Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3

Geburtstage S. 6

Veranstaltungskalender S. 8

Kleinanzeigen S. 9

KESS S. 9

Kirchliche Nachrichten S. 11

Vereine + Verbände ab S. 13

Sport S. 15

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Jahrgang 44 Samstag, 16. August 2014 Nummer 34

Unsere Nachbarn

in Eicklingen S. 7

Für einen schönen Garten

im Sommer! S. 10Für einen schönen Garten

im Sommer! S. 10

Unsere Nachbarn

in Eicklingen S. 7

Bringen Sie Farbe

ins Spiel S. 5Bringen Sie Farbe

ins Spiel S. 5

Wir sind auch in der

Urlaubszeit für Sie da!S. 12

Wir sind auch in der

Urlaubszeit für Sie da!S. 12

GroßeFreikartenverlosungim Innenteil S. 15

Witzige Idee noch gefragt – Heißer Sommerabschluss 2014:Amberlite, Cavern Boots und Daniel Fernholz unterstützen Benefiz-Beachparty am 4GWATHLINGEN. – Die Benefiz-Beachparty der CZ und des4G in Wathlingen am 5. September 2014 ab 15.30 Uhrnimmt immer mehr Fahrt auf und wird zu einem Veran-staltungshit der Region.Die schon viel ausgezeichnete Band Amberlite mit ih-ren eigenen Titeln, die alle Generationen ansprechen,als auch The Cavern Boots – Beatles Songs und Oldiesder 60s haben ihr Kommen zugesichert und werden aufder Show-Bühne zeigen, was in ihnen steckt. Als Einzel-künstler unterstützt der Burgdorfer Musiker und Musik-geragoge Daniel Fernholz am späten Nachmittag mitSongs der 60er und 70er Jahre die Veranstaltung. AlleMusiker treten zu Gunsten des guten Zwecks, und da-

mit für die Wiederbeschaffung der verbrannten Aus-rüstung der DLRG auf. „Wir freuen uns riesig, dass unsdie Rock-Initiative, der Stadtfestverein Celle und dieCD-Kaserne bei dieser Party unterstützen“, so Harmsweiter,“ die Bühne bietet noch Platz für weitere Gigs,so dass auch weitere Bands, Komiker oder Zaubererhier vielleicht ihren ersten Auftritt wagen können.“Noch bis zum 2. September 2014 sind tolle Ideen gefragtund Firmen, Vereine und Einzelpersonen können sich mel-den, um diese Benefizveranstaltung zu bereichern und zueinem Erfolg werden zu lassen. Anmeldungen werden im4G Park unter 051444956511, im Rathaus 05144 49170oder E-Mail unter info@4gpark angenommen.

Verteiler für den Martinsboten gesucht!Wir brauchen dringend jemanden der unseren Martinsboten im:Lindenring und A. d. Hengstprüfungsanstalt, Trift, Weiß-Moor, Hann.Str. 40-57 austrägt. (erstmalig Anfang September)Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro unter der Tel. 05085/596 oder auch aufden AB sprechen, Danke.

Foto: Stephanie Hinz

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 17.08.2014

Neuenhäuser-ApothekeWindmühlenstr. 46, Celle, Tel. 0 51 41 / 99 28 880

Montag, 18.08.2014Apotheke Garßen

Wittenbergstr. 2, Celle-Garßen,Tel. 0 50 86 / 29 04 67

Dienstag, 19.08.2014Vital-Apotheke am Neumarkt

Neumarkt 1a, Celle, Tel. 0 51 41 / 23 285Mittwoch, 20.08.2014

Heide-ApothekeFuhrberger Landstr. 27, Celle-Wietzenbruch,

Tel. 0 51 41 / 454 55Donnerstag, 21.08.2014

Sonnen-ApothekeVorwerker Platz 30, Celle-Vorwerk

Tel. 0 51 41 / 361 81Freitag, 22.08.2014antares-Apotheke

Westercellertorstr. 10, Celle, Tel. 0 51 41 / 9 04 10

Dienstag, 19.08.2014Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 22 35

Mittwoch, 20.08.2014Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Donnerstag, 21.08.2014DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22

Freitag, 22.08.2014Die Neue Apotheke

Kaiserstraße 2A, Uetze,Tel. 0 51 73 / 980 30

CELLER APOTHEKENSamstag, 16.08.2014

Zugbrücken-ApothekeZugbrückenstraße 46, Celle-Kleinhehlen,

Tel. 0 51 41 / 95 01 77

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENSTSamstag, 16.08.2014

Oliven ApothekeHerzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,

Tel. 0 51 44 / 49 53 53Sonntag, 17.08.2014Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

Montag, 18.08.2014Apotheke im Ghz

Norderneystraße 1, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 8 87 30

Wathlinger Bote – 2 – 16. August 2014/34

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Polizeistation Wathlingen ......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle ........................ (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren ................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................ (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................. (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle .................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst ........ (0 51 41)

1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) ........... (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch(05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen .............. (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ......... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............. (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen ................................... (0 50 51) 916-43 59

Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. (0 51 41) 916-44 00

Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht(0171) 209 81 39

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSUM

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

info@moorverlag.dewww.moorverlag.de Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ............................................... Tel. 491-11, Fax: 491-27E-Mail: Samtgemeinde-Wathlingen@wathlingen.de .......................................................Allgemeiner Vertreter, Stefan Hausknecht ........................................................ 491-50Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ....................................................... 491-75Amt Steuerung und Personal, Kay Peters ......................................................... 491-42Amt Finanzen, Thorsten Borchers ..................................................................... 491-24Amt Bürgerservice, Ordnung und Soziales, Lena Baacke ................................. 491-16Amt Bauverwaltung, Hermann Rodenberg ........................................................ 491-28Amt Hoch- und Tiefbau, Umwelt, Lothar Niebuhr .............................................. 491-34Klärwerk (bei Störungen) ................................................................................ 9704-12Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS WathlingenMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr .................................. 05144/970627Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 14.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Rösch ........................................................................................................ 491-67Frau Schultze ..................................................................................................... 491-68Frau Hellbusch ................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingenim Samtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 12.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ......................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ......................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ................................... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ............................................ Tel. 0 51 44 / 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann .............................. Tel. 0 51 44 / 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms ..................................... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77

Wathlinger Bote – 3 – 16. August 2014/34

29352 Großmoor · Tel. 05085-7126www.fisch-schmidt.de

FISCH SCHMIDT

Seit 1949

Der Fisch ist wieder

an der Angel!Wir sind aus dem

Urlaub zurück und

ab Di., 19. August

wieder für Sie da!

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert

... meine Kolumne macht Sommerpause!

ACHTUNG! – Wir machen Sommerferien!Öffnungszeiten:Nienhagen, Tel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 – 17.00 UhrDonnerstag 14.00 – 18.00 UhrFreitag 08.00 – 12.00 UhrWathlingen (im 4-G-Park) Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 – 17.00 UhrDienstag 08.00 – 12.00 UhrMittwoch 14.00 – 18.00 UhrEmail: buecherei-wathlingen@gmx.de

Vom Montag, den 18. Au-gust 2014 bis Freitag, den05. September 2014 bleibendie beiden Büchereien in

Wathlingen und Nienhagen geschlossen.Ab Montag, dem 8. September 2014 sind wirwieder zu den bekannten Zeiten für Sie da.Sollten Sie in den Sommerferien verrei-sen, dann sagen Sie uns Bescheid und wirverlängern Ihre Medien.

Nachrichten von der Naturkontaktstation –Veranstaltungen im September und Oktober

Neu!!! Freitag 12.9. Seminar: Gartenkräu-ter für Beet und Küche – Petersilie, Schnitt-lauch und ihre würzigen VerwandtenPetersilie und Schnittlauch kennt man undverwendet man häufig. Es gibt aber nochviel mehr appetitliche und auch dekorativeGartenkräuter, die im Garten und in derKüche Verwendung finden. Köstliche Dips,pikante Brotaufstriche, würzige Marinadenund Gewürzmischungen für Gebäck undFleischgerichte machen Appetit auf mehr.Wir lernen einen bunten Strauß an Kräuternkennen, die wir anschließend verarbeitenund natürlich auch probieren.Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung erfor-derlich! Teilnahmegebühr 5,00 €. ZwecksAbfallvermeidung bringen Sie bitte einenTeller und Besteck mit.Referentin: Stefanie Kozik, Langlingen17.30 Uhr, Dauer ca. 2,5 Std.Sonntag 14.9. Offene PforteDie Naturkontaktstation ist geöffnet. Siesind herzlich eingeladen, die verschiedenenProjektbereiche wie z.B. Blumenwiese, In-sektengarten und Hochteich, eigenständigzu Besichtigen und zu Erkunden oder ein-fach die Seele ein wenig baumeln zu lassen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. freut sich auf Ihren Besuch.Der Eintritt ist frei, Hunde müssen leiderdraußen bleiben. 14.30 bis 17.00 UhrSamstag 20.9. Kreativwerkstatt: Selbst gemach-te Geschenke aus Garten, Wiese und WaldDie Natur ist mit ihren kleinen und großenSchätzen überraschend und anregend. Einbuntes Blatt, eine Feder oder dekorativeFrüchte inspirieren zum Herstellen vonKetten, (Tür-) Kränzen, Fensterbildern,Windlichtern, Spielen und vielem mehr.Der Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt.In unserer Kreativwerkstatt wollen wir ver-schiedene schöne Dinge selbst herstellen.Um Anmeldung wird gebeten. Material-kosten 5,00 €.Leitung: Förderverein Natur-kontaktstation SG Wathlingene.V.14.00 Uhr, Dauer ca. 3 StundenMittwoch 8.10. Seminar: Um-weltpädagogik: Kompost –von wegen nur AbfallUnsere moderne Kompostie-rung ist den natürlichen Abläu-fen im Boden, im Wald und inder Hecke abgeschaut. Aus ei-ner Vielzahl von Küchen- und

Gartenabfällen wirddurch die Arbeita b e r t a u s e n d e rkleinster Schwerst-arbeiter wertvollerKompost. Er ist viel-fältig einsetzbarer Bodenverbesserer undDünger für den Garten.Wir informieren uns über die wichtigstenGrundstoffe, vergleichen Kompost mit ver-schiedenen Bodenarten und schauen malrein in diese „Natur-Fabrik“. Neben demBlick durch Becherlupe und Binokular be-kommen Sie Tipps und Anregungen, wie SieKinder und Erwachsene für dieses Themabegeistern können.Dieses Seminar ist eine Fortbildung und einErfahrungsaustausch für Erzieherinnen undErzieher sowie für Ehrenamtliche, Betreu-er und Multiplikatoren von außerschuli-schen Einrichtungen.Um Anmeldung wird gebeten, max. 15 Teil-nehmer/innen! Teilnehmergebühr 15,00 €.Referentin: Dr. Petra Kloß, Abfallberaterindes Abfallzweckverbands Celle14.30 – ca. 18.00 UhrSonntag 12.10. Familienfest/Saisonab-schluss: Apfel, Kürbis, Kartoffel und Co.Kleine und große Naturfreunde sind herz-lich eingeladen zum Feiern, Stöbern undAustauschen bei unserem Familienfestzum Ende der Saison. Alle Projektbereichesind geöffnet, Aussteller/innen präsentie-ren Früchte aus Garten, Feld und Flur und/oder Produkte daraus, Kunsthandwerker/innen und Handwerker/innen aus altenZeiten gewähren einen Blick über dieSchulter und Kinderaktionen laden zumMitmachen ein.Die Aussteller und der Förderverein Natur-kontaktstation SG Wathlingen e.V. freuensich auf Ihren Besuch. Eintritt frei11.00 Uhr – 17.00 Uhr.

Redaktionsschluss!Dienstag, der 19. August 2014 bis 16.00 Uhr im Rathaus Wathlin-gen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen, oder bis Mittwoch,20. August bis 12.00 Uhr direkt beim Moor Verlag in Großmoor.

Gemeinde Wathlingen

Seniorentreffen im August 2014Bitte beachten – in diesem Monat tref-fen wir uns am Mittwoch, den27.08.2014 um 14.00 Uhr auf der Na-turkontaktstation.Dieser Nachmittag steht unter dem

Motto: „Jung und alt – voneinander ler-nen und miteinander spielen!“Ich freue mich auf zahlreiche Teilnehme-rInnen.Ihre Seniorenbeauftragte Monika Wille

Bebauungsplan Nr. 29„Biogasanlage Wathlingen“, 2. Änderung

Der Verwaltungsausschuss der GemeindeWathlingen hat in seiner Sitzung vom12.08.2014 über den Entwurf des Bebau-ungsplanes Nr. 29, „Biogasanlage Wath-lingen“, 2. Änderung sowie über den Ent-wurf der Begründung mit dem Umwelt-bericht beraten und den Beschluss zuröffentlichen Auslegung nach § 3 Abs. 2BauGB gefasst.Das Gebiet des Bebauungsplanes Nr. 29,„Biogasanlage Wathlingen“, 2. Änderungbefindet sich im Osten Wathlingens undergibt sich aus der nachfolgenden Plan-

skizze:Ziel und Zweck der PlanungAusweisung einer Sondergebietsflächemit der Zweckbestimmung „Lagerplatzfür Gärreste“. Dadurch soll eine Lagerungvon Gärresten ermöglicht werden, die imGegensatz zur bisherigen Planung nicht indirekter Nachbarschaft zu anderen Gewer-bebetrieben, sondern abgewandt und da-mit weniger belastend erfolgen soll.Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 29„Biogasanlage Wathlingen“, 2. Änderungund die Begründung mit dem Umweltbe-richt sowie die umweltbezogenen Stellung-nahmen liegen in der Zeit vom 25.08.2014bis einschließlich 25.09.2014 im Rathaus(Bauamt) der Samtgemeinde Wathlingen,Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,während der Sprechzeiten: Montag undMittwoch 8.00 Uhr - 12.00 Uhr, Dienstag8.00 Uhr-12.00 Uhr und 14.00 Uhr-16.00Uhr, Donnerstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und

14.00 Uhr - 17.30 Uhr und Freitag 8.00 Uhr-12.00 Uhr öffentlich aus.Nach telefonischer Vereinbarung (Tel:05144/49132) können die Unterlagen auchaußerhalb dieser Zeiten eingesehen werden.Die Festsetzungen hinsichtlich Natur undLandschaft werden in dem Umweltberichterläutert, der der Begründung als ihr ge-sonderter Teil beigefügt ist.Eine Umweltverträglichkeitsprüfung bzw.-vorprüfung ist nicht erforderlich.Zum Verfahren liegen in Bezug auf diePlanung zu den Schutzgütern :

- Mensch und Gesundheit- Tiere und Pflanzen- Geologie Boden- Wasser- Luft und Klima- Landschaftfolgende Gutachten bzw. Un-tersuchungen vor:- Umweltbericht mit Ein-griffs-/Ausgleichsbilan-zierungUmweltbezogene Stel-lungnahmen liegen vonBehörden und sonstigenTrägern öffentlicher Be-lange zu folgenden The-men vor:1. Naturschutz / Kompen-sationsflächen2. Wasserwirtschaft /Hochwasserschutz-Reten-

tionsräume-, Regenwasserableitung3. Immissionsschutz / GeruchsimmissionenDer Entwurf mit Begründung und Um-weltbericht sowie die umweltbezogenenStellungnahmen können von jedermanneingesehen werden. Anregungen könnenwährend der Auslegungsfrist schriftlichoder während der Sprechzeiten zur Nie-derschrift abgegeben werden.Hinweis: Es wird darauf hingewiesen , dassnicht fristgerecht abgegebene Stellungnah-men bei der Beschlussfassung über denBebauungsplan unberücksichtigt bleibenkönnen und dass ein Antrag nach § 47 derVerwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist,soweit mit ihm nur Einwendungen geltendgemacht werden, die vom Antragsteller imRahmen der Auslegung nicht oder verspä-tet geltend gemacht wurden, aber hättengeltend gemacht werden können.Gemeinde Wathlingen, Der BürgermeisterIn Vertretung Stefan Hausknecht

Wathlinger Bote – 4 – 16. August 2014/34

19. Änderung des FlächennutzungsplanesDer Samtgemeindeausschuss der Samtge-meinde Wathlingen hat in seiner Sitzungvom 12.08.2014 über den Entwurf der 19.Änderung des Flächennutzungsplanes so-wie über den Entwurf der Begründung mitdem Umweltbericht beraten und den Be-schluss zur öffentlichen Auslegung nach§ 3 Abs. 2 BauGB gefasst.Die Änderungsbereiche 1 - 3 der 19. Än-derung des Flächennutzungsplanes befin-den sich nördlich, der Änderungsbereich4 östlich Wathlingens und ergeben sich ausder nachfolgenden Planskizze:

Ziel und Zweck der PlanungÄnderungsbereich 1Im Nordwesten soll eine Grünfläche füreinen Hundeauslaufplatz ermöglicht wer-den, der zum einen eingezäunt werden sollund zum anderen auch eine Schutzhüttezum Unterstellen und zum Aufbewahrenvon Gegenständen beinhalten soll, die fürdie Beschäftigung von und mit Hunden be-nötigt werden können.Änderungsbereich 2Östlich angrenzend wird auf einem Teilbe-reich der ehemaligen Kläranlage eine Flä-

che für die Abfallentsorgung dargestellt, diefür einen Wertstoffhof vorgesehen ist.Änderungsbereich 3Weiter südlich davon wird ein Sonderge-biet für die Kleintierzucht ausgewiesen, indem neben einem Vereinsgebäude mehre-re Kleinställe und Gehege vorhanden sind.Die Anlage soll durch die Darstellung imFlächennutzungsplan und aufbauend imBebauungsplan der Gemeinde Wathlingenbauleitplanerisch gesichert werden.Wiederum südlich angrenzend ist einWohngebiet vorhanden, das bislang im Flä-chennutzungsplan als Mischgebiet darge-stellt wird. Nachdem es sich hier aber tat-sächlich um ein Wohngebiet handelt, solles entsprechend dargestellt werden, zumalinnerhalb der zum Teil sehr großen Grund-stücke weitere Wohnbauentwicklung zurVerdichtung des Innenbereichs möglich ist.Änderungsbereich 4Darstellung einer gewerblichen Bauflä-che. Dadurch soll eine Lagerung von Gär-resten ermöglicht werden, die im Gegen-satz zur bisherigen Planung nicht in di-rekter Nachbarschaft zu anderen Gewer-bebetrieben, sondern abgewandt und da-mit weniger belastend erfolgen soll.Der Entwurf der 19. Änderung des Flächen-nutzungsplanes und die Begründung mitdem Umweltbericht sowie die umweltbe-zogenen Stellungnahmen liegen in der Zeitvom 25.08.2014 bis einschließlich25.09.2014 im Rathaus (Bauamt) der Samt-gemeinde Wathlingen, Am Schmiedeberg 1,29339 Wathlingen, während der Sprechzei-ten: Montag und Mittwoch 8.00 Uhr – 12.00Uhr, Dienstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und14.00 Uhr – 16.00 Uhr, Donnerstag 8.00 Uhr– 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 17.30 Uhr und

Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr öffentlich aus.Nach telefonischer Vereinbarung (Tel:05144/49132) können die Unterlagen auchaußerhalb dieser Zeiten eingesehen werden.Die Festsetzungen hinsichtlich Natur undLandschaft werden in dem Umweltberichterläutert, der der Begründung als ihr ge-sonderter Teil beigefügt ist.Eine Umweltverträglichkeitsprüfung bzw.–vorprüfung ist nicht erforderlich.Zum Verfahren liegen in Bezug auf diePlanung zu den Schutzgütern:- Mensch und Gesundheit- Tiere und Pflanzen- Geologie Boden- Wasser- Luft und Klima- Landschaftfolgende Gutachten bzw. Untersuchungen vor:- Umweltbericht mit Eingriffs-/Aus-gleichsbilanzierungUmweltbezogene Stellungnahmen liegenvon Behörden und sonstigen Trägern öffent-licher Belange zu folgenden Themen vor:1. Naturschutz / geschützter Landschafts-bestandteil, Ödland2. Wasserwirtschaft / Hochwasserschutz-Retentionsräume-3. Immissionsschutz / Geruchsimmissionen4. Bodenschutz / ErdölfördergebietDer Entwurf mit Begründung und Um-weltbericht sowie die umweltbezogenenStellungnahmen können von jedermanneingesehen werden. Anregungen könnenwährend der Auslegungsfrist schriftlichoder während der Sprechzeiten zur Nie-derschrift abgegeben werden.Samtgemeinde WathlingenDer SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Gemeinde Nienhagen

HachefestFestessen am 20.09.2014

Die Essenmarken für das Festessen können Sie montags bis freitags in der Zeit von 08.00 Uhrbis 12.00 Uhr, dienstags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und donnerstags von 14.00 Uhr bis17.30 Uhr im Rathaus der Gemeinde Nienhagen im I. Stock bei Frau Wisch bzw. Frau Hemme-Homann erwerben.Essenmarke am Hachesonnabend 13,00 Euro / pro PersonEssenmarke für Kinder am Hachesonnabendin Begleitung der Eltern bis 10 Jahre frei(Anmeldung bei der Gemeinde Nienhagen)Erbsensuppe am Hachesonntag 3,00 Euro / pro Person(nach dem ökumenischen Gottesdienst am Hachesonntag)Kaffeegedeck 5,00 Euro / pro Person(2 Tassen Kaffee u. 2 Stück Kuchen) nach dem großen Festumzug am HachesonntagBestellungen für Kaffeegedecke durch die Vereine und Verbände nimmt ebenfalls die Gemein-de Nienhagen entgegen. Bei der Anmeldung müssen die Gedecke bezahlt werden.Der Verkauf von Essenmarken hat am 11. August 2014 begonnen. Dies gilt auch hinsichtlichder Kaffeegedecke für Vereine und Verbände mit reservierten Plätzen. Einzelne Kaffeegedeckemüssen im Festzelt erworben werden.

Hachefest – ProgrammIn großer Tradition zur Kultur unseres Dorfes und in bewährter Zusammenarbeit mit den orts-ansässigen Vereinen, Verbänden, den Kirchengemeinden und der Schule feiern wir in Nienha-gen auch in diesem Jahr vom 19. bis 21. September 2014 unser Hachefest.Freitag, 19. September20.00 Uhr Bunter Abend - Eintritt frei –

Musik, Tanz, Unterhaltung, Aktionen, anschließend DiscoSamstag, 20. September9.00 Uhr Einsammeln der Einwohner zum Festessen

Treffpunkt: Kursana Domizil, Bennebosteler Weg 113.15 Uhr Hacheessen im Festzelt mit Hagengericht und Hachetänzen15.00 Uhr Spiele der Kinder auf dem Hachehof20.00 Uhr Ü-30-Party - Eintritt frei –Sonntag, 21. September9.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt anschließend Eintopfessen12.30 Uhr Beginn des Festumzuges15.00 Uhr Vorstellung der Festwagen und Teilnehmer

Kreuzung am Rathaus16.30 Uhr Showeinlage der Musikzüge auf dem Festzelt anschließend Tanz im Festzelt

- Eintritt frei –Am Montag, dem 11.8.2014 hat im Rathaus Nienhagen der Kartenverkauf für das Festes-sen begonnen.

Lorins Steinbackofenpizza organisiertSpendenaktion in Nienhagen

Kreistagsabgeordneter Alexander Hass (WGL) liefertam Montag Pizza zugunsten der Jesiden im Irak aus

Geschafft – Baudenkmäler restauriert!

Neben den Demonstrationen in Celle or-ganisieren jetzt Jesiden aus Nienhagenauch konkrete Hilfe für die verfolgten Je-siden im Irak. Am kommenden Montagwird es bei "Lorins Steinofenpizza" einebesondere Spendenaktion geben. Alle Ein-nahmen des Tages werden gespendet.Wie bekannt ist, werden zur Zeit im Irakim kurdischen Ort Shingal Jesiden von"IS-", ehemals "Isis-" Einheiten angegrif-fen, Männer und Kinder kaltblütig ermor-det. Die Menschen fliehen ohne Hab und Gutin das Sinjar Gebirge. Sie haben nichts zu es-sen nichts zu trinken, keine Medikamente undsind wiederum eingekesselt."Wir selber haben Verwandte dort im Krisenge-biet, die von Hunger und Tod bedroht sind. Wirleiden stark mit", erzählt Reber Baysar, Eigentü-mer von "Lorins Steinbackofenpizza" in Nien-hagen. "Unser Herz blutet und wir brauchen drin-gend Hilfe. Jeder Euro zählt und deswegen wollteich als Jeside mit gutem Beispiel voran gehenund mit meinem Team Ibrahim und Ümit Ucaeinen Tagesumsatz spenden. Wir hoffen, dassandere dies in der Region Celle auch tun.Ich appelliere an unsere Kunden, Freunde undNachbarn: Ihr wolltet, dass wir uns integrieren.Das haben wir getan. Wir haben immer an die Fuß-

ballvereine, an das Heimatmuseum, an die Hoch-wasser-Opfer, an das DLRG Haus, die Feuerwehrund viele mehr gespendet. Und wir werden diesweiterhin tun, weil wir uns hier zu Hause fühlen.Ich würde mir wünschen, dass ihr uns jetzt zeigt,dass es nicht umsonst war, indem ihr uns aucheine kleine Spende gebt. Es tut niemanden weh.“"Als ich von Reber Baysar angesprochen wur-de, habe ich keinen Moment gezögert meineUnterstützung anzubieten. Gerne fahre ich amMontag in der Samtgemeinde Wathlingen inder Zeit von 18:00 -21:00 Uhr für "Lorins" Piz-za aus und versuche so, ein paar Spenden zugenerieren. Ich habe einige kurdische Freundeund meine Gedanken sind bei den leidendenFamilien und Angehörigen im Irak", erläutertAlexander Hass von der UWG Nienhagen.

Das zweite von König Georg v. Hannover erbauteDenkmal wurde nach mühevoller Arbeit restauriert.Horst Knoop, unterstützt durch Burghard Stü-ben, haben es in über 60 Stunden geschafft.Wir betrachten diese Bauten als wertvolles Kul-turgut des Dorfes Adelheidsdorf. Dieses ist Ver-schönerung und auch Anregung sich mit Ge-schichte zu befassen. Zur Restauration ist noch

hinzuzufügen, dass ein Teil des Materials dieFirma Sibobeton, Herr Denecke, Herr Hoffmannvom Landkreis und die Feldsteine von einemBauern aus Ramlingen gespendet wurden,hierfür nochmals herzlichen Dank.In der großen Hoffnung, dass mit den Bautenliebevoll umgegangen wird, grüßt das Mitgliedder Bürger für Adelheidsdorf, H. Knoop

Bratwurststatt € 0,99 ..... nur € 0,89Krakauerstatt € 1,19 ..... nur € 1,09

Angebote 20.08.

– 30.08.2014

MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...HAARFARBENEU GEDACHT!

KOLESTON PERFECTINNOSENSE

Haarfarbe mit kompromissloserFarbleistung bei geringem Allergie-risiko – von der Europäischen Stif-tung für Allergieforschung an-erkannt: www.ecarf.org

Langerbeinstr. 2a · Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 4 95 80 50

Inh. Renate Gerlach · Windmühlenstr. 14 · 31311 HänigsenTelefon/-fax 05147-720725

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr · Sa. 9 – 12 UhrMo/Mi/Do/Fr 15 – 18 Uhr

Jetzt wird es bunt bei

von Herzen

Schmuck von

Stephan BüsingMalermeister

Malerarbeiten – VollwärmeschutzBodenbelagsarbeiten – Fassadenanstriche

31303 Burgdorf • Dohlenweg 2Telefon: 05085 / 95 66 03 • Fax: 05085 / 95 66 02

E-Mail: stephanbuesing@t-online.de

Jetzt ist sie da –Die Nienhagen-Fahne für den Vorgarten

In den letzten Wochen bin ichvon einigen Bürgern gefragtworden, ob wir nicht mal eineFahne mit dem Wappen derGemeinde Nienhagen be-schaffen könnten, alsSchmuckfahne für den Fah-nenmast im Vorgarten.Ich freue mich, dass wir ge-nau diese Fahne Ihnen jetztanbieten können. Ihre Bestel-lung dazu können Sie direktbei uns im Büro aufgeben oder Sie mailen mir. (makel-nienhagen@ jdmn.de).IHRE Nienhagenfahne wird, soweit wir hier keine mehrvorrätig haben, bestellt , ist in drei Wochen bei Ihnenund kann dann von Ihnen Ihnen gegen Zahlung von

60 Euro in Empfang ge-nommen werden. Es wäresehr schön, wenn auf demeinen oder anderen Grund-stück dann bald dieseshübsche Tuch im Windeweht. Sie entspricht im üb-rigen in allen Details demOriginalbanner – also einwahres Schmuckstück!Und einen guten Zweckerfüllen Sie auch noch –

der Überschuss aus dem Verkauf geht in die Akti-on LACHEN HELFEN, Sie wissen schon, die gel-ben Schleifen an unseren Ortstafeln – Unterstüt-zung von Kindern in Kriegs- und Kriesengebieten!Ihr Jörg Makel · Bürgermeister

Wir sind aus dem

Urlaub zurück!

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www. landsch lach te re i -buchho l z .de

Frische Brötchen

Bei uns erhalten Sie Gelbe Säcke

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im JuliHerr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheiten derDeutschen Rentenversicherung am: Do., den 21. August 2014, ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen,Kleiner Ratssaal, 1. Etage , zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnum-mer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

AdelheidsdorfNorbert Eschenröder, In den Birken 9 geb. am 18.08.1932 82. GeburtstagWinfried Schuett, Gewerbering 12 geb. am 18.08.1943 71. GeburtstagEdith Braatz, Schwedensiedlung 1 geb. am 19.08.1932 82. GeburtstagIngrid Probst, Schulstraße 29 geb. am 21.08.1943 71. GeburtstagRolf Müller, Hauptstraße 154 geb. am 22.08.1926 88. GeburtstagWilli Klanz, Hauptstraße 74 geb. am 23.08.1933 81. Geburtstag

NienhagenGünther Ahlvers, Papenhorster Straße 51 geb. am 18.08.1939 75. GeburtstagRudi Buchholz, Schafstallweg 2D geb. am 18.08.1933 81. GeburtstagGerda Malinka, Kantinenweg 7 geb. am 18.08.1933 81. GeburtstagKarin Müller, Anton-Racky-Straße 10 geb. am 19.08.1944 70. GeburtstagAnneliese Breitzmann, Ohlen Fladen 1 geb. am 20.08.1933 81. GeburtstagVolker Böhm, Dorfstraße 88 geb. am 21.08.1942 72. GeburtstagFriedrich Flindt, Sandförth 23 geb. am 21.08.1936 78. GeburtstagMaria Leistner, Herzogin-Agnes-Platz 3 geb. am 22.08.1933 81. GeburtstagWerner Skribski, Neuer Kamp 9 geb. am 22.08.1938 76. GeburtstagWaltraudt Zeppei, Klosterhof 13 geb. am 22.08.1934 80. GeburtstagGudrun Gaiser, Garswoodstraße 15 geb. am 24.08.1941 73. GeburtstagHartmut Windheim, Amselstieg 10 geb. am 24.08.1944 70. Geburtstag

WathlingenAnna Borgard, An der Worth 8 geb. am 19.08.1926 88. GeburtstagUwe Schaefers, Fritz-Reuter-Straße 4 geb. am 19.08.1939 75. GeburtstagMargo Abrahamyan, Kirchstraße 14 geb. am 20.08.1929 85. GeburtstagNelli Stickel, Am Bohlkamp 10B geb. am 20.08.1930 84. GeburtstagChrista Buhtz, Pirolstraße 8 geb. am 22.08.1933 81. GeburtstagGeorg Linowitzki, Lerchenweg 1 geb. am 24.08.1941 73. GeburtstagHans-Jürgen Schlüter, Glück-Auf-Straße 2 geb. am 24.08.1939 75. Geburtstag

Geburtstage vom 18. August bis 24. August 2014Wir gratulieren:

Ich, Luca-Elias,freue mich, dass meine Mama

und mein Papa

am 16. August 2014 heiraten.

Tamara Schleinschok

& Sebastian Lange

Die kirchliche Trauung findet um 14.30 Uhr

in der Celler Stadtkirche statt.

Presseerklärung zum Projekt „Neuer Start… 2014“

Über 60 Feuerwehrleute der FFW der SG Wathlingenrückten Nachts zu einer Feuermeldung aus

Wann wird der Dorfladen eröffnet?„Wann wird der Dorfladen endlich er-öffnet?“ Diese Frage wird dem Vor-stand und den Arbeitskreismitglie-dern immer wieder gestellt, und dasaus verständlichen Gründen, denndie Dorfbewohner (bis auf wenigeAusnahmen) warten schon ungedul-dig darauf, endlich hier vor Ort ein-kaufen zu können. Es dauert ihnenbis zur Fertigstellung viel zu lange.Die Arbeitskreismitglieder könnendas sehr gut nachvollziehen, dennalle hätten sich gewünscht, dass derLaden schon jetzt läuft. So war esauch geplant.Woran liegt es, dass sich das Vorhaben so lan-ge hinzieht?Die Einrichtung des Dorfladens ist ein ehrgei-ziges Projekt, was es zwar im Zuge der demo-grafischen Veränderungen auf dem Landeimmer häufiger gibt, aber im Kreis Celle ist esein Pilotprojekt, das von Ehrenamtlichen ausdem Dorf initiiert, betreut und umgesetzt wird,natürlich zusammen mit Profis aus der Ge-meindeverwaltung und vom Planungsbüro.Der Dorfladen ist kein privates Bauvorhaben ei-nes Einzelnen und kein Laden „von der Stange“wie z.B. eine Aldifiliale. Er wird finanziert aus Ei-genbeteiligungen vieler Bürger, aus Geldern derDorferneuerung und der Gemeinde. Damit sindnatürlich besondere Anforderungen verbunden.Die beteiligten Laien mussten sich einarbeiten undsich mit den gesetzlichen Rahmenbedingungenauseinandersetzen und Auflagen erfüllen (dieGründung des wirtschaftlichen Vereins, strikteEinhaltung gesetzlicher Rahmenbedingen, öffent-liche Ausschreibungen, Planung der Innenaus-stattung, z.B. Tresen, Kassensystem, Kühlgerä-te, Vergleich der Angebote, Einhaltung von Fris-ten, Koordination von Terminen usw). Diese Bei-spiele aus dem Aufgabengebiet geben einen Ein-blick über die Aufgabenvielfalt. Dadurch wird ver-ständlich, dass es insgesamt zu Zeitverzögerun-gen kommt, wenn es auch nur an einer Stelle„hakt“. Der Arbeitskreis hofft, es geht jetzt zügigohne Probleme weiter. Wenn das so bleibt, könnteder Laden Ende Oktober eröffnen.An dieser Stelle soll aufgezeigt werden, was al-les bereits an handwerklicher Arbeit geschafft ist:Die Ehrenamtlichen sind seit April aktiv undhaben an 10 Samstagen insgesamt ca. 400Stunden reine Handwerksarbeit freiwillig und

unentgeltlich geleistet, die nicht zu Lasten desDorfladenkontos gehen. Nicht eingerechnetsind Zeiten für Einkauf, Materialbeschaffung,Abtransport des Bauschutts usw. Auch dieBeköstigung der Arbeiter durch Frauen ausunserem Dorf ist nicht berücksichtigt. Ebenfallssind nicht eingerechnet die Zeiten für Planung,die wöchentlichen Baubesprechungen und dieVorstands- und Arbeitskreissitzungen, die fastjede Woche stattfinden.Folgende Arbeiten wurden u.a. ehrenamtlicherledigt:- Regalabbau- Demontage der Lampen- Umsetzen der Regale im Lager- Vordach abkärchern- Abbau kompletter Deckenverkleidung incl.

Unterkonstruktion- Deckenpaneele entfernen- Mauerdurchbruch zum Café- Türdurchbruch- Herausbrechen von alten Türen- Flaschen- und Mülllager incl. Tür verkleidet- Zaun entrostet und gestrichen- Spachtelarbeiten im Innenbereich (Schlitze

der Elektroleitungen)Außerdem wurden kostenlos Arbeitsgeräte wieRadlader, Bohrhammer, Gerüst, Leitern undWerkzeuge aller Art zur Verfügung gestellt.Allen Beteiligten ein herzliches Dankeschön!Nachdem die Männer vorerst ihre Arbeiten be-endet haben, sind nun die Frauen gefragt. Amkommenden Samstag um 9:30 Uhr ist ein Putz-tag angesetzt. Regale und der Fußboden sindmit Baustaub und Resten von Bauschutt über-sät und müssen gründlich gereinigt werden.A. Strüber Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Adelheidsdorf. Um 0:12 Uhr in der Nacht aufSamstag, den 09. August, wurden die vier Orts-feuerwehren Adelheidsdorf, Großmoor, Nienha-gen und Wathlingen zu einem gemeldeten Feuerauf einem Gewerbebetrieb in Adelheidsdorf alar-miert.Dadurch dass die Feuerwehreinsatz- und Ret-tungsleitstelle des Landkreises Celle nur unge-naue Angaben des Meldenden bekam und es sichum einen Gewerbebetrieb im AdelheidsdorferGewerbering handelte, wurde Vollalarm in derSamtgemeinde Wathlingen ausgelöst. Über 60Feuerwehrleute rückten umgehend mit 10 Fahr-zeugen zum Einsatzort aus. Beim Eintreffen derersten Feuerwehreinsatzkräfte konnte erst einmalkein offenes Feuer festgestellt werden und somit

wurden alle anrückenden Einsatzkräfte in einenBereitstellungsraum beordert.Die Lageerkundung der Besatzung des Tanklösch-fahrzeuges aus Adelheidsdorf ergab, dass einKaninchenstall im hinteren Bereich auf dem Be-triebsgelände brannte. Löschversuche der An-wohner konnten ein vollständiges Niederbrennendes Stalls nicht verhindern. Mit einem C-Rohrund ca. 2000 Liter Löschwasser wurde das Feu-er endgültig abgelöscht und die Einsatzstelle anden Eigentümer und der anwesenden Polizei über-geben. Alle auf der Anfahrt und im Bereitstellungs-raum befindlichen Einsatzkräfte konnten wiederin ihre Standort einrücken. Um 0:50 Uhr warenalle Feuerwehrleute wieder in ihren Feuerhäusern.Olaf Rebmann, GemPW

Neuer Start… 2014 – Aus der Familie in denBeruf: Welche Wege kann ich gehen? Kurs star-tet am 30.09.2014 – jetzt noch anmelden!Orientierung über die eigenen Fähigkeiten, Stra-tegien für den möglichen Wiedereinstieg in dasErwerbsleben, Kontakte knüpfen und Netzwerkeaufbauensind die Themen für den Neuen Start…2014. In dem zwölfwöchigen Kurs erhalten dieTeilnehmerinnen, die häufig viele Jahre nicht imBerufsleben standen, vielfältige Informationen undUnterstützung, um sich auf den Weg zurück indas Erwerbsleben zu machen. Dagmar Hoefs,langjährige Projektleiterin des Kurses erklärt: „DerNeue Start… 2014 unterstützt die Frauen, daseigene Leben in die Hand zu nehmen und aktivzu werden – auch wenn die Hürden manchmalunüberwindbar scheinen. Viele Frauen könnensich nicht vorstellen, dass ihr berufliches Wis-sen noch gebraucht wird und wieder abrufbarist. Es ist verschüttet und sie trauen sich den Ein-stieg nicht mehr zu. Manche sind sich auch nichtsicher, wann der richtige Zeitpunkt für den Wieder-einstieg ist oder ob sie den Zeitpunkt vielleichtschon längst verpasst haben. Die Erfahrungender vergangenen Kurse zeigen jedoch, dass vieleder verhindernden Vermutungen mit denen dieTeilnehmerinnen kommen, im Laufe des Kursesabgebaut werden und ein erfolgreicher Neustartin das Erwerbsleben gelingt, wenn die Frauen sich

für diesen Weg entscheiden.“ Carmen Ausfelder,die in diesem Jahr erstmalig in die Projektleitungeinsteigt, ergänzt: „Wir zeigen Wege auf, wie dieTeilnehmerinnen Mut zum Wiedereinstieg finden.Wir bieten Raum zum Austausch und zur Stand-ortbestimmung sowiekonkrete Orientierungshil-fen für den weiteren Weg.“Der Kurs startet am 30. September 2014. DieSeminareinheiten finden jeweils an drei Tagen inder Woche (Dienstag, Mittwoch und Donners-tag) von 8:30 - 12:00Uhr statt. Veranstaltungs-ort ist das Mehrgenerationenhaus in der Fritzen-wiese 46 in 29221 Celle. Der Teilnahmebeitragbeträgt 120,00 Euro. Ratenzahlung ist möglich.Nähere Informationen erhalten Sie bei den Pro-jektleitungen Carmen Ausfelder (Tel. 01736604854; Email: c_ausfelder@gmx.de) und DagmarHoefs (Tel. 05143 668302; Email: info@dagmar-hoefs.de) oder über die Gleichstellungsbeauftrag-ten der Stadt und des Landkreises Celle (StadtCelle – Rosemarie Lüters: Tel. 0514112568;Email: rosemarie.lueters@celle.de; LandkreisCelle – Ulrike Brinken: Tel. 05141 9161701;Email: heike.pietzko@lkcelle.de).Der Neue Start… ist ein Projekt der Gleichstel-lungsbeauftragten von Stadt und Landkreis Celleund steht in Kooperation mit der Koordinierungs-stelle Frauen und Wirtschaft von Stadt und Land-kreis Celle

Ein herzliches Dankeschön

allen, die uns zur

Goldenen Hochzeitmit guten Wünschen und Aufmerksamkeiten erfreut haben.

Waltraud & Manfred BrüderNienhagen, im August 2014

ELEKTRO

Meisterbetrieb

Hausgeräte · Elektroanlagen aller ArtSchaltschrankbau · Wärmepumpen

Mess- und RegeltechnikPhotovoltaikanlagen

29358 Eicklingen

OT Sandlingen

Buerskopper Str. 1A

Tel. (0 51 49) 402

Fax (0 51 49) 18 62 00

Mobil (0172) 513 38 64

www.BRAUTSERVICE-SAJU.deInh. Sabine Julia Seniauski stattet ausBraut (Gr. 32 – 62) & Blumenkinder(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & KommunionskinderKonfirmanden/-innen, Abi-/Ball.-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin · Di. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrIm Rehmen 34 · 29358 Eicklingen · � 0 51 44 / 49 34 34 K

ein

Verle

ih! K

ein

Seco

nd H

and!

&

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

Schmolkamp 4

29358 Eicklingen

Tel. 0 51 44 / 9 21 55

Fax 0 51 44 / 9 21 54

• Fenster• Haustüren• Treppen• Wintergärten• Terrassenüberdachungen• Möbelmaßanfertigungen

MJBau- und

Möbeltischlerei

Jürgen Meyer

School’s Out Party war ein voller ErfolgDen Beginn der Sommerferien haben am Mitt-woch, den 30.07.,gut 60 Kinder und Jugendli-che ausgelassen im Innenhof des Kinder- undJugendtreff FIPS gefeiert. Gemeinsam mit derStiftung Linerhaus wurde ein tolles Programmauf die Beine gestellt. Pünktlich zum Beginn derSchool’s Out Party kam die Sonne raus und allekonnten bei lauter Musik, Würstchen, alkohol-freien Cocktails, Popcorn und witziger Strand-atmosphäre den stressigen Schulalltag hintersich lassen und feiern. Ein „Pool“, eine kleineWasserbahn, Liegestühle und Palmen im Sandsorgten für Spaß und Action. Bei der Party fürdie 7 - 11jährigen bot die Stiftung Linerhauszudem noch Kinderschminken an, sodass in-nerhalb kürzester Zeit die tollsten Motive auf dieKindergesichter gezaubert wurden. Wasserpis-tolen und Wurfbälle motivierten zu wilden und

lustigen Wasserschlachten - an diesem Abendsollte niemand trocken bleiben.Ab 20.00h wechselte das Publikum und die„Großen“ waren dran. Mithilfe einiger Jugend-licher wurden weiter fleißig Cocktails gemixtund Würstchen angeboten. Obwohl die Partyder Großen erst etwas verhalten startete, ka-men baldauch hierdie gro-ßen Was-serpisto-len zumE i n s a t zund esgab einew i l d eWasse r-

schlacht!Ein großes Dankeschön an dieser Stelle auchan unsere Helfer, die uns wieder tatkräftig un-terstützt haben. Ein besonderer Dank geht anDennis und Deniz, die bis zum Ende noch beimAufräumen halfen!Mit dieser Party verabschieden wir uns in die

Sommerferien und wünschen Euch allen guteErholung und einen tollen Urlaub, falls Ihr weg-fahrt. Vielleicht sehen wir uns ja bei der einenoder anderen Ferienpassaktion!Ab dem 12.09.2014 sind wir zur gewohntenZeit wieder für Euch da! Wir freuen uns auf Euch!Euer Team der Jugendpflege Wathlingen

Wathlinger Bote – 8 – 16. August 2014/34

Ferien(s)pass 2014 (Stand 12.08.2014)Bei unseren Ferienpassangeboten stehen nach wie vor noch einige Plätze zur Verfügung. WeitereAnmeldungen werden in den Jugendpflegen Wathlingen 05144/4956526 oder Nienhagen05144/972845 entgegengenommen.K.NR. Veranstaltung Datum freie Plätze29 Kick in Großmoor 16.8.2014 432 Outdoor Spiele 17.8.2014 1333 Spiel und Spass mit der Jugendfeuerwehr 17.8.2014 834 Kinomobil „Der Schatz der Tempelritter“ 18.8.2014 anmeldefrei36 Baum und Strauch kenn ich auch 20.8.2014 538.2 Safer Skating Fortgeschrittene 21.8.2014 139 Tiere hautnah erleben 23.8.2014 440 Der Zauberer von Oz – Freilichtbühne Barsinghausen 23.8.2014 2548 Jung und Alt trifft sich draußen 27.8.2014 1451 BMX 29.8.2014 553 Luftgewehr 30.8.2014 1354 Ich werde Feuerwehrmann/- frau 30.8.2014 1755 Faszination am Waldsee (Fischen in der Natur) 30.8.2014 457 Kinomobil „Das Haus der Krokodile“ 1.9.2014 anmeldefrei59 Das lebendige Siedlerspiel

(min. 9 TN, sonst entfällts/ momentan 5 TN!!!) 2.9.2014 1560 Auf Tuchfühlung mit der Wiese 3.9.2014 761 Spiel, Satz und Sieg 4.9.2014 763 Waldbegang 5.9.2014 768 Linedance 8.9.2014 671 Kinomobil „Ritter Rost – Eisenhart und voll verbeult“ 8.9.2014 anmeldefrei

Am 06.09.2014 gibt es endlichDIE NEUE Ü40-PARTY in Nienhagen!

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Freies Kicken für jedermann, immer freitags von16 - 18.30 Uhr, SV Großmoor, bei Fragen 0172-5131796 oder 0174-4228481Dienstags 18.30 Uhr, Radfahren in den Ferien,

jeden Dienstag bei gutem Wetter,Treffpunkt: Altes Feuerwehrgeräte-haus Hauptstraße/Ecke Jägerheide, SVGroßmoor – Gymnastik

Sa. 30.08. Drei-Orte-Fahrt zum Spielzeugmuse-um Eschede, anschließender Planwa-genfahrt und Kaffee und Kuchen.Heimfahrt ca. 17 Uhr, Anmeldung undInfos bei den Ortsvertrauensfrauen,Landfrauen Adelheidsdorf/Großmoor/Dasselsbruch

Di. 02.09. 17 Uhr, Grillnachmittag, SoVD Groß-moor

September Tagesfahrt, SoVD Großmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr Klön-nachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK Orts-verband Nienhagen-WathlingenAn jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bis Sep-tember - Besucherdienst zum Friedhof Nienhagen,Kolpingfamilie Wathlingen-Nienhagen, SebastianBlazy, Tel. 05144-1576So. 17.08. 11 – 17 Uhr, Tag der offenen Tür auf

dem Bogenplatz am Hachehof, Bo-gensparte, Schützenverein Nienhagene.V. von 1911

Do.21.08. 14 Uhr: Radfahrt - zum Bowling - abSchafstallweg 5. Donnerstagsradler.(Autonachkommer bei Regen o.a-.15.30 Wietzenbruch, L.-Ehrhard-Str.)Anmeldung an Gerd Sanders oder05085-364.

So. 24.08. Hagenmarkt, Schützenverein Nienha-gen e.V. von 1911

Di. 26.08. ab 15 Uhr plattdeutscher Nachmittagin der Alten Schule, Dorfstr. 26, -

Heimatverein NienhagenSa. 06.09. ab 14 Uhr Boßeln mit der IGBCE Treff-

punkt: Fuhsekamp (früher Trafohäus-chen) - Heimatverein Nienhagen

WathlingenAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30 –13.00 Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klärwerksge-lände), Wathlingen. Das Altpapier sollte hand-lich gebündelt sein. „DRK Ov. der SG Wath-lingen e.V.“Fr. 15.08. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-

schütz“ WathlingenDi. 19.08. ab 19:00 Uhr, 211- Pokal Ü60, „Frei-

schütz“ WathlingenFr. 22.08. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-

schütz“ WathlingenFr. 29.08. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-

schütz“ Wathlingen

SamtgemeindeDo.04.09. 19 Uhr, Unternehmer-Stammtisch in

den Jahnstuben Nienhagen „Bier-stube“ – Wirtschaftsnetzwerk RegionAller-Fuhse-Aue

BurgdorfSa. 16.08. ab 8 Uhr 207. Pferde- und Hob-

bytiermarkt mit historischer Fahr-radgalerie und Polocrosse-Vorfüh-rung vom Gestüt Avalon und eineHundevorführung der BurgdorferJägerschaft. Große Verlosung, Zie-hung der Gewinne um 12 Uhr amInformationsstand

CelleMi. 03.09. 18.30 Uhr, Erlebtes im Celler Land -

Zeitzeugen erzählen, Prof. Dr. Gun-ter Pilz: „Fußball ist unser Leben…“Bomann-Museum Celle

Fr. 05.09. 19 Uhr, Lesung: Hans Pleschinski:Der Holzvulkan, Bomann-MuseumCelle

Sa. 06.09. 13 - 24 Uhr, Schlossfest: Royal Ple-asures – Königliche VergnügungenResidenzmuseum im Celler Schloss

Veranstaltungskalenderfür August und September 2014

Der Hagensaal öffnet seine Türen für alle feier-willigen Ü40-er und wird zum Treffpunkt fürnette Leute.Die Party steigt auf gleich 2 Dance-Floors:Auf der Party-Area wird der Dj mit aktuellenCharts alle Hüften zum Schwingen bringen.Der zweite Floor steht ganz unter dem Motto„Discofox is alive“.Hier spielt DJ Thorsten Wilken die besten Ol-dies und Schlager der vergangen Jahre für alledie gerne zu zweit tanzen.

Das Team von Kube-Events versorgt alle Gäs-te mit kühlen Blonden vom Fass und anderenleckeren Getränken.Einlass ist um 20 Uhr.Karten für die Party gibt es im Vorverkauf für8,- € im EDEKA-Markt Müller, Nienhagen undSchreibwaren Fritz Müller, Nienhagen.Außerdem per E-Mail an mail@kube-events.deund unter der Tickethotline: 05375/980092(Mo.-Fr. 08.00 bis 14.30 Uhr)Abendkasse: 10,- €

Region Aller-Fuhse-Auewill Leaderregion werden

Pizza, Gulasch, Brötchen, Aufstrich…alles aus der Knolle!

„Kochen mit Kindern“ zum 10. Mal in Dasselsbruch

Eicklingen. – Die vier Kommunen der Region„Aller-Fuhse-Aue“ bewerben sich um die An-erkennung als Leaderregion.Landwirtschaftsminister Christian Meyer hatam 6. Juni 2014 den Wettbewerb gestartet, indem sich die Regionen in Niedersachsen alsLeader- bzw. ILE-Region bewerben können. DieSamtgemeinden Flotwedel und Wathlingen, dieGemeinde Uetze sowie der Ortsteil Altencelleder Stadt Celle starten ihren Leaderprozess.Leader ist ein methodischer Ansatz der ländli-chen Regionalentwicklung, der es den Men-schen vor Ort ermöglicht, sich aktiv für ihreRegion einzusetzen. Kernelement von Leaderist die Lokale Aktionsgruppe (LAG). Die Loka-le Aktionsgruppe „Aller-Fuhse-Aue“ bestehtaus vier Kommunalver tretern und 30 Wirt-schafts- und Sozialpartnern. Diese Wirtschafs-und Sozialpartner sind interessierte Bürger-innen und Bürger aus der Region „Aller-Fuh-se-Aue“. Grundsätzlich ist die Lokale Aktions-gruppe ein offenes Gremium. Neue Mitgliederkönnen jederzeit aufgenommen werden.Die Lokale Aktionsgruppe ist zukünftig dasGremium, in dem nach Anerkennung der Re-

gion die Entscheidungen getroffen werden. Aufder konstituierenden Sitzung am 6. August2014 im 4G-Park in Wathlingen wurde HerrWerner Backeberg - Bürgermeister GemeindeUetze - als LAG-Vorsitzender gewählt. Als sei-ne Stellvertreterin wurde Frau Cornelia Gün-ther – 1. Vorsitzende FlotART – Kunst und De-sign im Flotwedel e.V. – gewählt.Die Mitglieder der Lokalen Aktionsgruppe ent-scheiden zunächst, in welche Richtung sichdie Region „Aller-Fuhse-Aue“ entwickeln soll.Hierzu wird eine Entwicklungsstrategie erar-beitet, die Bestandteil des Regionalen Entwick-lungskonzeptes ist.Dieses Regionale Entwicklungskonzept ist dieBewerbungsgrundlage zur Anerkennung alsLeaderregion „Aller-Fuhse-Aue“.Gelingt diese Bewerbung steht der Region einfest zugeteiltes Budget von 2,4 Mio. Euro EU-Fördermitteln bis zum Jahr 2020 zur Verfü-gung.Am Donnerstag, den 4. September 2014 trifftsich die LokaleAktionsgruppe in der Kunstspirale in Hänig-sen.

Bei der diesjährigen Ferien-passaktion der Dassels-brucher Landfrauen dreh-te sich (neben den KindernJ) alles um die tolle Knolle:Die Kar toffel. Nachdemsich 24 Ferienpasskinderauf Bögers Hof eingefun-den haben und sie sich ent-schieden haben, welcheGerichte sie zubereitenwollten ging’s los: Mit Ei-fer und viel Einsatz über-nahmen die Kinder die Re-gie in den Küchen derLandfrauen. So wurde ge-schält, geraspelt, geschnitten, gebacken undgekocht… Die kleinen Köche waren dann docherstaunt, wie vielfältig die „einfache Kartoffel“in der Küche zu gebrauchen ist!Dann ging’s mit vollgepackten Händen oderauch dem gefüllten Bollerwagen zurück zuBögers Hof, wo alle noch genügend Zeit zumgemeinsamen Essen hatten. Auch die Eltern,

die zum Abholen ihrer Schützlinge nach undnach eintrafen, hatten Gelegenheit sich von denKochkünsten ihrer Kleinen zu überzeugen.Welches Gericht nun das Beste war, darüberkonnten sich die Köche nicht ganz einigen –aber geschmeckt hat’s jedenfalls, denn übrigblieben nur die leeren Teller…Iris Henning

Wathlinger Bote – 9 – 16. August 2014/34

KLEINANZEIGEN

Friseurteam in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Terrassendächer,

Wintergärten, MarkisenCristian Borsos,Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen,Tel. 05144-69 88 694 oderMobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.deIch helfe Ihnen bei der Gartenar-

beit z.B. Hecke schneiden, Baumfällen und schneiden, vertikutierenmit Abfuhr, sowie allgemeine Gar-tenarbeit.GÜNSTIG! Tel. 01 74 - 36 11 797

DienstleistungenFür alle Reparaturen! Vom Keller biszum Dach nehmen Sie Ihren Mann vomFach – Jürgen Korsch, Bautechnik –Tel. 0175 - 24 160 03

VermietungFrei z. 01.09.14, Nienhagen, EG-Woh-nung im EFH, 4-Zi, Küche, Bad, ca. 118m² Wfl., EG, Carport, Gartennutzung, KM€ 595,– + NK 230 + KT, EA ist beantragt,Hausverwaltung0531/2322430

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

Sommerausflug mit dem „Mutterwagen“

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 971428

Familienzentrum-KESS@t-online.de · www.kess-familienzentrum.de

Wir machen Sommerferien vom 31. Juli – 10. September 2014!Der Tagesmutterladen macht Ferien vom 04.08.- 24.08.14!

Anfragen an das Familienbüro nimmt unser Anruf-beantworter bis zum 24.08.14 entgegen. Die Anrufein dieser Zeit werden regelmäßig von Frau AndreaEngelke abgefragt und vertraulich bearbeitet.

Ab Montag, den 25. August 14 ist das KESS-Büroin Nienhagen wieder Mo – Fr von 9.00 Uhr – 12.00Uhr unter Telefon 05144 / 97 06 27 für Anfragenund Anmeldungen zu erreichen.

Vom Familienzentrum zum Wissensnetz – ein kleines Festivaldes Lernens, 23. Oktober 2014

Liebe Kwährdenkerinnen und Kwährdenker aus Kita, Schule Verwaltung und Seniorenarbeit!„Wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß!“Die Idee des Familienzentrums ist vielerorts längst zur Realität geworden. Zahlrei-che von ihnen sind in den vergangenen Jahren entstanden: Manche ganz „klas-sisch“ als Stufe in der Weiterentwicklung von der Kinder-tagesstätte zum Famili-enzentrum, andere als Mehrgeneratione-häuser, die sich vor allem der Begegnungzwischen den Generationen verschrieben haben.Von außen betrachtet wirken sie häufig wie ein riesiger Knotenpunkt eines Netz-werkes, ein lebendiger Ort, an dem kleine und große Menschen täglich miteinanderTausende von Informationen austauschen und an dem neues Wissen entsteht.Und genau diese - von uns oft als belanglos wahrgenommene Eigenschaft- birgtein enormes Potenzial: Das Familienzentrum wird zum Wissensnetz, zum Brückenbauer zwischen Men-schen, die sich ansonsten im Alltag vielleicht gar nicht begegnet wären und stärkt damit das lokale oderregionale Zugehörigkeitsgefühl.Das Mehrgenerationenhaus KESS Familienzentrum, seit mittlerweile 17 Jahren in der Region tätig, hat schoneinige Entwicklungsphasen durchlaufen und ist auf den verschiedensten Ebenen, regional, landes- und bun-desweit in Netzwerken mit anderen Einrichtungen verbunden. Mit der Veranstaltung „Vom Familienzentrumzum Wissensnetz“ knüpfen die Organisatorinnen an ihren in 2007 stattgefundenen Kongress „Familien imZentrum“ an und laden ein zu einem kleinen Festival des Lernens. Als Referenten konnten namhafte Weg-begleiterinnen und Wegbegleiter gewonnen werden, die die Arbeit im KESS nachhaltig geprägt haben.Neben diesem „Wissenstausch“ auf der fachlichen Ebene soll die Veranstaltung auch dazu anregen, mitanderen Engagierten ins Gespräch zu kommen und neue interessante Kontakte untereinander zu knüpfen.Wir freuen uns auf Sie! – Ihr KESS Kongress-TeamPS: Gerne dürfen Sie Ihre Flyer auf unserem Kongress auslegen!

Programm9.00 Uhr Begrüßung „Das KESS als lernende Organisation“9.05 Uhr Grußworte: Norbert Schnipkoweit, Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung;

Kirsten Lühmann, Bundestagsabgeordnete; Henning Otte, Bundestagsabgeordneter; Bürger-meister der ILE-Region W. Grube, H. Pohndorf, W. Backeberg, H.-W. Schmidtmann– Gitarrengruppe KESS –

9.35 Uhr „Aufräumen in den Gedanken – Wie wir denken lernen“ Dr. Kristina Calvert, Kinder-Phi-losophin, Ruth Jacobi, Leiterin einer Grundschule, Focus: Wie kleine Kinder lernen

10.15 Uhr „Die Traumschule in der Zukunft“, Hans Ahlenius, ehem. Leiter Futurum Skolan, Stockholm,Focus: Wie Schulen voneinander lernen

11.00 Uhr Wissen teilen – Menschen kennen lernen –Pause und Austausch in Wissens-Cafe’s

11.45 Uhr „Wissen optimal managen – ein lebenslagenorientierter Ansatz“, Katja Weisel, Referentin Perso-nalmanagement, KGSt Focus: Wie Verwaltungen lernen

12.15 Uhr Mittagspause mit Imbiss – Austausch in Wissens-Cafe’s13.15 Uhr „Wenn Familien den positiven Blick von einander lernen“, Barbara Kühnel, Heinz und Heide Dürr

Stiftung, Focus: Pädagogik nach dem Early Excellence Ansatz13.45 Uhr „Ein Stadtteil lernt...“, Willem Marcelis, Leiter der Senioren-Einrichtung de Posten, Enschede,

Niederlande, Focus: Lernen im Alter14.30 Uhr „Vom Familienzentrum zum Wissensnetz - eine ILE-Region lernt“, Cornelia Günther, Simone

Welzien, Focus: Lernen in realen sozialen Netzwerken15.00 Uhr Abschluss

In den Wissens-Cafe’s warten auf gute Gespräche...... Referentinnen und Referenten... Dr. Kristina Calvert bei einem philosophischen Spaziergang... die Praxis-Kitas „Sprache“ in Landkreis und Stadt Celle... Kooperationspartner des KESS:

Kita Kleines Neues Land Winsen, Kinder- und Familienhaus Uetze, FIZ Familien im Zentrum, Hameln... Rita Dippel vom Mehrgenerationenhaus Braunschweig: Begegnung zwischen Menschen aller Generati-

onen fördern, Netzwerke wachsen lassen... Petra Esser, Autorin des BEB e-learning Programms der nifbe Forschungsstelle Begabungsförderung, Osnabrück... Julia Penner, Schlosstheater Celle: Von der Idee zur Szene... Anika Steinke, Projektleitung „ Grundschulkinder „spinnen“, Wissensnetze KESS Akademie... Cornelia Günther, Projekt Flotart: Öffnung in den Sozialraum – ein Dorf entdeckt die Geschichte der

Frachtfahrräder... Angelina Haupt im Wunderkabinett: Der Niedersächsische Bildungs- und Orientierungsplan als Raum... Ina Wedemeyer: Lach-Yoga zum Mitmachen... Sigrid Thöling und internationale Botschafterinnen vom Familienbüro der Samtgemeinden Wathlingen

und Flotwedel

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Kontaktdaten s.o.Tagungspauschale incl. Pausenverpflegung 35,– €,für Frühbucher bis zum 25.7.2014 30,– €Ermäßigung für SchülerInnen/Studierende und ALG II-Bezieher 13,– €

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: mzh.moe@t-online.de

Rechtsanwälte

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Breite Horst 14im Gewerbegebiet Nord-Ost

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

Susi und StrolchHundesalonFellpflege und mehr für

alle Rassen und Mischlinge

Termine nach Vereinbarung

Tel. 0 51 41 - 98 04 55

In den Birken 10 · Adelheidsdorf (bei Celle, an der B3)

e-mail: Susi-und-Strolch-A@gmx.de

Das schöne Wetterveranlasste einigeSchützenfrauen dazueinen Sommerausflugmit geheimem Ziel zuplanen.Verraten wurde nur soviel, dass wir mit un-serem Schützenfest-trecker (auch „Mutter-wagen“ genannt) eineAusfahrt machen würden.Fast 30 Frauen erschienen zum vereinbartenTreffpunkt. Mit vielen kleinen Leckereien en-terten wir den Anhänger, der mit Sitzgarnitu-ren und Vorrichtungen für unsere Becher tollvorbereitet war. Unser Fahrer Thomas fuhr unsdann durch die heimische Landschaft.Während der Fahrt wurde gequatscht, gesun-gen und natürlich durfte auch ein Ratespiel vonGisela nicht fehlen.An unserem ersten Stopp wurde eine großePlane auf einer Wiese als Tischdecke und Sitz-möglichkeit auf und positionierten alle unsereFuttervorräte zu einem riesigen Picknick. Inlustiger Runde verging die Zeit, wie im

Fluge…schon ginges weiter und mancheiner wussteinzwischen gar nichtmehr, in welcherEcke des Landeskrei-ses wir unsb e f a n d e n … d o c hdann kam unserzweites Ziel inSicht…. Wettmar, im

„Haus am Walde“, gab es dann erst einmaleine „5-Sterne-Toilette“, da uns zuvor nur diepure Natur zur Verfügung stand. Nach einernachmittäglichen Stärkung in Form von Kaf-fee, Latte oder Schokolade (manch einer mit(un)freiwilliger Likörbeigabe) brachen wir dannerneut auf…Kurz vor unserem Ziel sagen wirnoch einmal das Damenbestenlied, bevor wirbei dieser auf dem Hof unserm Ziel eine wei-tere Koffeinstärkung fanden.Das war ein lustiger und toller Ausflug. Nurauf den Birkenflug können wir beim nächstenMal gern verzichten. ;-) Danke an all diejeni-gen, die diese Fahrt vorbereitet hatten und anden Treckerfahrer und Treckerbesitzer.

•Transport-, Erd-, Bagger-,

Planier- und Abbrucharbeiten

•Mutterboden

•Kies und Sand aller Art

29339 Wathlingen � 0 51 44 - 13 39

über

65Jahre

EMIL MANN

www.emil-mann-erdbau.de

•Vertikutierarbeiten•Düngen • Entsorgung•Neu- und Umpflanzung•Pflegearbeiten • Rasenschnitt•Obstbaumschnitt•Hecken- und Sträucherschnitt•Laubbeseitigung • Baumausästungen•Teichreinigung • Mulchlieferungen•Dachrinnenreinigung u.v.m.

Haus- und GartendienstHorst GödeckeKurze Straße 1129331 Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 78 72 20Mobil 01 71 - 7 23 69 75

Rufen Sie mich an!

Rund

um

die Garten

arb

eit

Haus- und GartendienstHorst Gödecke

Ihr Partner für Koi, Teichund TechnikPlanung und Bau ihrer individuellenTeichanlage aus Glasfiberkunststoff(GFK) mit Filterbau und Wasserauf-bereitung, Futter- und Pflegemittel,Zubehör.Ständig eine große Auswahl an Koi!

www.koi-garten.de

Am krummen Moor 1229331 LachendorfTelefon 05145 - 9 35 03Telefax 05145 - 9 35 04

Jetzt Teich planenund im nächsten

Frühling genießen!

Nachruf

Am 4. Juli 2014 verstarb unser Mitglied

Elke SchünemeyerUnserer Kameradin Elke Schünemeyer

danken wir für ihre 12-jährige Zugehörigkeitund Treue zu unserem Verband

und werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Sozialverband Deutschland Ortsverband Nienhagen

Man bedenke:Das Leben ist der Wartesaal zum Tod.

Zur Erinnerung an eine liebe Mutter!

Hilda Litke geb. Sonemann

*09.08.1924 † 27.01.2010

In stillem GedenkenHeinz-Werner Litke

Wathlingen

Wer ihn gekannt hat weiß,was wir verloren haben

Günter Seifert*18.3.1934 † 1.8.2014

In tiefer TrauerDeine Helga

Andreas und Margittaund Angehörige

Die Trauerfeier und Beisetzungfand im engsten Familienkreis statt.

Nachruf

Am 01. August 2014 verstarb unser Mitglied

Günter SeifertUnserem Kameraden Günter Seifert

danken wir für seine 26-jährige Zugehörigkeitund Treue zu unserer Organisation.

Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Sozialverband Deutschland Ortsverband Wathlingen

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398, Fax972370, E-Mail: kg.nienhagen@evlka.dePfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten, Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVors. d. Kirchenvorst.: Patrik Pünder, Tel. 92088Gottesdienste u. Termine:

So. 17.08. 10.00 Uhr GottesdienstSo. 24. 08. 10.00 Uhr Gottesdienst

Evangelisch-Lutherische Kirchenge-meinde Nienhagen

GottesdienstePfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagen freitags von 8.30Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.Sa. 16.08. 8.30 Uhr Kolpingtagestour zur Kaiserpfalz Goslar (Abfahrt in Nienhagen)So. 17.08. 20. Sonntag im Jahreskreis, 11.00 Uhr Heilige Messe WathlingenDi. 19.08. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen

19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 21.08. 18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 22.08. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSo. 24.08. 21. Sonntag im Jahreskreis, 11.00 Uhr Heilige Messe Nienhagen

Evang.-Luth. MartinsgemeindeGroßmoor

Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr, Fr. 9 –11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96

Gottesdienste u. Termine:So. 17.08. 10.00 Uhr 9. So. n. Trinitatis

Gottesdienst mit Taufe Mar-tinskirche

So. 24.08. 10:00 Uhr 10. So. n. Trinitatis Gottesdienstmit Taufe Martinskirche

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPfarrbüro: Franziska Lehmann, Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr,Donnerstags: 16-18 Uhr, Mail: kg.wathlingen@evlka.deGottesdienste u. Termine:So. 17.08. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Vikar ReliusSo. 24.08. 10.00 Uhr Gottesdienst Prädikantin Janzen-MetzgerWerktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Vom 25.-29. August 2014 bleibt unser Büro geschlossen.Ab dem 1. September sind wir zu den Öffnungszeiten gern wieder für Sie

da. Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir schöne Sommerferien!

NachrufAm 1. August 2014 verstarb unser Kamerad

Günter SeifertWir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Bergmannsverein „Glück-Auf“ Wathlingen

WIR sind auch in der Urlaubszeit für Sie da!

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - NienhorstTel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Ersparen Sie sich feuchte Überraschungen.Damit Haus und Keller trocken bleiben schützen Sie

sich vor Rückstau aus dem Kanalnetz!Wir beraten Sie gern.

ÄnderungsschneidereiAnette RadloffKnappenstr. 1529339 Wathlingen

Tel. 05144-12 97

www.biker-shop-celle.de

Dorfstr. 13

29336 NienhagenTel. (0 51 44) 5 60 60 07Fax (0 51 44) 5 60 60 08info@biker-shop-celle.de

Motorradteile und Zubehör

Rollerteile und Zubehör

Fahrradteile und -reparatur

Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

0162 / 744 35 75Dorfstraße 49A · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 669

Mobil 01520 - 159 02 21 · E-Mail Marvin.Prasuhn@live.de

... in 3. Generation!

Die Schlaufuchskinder im Ausflugsfieber!Die Schlaufuchskinder vom Kindergar tenVilla Regenbogen kommen im Septemberdiesen Jahres zur Schule und werden ihrletztes Kindergar tenjahr bestimmt gut inErinnerung behalten, da sie auf 2 Ausflü-gen einmal den Hunder twasserbahnhofund einen richtigen Flughafen kennlernendurften!Am 11. Juni 2014 war es soweit, der Tripzum Hundertwasserbahnhof in Uelzen star-tet morgens vom Celler Bahnhof mit demMetronom in Richtung Norden. Schon nacheiner halben Stunde konnten die Vorschul-kinder der Bärengruppe die Architektur vonHerrn Friedensreich Hundertwasser bestau-nen und die farbigen Wellen fühlen. High-light der Tour war eine Führung durch undum den Bahnhof, durch diese wir alle Ein-zelheiten und künstlerischen Ecken kennen-lernten. Nach dieser Führung war dasSchlaufuchswissen voll und die Energieaufgebraucht und das haben wir mit einemPicknick im Bahnhofsgarten ausgeglichen!Gegen Mittag haben wir wieder den Bahn-hof mit dem Zug Richtung Celle verlassenund konnte uns auf einen freien Nachmit-tag freuen.Fast 5 Wochen später starteten wir mit welt-meisterlicher Müdigkeit am 14. Juli 2014zum Flughafen Hannover durch und dasSchlaufuchsprojekt „Fliegen“ befindet sich

auf dem Höhe-punkt! Auch hierhaben die Kidsalle Or te vomFlughafen durcheine Führung be-sichtigen kön-nen. Dabei sinddie Funktionenund der Ablaufder folgendenBereiche Sicher-heit, Boarding,Zoll und Gepäckfür die Kinder-gartenkinder er-klär t worden.Krönender Ab-schluss war die20 minütigeFlughafenbusrundfahrt, die den Kindern je-den Winkel vom Flughafen zeigte. Abgerun-det wurde der Flughafenbesuch mit einerBrot- und Spielzeit auf der Aussichtsterras-se mit Blick auf die startenden – und lan-denden Flugzeuge. Mittags hat uns der Bus-fahrer wieder sicher und heile zurück zumKindergarten gebracht.Einige Tage vor Kindergartenschluss durf-ten die baldigen Erstklässler ihre Schulran-zen in der Gruppe vorführen und ein klei-

nes Abschlussfrühstück mit den Erzieherngenießen.Wir Eltern dieser Kinder waren sehr frohüber die Erzieher des kommunalen Kinder-gartens, die diese Ausflüge und das Schlau-fuchsprojekt, viele gemeinschaf tlicheEvents und den Kindergar tenalltag welt-meisterlich organisier t und durchgeführ thaben und deswegen möchten unsnochmal für diese schöne Kindergar tenzeitmit den Erziehern bedanken.

Sehr geehrte Kundender Knappschaft

Leider können wir Ihnen ab dem 01.09.2014an dieser Stelle keinen Sprechtag mehr an-bieten. Für alle Belange der Kranken- undPflegeversicherung stehen wir Ihnen persön-lich in unserer Dienststelle in der Siemens-str. 7, 30173 Hannover oder telefonisch un-ter der Nummer 0511 8079-0 zur Verfügung.Sie erreichen uns montags bis mittwochsvon 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr, donnerstagsvon 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr und freitagsvon 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr.

Wathlinger Bote – 13 – 16. August 2014/34

Ende der Sommerpause:„Paulette“ im Celler Seniorenkino

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Einladungzur Mitgliederversammlung am 26.09.14 um 20:00 Uhr

Schützenverein Nienhagene.V. von 1911

Festumzug zumHachefest

Liebe Schützinnen und Schützen,für alle, die am Festumzug zum Hachefest teil-nehmen wollen, aber nicht so gut zu Fuß sind,haben wir einen Festwagen organisiert.Bitte meldet Euch bis 15. September unter fol-genden Telefonnummern an, damit wir planenkönnen: 05144/6673273 oder 05144/495475.

Gesangverein Nienhagen

Kinder aufgepasst, Kinder mitgemacht!

Donnerstagsradler

SoVD Wathlingen

SoVD Frauen-Frühstückam 25.08.2014 im 4 G-Park um 9.30 Uhr

Preis: 10 Euro. Mit Lesung „Lass krachen Alter“. Anmeldung ab sofort bei Gisela Dietterle, Tel.0 51 44 - 43 80

SoVD – Frauenpower

Benefizveranstaltungam 5.9.2014 in Wathlingen, im 4 G-Park für die DLRG CelleDer SoVD Wathlingen bittet um Kuchenspenden! Der Kuchen wird bei der Kaffeetafel ver-kauft. Den Reinerlös der Kaffeetafel bekommt die DLRG!!!Info: Gisela Dietterle, Tel. 0 51 44 - 43 80

CELLE. Die Sommerpause ist vorbei! Am Diens-tag, 2. September, startet das Celler Senioren-kino mit einer Komödie. "Paulette" erzählt dieGeschichte einer Witwe, die eine recht unkon-ventionelle Methode gefunden hat, ihre Renteaufzubessern: Sie dealt mit Drogen! Erzählt wirddas Ganze, mit dem den Franzosen typischenHumor. In den Hauptrollen: Bernadette Lafont,

Dominique Lavanant und Carmen Maura.Filmstart ist um 15.30 Uhr in der Alten Exer-zierhalle am Neuen Rathaus. Der Einlass be-ginnt eine Stunde vor der Vorstellung, um14.30 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 4 Euro aufallen Plätzen. Selbstverständlich auch diesmalim Programm: Kaffee und Kuchen sowie dasKino-Kombi-Ticket der CeBus

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden,Feststellung der ordnungsgemäßen Ein-ladung und Bekanntgabe der Tagesord-nung

2. Genehmigung des Protokolls der Mitglie-derversammlung vom 23.05.14

3. Schießsportliche Erfolge unserer Mitglieder4. Aufnahme/Austritte von Mitgliedern5. Hagenmarkt 20146. Hachefest7. Schweineschießen 2014/ Ziel im Visier

8. Planung Schützenfest2015

9. Personelle Veränderun-gen zur Jahreshauptver-sammlung

10. VerschiedenesAnträge zu dieser Versammlung können biszum 10.09.14 beim Vorstand eingereicht wer-den. Danach eingehende Anträge können nichtmehr berücksichtigt werden.Anzug: Zivil. Der Vorstand

Bald ist wiederHagenmarkt(24.08.2014)

Am Sonntag, den 24. August2014 findet von 10.00-18.00Uhr wieder unser traditionel-ler Trödel- und Flohmarkt aufdem Herzogin-Agnes-Platz inNienhagen statt.Es werden nur Trödel- und Flohmarktwaren

angeboten.Platzreservierungen werden erbetenunter folgenden Telefonnummern:05144-2595 oder 05144-56671.Für das leibliche Wohl wird natür-lich, wie jedes Jahr, gesorgt.Stöbern Sie mit Ihrer Familie in allerRuhe über den Hagenmarkt, ohneans Kochen zu denken. Wir über-nehmen das an diesem Tag für Sie.Es gibt gekühlte Getränke, Pom-mes, Bratwurst, Steaks, selbstge-machte Salate und natürlich auchKaffee, selbstgebackenen Kuchenund Torten.Wie in jedem Jahr stehen überdach-te Sitzmöglichkeiten bereit, wo Siesich ausruhen und stärken können.An die Kinder haben wir auchgedacht. Sie können sich auf derHüpfburg austoben oder im Kinder-karussel fahren.Wir freuen uns, Sie an diesem Tagbegrüßen zu dürfen.Es lädt herzlich ein: Der Schützen-verein Nienhagen e.V. von 1911

BürgerradelnAm Sonntag, den 24.08.2014 fah-ren wir nach Wiedenrode zum "To-matenfest". Wir treffen uns um 13Uhr bei H. H. Oelker. Wie immer aufeigenes Risiko. Auskunft erteilt H.H. Oelker, Tel. 0 51 44 - 607 und M.Beckmann, Tel. 0 51 44 - 32 40.

Hamburg malanders erlebenwollten 21 SoVD-Frauen aus Wath-lingen und demLandkreis Celle.Olivia Jones, be-kannt vom Fernse-hen erwar tete dieFrauen zur Führungam Spielbuden-platz. Olivia zeigteden Frauen mit Hu-mor und lockeren Sprüchen die Reeperbahn und Große Freiheit einmal anders.

Do., 21.8.14, 14Uhr: Radfahrt –zum Bowling –ab Schafstallweg5. Donnerstags-radler. (Nach-kommer: 15.30Wietzenbruch)7.8.14: Trotzdunkler Wolkenfanden sich um10 Uhr 20 Radler am Treffpunkt ein. Es sollteeine größere Tagestour werden; diesmal in dienördlichen Regionen um Celle.Über Wittekop, vorbei am Hauptbahnhof undam For tuna Sportplatz fuhren wir auf demnördlichen Allerrandweg Richtung Boye. DerWeg ließ sich toll befahren und die weite Au-enlandschaft gefiel uns sehr. Gegen 12 Uhr

machten wir direkt an der Aller eine kleine Mit-tagsrast (Fotos).Kaum wieder aufgesessen fielen die erstenTropfen. Wir setzten unseren Weg RichtungWinsener Straße fort. Der Regen wurde leiderheftiger und so beschlossen wir, unsere ge-plante Strecke (Wittbeck, Hustedt, Groß Heh-len) abzubrechen.

Wir radelten auf dem Radweg an derStraße zurück nach Boye. Dann auf demzuvor schon gefahrenen Allerrandwegbis zum Bahnhof Celle. Über den Fuh-serandweg und dann über Burg fuhrenwir im leichten Nieselregen nach Nien-hagen zurück.Als wir gegen 14 Uhr ziemlich durch-nässt dort nach etwa 34 km wieder ein-trafen klarte es auf. Diesmal hat Petrusleider nicht mitgespielt. Vielleicht kön-nen wir die geplante große Schleife indiesem Jahr noch einmal in Angriff neh-men. Text und Fotos: Gerd Sanders

Liebe Eltern, liebe Kinder! Der GesangvereinNienhagen möchte mit Euch am Samstag, dem23. August zur Freilichtbühne nach Barsing-hausen fahren.Es sind noch einige Eintrittskarten zu haben.Auf der Freilichtbühne in Barsinghausen gibtes das Musical „Der Zauberer von Oz“!Hier spielen Kinder für Kinder.Es ist eine abenteuerliche Geschichte, wo einkleines Mädchen im Mittelpunkt steht. Mit ih-ren Freunden der Vogelscheuche, dem Zinn-mann und dem Löwen begegnen sie Hexenund dem Zauberer von Oz.Wie die Geschichte weitergeht, wollen wir mitEuch vor einer traumhaft schönen Kulisse livemiterleben.Treffpunkt am Bahnhof Ehlershausen 13.30Uhr. Rückkehr 20.07 Uhr. Alter: ab 7 Jahre.Wetterangepasste Kleidung und Rucksack-Ver-pflegung.Teilnehmerbetrag für Kinder: 6 €, Erwachse-

ne, Eltern, Großelternkönnen für 12 € mit-fahren.Siehe auch Ferien-passveranstaltung Nr.40. Anmeldung beimJugendtreff Nienhagen, Tel. 0151-58225229und Hans-Dieter Faßbender 05144-1251

GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12

Wathlinger Bote – 14 – 16. August 2014/34

LandFrauen Wathlingen

Fahrradtour der LandFrauen Wathlingen-Nienhagen

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Deutsche Meisterschaft 2014

Andreas Staszewski springt aufs Treppchen!

Buntes Angebot bei der KalibahnFerienpassaktion wieder gut besucht

Am 20. Aug. 2014wollen wir mit den Rädernnach Celle fahren und eine Kostümführung imCeller Schloss erleben. Wir treffen uns: 12,30Uhr in Wathlingen am neuen Friedhof, um 12,45Uhr in Nienhagen an der großen Sporthalle. DieKosten von 8 Euro für die Führung werden am

Beginn der Radtour eingesammelt.Danach wollen wir gemeinsam Kaf-fee (Tee) und Kuchen genießen. DieKaffeetafel wird im Eiscafe Venezia inder Mauernstraße für uns gedeckt sein. Die Rad-tour fährt jede auf eigene Gefahr. U. Müller

4 Einzelstarts und 3 Mannschaftsstarts für denSV Wathlingen bei der DM in MünchenVom 21. August bis 2. September finden diediesjährigen Deutschen Meisterschaften derSportschützen in München Hochbrück statt.Für den „Freischütz“ Wathlingen sind wiederviele Schützen am Start. Da bei den Sport-schützen, sogenannte Schießspor tgemein-schaften gebildet werden, sind WathlingerSchützenmitglieder für andere Vereine am Startund Mitglieder aus anderen Vereinen sind fürden SV Wathlingen gemeldet.Das 1. Jahr in der Schülerklasse und schon fürdie Meisterschaften qualifiziert, hat sich Jose-phina Oehns. Als Mitglied des Landeskader, star-tet sie mit der Luftpistole. Ihre Mutter, CarolinaMüller Oehns, hat es ebenfalls wieder geschafftund startet in der Disziplin Luftgewehr. Seit ih-rer Schülerzeit war sie fast in jedem Jahr dortvertreten. Ebenfalls mit der Luftpistole geht Phil-lip Aranowski in der Schützenklasse an denStart. Einen weiteren Einzelstart hat Lara Wie-chers in der Jugendklasse KK 3x20. In der glei-chen Disziplin startet eine Jugendmannschaftmit den Schützinnen Lena Michels, Dana Klin-gebiel und Lea Schäfer. Die Mannschaft mit ei-ner großen Aussicht auf einen der vorderen Plät-

ze, ist die Juniorenmannschaft Luft-pistole mit den Schützen Cedric Cam-mann, Johann Fischer und Steve Moorkamp.Den wohl größten Erwartungdruck an sichselbst, hat die Mannschaft der Herren mit derFreien Pistole, mit den Schützen Phillip Ara-nowski, Florian Ullrich und Christian Oehns. AlleDrei starten mit der Luftpistole in der 1. und 2.Bundesliga und haben es bei nationalen Ver-gleichswettkämpfen schon auf das Siegerpo-dest geschafft.Weitere Erstmitglieder haben sich in der Einzel-wertung oder Mannschaftswertung für die DMqualifiziert, sind aber für andere Vereine gemel-det. In der Schülerklasse startet unser diesjäh-riger Schülerkönig Louis Schrader, in der Diszi-plin Luftgewehr und Luftgewehr 3-Stellung.Ebenfalls mit dem Luftgewehr startet MelanieWolf in der Damenklasse. Cedric Cammann undChristian Oehns haben in ihrer jeweiligen Alters-klasse noch einen weiteren Start mit der Luft-pistole. Mit fünf Starts in der SH1 Klasse (Be-hindertenwertung) ist Jan-Oliver Waßmann inMünchen vertreten. Wir wünschen allen Teilneh-mern eine ruhige Hand und viel Erfolg. Vielleichtkommt ja doch der ein oder andere Teilnehmerals Deutscher Meister aus Bayern zurück. M.O.

Bei der Deutschen Feldbogen-meisterschaft des DSB wirdAndreas Staszewski von derBogensportgruppe des Schüt-zenverein Nienhagen zweiterund bekommt die Silberme-daille. Nach mehrmaligem An-lauf, in den letzten beiden Jah-ren jeweils der vierte Platz, hater in diesem Jahr den Sprungauf das Treppchen geschafft.Ein anstrengendes und aufre-gendes Wochenende liegt hin-ter den Teilnehmern der Deut-schen Meisterschaft in Hohe-geiß im Harz. War das Wetterbei der Anreise nach am Frei-tag noch recht angenehm, ka-men am Samstag, dem erstenTag der DM schon am frühenMorgen Wolken auf und Mit-tags fing es an zu regnen.Die Veranstaltung begann, wiebei jeder Meisterschaft, mit der offiziellen Begrü-ßung, Bogenkontrolle und Einschießen. Danachwurden die Schützen ins Gelände zu ihren Start-plätzen geführt. Andreas schießt in der Alters-klasse Blankbogen und musste am ersten Tag inden bekannten Parcours. Das heißt in einen 24Scheiben Rundkurs, bei dem die Entfernungenvom Abschusspflock bis zur Scheibe bekanntsind. Es hört sich leicht an, auf eine Scheibe zuschießen, wenn man weiß wie weit weg sie steht.Bei kurzen Entfernungen mag das ja auch stim-men. Aber in der Regel stehen im bekanntenKurs die Scheiben häufiger in der größeren Ent-fernung. Es gab viele weite Scheiben rund umund im Kurpark von Hohegeiß. Dazu kam nochteilweise starker Wind und Regen, was das ziel-sichere Treffen nicht leichter machte. Dennochbeendete Andreas den ersten Tag mit dem zwei-ten Platz, sechs Ringe hinter dem Führenden, wasAnlass zur Hoffnung gab.

Der zweite Tag, Sonntag, be-gann schon die Begrüßung um9 Uhr mit Regen, der auchbeim Star t an den Scheibennicht aufhörte. Es war der un-bekannte Parcours zu schie-ßen, also ein Kurs mit zuschätzenden Entfernungen.Die besten Schützen des Vor-tages schießen am zweitenTag in einer Gruppe zusam-men, so dass die direkten Kon-kurrenten zusammen sind.Es ist nicht so leicht, eine weiteEntfernung von bis zu 45m imWald oder auf der Wiese zuschätzen, um dann sicher zutreffen und das auch noch beiRegen. Erfreulicher Weise klar-te nach den ersten vier Schei-ben der Himmel auf und dieSonne kam raus. Sofort wur-den auch die Ergebnisse bes-

ser. Dieser zweite Tag forderte den Teilnehmernkonditionell alles ab, das Gelände war der stei-lere Teil und durch den Regen rutschiger ge-worden. Das kam Andreas Konkurrent Sigis-ber t Reder aus Höhenkirchen in Bayernentgegen. Trotzdem schaffte es Andreas, denVorsprung von Sigisbert zu verkleinern undsich die Verfolger vom Hals zu halten. In derFolge wechselte einige Male die Führung. Erstnach der Pause gelang es Andreas Gegner, ei-nen entscheidenden Vorsprung heraus zuschießen und auch zu halten.Gegen 16 Uhr kamen nach und nach alle Grup-pen aus dem Parcours zurück zum Platz. Esbegann das gespannte Warten auf das Ender-gebnis. Dann war es endlich soweit, auf derausgehängten Liste stand es schwarz auf weiß,Andreas hatte seinen zweiten Platz verteidi-gen können und bekam die Silbermedaille.G. Brandes

Die Bogensportgruppe und derSchützenverein Nienhagengratulieren .

„Mami, Mami, guck mal, ichfahr’ mit Fridolin!“ Lena winktIhrer Mutter vom Elektrokarrender Kleinbahn Wathlingen – Eh-lershausen zu. Sie und die an-deren Kinder haben es sich imAnhänger des urigen Fahrzeugsgemütlich gemacht und dreheneine Runde über einen Teil desWerksgeländes in Riedel. Chauf-feur Adrijan hat die Ruhe wegund bringt die Kleinen sicherwieder zur „Haltestelle“. Nebenden Fahrten mit Fridolin waren auch die Fahr-raddraisinen ständig unterwegs, vollbesetzt mitKindern und Eltern. Letztere waren begeistert,dass sie auch mitmachen durften. „Hier kön-nen wir mal einen unbeschwerten Tag mit un-seren Kindern verbringen“, lautete dann auchdas Fazit. Umso weniger Verständnis hatten

viele der Erwachsenen, dass der Verein nichtweiß, wie es weitergeht, da K+S immer nochnicht die ersehnte Vertragsverlängerung aufden Weg gebracht hat.Die Kinder ließen sich von derlei trüben Ge-danken die Freude nicht nehmen. Sie tobten inder Hüpfburg, sorgten dafür, dass das Glücks-

rad nicht still stand und ließensich Bratwurst und Pommesschmecken.Die Vereinsmitglieder waren un-ermüdlich im Einsatz, manmerkte ihnen an, dass auch sieihren Spaß hatten.So konnte zum Ende des Tageseine positive Bilanz gezogenwerden, rund 120 Kinder, Elternund Großeltern hatten an derVeranstaltung teilgenommen.

Sommerversammlung des Bergmannsvereins„Riedel“ Hänigsen

Nienhagener Leichtathleten beimAbendsportfest in Celle

In diesem Jahr fand dieSommerversammlungdes Bergmannsverein„Riedel“ Hänigsen in derScheune am Kuhlenbergstatt. Der 1. VorsitzendeHenning Meyer begrüßtezahlreiche Teilnehmerund verkündete, dass derVerein jetzt eine stabileMitgliederzahl von 129hat.In seinem Bericht er-wähnte Meyer die zahlrei-chen Veranstaltungen, andenen Abordnungen teil-nahmen. Außerdem soll die mit hochwertigenStickereien versehene Vereinsfahne restauriertwerden. Hierfür sind Spendengelder gerne ge-sehen. Am Ende wurden die nächsten Termi-ne der Versammlung mitgeteilt: Am 20.9. isteine Kutschfahrt ins Blaue geplant. Abfahrt istum 11 Uhr, der Unkostenbeitrag beträgt €10,-. Anmeldungen nimmt der 1. Schriftführer Det-lef König, Heimstättenweg 11, bis zum 6.9.entgegen. Das Konzert des Spielmannszugeswird am 19.10. um 15 Uhr in der Gaststätte

Sandkrug vorgetragen. Ebenfalls im Sandkrugfindet die Barbarafeier am 6.12. statt. Diesefängt am Nachmittag um 16 Uhr an. ZumSchluss bedankte sich Henning Meyer beimVorstand für die gute Zusammenarbeit und beiden vielen Helfern, die dem Vorstand unter-stützend zur Seite stehen.Bei unerwartet schönem Wetter und einemguten Imbiss ging die Versammlung in den ge-mütlichen Teil über.

v.l.n.r. Der 1. Vorsitzende überreicht Kornelia Dörk und JensWedemeier mit Axel Grossek die Vereinsnadel

Traditionell beginnt mit den Som-merferien für die Leichtathleten dieZeit der Abendspor tfeste. DerWettkampf am 06.08. im Otto-Schade-Stadion wurde gleichzei-tig als Kreismeisterschaft für dieMänner- und Frauenhauptklassensowie die Jugend U20 und U18 ge-wertet. Drei Athleten des SV Nien-hagen nutzten den kurzen Weg undbeteiligten sich mit guten Resulta-ten an der Abendveranstaltung.Bei den Frauen erzielte Annett Kra-mer W45 in ihrem Zeitlauf 15,24 süber 100 m und platzierte sich aufPlatz 4. Im Weitsprung konnte sie ihre Sai-sonbestleitung mit 4,11 m erneut bestätigenund belegte Platz 2 in der Kreiswertung.Im Sprint der Männer belegte Ingo HeinzeW55 über 100m mit 14,08 s den 3. Platz.Über die doppelte Distanz kam er mit 29,01s auf Platz 4, direkt vor ihm platzierte sichsein Vereinskamerad Jürgen Beckmann W45mit 28,62 s. Beckmann holte sich darüberhinaus Platz 1 im Dreisprung mit 10,78 m

sowie im Hochsprung mit 1,64 m.Bei einem weiteren Abendspor tfest in Min-den/Porta Westfalica nur 2 Tage später nutz-te Ingo Heinze erneut gute Wettkampfbedin-gungen für einen Leistungstest. Dabei bestä-tigte er über 100 m sein aktuelles Leistungs-niveau mit 14,01 s, freute sich aberbesonders über 67,53 s die er über eine Sta-dionrunde erzielte.Dirk Kramer, SV Nienhagen

J. Beckmann, A. Kramer, I. Heinze

Wathlinger Bote – 15 – 16. August 2014/34

Bericht Deutsche Militärmeisterschaften Triathlon in Sassenberg.Alexander Brennecke wird Deutscher Militärmeister über die Kurz-Distanz

VfL Wathlingen – Turnen

FahrradtourDie Frauenbeauftragte des VfL Wathlingen, Rosemarie Paul, lädt ein zur Fahrradtour der Tur-nerfrauen am 26.08.2014 (Überraschungstour). Treffpunkt: 4-G-Park um 14.00 Uhr. Anmel-dung bitte bis zum 20.08.2014 an Rosemarie Paul, Tel.: 05144-778.

TSV Friesen Hänigsen

Friesen Nachwuchsnimmt am 40. Gothia Cup teil

TuS Bröckel – Fußballsparte

SpielankündigungSonntag, 17.08.2014

VfL Wathlingen

Erste Herren des VfL Wathlingenweiter souverän

Unter extremen Wetterbedingun-gen wurde der Militär Cup im Tri-athlon in Sassenberg ausgetragen.Dieser Wettkampf war neben derDeutschen Militärmeisterschaftauch gleichzeitig der Euro Cup dereuropäischen Streitkräfte.Bei schwülwarmen Temperaturenvon über 33° Celsius, mussten dieSportler über ihre Grenzen hinaus-gehen um den Wettkampf zu meis-tern.Der Militär Cup wurde über dieKurzdistanz (1,5 km schwimmen,46 km Rad und 10 km Lauf) aus-getragen.Zum ersten Mal nahm der BundeswehrsoldatAlexander Brennecke, vom Triathlonteam desSV Nienhagen, an diesem Wettkampf teil.Für Alexander Brennecke und seinen TrainerOle Bedey, stellte dieser Wettkampf den Jah-reshöhepunkt dar.Mit leichtem Handicap (Bänder- und Kapsel-dehnung) reiste Alexander nach Sassenberg/Westfalen an.Auf der Schwimmstrecke konnte sich Alexan-der gleich an die 2.Position setzen und diesebis zum Ende verteidigen. Sein Schwimmsplitvon 18:36 im Freiwasser und ohne Neopren-anzug, unterstrichen seine starke schwimme-rische Fähigkeit im Freiwasser. Lediglich densehr starken Belgier und späteren Euro Cup

Sieger Thomas Jurgens,musste er vor sich ziehen las-sen. Nach unglücklichemWechsel auf die Radstrecke,verlor Alexander 1 Platz undmusste einen weiteren Belgiervorbeiziehen lassen.Mit starker Radleistung konn-te Alexander seine Führungs-position innerhalb der deut-schen Wer tung ausbauenund kam mit einem Vor-sprung von über 2 Minutenals schnellster Deutscher indie Wechselzone zum Lauf.Die hohe Durchschnittsge-

schwindigkeit von über 41 km/h auf einer sehranspruchsvollen Radstrecke unterstrichen sei-ne enorme Entwicklung im Radbereich.Durch die enorme Hitze, hatten Alexander so-wie die anderen Sportler stark mit Muskel-krämpfen und Schwindel zu kämpfen.Auf der Laufstrecke nahm Alexander nocheinmal alle Kraft zusammen und trozte seinenSchmerzen und der großen Erschöpfung.Mit einem Laufsplit von 37:35 über 10 km kamer total erschöpft und stolz ins Ziel.Am Ende lief Alexander als schnellster Deut-scher und neuer Deutscher Militärmeister überdie Ziellinie und konnte die Konkurrenten Jo-hannes Hinterseer (Schliersee) und David Gebh(Erfurt) deutlich hinter sich lassen.

Zitat von Alexander: „Dies war mein härtestesRennen meiner bisherigen sportlichen Karrie-re, aber ich bin jetzt sehr stolz auf diesen gro-ßen Titel und bin nun gespannt auf möglicheNominierungen zu großen Wettkämpfen.“Trainer Ole Bedey sieht ebenso wie seinSchützling noch enormes Entwicklungspoten-tial für die nächste Zeit und fügt hinzu: „Ale-xander macht seinen Sport mit großer Leiden-schaft und Überzeugung, diese mentale Eigen-schaft ist ein Schlüssel seines Erfolges!“Bericht: Ole Bedey, Bilder: Björn Rapelius

Zum 34. Mal in Folge machte sich der TSVFriesen Hänigsen auf den Weg nach Göteborg,um am Gothia Cup teilzunehmen. 1975 star-tete der Gothia Cup mit 275 Mannschaften aus5 Nationen welcher sich im Laufe der Jahrezum weltgrößten Fußballjugendturnier entwi-ckelt hat. Für das in diesem Jahr stattgefunde-ne Jubiläumsturnier haben nicht weniger als1670 Mannschaften aus 75 Nationen in 15Altersklassen um den begehrten Gothia Cupgespielt. Pünktlich zum WM Finale am vergan-genen Sonntag traf die Mannschaft zum Pu-blic Viewing im Scandinavium ein, um gemein-sam mit 8000 Fans das WM Finale Deutsch-land - Argentinien zu verfolgen und die deut-sche Mannschaft zu feiern. Eröffnet wurde der40. Gothia Cup dann vor 56.000 Zuschauernmit einer beeindruckenden Show sowie einemspektakulären Feuerwerk im Ullevi StadiumAm Montag rollte dann erstmals der Ball undgleich im Auftaktspiel mussten sich die jun-gen Friesen die von Spielern des VfL Wathlin-gen und SV Nienhagen unterstützt wurden,deutlich gegen Karlslunds IF HFK (SWE) ge-schlagen geben. Auch im zweiten Vorrunden-spiel gegen die schwedische Mannschaft vonIK Oddevold verlor die Mannschaft mit 7:0. Im

dritten Spiel der Gruppenphase gegen Space/Ordin (Brasilien) konnte Hendrik Schnitzler mitseinem Treffer den Rückstand zum Endstandvon 1:1 aufholen (Foto Quelle Göteborg Pos-ten: Lion Weislowski im Zweikampf). Das letzteVorrundenspiel gegen IK Leik (Norwegen) en-dete nach dem Führungstreffer durch TimCewe ebenfalls 1:1. Als Gruppenvierter nachder Vorrunde konnte die Mannschaft EntenteOsten Luxembourg im 1/32 B-Final mit 4:1durch Torschützen Steffen Schnitzler 2x, Chris-toph Wäsche und Niklas Block bezwingen. Im 1/16 B-Finale mussten sich die Friesendann gegen den französischen Club RS Mag-ny mit 3:0 geschlagen geben und schieden ausdem Turnier aus.Eine besondere Ehrung durch TurnierdirektorDennis Andersson gebührte dem TSV FriesenHänigsen neben weiteren 10 schwedischenund 10 internationalen Vereinen, für die lang-jährige Teilnahme am Gothia Cup. Mit denschwedischen Vereinen GAIS, Högsby IK,Munka-Ljungby IF und Mjölby AI/FF (40 Teil-nahmen) ist als ausländischer Verein der TSVFriesen Hänigsen mit 34 Teilnahmen Rekord-halter.Thorben Brandes

Am Sonntag, 17.08.2014 um 15.00 Uhr trifft die 1. Herren des TuS Bröckel in der KreisligaCelle auf die erste Mannschaft des TuS Eversen/Sülze. Das Spiel findet auf dem Sportplatz inBröckel statt. Weitere Informationen sind auf www.fussballfreunde-broeckel.de zu finden.

Die erste Herrenmannschaft des VfL Wathlin-gen Fußball hat wieder einmal offenbart, daßsie zu Höherem als Kreisklasse berufen seindürfte. Am vergangenen Sonntag hat das jun-ge Team gezeigt, was gegen eine Reserve ausder Kreisliga, in dieseme Fall vom SV Alten-celle, möglich ist.Schon nach 47 Sekunden erzielte Kapitän„Puma“ Marcel Schleinschok das 1:0 für dieBlau-Weißen. Danach folgte leider ein relativmüder Sommerkick, in dem jedoch der VfLWathlingen alles im Griff hatte, es gab auchkeine hochkarätige Chance für die Gäste ausAltencelle. Leider wurden auch auf WathlingerSeite einige tolle Chancen wieder vergeben, sodaß es mit der 1:0-Führung in die Pause ging.Trotz mentaler Infusionen seitens des WathlingerTrainers gab es dann ein paar Situationen, diejedoch von der Abwehr um Manuel Gebler ent-schärft werden konnten. Allerdings dauerte esdann bis zur 77. Minute, als Sir Tobi Platte sicheinen schon verloren geglaubten Ball erkämpfenund dann einen Konter einleiten konnte, den Ma-nuel Gebler schließlich zum 2:0 verwandeln konn-te. Hierdurch erfolgte offenbar der Genickbruchfür den SVA, bei dem nichts mehr erwartungs-gemäß verlief. Bereits in der 80. Minute erzielte

erneut Manuel Gebler das entscheidende Tor zum3:0, mit dem dieses Spiel letztendlich gelaufenwar. In der 87. Minute gab es dann noch einenHandelfmeter für den VfL, den Manuel Gebler er-folgreich verwandeln und damit seinen Status als„man of the match“ mit einem Hattrick in derzweiten Spielhälfte manifestieren konnte.Für den VfL spielten Jan Hering, Manuel Geb-ler, Falk Radloff, Sir Tobi Platte, Niklas Hesse,Marcel Schleinschok, Jan Kindermann, JanLuke Klingenberg, Enrico Adam, Tim Rad-schun, Steffen Ebeling, Marcel Wenderoth undChristoph Wäsche.Beim nächsten Mannschaftstreffen stehtbereits am Freitag, 15. August, um 18:30 Uhrin der Arena an der Kantallee das nächste Po-kalspiel gegen Wietze auf dem Plan.Unsere Fußball-Frauen dürfen sich bereits aufdie kommenden Spiele in Großmoor am 6.9.,17 Uhr, und im Kreispokal gegen den TuS Hö-fer und die SG Eldingen am 14.9. auf heimi-schem Rasen vorbereiten. Wir freuen uns auchhier wieder über Unterstützung unserer Frau-und Mannschaften...Am letzten Sonntag waren die Frauen übrigensgut gelaunt beim Training auf dem Sportplatzin der Riedelstraße zu bestaunen.

Wir verlosenwöchentlich

25 EintrittskartenSchicken Sie eine Postkarte (mit IhrerTel.-Nr.) mit dem Stichwort „Ü40 Par-ty“ an den Moor Verlag, Gartenstraße11, 29352 Adelheidsdorf oder eine E-Mail mit dem Betreff „Ü40“ an:redaktion@moorverlag.deDie Gewinner werden telefonisch bzw.per E-Mail benachrichtigt.

Der VfL Wathlingen lädt alle WathlingerFrauen zum Grillabend am 08.09.2014 um

18.00 Uhr in den „Santelmannschen Hof“ einVerbindliche Anmeldung bitte bis zum 01.09.2014 mit einem Kostenbeitrag in Höhe von 2,50 € proPerson an die Frauenbeauftragte Rosemarie Paul unter der Tel.: 05144-778 und in der Geschäfts-stelle 05144-936 03 zu den Geschäftszeiten oder per E-Mail an: Kontakt@vfl-wathlingen.info

Wathlinger Bote – 16 – 16. August 2014/34

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 18. – 23.8.2014 · Tel. 05144-93775

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität,Flexibilität und freundliche Beratung

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Frisches Bauch-

fleisch 1 kg € 3.99

Frische Schweine-

leber1 kg € 1.99

Wir freuen uns auf Sie!

Mageres Rinder-

hackfleisch1 kg € 6.99

Orig. SchwarzwälderSchinken100 g € 1.89

Bonbel mit

Sonnenblumenkernen,50% Fett i. Tr.,100 g € 1.69

HausgemachterFrischkäsemit Ananas, 100 g € 1.29

Bauernsteaks1 kg € 4.99

Hähnchenfilet„Florida“im Aufschnitt, 100 g€ 1.49

Jeder braucht mal eine Auszeit...

Wir auch! Betriebsurlaub vom 25.8. – 5.9.2014

Ihre kompetenten Partner für Badsanierungen

Wir sind auch im Sommer für Sie da!