de

Naturheilpraxis Karin Hirtz

Im Nordfeld 5 • 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 – 667 40 60

Mobil 0151– 40 35 20 38

NaturheilpraxisHeike Höflich

Dorfstr. 47 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 49 47 06

Informieren Sie sichaußerdem über:Wirbelsäulen-Therapienach Dorn und Breuss

ganzheitliche

Ernährungsberatung

Klassische HKlassische HKlassische HKlassische HKlassische Homöopaomöopaomöopaomöopaomöopathie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in NienhagenKlassische HKlassische HKlassische HKlassische HKlassische Homöopaomöopaomöopaomöopaomöopathie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagen

Alles von A – Z für Ihre Gesundheit

in der Umgebung!Für Ihre

Pinnwand!

Alles von A – Z für Ihre Gesundheit in der Umgebung Alles von A – Z für Ihre Gesundheit in der Umgebung

Bild

er: pix

elio

.de

ÄrzteNaturheilpraxen

Sanitätshäuser

Gesundheitstraining Kranken-/Altenpflege

Praxis Herward PiperZahnarzt

Herzogin-Agnes-Platz 8 · 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 49 50 70


Überörtliche zahnärztlicheGemeinschaftspraxis

www.Zahnaerzte-Celle-Garssen.de

Dr. A. Müller, C.W. Keil, I. Trauter u. KollegenDorfstr. 62d · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 4 95 17 20

Zahnarztpraxis Dr. Richard Schulz

Dorfstraße 44 · 29336 Nienhagen

Tel.: 0 51 44 / 44 10

Mo, Di, Do 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr

Mi, Fr 8 – 12 Uhr

www.drschulz-nienhagen.de

Zahnärzte

Apotheker Mathias Pieper

29339 Wathlingen · Schulstraße 21Tel. 05144/1304 · Fax 5286 · eMail: [email protected]

... für Ihre Gesundheit sind wir da!

Zahnärztin Petra Raphelt

Tel. 0 51 44 - 49 58 150Dorfstr. 3 · 29336 Nienhagen

Mail: [email protected] · www.praxis-raphelt.de

Hier bin ich Mensch,

hier darf ich’s sein

und Kollegen

Praxis Celle: Mühlenstraße 25, Telefon (0 51 41) 2 46 40

Praxis Nienhagen: Herzogin-Agnes-Platz 7, Telefon (0 51 41) 49 53 60

www.kfo-arjomand.de, [email protected]



In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,

sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.


Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege •Altenpflege

Dorfhilfe •Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln

HNO Praxis C. OsswaldDipl. Med. Constanze Osswald

Herzogin-Agnes-Platz 1 · 29336 NienhagenTel. 0 51 44 – 4 94 98 08 oder

0 51 44 – 25 131Fax 0 51 44 – 4949819

Tel. 0 51 41 / 709 25-0

29352 Adelheidsdorf • Gewerbering 10a

Qualität aus Ihrem Sanitätshaus um die Ecke!

Wir pflegen Sie

zuhause!Heidi Adler & Andrea Behnken

Alter Hof 7 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Mein sicheres Zuhause.

Bennebosteler Weg 1 · 29336 Nienhagen

Telefon: 0 51 44 - 97 90 · Telefax: 0 51 44 - 97 91 92 · www.kursana.de

· Stationäre Langzeitpflege

· Fachpflege für dementiell Erkrankte

· Kurzzeit-/Verhinderungspflege

· Pflege für junge Erwachsene

Pflege

Apotheken

Lemke Optik GmbH · Dorfstr. 66 · 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 97 09 74 · www.lemke-optik.de

Die Brille

macht das Gesicht...

OptikerFitnessstudios


Tel. 05141/88 88 99 0 · www.elanos.de

SaunaFitnessWellnessMassageFunktionstrainingReha-Sport

• Ausdauertraining • Kurse - Seminare • Entspannungsmethoden • Fasten-Gesundheitsseminare •• Fasten-Wanderwochen • Walking - Joggen - Nordic-Walking • Vollwerternährung in Theorie u. Praxis •

• Muskelentspannung nach Jacobsen • Klangschalen-Meditation • Reiki •

Ganzheitliches GesundheitstrainingUrsel Sievert · Mozartstraße 12 · 29339 Wathlingen

Tel. 05144/4570 · Fax 33 56 • email: [email protected]

Ganzheitliches Gesundheits-training – Bereiche: Ernährung –Bewegung – Entspannung UGB

IV/14 Fastenwoche in meinen Räumen


V/14 Fastenwoche in meinen Räumen


Im September NEU in Nienhagen!

Fachärztliche Praxisgemeinschaft

am Herzogin-Agnes-Platz

www.Naturheilpraxis-Hirtz.de

Naturheilpraxis Karin Hirtz

Im Nordfeld 5 • 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 – 667 40 60

Mobil 0151– 40 35 20 38

NaturheilpraxisHeike Höflich

Dorfstr. 47 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 49 47 06

Informieren Sie sichaußerdem über:Wirbelsäulen-Therapienach Dorn und Breuss

ganzheitliche

Ernährungsberatung

Klassische HKlassische HKlassische HKlassische HKlassische Homöopaomöopaomöopaomöopaomöopathie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in NienhagenKlassische HKlassische HKlassische HKlassische HKlassische Homöopaomöopaomöopaomöopaomöopathie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagen


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398,Fax 972370, E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVors. d. Kirchenvorst.: Patrik Pünder, Tel. 92088

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Franziska Lehmann,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr, Donnerstags:16-18 Uhr, Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das PfarrbüroGottesdienste u. Termine:So. 03.08. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pastor Thäsler

11.30 Uhr Taufgottesdienst (optional) Pastor ThäslerSo. 10.08. 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor ThäslerWerktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Telefon 05141-9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker:[email protected] oder Angela Wehrmaker: [email protected]üsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der KircheNienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505, Vorsitzender Pfarrgemeinderat undörtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Telefon 05144-1576, ÖrtlicheAnsprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.Sa. 02.08. N.N. Grillfest des Chores in NienhagenSo. 03.08. 18. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenDi. 05.08. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen

19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 07.08. 18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 08.08. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSo. 10.08. 19. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe mit der Singgemeinschaft Buchenland aus Salzgitter inNienhagen (Buchenlandtreffen) mit anschl. Begegnung

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96

Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:So. 03.08. 7. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst KapelleSo. 10.08. 8. So. n. Trinitatis

Kein Gottesdienst

Gottesdienste u. Termine:

So. 03.08. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Verab-

schiedung von Frau Ker-

stin Glodde und Einfüh-

rung von Frau Ida Müller

So. 10.08. 10.00 Uhr Gottesdienst

11.15 Uhr Tauf-Gottesdienst

Am Sonntag, den 10. August 2014 laden die Buchenländer zu ihrem Treffen ein,dass wieder im Pfarrheim der kath. Kirche St. Marien in Nienhagen stattfinden soll.

Beginn ist um 11.00 Uhr mit dem Sonntagsgottesdienst. Musikalisch wird die Messevon der Singgemeinschaft Buchenland aus Salzgitter mitgestaltet.

Nach der Messe wird zur Begegnung und zur Gastlichkeit nachBuchenländer Art in das Pfarrheim und Kirchgarten eingeladen. Gäste sind herzlich

willkommen, vor allem aber auch die Generation der Kinder und Enkel der ehemaligenBuchenland-Deutschen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen in Nienhagen.

Sebastian Blazy, Ortsvorsitzender

• Vertikutierarbeiten• Düngen • Entsorgung• Neu- und Umpflanzung• Pflegearbeiten• Obstbaumschnitt• Hecken- und Sträucherschnitt• Laubbeseitigung• Teichreinigung• Dachrinnenreinigung u.v.m.

Haus- und GartendienstHorst GödeckeKurze Straße 1129331 Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 78 72 20Mobil 01 71 - 7 23 69 75

Rufen Sie mich an!

Rund

um

die Garten

arb

eit

Haus- und GartendienstHorst Gödecke

Missionswerk Bruderhand e.V.

Teenagerfreizeit in den Sommerferien!78.UWK im Missionswerk Bruderhand

Oppershausen. Noch gibt es für Teenager freiePlätze. Im Missionswerk Bruderhand findet inder Zeit vom 21. August bis 31.August derUnterweisungskurs (UWK) statt. Gedacht ister für Teenager im Alter zwischen 11- 15 Jah-ren. Eine Zugehörigkeit zu einer Kirchenge-meinde ist nicht erforderlich.Im Normalfall kommen die Teilnehmer 3 Jahrehintereinander zu einem UWK. Diesen gibt esbereits seit 1971. Durch den großen Zulauf an Teil-nehmern aus dem ganzen Norddeutschen Raum,wird es, wie auch in den vergangenen Jahren, ei-nen weiteren in den Herbstferien geben.Der Leiter des Missionswerkes, Dietmar Lang-mann, freut sich sehr darüber, dass die Teenagermit Freude und Spaß dabei sind, um über christ-liche Werte unterrichtet zu werden. Die Mitarbei-ter kommen von der Bruderhand und der Freien

evangelischen Gemeinde in Wienhausen. DieLeitung hat Christian Kutsch und Stefan Gründel.Der UWK besteht aus Unterrichtsblöcken überdas Alte und Neue Testament. Hinzu kommenKirchengeschichte und Religionen, sowie Sek-tenlehre. Doch das Größte für die Teenager istdie Gemeinschaft untereinander. Viele von ihnenfreuen sich über ein Wiedersehen mit Leuten ausdem vergangenen Jahr. Auch für Spiele, Sportund für die Bewältigung gemeinsamer Aufgabenwird viel Zeit eingeplant. Die Teilnehmer sind vonAnfang an in kleine Gruppen aufgeteilt, sogenann-te Families. Diese Families werden jeweils voneinem Mitarbeiter betreut. Musik, Lieder, Theaterund Rollenspiele stehen ebenfalls auf dem Pro-gramm. Schwimmen und Ausflüge sind geplant,und auch eine Nachtwanderung ist vorgesehen.René Schatté

WINSER HEIMATVEREIN e.V.

Platt snaken - topacken!

Stockbrotbacken bei der Kinderferienwoche2013 auf dem Winser Museumshof

So heißt auch in diesem Jahr das Som-merspektakel auf dem Museumshof. In derZeit vom 25. bis 29. August können Kin-der ab 6 Jahren mitmachen. Es wird ge-bastelt, gesungen, getanzt, gespielt undnoch viel mehr. Um 9 Uhr geht es los bis12 Uhr nach dem gemeinsamen Essen.Am 29. August laden wir dann Eltern undandere Gäste ein, um zu bestaunen, wasin der Woche entstanden ist. Wir wollendann ein kleines Fest feiern.Die Teilnahmekosten betragen pro Kind/Woche 15 Euro. Geleitet wird die Wochevon der Plattd. Beauftr. Edda Griebsch undKlaus Wohlgemuth.Anmeldungen im Büro des Winser Hei-matvereins unter 05143-8140 [email protected].

Ferien(s)pass 2014 (Stand 28.07.2014)Bei unseren Ferienpassangeboten stehen nach wie vor noch einige Plätze zur Verfügung. WeitereAnmeldungen werden in den Jugendpflegen Wathlingen 05144/4956526 oder Nienhagen05144/972845 entgegengenommen.Achtung!!! Achtung!!!Das Nachtschwimmen entfällt leider dieses Jahr. Der DLRG und die Jugendpflege entschuldi-gen sich bei Ihnen und bitten um Verständnis.K.NR. Veranstaltung Datum freie Plätze0 Lichtpunktschießen 9.8.2014 50.1 Luftgewehrschießen 9.8.2014 164 Familienfest 2.8.2014 anmeldefrei5 Spieleolympiade 2.8.2014 27 Zirkelführerschein mit Zippa und Zippi 3.8.2014 1011 Bienen und andere Insekten 6.8.2014 515 Kreativ-Deko: Windspiel Möwe 8.8.2014 616 Auf Schienen unterwegs 9.8.2014 anmeldefrei17 Auf geht´s in die Wasserschlacht 9.8.2014 1118 Wir gestalten uns einen eigenen Holzwürfel 10.8.2014 221 Erlebniswelt Steinzeit 12.8.2014 3123 Mit allen Sinnen 13.8.2014 625 HipHop 13.8.2014 1328 Karolini Mitmachtheater 15.8.2014 anmeldefrei29 Kick in Großmoor 16.8.2014 631 Wir bemalen Stoffbeutel 16.8.2014 132 Outdoor Spiele 17.8.2014 1433 Spiel und Spass mit der Jugendfeuerwehr 17.8.2014 834 Kinomobil "Der Schatz der Tempelritter" 18.8.2014 anmeldefrei35 Zeltlager 19.8.2014 436 Baum und Strauch kenn ich auch 20.8.2014 838.2 Safer Skating Fortgeschrittene 21.8.2014 239 Tiere hautnah erleben 23.8.2014 540 Der Zauberer von Oz - Freilichtbühne Barsinghausen 23.8.2014 2544 Bella Italia 26.8.2014 148 Jung und Alt trifft sich draußen 27.8.2014 1651 BMX 29.8.2014 653 Luftgewehr 30.8.2014 1354 Ich werde Feuerwehrmann/- frau 30.8.2014 1755 Faszination am Waldsee (Fischen in der Natur) 30.8.2014 557 Kinomobil "Das Haus der Krokodile" 1.9.2014 anmeldefrei59 Das lebendige Siedlerspiel 2.9.2014 1560 Auf Tuchfühlung mit der Wiese 3.9.2014 861 Spiel, Satz und Sieg 4.9.2014 963 Waldbegang 5.9.2014 768 Linedance 8.9.2014 671 Kinomobil "Ritter Rost- Eisenhart und voll verbeult" 8.9.2014 anmeldefrei


Rund um EDV-, Fernsehtechnik

und Kommunikation

• EDV-Netzwerke

• Consulting

• Internetlösungen

• Hardware

• Software

• TK-Anlagen

• Sicherheits-lösungen

I TI TI TI TI T - S Y S T E M H A U S- S Y S T E M H A U S- S Y S T E M H A U S- S Y S T E M H A U S- S Y S T E M H A U S

wwwwwwwwwwwwwww.ABAKUS-IT.ABAKUS-IT.ABAKUS-IT.ABAKUS-IT.ABAKUS-IT.com.com.com.com.com ·Tel. 05144-9727780 · Fax 05144-9727782Schneiderstraße 5 · 29339 Wathlingen

„Erste Hilfe“bei Computer-

problemen!

Sie haben Lust den

Wathlinger Botenin Nienhagen zu verteilen?

Dann bewerben Sie sich gleich jetzt telefonisch oderper E-Mail bei uns im Moor Verlag.

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Die Elternvertreter laden einDas Kindergartenjahr ist fast beendet, viele Kinder verlassen dieEinrichtung und freuen sich auf die Schule. Die Elternvertreter derKommunalen Kindertagestätte Nienhagen bedankten sich bei allenErzieherinnen für die geleistete und von ihnen geschätzte Arbeit.Sie luden zu einem Grillabend ein.Auch nach der großen Sommerhitze konnte der lang ersehntekräftige Regenschauer die Stimmung nicht trüben. Wir freuenuns schon auf eine ebenso gute, engagierte und bereicherndeZusammenarbeit mit neuen oder alten Elternvertretern.Ein besonders lieber Dank geht an Herrn Blankenburg, HerrnHerbig, Herrn Schulz und Frau Bonhage. Das Kita-Team


UnserSommerangebot

gültig bis Ende August

Sie sparen 7,50 €für Ansatz färben, waschen,

schneiden und fönen.

Langerbeinstr. 2a · Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 4 95 80 50

CDU und SPD laden in Nienhagen zum Frühstück einDrittes Bürgerfrühstück unter blauem Himmel

Schöner kann der Sonntag nicht anfangen. Zunächstein Gottesdienst im Schatten der Bäume, dann einkräftiges Frühstück, zu dem jeder etwas mitbrach-te.Während die Sonne ihre Strahlen auf die Bürgerso-laranlage warf, plauderten unten Bürgerinnen undBürger bei Sekt, Orangensaft, Rührei mit Schinkenund hausgemachten Marmeladen und einer TasseKaffee. Dazu nach der Kirchenmusik flotter Jazz,gespielt von Vladimir aus Weissrussland, der wiederein paar Tage in unserem Dorf ist.Alles stand wieder unter der gemeinsamen Organi-sation von SPD und CDU, denen es wieder gelun-gen war, alt und jung an Tisch zu bitten. Schön,dass auch unsere beiden Seniorenwohnheime ver-

Sommerfest des Waldkindergartens NienhagenAm 26.Juli fand unser jähliches Som-merfest bei herrlichen Wetter zum 15.Mal statt.Dieses Jahr waren auch Bewohner desSeniorenheim Kursana unsere Gäste,die sich allesamt wohlfühlten.EineHüpfburg war dieses mal mit dabei.Das grosse Fussbalspiel Kinder undErzieher/innen gegen die Eltern fandwegen Hitze nicht statt.Für die Bewirtung sorgten die Elterndes Kindergarten das so gut war, daszum Schluss fast nichts mehr übrigblieb. Jung und Alt amüsier ten sichüber die Vor-führung desTheaterstü-

ckes mit Gesang.Diese Jahr verlassen uns 5 Kinder inRichtung Schule und waren auch etwastraurig, weil sie nicht mehr mit uns in denWald gehen können.Besonders gefreut hatte uns, das Bewoh-ner der Kursana Kinderstühle mit schö-nen Motiven restaurierten.Unser besonderer Dank gilt den beiden

Elternvertrer/innen Anja Freyenha-gen und Patricia Fuchs. Sie hatten

das Fest gut organisiert und dadurch auch zu einem vollenGelingen gebracht. Gegen 18.00 Uhr wurde wieder abge-baut. Allen Eltern vielen Dank für die Unterstützung.Das Waldteam – K H Müller

stücksgemeinde bildeten.Jörg Makel · Bürgermeister

SecondhandmarktBaby-Börse

Am Dienstag, 5. August 2014 gibt es von8 – 12.30 Uhr Nummern zum Verkauf für dieBaby-Börse in der Grundschule Uetze am Ka-tenser Weg. Nummern erhalten Sie bei Marti-na Sarge Tel. 05173-2400470 oder bei JuliaHuber Tel. 05173-1560.Weitere Informationen unter HYPERLINK„http://www.uetzer-boersen.de.tl“ www.uetzer-boersen.de.tl – Die Börse findet am Samstag20. September 2014 statt. Der größte Second-handmarkt für Kindersachen bis Gr. 122 imLandkreis Hannover sowie Umstandsmoden,Spielzeug, Babyausstattung etc. ist von 13 bis16 Uhr geöffnet. Die Sachen werden in Kom-mission genommen und nach Arti-kel und Größe sortiert. Für Kaf-fee und Kuchen sorgt der För-derverein der Grundschule Uet-ze.

30 jähriges Klassentreffen! – Am 28.06.2014 war es soweitDie Abschlussklasse 9a, von 1984, der Haupt-schule Wathlingen traf sich im 4- Generationen-Park.Es war ein ganz toller und lustiger Abend mit vie-len Anekdoten. Unser Klassenzusammenhalt funk-tionier t immer noch prima. Wir bedanken uns,dass so viele unserer Einladung gefolgt sind.

An Frau Piliptschuk und Frau Sauergeht auch ein riesiges Dankeschön,dass sie diesen Abend bereicher thaben.Danke auch an den 4-Generationen-Park für den gemütlich geschmück-ten Raum und den geschmackvollgedeckten Tisch – mit der Aussichtzur Schule und dem tollen Service.Bis zum nächsten Mal in 5 Jahren!!!Evi und Andi

Am Abend sorgte die Band „Angel Face“ für eine ausgelassene Stimmung auf dem Festzelt

Eine interessante und amüsante Löschvorführung eines Brandes im 19. Jahrhundert führte derHistorische Löschzug der Stadt Burgdorf vor

Im Anschluss an den Kommers lud Ortsbrandmeister Enghausen alle Anwesenden zum gemein-samen Mittagessen ein. Der Ortsbrandmeister Sascha Enghausen, sein Stellvertreter ChristophMohwinkel, Gemeindebrandmeister Heiko Schworm, Ehrengemeindebrandmeister Jürgen-Hein-rich Mohwinkel, Kreisfeuerwehrverbandsvorsitzender Volker Prüsse und der stellvertretene Kreis-brandmeister Willi Lucan legten gemeinsam am Ehrenmal an der Kapelle in Adelheidsdorf nocheinen Kranz zum Gedenken an alle verstorbenen Feuerwehrkameraden nieder.Am Nachmittag bereiteten die Landfrauen ein großes Kuchenbuffet vor und es fand ein Sommer-fest auf der großen Wiese mitten in Adelheidsdorf statt. Es wurden viele aktuelle und historischeFeuerwehrfahrzeuge und Gerätschaften ausgestellt. Weiter konnten sich die zahlreichen Gäste eineFahrzeugausstellung mit landwirtschaftlichen, baugewerblichen und gartentechnischen Gerätschaf-

Wir grüßenaus der Nachbarschaft

und gratulieren

herzlich zum 75. Jubiläum.

IAC Group GmbH · Hannoversche Str. 120 · 29352 Adelheidsdorf

Herzlichen Glückwunschzum 75. Feuerwehrjubiläum

Lohnunternehmen Piening

Gewerbering 1

Telefon 05141-48 43 78

29352 Adelheidsdorf

www.lohnunternehmen-piening.de

75 JAHREFREIWILLIGE FEUERWEHR

IN ADELHEIDSDORFDas sind über Generationen hinweg 75 Jahre

aufopferungsvolle und ehrenamtliche Tätigkeitenzum Wohle und Schutz der Bevölkerung

in Adelheidsdorf. Dabei darf nicht vergessen werden,dass die damit verbundene Einsatzbereitschaft

nicht selten mit großen Gefahrenfür die Einsatzkräfte verbunden ist.

Dafür gebührt Ihnen großer Dankund Anerkennung.

Wir gratulieren zum 75. Jubiläum!

GEMEINDEADELHEIDSDORF

Willi Lucan (von links), Volker Prüsse, Sascha Enghausen, Christoph Mohwinkel, Heiko Schworm undJürgen-Heinrich Mohwinkel legten für alle verstorbenen Feuerwehrkameraden einen Kranz am Ehrenmalan der Kapelle in Adelheidsdorf nieder

ten anschauen. Für die Kleinen gab es Kinderschminken und den großen Hupf- und Spielschlauchder Jugendfeuerwehr Nienhagen. Vorführungen rundeten das Nachmittagsprogramm ab. Zuerstführte der Historische Löschzug aus der Stadt Burgdorf einen Feuerwehreinsatz aus dem 19.Jahrhundert vor. Weiter zeigten die Kinder und Jugendlichen der Jugendfeuerwehr Adelheidsdorf-Großmoor und die aktiven Feuerwehrleute der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf den Besucherinnenund Besuchern ihr Können bei zwei Schauübungen.

Am Abend sorgte die Band „Angel Face“ für eine ausgelassene Stimmung. Das Zelt war gut gefülltund alle Gäste aus Nah und Fern feierten bis in den frühen Morgen zu den Hits, den die Akteurevon „Angel Face“ eindrucksvoll auf der Bühne wiedergaben. Extra für dieses Feuerwehrjubiläumreisten der Winzer Karl-Heinz Klumb und seine Tochter Carolin aus dem Rheinland-PfälzischenLangenlonsheim an und verwöhnten die Gäste mit ihren Weinspezialitäten.Text und Fotos: Olaf Rebmann, GemPW

INFO zur Chronik der Freiwilligen Feuerwehr in Adelheidsdorf:Die von Matthias Blazek erstellte und auf dem Festkommers vorgestellte Chronik zum 75-jährigenJubiläum der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf ist über den Ortsbrandmeister Sascha Enghausen zubestellen und zu erhalten. Unter [email protected] 01 74 / 190 27 35 können Sie Ihre Exemplare zum Einzelpreis von 5 € anfordern!

Wathlinger Bote – 16 – 2. August 2014/32 75 Jahre Freiwillige Feuerwehr in AdelheidsdorfKommers, Sommerfest und Tanz auf dem Festzelt lockten zahlreiche Besucher an

treten waren und aus der eigenen Küche dieTischgaben bereicherten.Vielen Dank den Organisatoren und den Bür-gerinnen und Bürgern, die eine große Früh-

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Volker Voges

Treppen- u. MassivholzbauMeisterbetrieb

� Holztreppen eingestemmt und aufgesattelt

� Wendel-, Raumspar- und Podesttreppen

� Holzstufen auf Beton- und Stahltreppen

� Geländer und Geländerteile

� Entwurf, Fertigung und Montage

� und vieles mehr...

Kurfürstendamm 1 · 29352 Großmoor

Tel. 0 50 85 / 67 89www.treppenidee.de

• Heizung – Sanitär

• Wartung Öl u. Gas

• Badsanierung

• Wärmepumpen

• Pelletsheizung

• SolaranlagenHeizung · Sanitär · Wartungsdienst

Heizungs- u. Lüftungsbaumeister

Amselweg 13 Tel. 05085/6188 www.franz-meyer-heizung.de

29352 Adelheidsdorf Fax 05085/981957 [email protected]




(0 51 41) 8 26 49 Mobil 0172 / 5 32 47 91


Öffnungszeiten:Freitags, samstags, sonn- und feiertags von 14 – 18 Uhr

Nordweg/Ecke Zwillingstraße · 29352 Großmoor

Inh. Klaus Mertins

Unser Großmoor und

Adelheidsdorf...

Unser Großmoor und

Adelheidsdorf...

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www. landsch lach te re i -buchho l z . de

...vom 6.8. bis 16.8.Betriebsurlaub..

.

75 Jahre Freiwillige Feuerwehr in AdelheidsdorfKommers, Sommerfest und Tanz auf dem Festzelt lockten zahlreiche Besucher an

Bei sommerlichen Temperaturen bummeltenviele Interessierte über den extra für dasFeuerwehrjubiläum hergerichteten Festplatzneben der Kapelle in Adelheidsdorf

schwungvollen Klängen.In seinen Vortrag ging der Adelheidsdorfer Feuerwehrmann und Chronist, Matthias Blazek, auf die vergan-genen 75 Jahre der Ortsfeuerwehr ein. Er referierte über die bisherigen Ortsbrandmeister und die Ge-schichte rund um die Gründung der Freiwilligen Feuerwehr in Adelheidsdorf. Weiter verwies er auf vieleinteressante Einzelheiten, die in der heute veröffentlichten und über den Ortsbrandmeister zu erhaltendenChronik zum 75-jährigen Bestehen der Adelheidsdorf Feuerwehr, nachzulesen sind.Der Erste Samtgemeinderat Stefan Hausknecht richtete die herzlichsten Grüße vom Samtgemeindebür-germeister, der Verwaltung und des Rates der Samtgemeinde Wathlingen aus. Er freute sich an diesemJubiläum teilnehmen zu dürfen und wünschte allen Adelheidsdorfer Kameraden, "75 Jahre FreiwilligeFeuerwehr in Adelheidsdorf, ein Grund zum Feiern! Bleiben Sie eine starke und einsatzbereite Ortsfeuer-wehr und halten immer eine gute Kameradschaft in Ihren Reihen"!Der stellvertretende Kreisbrandmeister Willi Lucan überbrachte die Grüße des Kreisbrandmeisters und desKreiskommandos. „Aktive Feuerwehrleute, Kameraden der Altersabteilungen, Partnerinnen und Partner,Jugendliche der Jugendfeuerwehr, Rat und Verwaltung, Ihr seid Alle die Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf undjeder Einzelne muss sein Scherflein dazu beitragen, dass es so weiter funktioniert wie bisher“, so WilliLucan in seiner Ansprache. Volker Prüsse sprach für den Kreisfeuerwehrverband die Grußworte undfreute sich, dass „wieder eine Ortsfeuerwehr im Landkreis Celle so ein stolzes Alter vorweisen kann“. Erwünschte für die Zukunft alles Gute und konnte die Plakette des Kreisfeuerwehrverbandes Celle e.V. anOrtsbrandmeister Sascha Enghausen übergeben. Gemeindebrandmeister Heiko Schworm richtete die Grüßevom Samtgemeindekommando aus und dankte allen Feuerwehrleuten aus Adelheidsdorf für ihr Engage-ment. Er überreichte dem Ortsbrandmeister ein Feuerwehrwappen für das Feuerwehrhaus.Eine Beförderung konnte an diesem Tag noch vollzogen werden. Der Gruppenführer der Ortsfeuerwehr Adel-heidsdorf, Dr. Holger Lüning, wurde zum Oberlöschmeister befördert. Aus dem Feuerwehrmusikzug Adelheids-dorf konnten während dieses Kommers folgende Musikerinnen und Musiker mit den entsprechenden Ehrenna-deln des Bundesvereinigung Deutscher Musikverbände e.V. geehrt werden. Martina Sonnenberg-Ackemann(20 Jahre) wurde die Ehrennadel, Petra Glagla und Andreas Effinghausen (25 Jahre) wurden die Ehrennadeln inSilber, Silke Heße und Helmut Bossmann (30 Jahre) die Ehrennadeln in Gold, sowie Günter Manski, FriedbertGanswindt, Wilhelm Beckmann, Hans-Jürgen Kausche und Fritz Eckert (50 Jahre) die goldenen Ehrennadelnmit Diamanten verliehen.

Reparatur – Verkauf – Service

für Garten- und Forsttechnik

www.garmotec.de

Tel. 0 51 41 - 88 36 27 · Mo.–Fr. 7.30 – 17.00 Uhr


GARMOTec

Garten- und Motorgerätetechnik

Glückwunsch zum

75. Jubiläum




(0 51 41) 8 26 49 Mobil 0172 / 5 32 47 91


Adelheidsdorf. Ortsbrandmeister Sascha Enghausen konnte am Samstag, den 26.Juli 2014, um 12:00 Uhr viele Feuerwehrleute und Gäste zum Kommers anlässlichdes 75-jährigen Jubiläums der Freiwilligen Feuerwehr in Adelheidsdorf im Festzeltauf der Wiese neben der Kapelle willkommen heißen.Er konnte besonders als Ver treter des Samtgemeindebürgermeisters Wolfgang

Grube den Ersten Samtgemeinderat Ste-fan Hausknecht, die Amtsleiterin LenaBaacke, die Bürgermeisterin der Ge-meinde Adelheidsdorf, Susanne Führer,den FeuerschutzausschussvorsitzendenTorsten Harms, GemeindebrandmeisterHeiko Schworm, Ehrengemeindebrand-meister Jürgen-Heinrich Mohwinkel,den stellver tretenden Kreisbrandmeis-ter Willi Lucan und den Vorsitzenden desKreisfeuerwehrverbandes Celle, VolkerPrüsse, begrüßen. Musikalisch beglei-tete der Feuerwehrmusikzug Adelheids-dor f diesen Kommers mit ihren

„Utermark’s Mangelstübchen“Lindenring 18 · Adelheidsdorf

Öffnungszeiten: Di., Mi. u. Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr

�0514183137

Gemeindebrandmeister Heiko Schworm (von links) und Ortsbrandmeister Sascha Enghausen mit vielenGästen und allen auf dem Festkommers zum 75-jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr inAdelheidsdorf geehrten und beförderten Feuerwehr-kameradinnen

Wir gratulierenzum Jubiläum

Gewerbering 6 · AdelheidsdorfTel. 05141 /88 88 99 0www.elanos.de

Wir gratulieren

zum

75.Jubiläum

Herzlichen

Glückwunsch


Kosmetik- und Fußpflege-Stübchen

Anja BliedungBreslauer Str. 3 · 29339 Wathlingen · Tel. 0 5144 / 43 64

Termine nach Vereinbarung

KOLLAGEN

Hautpflege

Landfrauen Adelheidsdorf / Großmoor / Dasselsbruch

Drei-Orte-Fahrt am 30. August 2014Wir besichtigen in Eschede das Spielzeugmuseum, anschließend Weiterfahrt nach Lüder (BadBodenteich). Dort wird gegrillt und mit dem Planwagen 1,5 Std. in das Naturschgebiet Lüdergefahren. Zurück auf dem Hof gibt es Kaffee und Kuchen.Gegen 17.00 Uhr werden wir die Heimfahrt antreten.Kosten pro Person 45,00 Euro. Anmeldung sofort bei den Ortsvertrauensfrauen.

Gemischter Chor Großmoor

Gemischter Chor Großmoornimmt an Lustgarten-Konzert teil

Serie: Geschichtliches aus den Ortsteilen der Gemeinde Adelheidsdorf

98.) Das Kriegsgefangenenlager MüggenburgerMoor wurde von einer drei Meter hohen

Stacheldrahtumwehrung umgeben

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Fahrt nach Halberstadt

SoVD Ortsverband Nienhagen

Kaffeenachmittag mit Vortrag

Tagesfahrt zur Fa. Wenatex

BürgerradelnAm 2.08.2014 radeln wir wieder. Treffen um 14 Urh bei H. H. Oelker. Wie immer auf eigenesRisiko. Gäste sind herzlich willkommen. Auskunft erteilt H. H. Oelker, Tel. 0 51 44 - 607 undM. Beckmann, Tel. 0 51 44 - 32 40

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Bald ist wieder Hagenmarkt (24.8.)

Donnerstagsradler

Am Sonntag, den 24. Au-gust 2014 f indet von10.00-18.00 Uhr wiederunser traditioneller Trödel-und Flohmarkt auf demHerzogin-Agnes-Platz inNienhagen statt.Es werden nur Trödel-und Flohmarktwaren an-geboten.Platzreservierungen wer-den erbeten unter folgen-den Telefonnummern:05144-2595 oder 05144-56671.Für das leibliche Wohl wird natürlich, wiejedes Jahr, gesorgt.Stöbern Sie mit Ihrer Familie in aller Ruheüber den Hagenmarkt, ohne ans Kochen zudenken. Wir übernehmen das an diesem Tagfür Sie.Es gibt gekühlte Getränke, Pommes, Brat-wurst, Steaks, selbstgemachte Salate undnatürlich auch Kaffee, selbstgebackenenKuchen und Tor ten.

Wie in jedem Jahr stehen überdachte Sitz-möglichkeiten bereit, wo Sie sich ausru-hen und stärken können.An die Kinder haben wir auch gedacht.Sie können sich auf der Hüpfburg austobenoder im Kinderkarussel fahren.Wir freuen uns, Sie an diesem Tag begrü-ßen zu dür fen.Es lädt herzlich ein: Der Schützenverein Ni-enhagen e.V. von 1911

Do., 7.8.14: Star t:10 Uhr ab Schaf-stallweg 5: Radfahrt- mit Stulle, Getränkund späterer Einkehr– Richtung Hustedt.Teilnahme immer aufeigenes Risiko. Bitteanmelden bei GerdSanders oder05085-364.Do., 24.7.14: Wirwollten diesmal zum Grillen an der LanglingerSchleuse (Allerparadies) fahren. Deshalb warder Start erst um 16 Uhr. 13 Radler machtensich auf den Weg. Ein paar drohende dunkleWolken konnten uns nicht aufhalten. Wir woll-ten jedenfalls trocken in Langlingen ankom-men. Immer mal wieder ging deshalb der Blickzum Himmel. Über Bockelskamp, Wienhausenund Offensen radelten wir meist auf Radwe-gen unserem Ziel entgegen.An der Schleuse wurden wir von 3 weiterenRadlerfreunden (sind direkt auf kürzerem Wegdorthin gefahren) herzlich begrüßt. (Libellen

auf Fotos leider nicht groß genug für Zeitung-druck.)Wir saßen dann gut geschützt draußen vor demLokal unter heraus gefahrenen Markiesen. Eskam heftiger Wind auf und die kühler werden-de Luft verlangte nach einer schützenden Ja-cke. Dann begann es heftig zu regnen. Blitzund Donner hielten sich jedoch zurück. Allesnicht so schlimm! Wir saßen ja im Trockenen.Und darum ließen wir uns die angebotenenSalate und das gut gegrillte Fleisch auch rich-tig schmecken.Das „Unwetter“ war bald wieder vorbei undwir fuhren zunächst im Trockenen los. Allmäh-lich fing es aber doch wieder zu regnen an undso wurden bei einem Zwischenstopp die Re-genjacken und -hosen angezogen.Diesmal hatte Gerd wohl doch nicht den rich-tigen Draht zu Petrus! Das konnte uns die guteLaune aber nicht verderben. Über Sandlingen,Neu-Schepelse, Eicklingen und Wathlingen roll-ten wir wieder nach Nienhagen. Es kamendiesmal rund 31 km zusammen.Text und Fotos: Gerd Sander

Der Gemischte Chor Großmoor hat am vergan-genen Sonntag am Lustgarten-Konzert in Ram-lingen teilgenommen. Unter der Leitung vonMatthias Blazek sang er „Barbara Ann“, „Grü-net die Hoffnung“, „Mein Mund, der singet“,

„So ein Tag“, „Über denWolken“ und „Itsy Bit-sy Teenie Weenie“. Mitvon der Partie war auchdie Chorgemeinschaft„Lyra“ Ramlingen-Eh-lershausen / „Harmo-nie“ Engensen unter derLeitung von Karin Hus-ter. Manche Schlach-tenbummler aus Adel-

heidsdorf und Großmoor hatten bei sonnigemWetter den Weg nach Ramlingen gefunden. UteSchworm (Foto: Werner Schulz)Der Gemischte Chor Großmoor macht jetztSommerpause!!

Im Frühjahr 1915 wurden im Auftrage der Mili-tärverwaltung unter Leitung des Kreises Cellevier Baracken zu je 250 Gefangenen und einefür 150 Wachtmannschaften gebaut. Jede derGefangenenbaracken deckte bei einer Grund-fläche von 2,5 Quadratmetern für den Kopf etwa625 Quadratmeter. Für Wachtmannschaften desGemeinenstandes waren an Grundfläche dreiQuadratmeter, für Unteroffiziere fünf Quadratme-ter und für Offiziere 12 Quadratmeter zu rech-

nen. Das gesamte Lager wurde von einer dreiMeter hohen Stacheldrahtumwehrung umge-ben, die Wachtbaracke lag außerhalb. Mit demEinzug der Gefangenen begann die bis dahinumfangreichste Kultivierungsarbeit im Gebietdes Adamsgrabens und der Neuen Aue. Amheutigen Sonnabend veröffentlicht die „Celle-sche Zeitung“ den zweiten Teil des umfassen-den Beitrags zum Thema in ihrer Rubrik „Sach-senspiegel“. Matthias Blazek

Am Samstag, 28.06.14 folgte eine kleine Ab-ordnung unseres Vereins der Einladung des Sied-ler-, Schul- und Schützenvereins nach Halberstadtzum gleichnamigen Fest. An diesem Tag wurdeder neue Siedlerkönig aus geschossen. Unsere Schützen haben auch einige Schüsseabgegeben, allerdings ohne das es gewertetwurde. Nach der Proklamation der neuen Ma-jestäten wurde noch bis in die frühen Morgen-stunden gefeiert.Am nächsten Morgen hieß es dann um 9.00Uhr antreten zum Umzug mit den Gastverei-nen. Es wurden die neuen Majestäten abge-holt. Bei diesen gab es dann einen kleinenUmtrunk. Der Regen konnte die gute Launenicht trüben. Nach dem Umzug ging es auf

dem Festplatz zum Schützenfrühstück.Am Nachmittag machten sich unsere Schüt-zen mit dem Versprechen in Richtung Hei-mat auf den Weg, im nächsten Jahr wiederdabei zu sein.

Landfrauen Wathlingen

Erste Sommerradtour der LandFrauen

Am Mittwoch, den 13. August 2014 findetunser nächster Kaffeenachmittag um 14.30Uhr im Hagensaal statt.

Frau Sabine Tutje hält einen Vortrag über Ze-cken; die unterschätzte Gefahr. Wir würden unsüber einen zahlreichen Besuch freuen.

Am 29. August 2014 macht die FA. Reichmeis-ter eine Tagesfahrt zur FA. Wenatex nach Lan-genhagen. Mit reichhaltigem Frühstück, Vortragzum Thema „Gesund Schlafen“ mit günstigerEinkaufsmöglichkeit, Mittagsimbiss. Weiterfahrtnach Bad Fallingbostel, romantische Heidefahrt

und spannende Hütehunde-Vorführung mit Bor-der Collies. Auf der Kutsche wird Kaffee undKuchen serviert. Alles zusammen kostet 2,50€/Person. Gäste sind herzlich willkommen. Bit-te anmelden bei Anneliese Winkler, Tel. 17 30und Edda Frechichs, Tel. 971444.

Bei sommerlichen Temperaturen trafen sich dieLandFrauen am 23.7. in Wathlingen am Rat-haus und radelten nach Wienhausen. Dort an-gekommen ging es gleich ins angenehm kühleKloster zur Führung. Klaudia Piliptschuk zeigteIhnen dann die Schätze des Klosters Wienhau-sen. Wenn es auch für die meisten nicht die

erste Klosterführung war, gab es doch Neuesund Interessantes zu entdecken.Nach einer Stärkung und fröhlichem Plausch imInnenhof des Klostercafes ging es zurück nachWathlingen.Am 20.8. wird dann nach Celle geradelt, umdort an einer Schlossführung teil zu nehmen.


Schafstallweg in Nienhagen

im Mittelpunkt der Samtgemeinde

Karin Richtsteig · Schafstallweg 10 · Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 927 01

Öffnungszeiten: Mo. 9.00-12.30 Uhr, Di. – Fr. 9.00-12.30 und 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

Urlaubsrei

f?Kommen Sie zu uns!

Mit

Hermes

Paket-Sho

p

Mit

Hermes

Paket-Sho

p

„Wir geben nichts in fremde Hände!“

Reinigung 2000

Inhaber Markus Wiebe

•Schrankfertige wäsche

•Mangelwäsche

•Chemische Reinigung

•Bügelservice

•Berufsbekleidung

Schafstallweg 12 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 97 05 60

•Schrankfertige wäsche

•Mangelwäsche

Nachruf

Am 27. Juli 2014 verstarb unser Mitglied

Hella GrossfeldUnserer Kameradin Hella Grossfelddanken wir für ihre Zugehörigkeit

und Treue zu unserem Verbandund werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Sozialverband Deutschland Ortsverband Nienhagen

Nachruf

Am 19. Juli 2014 verstarb unser langjähriges Mitglied

Sigurd Gutzeit

Wir danken ihm für seine 43-jährigeZugehörigkeit, Treue und Engagement und

werden ihn in ehrendem Gedenken bewahren.

SPD – Ortsverein Wathlingen

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen


SoVD Wathlingen

Besuch der Kaffeerösterei Huth in Celle

SoVD Wathlingen

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Cedric Cammann qualifiziert sich für dieWeltmeisterschaft der Sportschützen

im spanischen Grenada

Landfrauen Wathlingen

Der LandFrauenverein Wathlingen informiert:Wir sind jetzt online! Unter www.landfrauenverein-wathlingen.de erhalten Siejetzt viele Informationen, aktuelle Beiträge und Termine. Schauen Sie herein.Natürlich wird auch weiterhin alles Wichtige in den örtlichen Nachrichtenblät-tern erscheinen. Der Vorstand

Bergmannsverein „Riedel“ Hänigsen

SommerversammlungDer Bergmannsverein „Riedel“ Hänigsen lädt seine Mitglieder zur diesjährigen Sommerver-sammlung am 9.08.2014 um 16 Uhr am Kuhlenberg ein. Nach der Versammlung ist Zeit zumKlönen und für einen kleinen Imbiss.

Ferienpaßaktion der Kalibahnfindet in Hänigsen statt!

Für alle Kinder aus dem Gebiet der Aller-Fuhse-Aue

Tagesfahrt am 9.9. in die Wesermarsch- MoorriemAbfahrt 7.00 Uhr - Rückkehr ca. 20.00 Uhr

Zehn SoVD Frauen aus Wath-lingen besuchten die Kaffee-rösterei Huth’s in Celle. Inter-essiert lauschten sie den Er-klärungen des Kaffeeröstmeis-ter von Huth’s zu. Die Verar-beitung des Kaffees im Her-kunftland ist für den Kaffeege-schmack von Bedeutung. Diegrüne Kaffeebohne, die zu unsgelangt, ist noch geruchs- undgeschmacklos. Veredelt wirdder Kaffee erst durch die Röstung. Seit 1851 wirdmit Kaffee bei der Firma Huth gehandelt. Die ein-

stimmige Meinung der SoVD Frauen war, dieswar ein interessanter Informationsnachmittag.

Am 09.07.11 feierte das Ehepaar Helga undHans-Adolf Bliedung das seltene Fest der Dia-mantenen Hochzeit.Die 1. Vorsitzende des SoVD Gisela Dietterlegratulierte dem Jubelpaar und wünschte nochviele schöne Ehejahre bei bester Gesundheit.

Ehepaar Helga und Hans-Adolf Bliedung

Das seltene Fest der Eisernen Hochzeit (65)feierten die Mitglieder des SoVD WathlingenMartha und Alfred Eggelmann aus Eicklingen.Alfred Eggelmann gründete vor 67 Jahren denSoVD Wathlingen ehemals Reichsbund. SeineEhefrau gehört seit 47 Jahren dem Verbandan. Die 1. Vorsitzende aus Wathlingen GiselaDietterle gratulierte dem Jubelpaar.Martha und Alfred Eggelmann

Bei Ranglistenwettkämpfen inSuhl und München hat sich Ced-ric Cammann mit der Freien Pis-tole einen Startplatz bei der WMim September erkämpft.Der Schützenverein „Frei-schütz“ Wathlingen ist stolz aufCedric. Wir freuen uns überdie Qualifikation und gratulie-ren ihm herzlichst dazu.Damit hat C. Cammann sich eines seiner Zieleerfüllt, die Teilnahme an der WM 2014. Seit2012 ist Cedric Mitglied in der Juniorennatio-nalmannschaft des Deutschen Schützenbun-des. Die Teilnahme an der Junioreneuropa-meisterschaft im vergangenen Jahr war seinbisher größter sportlicher Erfolg, abgesehenvon den vier Medaillen bei den letzten Deut-schen Meisterschaften.Damit hat sich sein Trainingsfleiß ausgezahlt.Mehrmals die Woche steht Cedric vor denScheiben, mal in Wathlingen oder auf demBundesstützpunkt in Hannover. Seine Trai-ningsvorgaben der Bundestrainerin sind nichtohne, unter 100 Schuß geht Cedric nie vomStand. Mal mit der Freien Pistole, auf eine Ent-fernung von 50m, oder mit der Luftpistole auf10m, muss er immer mindestens zwei Stun-

den reine Trainingszeit einkal-kulieren. Zusätzlich stehenauch Ausdauersportarten, wieSchwimmen und Laufen, jedeWoche auf dem Programm.An den Wochenenden findenregelmäßig Lehrgänge oderweitere Trainingsmaßnahmenmit der Nationalmannschaftstatt, bei denen in der Regel

dann bis zu 500 Schuss auf dem Programmstehen.Mit der Qualifikation zur WM ist der Saisonhö-hepunkt neu definiert. Nicht mehr die Deut-schen Meisterschaften im August in Münchensind das Ziel, sondern ganz klar die WM.Leider bleibt Cedric ein zweiter Start in Spanienverwehrt, mit der Luftpistole landete er in denAusscheidungswettkämpfen auf Platz sechs undnur die drei besten kommen zur WM.Trotzdem ist die Freude riesig, die Qualifikati-on in einer Olympischen Disziplin, mit der Frei-en Pistole, hat in Wathlingen noch keiner ge-schafft.Der Schützenverein „Freischütz“ Wathlingenwünscht Cedric für die WM, eine ruhige Handund auch eine Portion Glück, um ein gutesErgebnis zu erzielen.

Fahrt zu den Domfestspielen in Bad GandersheimAm 15.7. machte sich ein vollbesetzter Busmit LandFrauen und Gästen auf den Weg nachBad Gandersheim. Das Wetter spielte mit, dasbestellte Essen war schmackhaft und die Plätzegut. Um 19.30 Uhr begann die Vorstellung vorder imposanten Kulisse des Domportals –Evita. Das aufregende Leben Evita Perons

wurde als Musical aufgeführt. Die guten Stim-men der Sänger und die spannende Inszenie-rung nahm jeden gefangen. Alle waren sicheinig, es war ein gelungener Abend.

Erste Sommerradtourder LandFrauen

Bei sommerlichen Temperaturen trafen sich dieLandFrauen am 23.7. in Wathlingen am Rat-haus und radelten nach Wienhausen. Dortangekommen ging es gleich ins angenehmkühle Kloster zur Führung. Klaudia Piliptschukzeigte Ihnen dann die Schätze des Klosters Wi-enhausen. Wenn es auch für die meisten nichtdie erste Klosterführung war, gab es dochNeues und Interessantes zu entdecken.Nach einer Stärkung und fröhlichem Plauschim Innenhof des Klostercafes ging es zurücknach Wathlingen.Am 20.8. wird dann nach Celle geradelt, umdort an einer Schlossführung teil zu nehmen.

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Schützenjugend auf Bosseltour

Besichtigung zweier Gärten undeiner Ständerkirche in Begleitungeiner Gästeführerin – Mittagessen

und Kaffeetrinken im Landfrauencafe MoorriemKosten - ca. 35,00 € ohne Mittagessen

Zum Abschluss des ersten Halbjahres warBosseln statt Schießtraining angesagt.Anstelle der Asphaltstraße ging es über unweg-same Pfade durch den Wald. Auch hier konn-te die Kugel längere Strecken zurücklegen,sprang über Wurzeln, landet in der nächstenPfütze oder im Graben, musste dort zwischenBrennnesseln und Himbeersträuchern heraus-gefischt werden, eine pieksende Angelegen-heit. Nach zwei Stunden, bei bestem Bossel-

wetter, endete der Nachmittag bei Astrid undBernd Michels. Hier konnte man sich bei Brat-wurst und Steak und bei kühlen Getränken or-dentlich stärken. Alle Teilnehmer erlebten ei-nen Tag in Geselligkeit und viel Spaß.Wir wünschen Allen schöne, erholsame Feri-en und den Qualifizierten viel Erfolg bei derDM im August in München.Klaus- Dieter und AstridA.M.

Regelmäßig beteiligen sich die Mitglieder derKalibahn an den Ferienpaßaktionen in der Regi-on. So auch in diesem Jahr. Am 9. August, inder Zeit von 10:00 bis 16:00 Uhr. Allerdings fin-det die Veranstaltung in Hänigsen und nicht, wieursprünglich geplant, in Wathlingen statt. Ver-anstaltungsort ist in diesem Jahr das Werksge-lände der K+S AG (Einfahrt Kasparsweg).Für Kinder aus den Samtgemeinden Flotwe-del, Wathlingen und der Gemeinde Uetze unddem Ortsteil Altencelle gelten die jeweiligenRegelungen des Ferienpaß bzw. der Feriencard.Es gibt wiederein buntes Programm für Kin-der, Eltern und Großeltern. Draisinenfahrten,Spiele, Glücksrad, Fahrten mit dem Elektrokar-ren „Fridolin“.Kinder ab 9 Jahren dürfen allein teilnehmen. Jün-gere brauchen eine Begleitperson. Empfohlenwerden wetterfeste Kleidung und festes Schuh-werk. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der

Kostenbeitrag wird, wenn er nicht schon bei ei-ner der Gemeinden bezahlt wurde, am Tag sel-ber erhoben. Er beträgt 3,00€ für Kinder.Wie in jedem Jahr gibt es Essen und Getränkezu zivilen Preisen. Die Kinder dürfen sich gernauch selbst Etwas mitbringen.Weitere Informationen gibt es unterwww.kalibahn.de oder Tel.: 01713531533.


ASV Adelheidsdorf – Tennis

Letzter Punktspieltag unter glühend heißer Sonne

Fußball für Jedermann von 6 bis 16 Jahre

SV Nienhagen – Leichtathletik

Nienhagener Leichtathleten beteiligen sich erfolgreich an den Kreismeisterschaften der Schüler U10-U16 in Celle

Herren 55 RL : TC Everloh e. V. 4 : 2Klassenerhalt geschafftNach vier Spieltagen folgte der fünfte und letz-te. Das war eine brutale Hitzeschlacht. SiggiTruffel hat durch hohe Bälle versucht, das Spielmit Eis auf den Bällen abzukühlen. Eis gab esnicht aber Siggi hat gewonnen 7:5 / 6:0. WilfriedPerk hat an Eins alles gegeben. Nach hartemKampf musste er sich dem wesentlich jünge-ren Gegner mit 1:6 / 0:6 geschlagen geben.Wolfgang Kaum hat durch seine konsequenteSpielweise den durch die Hitze angeschlage-nen Gegner sicher mit 6:4 / 6:0 besiegt. KlausBusch schafft es immer wieder sich einemschwachen Gegner noch unterzuordnen.Immerhin hat er es in den Match-Tiebreak ge-bracht den er dann mit 8:10 verloren hat. Nunstand es nach den Einzeln 2:2 und es wurdenicht kühler. Am Ende hat Adelheidsdorf beideDoppel im Match-Tiebreak gewonnen. WilfriedPerk / Wolfgang Kaum 3:6 / 6:2 / 12 :10 - KlausBusch / Siggi Truffel 6:4 / 0:6 / 10:7 man wardas knapp. Wir hatten viel Spaß mit vielen fai-ren Spielern und freuen uns auf die nächsteSaison. Mit einem guten vierten Platz ist dieSaison für uns beendet. Für das nächste Jahrhaben wir uns den Aufstieg vorgenommen. Wirfreuen uns über jeden, auch Wiedereinsteiger,über 55 der unsere Truppe im nächsten Jahrverstärken möchte. Klaus BuschHerren 30 III RK : SV Nienhagen 6 : 0Aufstieg in die Regionsliga geschafftAussage Florian Conradt: So, es ist vollbracht! Der 6:0 Erfolg beim SV Nienhagen bringtden Aufstieg in die Regionsliga.Ergebnis Einzel: Lars Burkhardt 7:6 / 2:6 / 10:8- Timo Weißenstein 6:3 / 6:3 - Florian Conradt6:2/6:2- Christian Grabowski 6:0 / 6:0.Ergebnis Doppel: Lars/Timo 6:4 / 6:1 - Flori-an/Christian 6:4 / 6:3Damen 30 II RK : RTS Hambühren 2 : 4Neuer Anlauf im nächsten JahrVerlieren im letzten Spiel zu Hause 2:4 gegenRTS Hambühren II und bleiben auf dem fünf-

ten Tabellenplatz.Ergebnisse Einzel: Tanja Bursch 4:6 /6:4 / 7:10, Carolin Hein-Lienau 0:6 /7:6 /10:7, Nicole Pohlmann 6:0 /5:7 /10:6, Kathrin Wichmann 5:7 / 4:6.Ergebnisse Doppel: Bursch / Teßmann 0:6 /3:6, Hein-Lienau/Dahle 2:6 / 1:6Aussage Martina Dahle: Eine mörderische Hit-zeschlacht ...Danke Mädels ihr seid spitze.Herren 30 II RL : TC RW Celle 3 : 3Klassenerhalt mit einem guten dritten PlatzAuch die Herren 30 II beenden eine erfolgrei-che Saison mit einem 3:3 in der Gluthitze vonGroß Hehlen gegen den Aufsteiger TC RW Cel-le. Alles sehr ausgeglichen , Sätze 6:6 , Spie-le 45:45 .Nächstes Jahr greifen wir wieder an...Danke an Christian, Andreas, Mirco und Robert.Ergebnisse Einzel: Carsten Röper 6:0 / 6:1,Sven Truffel 3:6 /1:6, Michael Stute 2:6 / 1:6,Christian Grabowski0:6 / 2:6.Ergebnisse Doppel: Röper/Truffel 6:4 / 6:4,Langer/ Stute 6:0 / 6:0.Michael LangerHerren 30 VK : TC Sommerbostel 3 : 3Klassenerhalt 2. TabellenplatzEbenfalls mit einem 3:3 verabschieden sichdie Herren 30 aus dieser Saison.Ergebnisse Einzel: Jörg Bretz 7:5 / 6:2, Nico-las Förster 6:2 / 6:3, Sebastian Hennings 4:6 /2:6,Mirco Horn 6:4 / 1:6 / 2:6.Ergebnisse Doppel: Bretz / Seemann 6:3 / 6:1,Förster / Hennings 3:6 / 4:6Herren 40 RK : TC Wathlingen 1 : 5Auf ein neues im nächsten JahrGegen den Tabellenführer und Aufsteiger TCWathlingen waren die Herren 40 chancenlos.Immerhingelang Wolfgang Kaum im Einzel der Ehren-punkt mit 6:2 /6:2 sodass die Partie mit 1:5endete. Mit dem 6. Tabellenplatz, also nicht der roten Laterne,wird die Saison beendet.

Der VfLWathlingen

lädt alleWathlingerFrauen zumGrillabendam 08.09.2014

um 18 Uhr in den„Santelmannschen

Hof“ einVerbindliche Anmeldungbitte bis zum 01.09.2014mit einem Kostenbeitragin Höhe von 2,50 € proPerson an die Frauenbe-auftragte Rosemarie Paulunter der Tel.: 05144-778und in der Geschäftsstel-le Tel. 05144-936 03 zuden Geschäftszeiten oderper E-Mail an:K o n t a k t @ v f l -wathlingen.info

Vorab ein Hinweis… Der Freekick machtFerienpause.Vom 26.07.2014 bis zum11.09.2014 pausieren wir.Aber vorher und natürlich auch hinterher wol-len wir freitags von 16.00 bis 18.30 Uhrgemeinsam kicken.Falls Du zwischen 6 und 16 Jahre alt bist undLust hast ein bisschen Fußball zu spielen, dannkomm einfach ohne Anmeldung innerhalb dergenannten Zeiten zum Sportplatz des SV Groß-moor. Egal ob Du schon mal in einer Mannschaftgespielt hast, gerade irgendwo in einer Mannschaftspielst oder noch nie im Vereinsfußball tätig warst- bei uns machen alle gemeinsam mit.

Wir wollen zusammen Spaßhaben ohne dass Du Dich an-oder abmelden oder einerMannschaft beitreten musst.Eine Mitgliedschaft im SV Groß-moor benötigst Du ebenso wenigwie eine professionelle Ausrüstung.Während der Bolzerei wirst Du betreut, kannstdie Umkleiden benutzen.Also runter vom Sofa draußen ist Sommer!Bei Fragen 0172/5131796 oder 0174/4228481Heiko Böger, Andreas SmidJugendabteilung SV Großmoor

Hominski & Mirre GbR

• Fliesen- u. Natursteinarbeiten• Badsanierung aus einer Hand

Kantinenweg 6c • 29336 NienhagenTel. 0 51 44 - 490 120 • Fax 490 122

Meisterbetrieb

Für den heimischen Leichtathletiknachwuchsstand das letzte Wochenende ganz im Zeichender Kreismeisterschaften, die bei hochsom-merlichen Bedingungen im Otto-Schade-Sta-dion in Celle ausgetragen wurden.In den Altersklassen W-und M8 bis W-und M15hatten zahlreiche Schülerinnen und Schüler ihreMeldungen in den Einzel-und Staffelwettbewer-ben abgegeben um kurz vor den Sommerferi-en eine willkommene Überprüfung ihrer Trai-ningsresultate durchzuführen.In den Finalläufen und in den technischen Dis-ziplinen konnten sich viele Nienhagener Nach-wuchsathleten über Kreismeister titel sowieweitere gute Platzierungen freuen.Bei den Jungen W10 gewann Phil Schüpferden Schlagballwurf mit 35 m und wurde jeweils3. im 50 m Sprint und im Weitsprung. PaulNeumann M9 wurde 3. im Weitsprung und imSchlagballwurf.Bei den Schülerinnen gab es ebenfalls tolle

Platzierungen für dieNienhagener Mann-schaft. Anika BlazyW8 holte sich imSchlagballwurf undim 50 m Sprint den

3. Platz, im Weitsprung wurde sie 2. mit glei-cher Weite (3,12m) wie die spätere Siegerin.In der Klasse W10 siegte Julia Kroll im Schlag-ballwurf mit 28,50m, im Weitsprung kam sieauf Platz 4. In der Klasse W12 kam ViktoriaBlazy im 75m Sprint auf Platz 3, im Kugelsto-ßen (3kg) auf Platz 1. Johanna Brennecke er-reichte in derselben Altersklasse über 60 mHürden den 3. Platz. Ein tolles Erlebnis für dieNienhagener Truppe war auch der 4 x 75 mStaffellauf U14 bei dem neben Viktoria undJohanna auch Emma Lunow und Pia Schie-

Nienhagener Nachwuchsathleten

Lena Gierke, 4 KM-Titel

Phil Schüpfer, KM Schlagball

Julia Kroll, KM Schlagball W10

Staffel 4 x 75 m, W12

mann zum Einsatz kamen.In der Klasse W15 konnte sich einmal mehrLena Gierke in insgesamt 4 Einzeldisziplinenden Sieg sichern. Im Hochsprung, Weitsprung,Speerwurf und über 80 m Hürden holte siesich souverän den 1. Platz. Wertvoll für dieBestenlisten waren dabei insbesondere ihre12,66 s über 80 m Hürden und 9,28 m imKugelstoßen (Platz 2).


SV Nienhagen

Die Kleinen des SV Nienhagen ganz großTennis-Sommercampmit Zelten und Fahrtin einen Freizeitpark

Ein Geburtstag geht zu Ende!

VfL Wathlingen

VfL-Frauen im Trainingslager an der Ostsee

Die Tennisschule Spor t on Cour tund der SV Nienhagen veranstal-ten in den Sommerferien vom 1.-4. September ein Camp auf derTennisanlage des SV Nienhagen.Neben der Übernachtung in Zel-ten und dem Lager feuer amAbend, dür f te vor allem die Fahr t ineinen Freizeitpark das Highlight dieses tol-len Events sein. Die "Großen" werden inden Heide-Park fahren und die "Kleinen"in den Erse-Park.Natürlich wird es auch täglich zweimal Ten-nistraining geben und zum Abschluss gibtes noch ein Turnier. Das Camp steht unterder Leitung des Jugend- und Spor twartesBerni Hermann.Anmelden können sich Kids zwischen 5und 18 Jahren. Auch Anfänger können die-se Tage gut als Star t in die Tenniskarrierenutzen.

Zur Zeit haben sich 20 Kinder undJugendliche angemeldet. Wernoch einen der heiß begehr tenPlätze ergattern möchte, solltesich schnellstens melden.Weitere Infos gibt es auf der Ho-

mepage www.sv-nienhagen.de/tennis oder per Mai l

[email protected] oder einfach un-ter 0163/4427800 anrufen.

Mit dem Spiel TSV Hannover/Burgdorf "DieRecken" gegen die 1. Herrenmannschaft derHSG Adelheidsdorf/Wathlingen, ging das 50.Jubiläumsjahr der Handballer zu Ende.Bei gefühlten "50 Grad" unterlag die Mann-schaft der HSG deutlich mit 12:48 Toren. Dases ein schweres Spiel und ein hartes StückArbeit für die HSG-Jungs werden würde, warschon vor dem Anpfiff klar, denn dies war einSpiel "David gegen Goliath". Trotz dieses "Pau-kenschlages" war es ein gelungener Ab-schluss für alle Spieler.In der Halbzeitpause wurden die Zuschauervon dem Ensemble " Stick -Connection's"der Kreismusikschule Celle, unterhalten.Nach der Autogrammstunde ging es zum

Empfang und Eintrag ins "Goldene Buch" derGemeinde Wathlingen, durch Herrn Bürger-meister Torsten Harms. Der Abschluss wur-de dann mit einem kleinen "Buffet" gekrönt.Das Resumè: "Alles gelungen!"Auf diesem Wege möchten wir uns bei un-seren Hauptsponsoren, die Firma Toom undder Volksbank SüdheideeG ,recht herzlichbedanken.Weiterhin gilt unser Dank allen Firmen, dieuns mit einer Anzeige in der Jubiläumszeit-schrift, unterstützt haben.Ferner bedanken wir uns bei den Sponsorenaus der Samtgemeinde Wathlingen und demVerein TSV Hannover/Burgdorf für die großzü-gige Bereitstellung von Preisen für die Tombo-

Ungeschlagen wurden dieKleinfeldtiger der Tennisspar-te Mannschafts-Regionsmeis-ter. Auch im letzten Finalspielgegen Hambühren ließen siekeine Zweifel aufkommen, werden Titel in diesem Jahr ver-dient hat. Souverän erspieltensie sich ein 4:1 und holten fürden Verein den bisher größtenErfolg in der Kleinfeldrunde.Mit dabei waren: Betty Ahlers,Hanna Klingenberg, MauriceMarkgraf, MalinBuchhop.Die Midcourt-Mannschaft, die sich den Staf-felsieg holten und damit in die Pokalrunde ein-zogen, schafften dort sogar den Einzug insHalbfinale. Robin Kuhnert, Felix Winter, FionaSommerbauer und Leo Klingenberg sorgten ineiner Hitzeschlacht gegen Treuebund Hambüh-ren für einen 3:0-Sieg.Im Halbfinale mussten sie sich dann leider denstarken Gegnern vom TC RW Celle geschla-

gen geben. Leo Klingenberg holte in einemheißen Spiel den Ehrenpunkt für sein Team mit6:2, 5:7 und 11:9. Robin Kuhnert hatte seinenein Jahr älteren Kontrahenten am Rande einerNiederlage, musste sich dann aber im zweitenSatz im Tie-Break knapp beugen. Auch imDoppel waren Kuhnert und Felix Winter unter-legen. Nichts desto trotz war auch für diesesTeam die Saison sehr erfolgreich. Weiter so.

Unsere Kleinfeldtiger: v.l.n.r. Betty Ahlers, Hanna Klingenberg,Maurice Markgraf, Malin Buchhop

Bereits während des laufenden toom-Cup-Her-renpokalturniers in Wathlingen machten sichdie Fußballdamen des VfL Wathlingen -auchDank des Sponsors- auf den Weg an die Ost-seeküste, um sich vom 11.-13.07. drei Tagelang für ihre erste Saison zu quälen. TrainerMichael Laue hatte am Rosenfelder Strand einstraffes Trainingsprogramm für sein aufstre-bendes Team vorbereitet. Von Strandläufenüber Konditionseinheiten bis hin zum Technik-training war alles dabei, um sich für die kom-

menden Herausforderungen vorzubereiten.Zwar waren die Mädels am Ende sichtlich er-schöpft, aber vor Allem stolz auf das, was siegeleistet haben.Bereits am Samstag, 02.08.2014, werden sichdie Frauen ab 14 Uhr im Turnier bei der Sport-woche des SV Wohlenrode hoffentlich fit undgut eingestellt zeigen. Unterstützung für dasnoch junge Team ist natürlich herzlich willkom-men, wir wünschen viel Erfolg!Mit sportlichen Grüßen, Ihr/Euer PW M. Matern

TS Wienhausen – Tanzen

Discofox-WorkshopDie Tanzspar te der TS Wienhausen bietet imSommer einen Discofox-Workshop an. Erfindet immer Sonntags statt. Die Terminesind 24.+31.08.+07.+14.09.2014 um18.00 Uhr beim „Klosterwir t“ in Wienhau-sen. Die Kosten betragen 35 € pro Paar.Der Kurs ist für Einsteiger und Fortgeschrit-tene. Geleitet wird der Workshop von Dani-ela und Frank Dempewolf. Die Teilnehmer-zahl ist begrenzt. Wir würden uns über vieleTanzbegeister te freuen. Anmeldungen bittebei Henning Friedrichs Tel.05149/187053oder per e-mail [email protected] tanzsportlichen Grüssen Henning

VfL Wathlingen – Turnen

FahrradtourDie Frauenbeauftragte des VfL Wathlingen, Ro-semarie Paul, lädt ein zur Fahrradtour der Tur-nerfrauen am 26.08.2014 (Überraschungstour)Treffpunkt: 4-G-Park um 14.00 UhrAnmeldung bitte bis zum 20.08.2014 an Ro-semarie Paul, Tel.: 05144-778.

la. Ein besonderer Dankgilt Herrn BürgermeisterTorsten Harms für seinegroßzügige Unterstützung, der Crew des 4G-Parks, die uns bei allen Feierlichkeiten im Ju-biläumsjahr hervorragend bewirtet haben, un-serem Hallensprecher Michael "Molly" Graf fürseine hervorragende Moderation bei diesemSpiel, dem Wathlinger Echo, der CelleschenZeitung und dem Moor Verlag für ihre Bericht-erstattung und bei all' den fleißigen Händen derHandballabteilung. Ohne all' die genanntenPersonen wäre ein solches Event gar nichtmöglich gewesen. Danke, danke für Alles!!!Ihre HSG Adelheidsdorf/WathlingenWolfgang und Bärbel Beck


Der nächste TCW-Coup: Auch Herren 40 steigen aufErneut überaus erfolgreiches Wochenende für Wathlinger Tennis-Asse

Das beste kommt zum Schluss: Nur eine Wo-che nach den Herren 50 haben nun auch dieHerren 40 den Aufstieg geschafft. Dieser Er-folg kam genauso unerwartet wie der der Her-ren 50, die überraschend den Durchmarschin die Bezirksklasse geschafft hatten. Das 40er-Team spielt nun in der kommenden Saison inder Regionsliga. „Diese Saison läuft einfachsuper für uns. Herzlichen Glückwunsch an dasTeam und natürlich auch diejenigen, die ange-sichts der dünnen Personaldecke immerwieder ausgeholfen haben“, erklär te TCW-Sportwart Steffen Jürgens, der ebenfalls zumAufstieg beigetragen hat.Im letzten Spiel gegen den ASV Adelheidsdorfmusste ein Sieg her, um den Coup einzutüten.Und dies gelang mit 5:1 souverän. Die Punktein den Einzeln holten Jens Ehrenberg (6:2, 6:3gegen Wilfried Perk), Stefan Günther (6:0, 6:0gegen Günter Voss) und Werner Könecke (6:2,6:2 gegen Jörg Dahle), im Doppel waren JensEhrenberg/Stefan Günther (6:2, 6:0 gegenWilfried Perk/Wolfgang Kaum) sowie JürgenMenzel/Waldemar Moor (7:5, 6:4 gegen Gün-ter Voss/Jörg Dahle) erfolgreich.Apropos erfolgreich: Die Herren 65 haben inder Verbandsliga ihren vierten Sieg in Folgegefeier t und beenden die Saison auf einembeachtlichen dritten Platz. Beim TSV Bemero-de gewannen die Wathlinger mit 4:2. Nach denEinzeln hatte es 2:2 gestanden, für die TCW-Zähler sorgten hier Walter Ruthe (6:2, 6:4 ge-gen Paul Sklarek) und Uwe Bretz (6:1, 6:1 ge-gen Heiko Barkemeyer). Die Entscheidung zuGunsten der Gäste fiel dann im Doppel. So-wohl Walter Ruthe/Manfred Krajewski (6:1, 6:1gegen Paul Sklarek/Bodo Czasche) als auch

Uwe Bretz/Udo Dolla(3:6, 6:2, 10:5 gegenHeiko Barkemeyer/Herbert Wiedmer) gin-gen als Sieger vomPlatz.Dem standen die Her-ren 65 II in der Bezirks-klasse in nichts nachund feierten beim 5:1beim TSV Isernhagenihren sechsten Sieg imsiebten Spiel und da-mit die Vize-Meister-schaft. Manfred Fricke(6:0, 6:3 gegen Wolf-gang Brinkmann),Wolfgang Scholz (6:3,2:6, 10:4 gegen Hel-mut Skwirblies) undHans-Jürgen Kruse(6:1, 6:1 gegen DieterArndt) behielten gegenihre Widersacher jeweils die Oberhand, das-selbe galt für die beiden Doppel Hans-JürgenKruse/Bernd Göldner (6:2, 6:2 gegen WolfgangBrinkmann) sowie Wolfgang Scholz/HorstSchreiber, deren Gegner Alfred Meißner/Hel-mut Skwirblies beim Stand von 6:4, 1:1 ausWathlinger Sicht aufgeben mussten.Zum dritten Mal in Folge ungeschlagen blie-ben die Damen 40 I in der Bezirksliga beim3:3 gegen den TC Wietze und dürfen sich da-mit berechtigte Hoffnungen auf den Klassen-erhalt machen. Antje Jürgens (7:5, 6:0 gegenIrmgard Kaschytzka) und Marion Kowalewski(6:2, 6:2 gegen Christa Fierus) gewannen hier

sowohl im Einzel als auch zusammen im Dop-pel (6:3, 7:6 gegen Irmgard Kaschytzka/ErikaHeidorn).Generell hatten es die Damen am letzten offizi-ellen Punktspiel-Wochenende wohl auf schied-lich-friedliche Punkteteilungen abgesehen.Auch die Damen 40 II trennten sich vom TSVBurgdorf III mit 3:3. Für den TCW waren imEinzel Andrea Paul (6:3, 6:0 gegen Heike Bis-kup) und Sylvia Gose-Marofka (3:6, 6:2, 6:3gegen Kirsten Wilke) sowie Karin Simons/Sieg-linde Felchner (6:3, 6:0 gegen Heike Biskup/Kirsten Wilke) im Doppel erfolgreich.Um die Sache rund zu machen, reihte sich

auch die Damen-Mannschaft in die „Remis-Phalanx“ ein und spielte beim SC Wietzenbruch3:3. Der Spielverlauf war auch hier identisch -2:2 nach den Einzeln und 1:1 in den Doppeln.Bei den Wathlingerinnen triumphierten LindaJürgens (6:4, 6:0 gegen Antonia Meyer) undAnna Moor (6:1, 6:2 gegen Svenja Baues) imEinzel sowie Linda Jürgens/Antonia Peymann(7:6, 6:1 gegen Antonia Meyer/Svenja Baues)im Doppel.Die einzige Niederlage an diesem Wochenen-de setzte es erwartungsgemäß für die Herren30 in der Bezirksklasse beim 1:5 gegen Meis-ter SV Wagenhoff, bei dem der Spitzenspielermal eben Leistungsklasse 7 aufweist. Dochdas war letztlich auch egal, da nach diesemSpieltag unterm Strich der Klassenerhalt stand.„Der war insgesamt absolut verdient. Wir ha-ben fast immer mit unseren Gegnern auf Au-genhöhe gespielt, leider aber viele enge Mat-ches und damit wertvolle Punkte verloren.Dass wir überhaupt so lange zittern mussten,war eigentlich unnötig. Oftmals fehlte wirklichnur das berühmte Quäntchen Glück“, bilanzier-te Capitano Daniel Hergt. Auch gegen die star-ken Wagenhoffer schlugen sich die Wathlin-ger tapfer. Andreas Stolz verlor sein Einzelknapp im Match-Tiebreak (6:3, 2:6, 5:10 ge-gen Marco Propfe), Steffen Jürgens/StefanBarsch vergaben im Doppel beim Stand von9:4 im Match-Tiebreak fünf Matchbälle in Fol-ge (!) und mussten am Ende ihren GegnernKevin Hoffmann/Florian Hoffka nach dem 5:7,7:5, 9:11 zum Sieg gratulieren. Aber dafürholten Andreas Ziegner/Andreas Stolz (7:6, 6:4gegen Niko Rahne/Patrick Hanke) den hochverdienten Ehrenpunkt.

Triumph beim DebütStefan Thäsler gewinnt

bei Clubmeisterschaften des TC Wathlingen

Die Jugend trumpft aufMaximilian Wazynski und Justus Flindt sind neue Clubmeister

Zum ersten Mal dabei – und gleich den Titelabgeräumt: Stefan Thäsler – erst seit kurzemMitglied beim TC Wathlingen – hat bei seinemDebüt die Einzel-Clubmeisterschaften in derHerren-40+-Konkurrenz gewonnen. Im Fina-le siegte er gegen Hans-Jürgen Kruse in zweiSätzen. „Herzlichen Glückwunsch an den ver-dienten Sieger. Aber vor allem auch großesKompliment an unsere Senioren, die durch ihrEngagement dafür gesorgt haben, dassüberhaupt Vereinsmeisterschaften im Einzel zuStande gekommen sind. Leider hier haben dieDamen einmal mehr durch Abwesenheit ge-glänzt, auch die etwas jüngeren Herren dürfenhier in Zukunft gerne etwas mehr Präsenz zei-gen. Aber nichtsdestotrotz war das eine tolleVeranstaltung“, erklärte TCW-Sportwart Stef-fen Jürgens.Die Kategorie Herren 40+ bestand letztlich ausHerren 60+ und einem „Jugendlichen“, dersich allerdings starker Gegenwehr der „TCW-(G)Oldies“ ausgesetzt sah. Die Vorrunde so-wie das Vier telfinale im Einzel-Wettbewerbwurde – wie bereits im vergangenen Jahr –

unter der Woche ausgetragen, Halbfinale undFinale dann am Samstag – nach einem ge-meinsamen Frühstück. Stefan Thäsler musstenicht nur im Finale gegen Hans-Jürgen Krusehart kämpfen, in der Vorschlussrunde behielter in einem hochklassigen Match gegen Man-fred Fricke knapp die Oberhand. Im Viertelfi-nale hatte Stefan Thäsler Klaus Felchner be-zwungen.Leider gab es auch Verletzungen. WolfgangScholz konnte nach seinem Viertelfinal-Sieggegen Reinfred Jungeblut zum Halbfinale ge-gen Hans-Jürgen Kruse nicht mehr antreten.Auch Hermann Pollehn musste im Viertelfina-le gegen Manfred Fricke aufgeben.Die Trostrunde entschied Horst Schreiber sou-verän für sich. Im engsten Match des Turniershatte er im Viertelfinale gegen den späterenFinalisten Hans-Jürgen Kruse 5:7, 6:1, 6:10verloren, dafür gewann er sowohl das Halbfi-nale der Trostrunde gegen Reinfred Jungeblutals auch das Endspiel gegen Eberhard Klopschjeweils glatt in zwei Sätzen und wurde so „Club-meister der Herzen“.

Die „(G)Oldies“ des TC Wathlingen lieferten sich bei den Einzel-Clubmeisterschaften spannendeMatches. Am Ende setzte sich mit Stefan Thäsler (rechts) aber dann doch die „Jugend“ durch.

Aufschlag Jugend:Die Tennis-Talentedes TC Wathlingenhaben bei den Club-meisterschaf tendes TC Wathlingenmächtig aufge-trumpft. Währenddie jüngeren Kids inzwei Gruppen ihreChampions im Mid-court-Tennis ermit-telten, absolviertendie Jugendlichenein intensivesMatch-Training. Allejungen WathlingerTennis-Asse zeigtendabei klasse Leis-tungen und hattenjede Menge Spaß -tatkräftig unterstütztvon ihren Eltern undvielen Zuschauern.Beim Midcourt-Ten-nis liefer ten sichMaximilian Wazynski, Anton vonReden, Anthony Jantze sowieJustus Baumann in Gruppe 1ebenso tolle Ballwechsel wie inGruppe 2 Justus Flindt, Pius Prö-ve, Lukas Hollerung und LeonardWazynski. Dies ist umso bemer-kenswerter, da vier von ihnen erstseit dieser Saison Tennis spielen.Am Ende setzten sich MaximilianWazynski und Justus Flindt durchund trugen sich erstmals in die Siegerliste derTCW-Clubmeisterschaften ein. Als verdientenLohn gab es für beide Pokale sowie für alleTeilnehmer Gutscheine für die Eisdiele.Die bekamen auch die Jugendlichen AntonMoor, Niklas Reinsch und Jakob Thäsler, diesich beim Match-Training gekonnt die Bälle umdie Ohren schlugen. Organisier t wurde dieinsgesamt zweitägige Veranstaltung von TCW-Jugendtrainer Florian Meyer und seinem Bru-

der Alex. „Ein großes Dankeschön an die bei-den – und natürlich auch an die Eltern für dieUnterstützung. Man hat gesehen, dass es al-len Spaß gemacht hat. Und das ist schließlichdie Hauptsache. Die Kids haben wirklich su-per Tennis gespielt, das waren zwei tolle Tage“,erklärte der TCW-Vorsitzende Andreas Ziegner,der zusammen mit Florian Meyer die Sieger-ehrung durchführte.

Die Kinder und Jugendlichen des TC Wathlingen lieferten sich bei denClubmeisterschaften viele hochklassige und spannende Matches - sehr zurFreude von TCW-Jugendtrainer und Organisator Florian Meyer.

Erfolgscombo: Die Herren 40 mit (von links) Werner Könecke, Jens Ehren-berg (kniend), Kapitän Waldemar Moor, Jürgen Menzel sowie Oliver Schrei-ber sind in die Regionsliga aufgestiegen. Zum erfolgreichen Team gehörenauch Stephan Hübeler, Steffen Jürgens, Jürgen Schmidt und Stefan Günther.


Ferien zu Hause –genießen Sie einen Kurzurlaub bei uns!

Erholung für Haut und Seele!

Reinigen, Peeling, Bedampfen der Haut mit dem Vapozon, Haut-diagnose, gründliches Ausreinigen, Augenbrauenkorrektur,entspannende Massage, Feuchtigkeitsmaske, leichtes Tages-Make-up.

1½ Stunden Erholung ............................................. 40,–

Klassische Gesichtsbehandlung

Genießen Sie bei einem Cappuccino oder Tee ein wohltuendes Fußbadund gönnen Sie sich und Ihren Füßen eine angenehme Auszeit.

Fußpflege ................................................................ 19,50,–Fußbad, Nagelkorrektur, Nagelhautentfernung, Problemzonenbeheben, Fußpeeling, Fußmassage

French-Look ....................................................................20,–

Fußpflege mal anders

Holtemmenweg 20 · Nienhagen� (0 51 44) 49 35 40

Aroma WellnessmassagenRücken/NackenUnsere Haut ist der Spiegel unserer Seele. In unserer hektischen,fordernden Zeit sind Entspannung und Erholung der unverzichtbareGegenpol. Genießen Sie bewusst ein entspanntes Nichtstun.Einfach mal die Seele schwerelos schweben lassen und sich wohlfühlen.

1 Stunde Erholung ......... statt 40,– nur 30,–

AugustAngebot

www.kosmetik-atelier-nienhagen.de

Alle Angeboteauch als

Gutschein

Zahnarztpraxis Dr. Dorothea Sill,Butterstieg 20 · 29336 Nienhagen

Praxisurlaubvom 04.08. bis 22.08.2014.

Die Vertretung übernimmtvom 04.08. bis 07.08. die

Praxis Dr. R. Schulz, Tel. 0 51 44 - 44 10,vom 08.08. bis 15.08. die

Praxis Raphelt, Tel. 0 51 44 - 4 95 81 50und vom 18.08. bis 22.08. die

Praxis Krauss, Tel. 0 51 44 - 9 27 77

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - NienhorstTel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Ersparen Sie sich feuchte Überraschungen.Damit Haus und Keller trocken bleiben schützen Sie

sich vor Rückstau aus dem Kanalnetz!Wir beraten Sie gern.

Elvira Berger · Finkenweg 12 · Wathlingen

Tel. 0174 - 943 30 49 oder

0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Auch als Gutschein und

Geschenk erhältlich!

Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

Documents

Wathb 32 2014