WEB EDITION SENSUS INFOTAINMENT · Volvo Sensus führt viele Funktionen aus meh-reren Systemen des Fahrzeugs zusammen, und präsentiert diese auf dem Bildschirm der Mittelkonsole

WEB ED IT ION

SENSUS INFOTA INMENT

SEHR GEEHRTER VOLVO-BESITZER!VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR VOLVO ENTSCHIEDEN HABEN!

Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Fahrvergnügenmit Ihrem Volvo erleben. Ihr Fahrzeug zeichnetsich durch Sicherheit und Komfort für Sie und IhreMitreisenden aus. Ihr Volvo ist eines der sicher-sten Fahrzeuge überhaupt. Jeder Volvo wird darü-ber hinaus so entwickelt, dass er alle geltendenAnforderungen bezüglich Sicherheit und Umwelterfüllt.

Damit Sie noch mehr Freude an Ihrem Fahrzeughaben, empfehlen wir Ihnen, sich mit den Informa-tionen und Anweisungen in dieser Betriebsanlei-tung bezüglich Ausstattung und Wartung vertrautzu machen.

Inhalt

2

01

01 EinführungEinführung................................................... 7Volvo Sensus.............................................. 7Digitale Betriebsanleitung im Fahrzeug...... 8Besitzerwechsel........................................ 11Informationen im Internet.......................... 11Volvo ID..................................................... 11

02

02 MY CARMY CAR.................................................... 14MY CAR - Suchpfade............................... 15MY CAR - Menüoptionen.......................... 15MY CAR - Fahrzeugeinstellungen............. 17MY CAR - Fahrerunterstützungssystem... 19MY CAR – System-Einstellungen.............. 21MY CAR - Spracheinstellungen................ 22MY CAR - Klimaeinstellungen................... 22MY CAR - Interneteinstellungen............... 23MY CAR – Information.............................. 24 03

03 Audio und MedienAudio und Medien..................................... 26Audio und Media - Übersicht.................... 27Audio und Media - Bedienung des Sys-tems.......................................................... 28Symbole auf dem Bildschirm.................... 32Favoriten................................................... 33Audio und Media - Audioeinstellungen..... 33Audio und Media - Allgemeine Audioein-stellungen.................................................. 34Audio und Media - weitergehendeAudioeinstellungen.................................... 35Einstellung des Equalizers........................ 36Einstellung der Lautstärke und derGeschwindigkeitskompensation............... 36Radio......................................................... 37Sendersuchlauf......................................... 37Automatischer Sendersuchlauf................. 38Senderliste................................................ 38Manueller Sendersuchlauf........................ 38Radiosender als Voreinstellung................ 39RDS-Funktionen........................................ 40Alarm bei Unfällen und Katastrophen....... 40Verkehrsinformationen (TP)....................... 41Radioprogrammtypen (PTY)..................... 41

Inhalt

* Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“. 3

03

Lautstärkensteuerung für unterbre-chende Funktionen (RDS)......................... 41Radiotext................................................... 42Automatische Frequenzaktualisierung(AF)............................................................ 42Digitalradio (DAB)*.................................... 42Digitalradio (DAB)* - Nebenkanal.............. 43Verbindung DAB zu DAB*......................... 43Mediaplayer.............................................. 43CD/DVD..................................................... 44Schneller Vor-/Rücklauf............................ 45Zufällige Wiedergabe von Titeln oderAudiodateien............................................. 45Mediensuche............................................. 46Wiedergabe und Durchsuchen von DVD-Videodiscs................................................. 47Kamerawinkel bei der Wiedergabe vonDVD-Videodiscs........................................ 48Bildeinstellungen....................................... 48Festplatte (HDD)........................................ 49Mediaplayer - kompatible Dateiformate... 50Externe Tonquelle über AUX-/USB-Ein-gang.......................................................... 51Anschluss einer externen Audioquelleüber AUX-/USB -Eingang......................... 53

03

Einstellung der lautstärke für eine externeAudioquelle............................................... 53

Media Bluetooth®...................................... 54Anschließen und Trennen einesBluetooth® -Geräts.................................... 55

Registrierung eines Bluetooth® -Geräts.... 55Automatischer Anschluss einesBluetooth® -Geräts.................................... 57

Zu einem anderen Bluetooth® -Gerätwechseln................................................... 57

Bluetooth® -Gerät trennen........................ 58

Bluetooth® -Gerät entfernen..................... 58

Bluetooth® Freisprechvorrichtung Tele-fon............................................................. 59

Bluetooth® Freisprechvorrichtung Telefon- Übersicht................................................ 60Anrufverwaltung........................................ 61

Bluetooth® Freisprechvorrichtung Telefon- Toneinstellungen.................................... 62Telefonbuch.............................................. 62Telefonbuch - Schnellsuche nach Kon-takten........................................................ 63Telefonbuch - Zeichentabelle Tastenfeldin der Mittelkonsole................................... 63Telefonbuch - Kontakte suchen................ 64Sprachsteuerung....................................... 65

03

Sprachwahl Sprachsteuerung................... 66Hilfefunktionen zur Sprachsteuerung........ 67Sprachsteuerung - Einstellungen.............. 67Sprachsteuerung – Sprachbefehle........... 68Sprachsteuerung – Kurzbefehle................ 68Sprachsteuerung - Mobiltelefon............... 69Sprachsteuerung - Radio.......................... 70Sprachsteuerung – Multimedia................. 70Fahrzeug mit Internetverbindung.............. 71Fahrzeugmodem *..................................... 74Apps.......................................................... 76Webbrowser.............................................. 78TV*............................................................. 80TV* -Kanäle suchen/Senderliste............... 81TV* – Wiedergabeoptionen....................... 82Informationen zum aktuellen TV*-Pro-gramm....................................................... 82Videotext*.................................................. 83Empfang von TV*-Kanal verschwindet..... 83Fernbedienung*......................................... 83Fernbedienung* - Funktionen................... 84Fernbedienung* - Batteriewechsel............ 85Audio und Media - Menü-Übersicht......... 86Menüübersicht - AM................................. 87

Inhalt

4 * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

03

Menü-Übersicht - FM................................ 87Menüübersicht – Digitalradio (DAB)*......... 88Menüübersicht – CD/DVD Audio.............. 88Menü-Übersicht - DVD Video................... 89Menüübersicht – Festplatte (HDD)............ 89

Menüübersicht - iPod®.............................. 90Menü-Übersicht - USB............................. 90

Menü-Übersicht - Media Bluetooth®........ 91Menü-Übersicht - AUX.............................. 91

Menü-Übersicht - Bluetooth® Freisprech-vorrichtung................................................ 92Menüübersicht – Webbrowser.................. 92Menü-Übersicht - TV*............................... 94Lizenzen – Audio und Medien................... 94Typengenehmigung.................................. 98 04

04 Online-KarteOnline-Karte............................................ 100Online-Karte – Handhabung................... 101Online-Karte – Textrad und Tastatur...... 101Online-Karte – Text und Symbole aufdem Bildschirm....................................... 103Online-Karte – Scroll-Menü.................... 103Online-Karte – Zielort angeben............... 104Online-Karte – Symbole für Sonderziele (POI)......................................................... 106Online-Karte – detaillierte Routeninfor-mationen................................................. 107Online-Karte – Routenübersicht.............. 108Online-Karte – Routenoptionen.............. 108Online-Karte – Kartenoptionen............... 109 05

05 Alphabetisches VerzeichnisAlphabetisches Verzeichnis.................... 112

Inhalt

5

EINFÜHRUNG

01 Einführung

01

}}* Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“. 7

EinführungDies ist eine Ergänzung zur Betriebsanleitung.

Ziehen Sie bei Unsicherheiten bezüglich derFahrzeugfunktionen zunächst die Betriebsan-leitung zurate. Wenn Sie weitere Fragenhaben, empfehlen wir Ihnen, sich an einenVertragshändler oder Repräsentanten derVolvo Car Corporation zu wenden.

Die technischen Daten, Konstruktionsanga-ben und Abbildungen in dieser Ergänzungsind nicht bindend. Wir behalten uns dasRecht vor, ohne vorhergehende MitteilungÄnderungen vorzunehmen.

© Volvo Car Corporation

Betriebsanleitung auf Smartphones undTablets

ACHTUNG

Die Betriebsanleitung kann als App herun-tergeladen werden (gilt für bestimmteFahrzeugmodelle und Smartphones/Tablets), siehe www.volvocars.com.

In der App können Sie einfach durch dieverschiedenen Abschnitte navigieren,Videos ansehen und nach bestimmtenInhalten suchen.

Volvo SensusVolvo Sensus ist das Herzstück Ihres ganzpersönlichen Volvo-Erlebnisses. Sensus ver-sorgt Sie mit Informationen, Entertainmentund zahlreichen Einstellmöglichkeiten.

Mit Recht wollen Sie In Ihrem Fahrzeug allesunter Kontrolle haben – und außerdem Zugriffauf Informationen, Kommunikation und Enter-tainment. Sensus vereint alle unsere Lösun-gen für die Verbindung* zur Außenwelt unddie intuitive Steuerung zahlreicher Fahrzeug-funktionen.

Volvo Sensus führt viele Funktionen aus meh-reren Systemen des Fahrzeugs zusammen,und präsentiert diese auf dem Bildschirm derMittelkonsole. Mit Volvo Sensus kann dasFahrzeug mit Hilfe einer leicht zu bedienen-den Benutzerschnittstelle personalisiert wer-den. Einstellungen können in Fahrzeugeinstel-lungen, Audio und Media, Klima usw. vorge-nommen werden.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5fee5d11d3c6a75cc0a801e80036f60b&version=1&language=de&variant=DE

||01 Einführung

01


Mit den Tasten und Reglern oder dem rech-ten Tastenfeld* können Funktionen aktiviertoder deaktiviert werden und viele verschie-dene Einstellungen können vorgenommenwerden.

Durch Drücken auf MY CAR werden alle Ein-stellungen in Bezug auf Fahrweise und Kon-trolle des Fahrzeugs angezeigt, z.B. CitySafety, Schlösser und Alarmanlage, automati-sche Gebläsegeschwindigkeit, Uhr stellenusw.

Durch Drücken von RADIO, MEDIA, TEL*, *, NAV* und CAM* können andere Quellen,Systeme und Funktionen aktiviert werden, z.B. AM, FM, CD, DVD*, TV*, Bluetooth®*, Navi-gation* und Einparkhilfekamera*.

Weitere Informationen zu allen Funktionen/Systemen finden Sie im entsprechendenAbschnitt der Betriebsanleitung oder ihrerErgänzung.

Übersicht

Bedientafel in der Mittelkonsole. Die Abbildungist eine schematische Darstellung – je nach Aus-stattung und Markt variieren Anzahl der Funktio-nen und Anordnung der Tasten.

Navigation* – NAV, siehe separate Ergän-zung (Sensus Navigation).

Audio und Medien – RADIO, MEDIA,TEL*, siehe den entsprechendenAbschnitt in dieser Ergänzung.

Funktionseinstellungen – MY CAR, sieheMY CAR (S. 14).

Fahrzeug mit Internetverbindung – *,siehe den jeweiligen Abschnitt in dieserErgänzung1.

Klimaanlage, siehe Betriebsanleitung.

Einparkhilfekamera – CAM*, sieheBetriebsanleitung.

Digitale Betriebsanleitung imFahrzeugDie Betriebsanleitung kann auf dem Bild-schirm im Fahrzeug gelesen werden2. Siekönnen leicht zwischen den verschiedenenAbschnitten navigieren und den Inhalt durch-suchen.

Zum Öffnen der digitalen Betriebsanleitungzuerst die Taste MY CAR in der Mittelkon-sole, dann OK/MENU drücken und schließ-lich Betriebsanleitung wählen.

Zur grundlegenden Navigation siehe Bedie-nung des Systems. Nachstehend erfolgt eineausführliche Beschreibung.

Startseite der Betriebsanleitung.

Sie können die Betriebsanleitung auf vierWegen nach Informationen durchsuchen:

1 Die Informationen sind nur vorhanden, wenn das Fahrzeug mit dieser Funktion ausgestattet ist.2 Gilt für bestimmte Fahrzeugmodelle.

01 Einführung

01

}}9

• Suchen - Suchfunktion zum Auffindeneines Artikels.

• Kategorien - Alle Artikel in Kategoriensortiert.

• Favoriten - Schnellzugriff auf als Favori-ten markierte Artikel.

• Quick Guide - Ausgewählte Artikel zuhäufig verwendeten Funktionen.

Über das Info-Symbol in der rechten unterenEcke bekommen Sie Informationen zur digita-len Betriebsanleitung.

ACHTUNG

Während der Fahrt ist der Zugriff auf dieBetriebsanleitung nicht möglich.

Suchen

Mithilfe des Textrads suchen.

Zeichenliste.

Eingabemodus wechseln (siehe nachfol-gende Tabelle).

Den Suchbegriff, z. B. „Sicherheitsgurt“, mit-hilfe des Textrads eingeben.

1. Drehen TUNE, bis der gewünschte Buch-stabe erscheint, zur Bestätigung OK/MENU drücken. Die Zahlen- und Buch-stabentasten auf der Bedientafel in derMittelkonsole können ebenfalls verwendetwerden.

2. Mit dem nächsten Buchstaben fortfahrenusw.

3. Um zum Eingabemodus Zahlen oderSonderzeichen oder zur Suche zu wech-seln, TUNE auf eine der Optionen (Erklä-rung siehe Tabelle unten) in der Liste zumUmschalten des Eingabemodus (2) dre-hen und dann OK/MENU drücken.

123/ABC

Mit OK/MENU zwischen Buch-staben und Zahlen umschalten.

MEHR Mit OK/MENU zu den Sonder-zeichen umschalten.

OK Suche durchführen. Zum Aus-wählen eines Treffers TUNEdrehen, zum Aufrufen des Arti-kels OK/MENU drücken.

a|A Wechselt mit OK/MENU zwi-schen Groß- und Kleinschrei-bung.

| | } Schaltet vom Textrad auf dasSuchfeld um. Den Cursor mitTUNE versetzen. Eventuellfalsch eingegebene Buchstabenmit EXIT löschen. Durch Drü-cken von OK/MENU kehren Siezum Textrad zurück.

Beachten Sie, dass die Buch-staben- und Zahlentasten aufdem Bedienfeld zur Bearbeitungim Suchfeld verwendet werdenkönnen.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=06a347c86e993528c0a801e800f0194e&version=1&language=de&variant=DE

||01 Einführung

01

10

KategorienDie Artikel der Betriebsanleitung sind inHaupt- und Unterkategorien unterteilt. Damitein Artikel leichter gefunden wird, ist er ggf.mehreren passenden Kategorien zugeordnet.

Zum Navigieren in der VerzeichnisstrukturKategorien TUNE drehen, zum Öffnen einerKategorie auf OK/MENU drücken - mar-kiert - oder Artikel - markiert. Durch Drü-cken von EXIT kehren Sie zur vorigen Ansichtzurück.

FavoritenHier finden Sie die Artikel, die als Favoritengespeichert sind. Zum Markieren eines Arti-kels als Favorit siehe den nachfolgendenAbschnitt "In Artikeln navigieren".

Zum Navigieren in der Favoritenliste TUNEdrehen, zum Öffnen eines Artikels OK/MENUdrücken. Durch Drücken von EXIT kehren Siezur vorigen Ansicht zurück.

Quick GuideHier finden Sie ausgewählte Artikel zu den amhäufigsten verwendeten Fahrzeugfunktionen.Die Artikel können auch über Kategorien auf-gerufen werden, sind hier aber für einenschnellen Zugriff gesammelt.

Zum Navigieren im Quick Guide TUNE dre-hen, zum Öffnen eines Artikels OK/MENUdrücken. Durch Drücken von EXIT kehren Siezur vorigen Ansicht zurück.

Im Artikel navigieren

Home - bringt Sie zur Startseite derBetriebsanleitung.

Favorit - speichert/löscht einen Favori-ten. Sie können einen Artikel auch alsFavoriten speichern oder aus der Favori-tenliste löschen, indem Sie die FAV-Tastein der Mittelkonsole drücken.

Markierter Link - bringt Sie zu dem Arti-kel, mit dem der Link verknüpft ist.

Sondertexte - wenn der Artikel Texte mitder Kennzeichnung Warnung, Wichtigoder Achtung enthält, werden hier diezugehörigen Symbole und die Anzahl sol-cher Texte im Artikel angezeigt.

Zum Navigieren zwischen Links oder Scrolleneines Artikels TUNE drehen. Wenn auf demBildschirm der Anfang oder das Ende desArtikels angezeigt wird, gelangen Sie zu denOptionen Home und Favorit, indem Sie einenweiteren Schritt nach oben bzw. nach unten

scrollen. Zum Bestätigen der Wahl bzw. zumÖffnen des markierten Links OK/MENU drü-cken. Durch Drücken von EXIT kehren Sie zurvorigen Ansicht zurück.

Themenbezogene Informationen• Informationen im Internet (S. 11)

01 Einführung

01


BesitzerwechselBeim Besitzerwechsel ist es wichtig, alleBenutzerdaten und Systemeinstellungen aufdie ursprüngliche Werkseinstellung zurückzu-setzen.

Um die Werkseinstellungen wiederherzustel-len, auf MY CAR in der Mittelkonsole drü-cken, dann OK/MENU drücken undEinstellungen Auf Werkseinstellungenzurücksetzen auswählen.

Alle Benutzerdaten werden gelöscht (zumBeispiel für Apps, Webbrowser), und persön-liche Einstellungen in allen Menüs (z. B. Kli-maanlageneinstellung, Fahrzeugeinstellung)werden auf die Werkseinstellung zurückge-setzt.

Bei Fahrzeugen mit Volvo On Call, VOC* wer-den die im Fahrzeug gespeicherten persönli-chen Einstellungen gelöscht. Zum Beendendes VOC-Abonnements siehe Besitzerwech-sel bei Fahrzeugen mit Volvo On Call.

Themenbezogene Informationen• MY CAR - Menüoptionen (S. 15)

• Volvo ID (S. 11)

Informationen im InternetAuf www.volvocars.com sind weitere Informa-tionen bezüglich Ihres Fahrzeugs zu finden.

Mit einer persönlichen Volvo ID können Siesich bei My Volvo web anmelden, dem per-sönlichen Online-Portal für Sie und Ihr Fahr-zeug.

QR-Code

Um den QR-Code lesen zu können, wird einQR-Codeleser benötigt, der als App für zahl-reiche Mobiltelefone erhältlich ist. Der QR-Codeleser kann aus dem App Store, Wind-ows Phone oder von Google Play herunterge-laden werden.

Volvo IDVolvo ID ist Ihre persönliche ID, mit der SieZugang zu verschiedenen Diensten3 haben.

Beispiele für Dienste:

• - My Volvo – das ganz persönlicheOnline-Portal für Sie und Ihr Fahrzeug.

• Fahrzeug mit Internetverbindung* -Bestimmte Funktionen und Dienste, wiez. B. das Versenden einer Adresse voneinem Kartendienst im Internet direkt andas Fahrzeug, setzen voraus, dass dasFahrzeug mit einer persönlichen Volvo IDregistriert wurde.

• Volvo On Call, VOC* – Mit der Volvo IDkönnen Sie sich bei der App Volvo OnCall anmelden.

ACHTUNG

Um die Dienste alter Konten weiter zu nut-zen, müssen diese mit einer Volvo ID aktu-alisiert werden.

Vorteile der Volvo ID• Sie brauchen sich nur einen Benutzerna-

men und ein Passwort zu merken undhaben damit Zugang zu den verschiede-nen Online-Diensten.

• Wenn Sie den Benutzernamen und/oderdas Passwort für einen Dienst ändern (z.B. VOC), wird die Änderung automatisch

3 Welche Dienste zur Verfügung stehen, kann je nach Zeitpunkt, Ausstattung und Markt variieren.

http://www.volvocars.com

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=062d63d1a37fbefbc0a801e800e8f99a&version=1&language=de&variant=DE

||01 Einführung

01


auch für andere Dienste (z. B. My Volvo)übernommen.

Volvo ID erstellenUm eine Volvo ID erstellen zu lassen, gebenSie zunächst Ihre E-Mail-Adresse an, erhaltendaraufhin eine E-Mail und schließen dieAnmeldung dann ab, indem Sie die Anwei-sungen in dieser E-Mail befolgen. Die Erstel-lung einer Volvo ID ist über die folgendenDienste möglich:

• Online-Portal My Volvo - Geben Sie IhreE-Mail-Adresse an und befolgen Sie dieAnweisungen.

• Bei einem Fahrzeug mit Internetverbin-dung* - Geben Sie in der App, die eineVolvo ID verlangt, Ihre E-Mail-Adresse anund befolgen Sie die Anweisungen. Oderdrücken Sie die Verbindungstaste inder Mittelkonsole, wählen Sie Apps,Einstellungenund befolgen Sie dieAnweisungen.

• Volvo On Call, VOC* - Laden Sie die aktu-elle Version der App VOC herunter. Wäh-len Sie auf der Startseite die Erstellungeiner Volvo ID aus und befolgen Sie dieAnweisungen.

Themenbezogene Informationen• Informationen im Internet (S. 11)

• Apps (S. 76)

• Fahrzeug mit Internetverbindung (S. 71)

• Besitzerwechsel (S. 11)

MY CAR

02 MY CAR

02


MY CARIm Menü MY CAR können Sie zahlreicheFahrzeugfunktionen verwalten, wie z. B. CitySafety™, Schlösser und Alarmanlage, auto-matische Gebläsegeschwindigkeit, Uhrzeitusw.

Bestimmte Funktionen sind Standard, anderesind Optionen – das Angebot variiert zudemabhängig vom Markt.

HandhabungDie Navigation in den Menüs erfolgt über Tas-ten in der Mittelkonsole oder mit dem rechtenTastenfeld des Lenkrads*.

Bedienfeld in der Mittelkonsole und Tastenfeldam Lenkrad. Die Abbildung ist eine schemati-sche Darstellung – je nach Ausstattung und

Markt variieren Anzahl der Funktionen undAnordnung der Tasten.

MY CAR – ruft das Menüsystem MY CARauf.

OK/MENU - Taste auf der Mittelkonsoleoder Daumenrad am Lenkrad drücken,um eine gewählte Menüoption zu bestäti-gen oder eine Einstellung zu speichern.

TUNE - Das Rad auf der Mittelkonsoleoder das Daumenrad am Lenkrad drehen,um sich im Menü nach oben oder untenzu bewegen.

EXIT

EXIT-FunktionenJe nachdem, in welcher Funktion und aufwelcher Menüebene sich beim kurzen Drü-cken auf EXIT die Markierung befindet,geschieht eins von Folgendem:

• Der Telefonanruf wird abgewiesen

• Die aktuelle Funktion wird abgebrochen

• Das eingegebene Zeichen wird gelöscht

• Die zuletzt getroffene Auswahl wirdzurückgenommen

• im Menüsystem wird nach oben geblät-tert.

Ein langes Drücken auf EXIT führt zur Nor-malansicht für MY CAR oder, wenn Sie sichbereits in der Normalansicht befinden, zurobersten Menüebene (Hauptquellenmenü).

02 MY CAR

02


MY CAR - SuchpfadeMY CAR ist eine Menüquelle, über die eineVielzahl der Funktionen des Fahrzeugs geh-andhabt werden, z.B. die Einstellung der Uhr,der Außenrückspiegel und der Schlösser.

Die aktuelle Menüebene wird ganz oben aufdem Bildschirm der Mittelkonsole angezeigt.Der Suchweg zu den Funktionen des Menü-systems ist wie folgt:

Einstellungen FahrzeugeinstellungenSchlosseinstellungen Türen öffnenFahrertür, dann alle.

Es folgt ein Beispiel dazu, wie eine Funktionmit dem Tastenfeld des Lenkrads gefundenund eingestellt werden kann:

1. Auf die Taste MY CAR in der Mittelkon-sole drücken.

2. Daumenrad drücken.

3. Mit dem Daumenrad zum gewünschtenMenü blättern, z. B. Einstellungen, undanschließend auf das Daumenrad drü-cken – ein Untermenü wird geöffnet.

4. Zum gewünschten Menü blättern, z.B.Fahrzeugeinstellungen und auf dasDaumenrad drücken – ein Untermenüwird geöffnet.

5. Zu Schlosseinstellungen blättern undauf das Daumenrad drücken – ein neuesUntermenü wird geöffnet.

6. Zu Türen öffnen blättern und auf dasDaumenrad drücken – eine Dropdown-Liste mit den verfügbaren Funktionenwird geöffnet.

7. Mit dem Daumenrad zwischen den Optio-nen Alle Türen und Fahrertür, dann allewechseln und zum Wählen der Option aufdas Daumenrad drücken.

8. Zum Abschluss der Programmierung dieMenüs schrittweise durch mehrmaligeskurzes Drücken von EXIT oder mit einemeinzigen langen Druck verlassen.

Die gleiche Vorgehensweise gilt für die Reglerder Mittelkonsole (S. 14): OK/MENU, EXITund der TUNE-Drehregler.

Themenbezogene Informationen• MY CAR (S. 14)

• MY CAR - Menüoptionen (S. 15)

MY CAR - MenüoptionenMY CAR ist eine Menüquelle , über die eineVielzahl der Funktionen des Fahrzeugs geh-andhabt werden kann, z.B. die Einstellung derUhr, der Außenrückspiegel und der Schlösser.

Beispiel für Normalansicht in MY CAR.

Auf MY CAR in der Mittelkonsole drücken,um zur MY CAR-Normalansicht zu gelangen.In der Normalansicht wird im oberen Bild-schirmbereich der Status bestimmter Fahrer-assistenzsysteme und im unteren Bildschirm-bereich der Status der Start/Stop*-Funktionangezeigt.

Durch Drücken von OK/MENU gelangen Siezur Menüquelle My Car , in der folgendeOptionen verfügbar sind:

||02 MY CAR

02

16

• Mein S601

• Fahrtstatistik

• Drive-E2/Hybrid3

• Reifendruck

• Einstellungen

• Service und Reparatur

• Betriebsanleitung

Mein S601

My Car Mein S601

Der Bildschirm zeigt sämtliche Fahrerunters-tützungssysteme - sie können hier aktiviertoder deaktiviert werden.

FahrtstatistikMy Car Fahrtstatistik

Der Bildschirm zeigt Balkendiagramme mitdem bisherigen Verlauf für den Durchschnitts-verbrauch von Strom3 und Kraftstoff.

Drive-E2

My Car Drive-E

Hier werden u. a. Teile von Volvos KonzeptDrive-E beschrieben. Wählen Sie aus folgen-den Abschnitten:

• Start/Stop

Hier finden Sie Informationen zur Start/Stopp-Funktion.

• Umwelt-Tipps

Hier gibt es Tipps, Ratschläge und Erklä-rungen für die Fahrt mit elektrischemAntrieb.

Hybrid3

My Car Hybrid

Hier befinden sich Informationen über dasAntriebssystem des Fahrzeugs. Wählen Sieaus folgenden Abschnitten:

• Leistungsfluss

Der Bildschirm zeigt, welcher Motor dasFahrzeug antreibt sowie den Kraftflussdes Antriebs.

• Fahrmodi

Die verschiedenen Betriebsmodi desFahrzeugs werden erklärt.

• Umwelt-Tipps

Hier gibt es Tipps, Ratschläge und Erklä-rungen für die Fahrt mit elektrischemAntrieb.

ReifendruckMy Car Reifendruck

Der Bildschirm zeigt Informationen zur Rei-fendrucküberwachung an – hier kann dasSystem aktiviert oder deaktiviert werden.

EinstellungenMy Car Einstellungen

So sind die Menüs aufgebaut:

Menüebene 1

Menüebene 2

Menüebene 3

Menüebene 4

Hier werden die vier ersten Menüebenenunter Einstellungen angezeigt. BestimmteFunktionen sind Standard, andere sind Optio-nen – das Angebot variiert zudem abhängigvom Markt.

Besteht die Wahl, ob eine Funktionaktiviert/Ein oder deaktiviert/Aus werden soll,erscheint ein Quadrat:

Ein: Markiertes Quadrat.

Aus: Leeres Quadrat.

• Ein/Aus mit OK wählen - anschließenddas Menü mitEXITverlassen.

1 Je nach Fahrzeugmodell.2 Gilt für V40, V40 Cross Country, S60, V60, XC60, S80 und V70/XC70.3 Gilt für V60 Plug-in Hybrid.

02 MY CAR

02

}}17

Menüs unter Einstellungen• Fahrzeugeinstellungen, siehe MY CAR

- Fahrzeugeinstellungen (S. 17)

• Fahrunterstützungssystem, siehe MYCAR - Fahrerunterstützungssystem(S. 19)

• System-Optionen, siehe MY CAR – Sys-tem-Einstellungen (S. 21)

• Einstellungen Sprachsteuerung, sieheMY CAR - Spracheinstellungen (S. 22)

• Klimaeinstellungen, siehe MY CAR -Klimaeinstellungen (S. 22)

• Internet-Einstellungen, siehe MY CAR -Interneteinstellungen (S. 23)

• Volvo On Call, siehe digitale Betriebsan-leitung.

• FAV-Tastenoptionen - Verknüpfungeiner häufig benutzten Funktion in MYCAR mit der FAV-Taste, siehe Favoriten(S. 33)

• Information, siehe MY CAR – Informa-tion (S. 24)

• Auf Werkseinstellungen zurücksetzen- alle Benutzerdaten werden auf Nullzurückgestellt und sämtliche Einstellun-gen in allen Menüs bekommen dieursprüngliche Werkseinstellung.

Wartung und ReparaturMy Car Service und Reparatur

Hier finden Sie Wartungs- und Werkstattinfor-mationen für das Fahrzeug sowie Informatio-nen zu vereinbarten Wartungsterminen.

BetriebsanleitungMy Car Betriebsanleitung

Auf dem Bildschirm wird die digitale Betriebs-anleitung (S. 8) angezeigt.


• MY CAR - Suchpfade (S. 15)

MY CAR - FahrzeugeinstellungenDie Menüoption Fahrzeugeinstellungen in derMenüquelle MY CAR umfasst zahlreiche Fahr-zeugfunktionen, wie z. B. Schlüsselspeicherund Schlosseinstellungen.

Fahrzeugeinstellungen

Schlüsselspeicher

Ein

Aus

Schlosseinstellungen

Automatische Türverriegelung

Ein

Aus

Türen öffnen

Alle Türen

Fahrertür, dann alle

Zentralverrieg. entriegeln

Alle Türen öffnen

Beliebige Tür

Türen auf gleicher Seite

Beide Vordertüren

||02 MY CAR

02

18

Hörbare Bestätigung

Ein

Aus

Bestätigungsleuchte Türverriegelg.

Ein

Aus

Lichtsignal bei Türentriegelung

Ein

Aus

Verminderter Schutz

Verminderten Schutz aktivieren

Ein

Aus

Beim Aussteigen abfragen

Ein

Aus

Einstellungen Außenspiegel

Spiegel beim Verriegeln einklapp.

Ein

Aus

Linken Spiegel im R-Gang kippen

Ein

Aus

Recht. Spiegel im R-Gang kippen

Ein

Aus

Lichteinstellungen

Innenbeleuchtung

Fußraumbeleuchtung

Umgebungsbeleuchtung

Umgebungsfarben

Autom. Beleuchtung

Aus

30 Sek.

60 Sek

90 Sek.

Dauer Wegbeleuchtung

Aus

30 Sek.

60 Sek

90 Sek.

Dreimalige Fahrtrichtungsanzeige

Ein

Aus

Tagfahrlicht

Ein

Aus

Temporärer Linksverkehr

Ein

Aus

oder

Temporärer Rechtsverkehr

Ein

Aus

02 MY CAR

02

}}19

Aktives Kurvenlicht

Ein

Aus

Zusatzbeleuchtung

Ein

Aus

Aktives Fernlicht

Ein

Aus

Kurvenlicht

Ein

Aus

Reifendruck

Reifendruck kalibrieren

Reifenüberwachung

Ein

Aus

Lenkkraftstufe

Gering

Mittel

Hoch

Geschwind. im Infotainment Displ.

Ein

Aus

Ortsdienst

Ein

Aus

Kfz-Einstellungen zurücksetzen

Alle Menüs in Fahrzeugeinstellungenwerden auf die ursprüngliche Werksein-stellung zurückgesetzt.



MY CAR -FahrerunterstützungssystemDie Menüoption Fahrerassistenzsysteme inder Menüquelle MY CAR umfasst Funktionenwie Unfallwarnung und Spurassistent.

Fahrunterstützungssystem

Kollisionswarnung

Kollisionswarnung

Ein

Aus

Warnabstand

Kurz

Normal

Lang

Warnton

Ein

Aus

Lane Departure Warning

||02 MY CAR

02

20

Lane Departure Warning

Ein

Aus

Ein bei Start

Ein

Aus

Höhere Empfindlichkeit

Ein

Aus

Fahrspurassistent

Fahrspurassistent

Ein

Aus

Assistenzmodus

Volle Funktion

Nur Lenkhilfe

Nur Vibrationssignal

Verkehrszeicheninformationen

Verkehrszeicheninformationen

Ein

Aus

Tempowarner

Ein

Aus

ESC OFF

Ein

Aus

City Safety

Ein

Aus

BLIS

Ein

Aus

Abstandswarnung

Ein

Aus

Driver Alert

Ein

Aus



02 MY CAR

02

21

MY CAR – System-EinstellungenDie Menüoption System-Einstellungen in derMenüquelle MY CAR behandelt Funktionenwie z. B. Zeit und Sprache.

System-Optionen

Zeiteinstellungen

Hier wird die Uhr des Kombinationsinst-ruments eingestellt.

24-Stunden-Uhr

Ein

Aus

Sommerzeit

Auto

Ein

Aus

Automatische Zeit

Ein

Aus

Ort

Sprache

Legt die Sprache der Texte auf demBildschirm und im Kombinationsinstru-ment fest.

Sprache: Fahrerdisplay

Legt die Sprache im Kombinationsin-strument fest.

Strecke u. Kraftstoffeinh.

MPG(US)

MPG(UK)

km/l

l/100km

Temperatureinheit

Celsius

Fahrenheit

Zur Auswahl der Einheit für die Anzeigeder Außentemperatur und die Einstel-lung der Klimaanlage.

Bildschirmschoner

Ein

Aus

Der aktuelle Bildschirminhalt erlischtnach einiger Zeit der Inaktivität und wirddurch einen leeren Bildschirm ersetzt,wenn diese Option markiert wird.

Der aktuelle Bildschirminhalt wird wiederangezeigt, wenn eine der Tasten odereiner der Regler des Bildschirms betä-tigt werden.

Hilfetext anzeigen

Ein

Aus

Zum aktuellen Bildschirminhalt wird einerklärender Text angezeigt, wenn dieseOption markiert ist.

System-Optionen zurücksetzen

Alle Menüs in System-Optionen wer-den auf die ursprüngliche Werkseinstel-lung zurückgesetzt.



02 MY CAR

02


MY CAR - SpracheinstellungenDie Menüoption Spracheinstellungen in derMenüquelle MY CAR behandelt Funktionenwie z. B. Sprachlernprogramm und Befehls-liste für die Spracheinstellung.

EinstellungenSprachsteuerung

Siehe

Sprachlernprogramm (S. 67)

Sprachbefehlsliste

Globale Befehle

Navigationsbefehle

Radiobefehle

Medienbefehle

Telefonbefehle

Navigationsbefehle Gilt nurbei installiertem Volvo-Navigati-onssystem*.

(S. 68)

Benutzereinstellung

Voreingstellt

Trainierter Nutzer

(S. 67)

Sprecher-Anpassung (S. 67)

Geschwindigk. auslesen

Schnell

Mittel

Langsam

(S. 67)



MY CAR - KlimaeinstellungenDie Menüoption Klimaeinstellungen in derMenüquelle MY CAR behandelt Funktionenwie Gebläseregelung und Umluftfunktion.

Klimaeinstellungen

Gebläseautomatik

Normal

Hoch

Gering

Zeitüberschreitung Rezirkulation

Ein

Aus

Autom. Heckscheibenhzg.

Ein

Aus

Autom. Fahrersitzheizg.

Ein

Aus

Autom. Lenkradheizg.

Ein

Aus

02 MY CAR

02

23

Innenluft-Qualitätssystem

Ein

Aus

Klimaeinstellungen zurücksetzen

Alle Menüs in Klimaeinstellungen wer-den auf die ursprüngliche Werkseinstel-lung zurückgesetzt.



MY CAR - InterneteinstellungenDie Menüoption Interneteinstellungen in derMenüquelle MY CAR umfasst Funktionen wieBluetooth® und Wi-Fi.

Internet-Einstellungen Siehe

Durchschalten

Fahrzeugmodem

Bluetooth

Wi-Fi

Kein

(S. 71),(S. 74),(S. 55)und(S. 71)

Fahrzeugmodem

Datennutzung

Netzbetreiber

Daten-Roaming

SIM-Karte sperren

SIM-PIN-Code ändern

Name desZugangspunktes

(S. 74)

Bluetooth (S. 55)

Wi-Fi (S. 71)

Fahrzeug-Wi-Fi hotspot (S. 74)

Fahrzeug-Wi-Fi hotspot

Ein

Aus

Name

Passwort



02 MY CAR

02

24

MY CAR – InformationDie Menüoption Information in der Menü-quelle MY CAR behandelt Funktionen, wiezum Beispiel Anzahl an Schlüsseln oder VIN-Nummer.

Information

Anzahl an Schlüsseln

VIN-Nummer



AUDIO UND MEDIEN

03 Audio und Medien

03


Audio und MedienDas Audio- und Mediensystem besteht ausRadio (S. 37), Mediaplayer (S. 43), TV*(S. 80) und der Möglichkeit, mit einemMobiltelefon (S. 59) zu kommunizieren, dasggf. per Sprachsteuerung bedient werdenkann (S. 65). Sie können das Fahrzeug mitdem Internet verbinden (S. 71) und dann z.B. Audioinhalte über Apps (S. 76) streamen.

Die Informationen werden auf einem 7-Zoll-Bildschirm im oberen Teil der Mittelkonsoleangezeigt. Funktionen können mit Tasten amLenkrad, in der Mittelkonsole unter dem Bild-schirm oder mit einer Fernbedienung*(S. 83) gesteuert werden.

Wenn das Audio- und Mediasystem beimAbstellen des Motors aktiviert ist, wird esautomatisch das nächste Mal aktiviert, wennder Schlüssel in Schlüsselstellung I oderhöher gedreht wird; es fährt dann mit der

Quelle fort (z. B. Radio), die vor dem Abstel-len des Motors aktiv war (bei Fahrzeugen mitKeyless-System* muss die Fahrertürgeschlossen sein).

Das Audio- und Mediasystem kann jeweils 15Minuten lang verwendet werden, ohne dassder Transponderschlüssel im Zündschlosssteckt, indem die Ein/Aus-Taste gedrücktwird.

Beim Anlassen des Motors wird das Audio-und Mediasystem vorübergehend ausge-schaltet und dann wieder eingeschaltet,sobald der Motor läuft.

ACHTUNG

Den Transponderschlüssel aus dem Zünd-schloss abziehen, wenn das Sound- undMediasystem bei abgestelltem Motor ver-wendet wird. Dies verhindert eine unnötigeEntladung der Batterie.

Gracenote®

Gracenote, das Gracenote-Logo, "Poweredby Gracenote" und Gracenote MusicID sindMarken oder registrierte Marken und gehörenGracenote, Inc. in den USA und/oder anderenLändern.

Dolby Digital, Dolby Pro Logic*

Unter der Lizenz der Dolby Laboratories her-gestellt. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless unddas Doppel-D-Symbol sind eingetrageneWarenzeichen der Dolby Laboratories.

Dirac Live

Bei Entwicklung und Abstimmung der Audio-anlage wurde die Dirac Live-Technologie

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=7d57c3edcd584622c0a801e801dada81&version=1&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03

27

zugrunde gelegt, der Sie in Ihrem Fahrzeugein Sound-Erlebnis auf Weltklasseniveau ver-danken. Dirac Live und das D-Symbol sindWarenzeichen des Unternehmens DiracResearch AB.

Audio und Media - ÜbersichtÜbersicht über die verschiedenen Teile desAudio- und Mediensystems.

Tastenfeld im Lenkrad.

7-Zoll-Bildschirm. Die Darstellung aufdem Bildschirm kann angepasst werdenund entspricht den Einstellungen für dasKombinationsinstrument, siehe Betriebs-anleitung.

Bedienfeld in der Mittelkonsole.

AUX- und USB-Eingänge für externe Ton-quellen (S. 51) (z. B. iPod®).

A/V-AUX-Eingang.

03 Audio und Medien

03


Audio und Media - Bedienung desSystemsDie Steuerung des Audio- und Mediensys-tems erfolgt über die Mittelkonsole und teil-weise die Lenkradtasten, mittels Sprachbe-fehlen (S. 65) oder Fernbedienung* (S. 83).Die Information wird auf dem Bildschirm imoberen Teil der Mittelkonsole angezeigt.

Springen/Spulen/Suchen - Durch kur-zes Drücken springt das System zwi-schen Tracks auf einer Disc, gespeicher-

ten Radiosendern1 oder Kapiteln2. Durchlanges Drücken wird der Titel schnellgespult oder der nächste verfügbareRadiosender gesucht.

SOUND - drücken, um die Audioeinstel-lungen (Bässe, Höhen uvm.) aufzurufen.Für weitere Informationen siehe allge-meine Audioeinstellungen (S. 34).

VOL - Lautstärke einstellen.

ON/OFF/MUTE - Durch kurzes Drü-cken startet die Anlage und durch langesDrücken schaltet die Anlage aus. Es istzu beachten, dass das komplette Sen-sus-System (einschl. Navigations*- undTelefonfunktionen) gleichzeitig startetbzw. ausschaltet. Kurz drücken, um denTon auszuschalten (MUTE) oder den Tonwieder einzuschalten, wenn er ausge-schaltet war.

Eingabe- und Auswurföffnung für Disc.

Hauptquellen - drücken, um die Haupt-quelle zu wählen (z. B. RADIO, MEDIA).Die zuletzt aktive Quelle (z. B. FM fürRadio) wird angezeigt. Wenn man sich ineiner Quelle befindet und auf die Taste fürdie Hauptquelle drückt, wird ein Kurztas-tenmenü angezeigt.

Disc-Auswurf. Eine ausgeworfene Discwird aus Sicherheitsgründen nach ca. 12

1 Gilt nicht für DAB.2 Gilt nur für DVDs.

03 Audio und Medien

03


Sekunden wieder in den Player eingezogen.

OK/MENU - auf das Daumenrad imLenkrad oder die Taste in der Mittelkon-sole drücken, um eine Menüwahl zubestätigen. Wenn in der Normalansichtauf OK/MENU gedrückt wird, erscheintein Menü für die gewählte Quelle (z. B.RADIO oder MEDIA). Der Pfeil rechts amBildschirm erscheint, wenn es unterge-ordnete Menüs gibt.

TUNE - das Daumenrad im Lenkrad oderden Drehregler in der Mittelkonsole dre-hen, um zwischen Titeln/Verzeichnissen,

Radio- und TV*-Sendern, Telefonkontak-ten zu blättern oder zwischen den Optio-nen am Bildschirm zu wechseln.

EXIT - kurzes Drücken führt im Menü-system nach oben, unterbricht die andau-ernde Funktion, unterbricht bzw. lehntTelefongespräche ab oder löscht einge-gebene Zeichen. Langes Drücken führtzur Normalansicht oder, wenn Sie sichbereits in der Normalansicht befinden, zurobersten Menüebene (Hauptquellen-menü), wo dieselben Hauptquellentastenwie in der Mittelkonsole (6) verfügbarsind.

INFO - Falls mehr Informationen verfüg-bar vorliegen, als auf dem Bildschirmangezeigt werden können, die INFO-Taste drücken, um die restlichen Informa-tionen anzeigen zu lassen.

Sendertasten, Eingabe von Zahlen undBuchstaben.

FAV - In bestimmten Quellen lässt sicheine Funktion auf die FAV-Taste legen.Die Funktion wird dann einfach aktiviert,indem die FAV-Taste gedrückt wird, sieheFavoriten (S. 33).

Sprachsteuerung - zum Aktivieren derSprachsteuerung drücken.

||03 Audio und Medien

03

30

Menübenutzung

Das Beispiel zeigt die Navigation zu verschiedenen Funktionen, wobei Medien von der Festplatte des Fahrzeugs abgespielt werden.

03 Audio und Medien

03

31

Hauptquellentaste - Zum Wechseln derHauptquelle oder Anzeigen des Kurztas-tenmenüs der aktiven Quelle drücken.

Normalanzeige – Normalmodus für dieQuelle.

Kurztastenmenü - zeigt oft vorkom-mende Menüoptionen.

Schnellwahlmenü – Schnellmodus, wennTUNE gedreht wird, z.B. zum Wechselndes Titels, des Radiosenders usw.

Quellenmenü - Funktionen und Einstel-lungen für die aktive Quelle.

Quellenwahlmenü3 - zeigt die Quellen,die ausgewählt werden können.

Hauptquellenmenü - zeigt die Haupt-quellen, die mit den Tasten für die Haupt-quellen (1) ausgewählt werden können.

Das Aussehen ist abhängig von der Quelle,der Ausrüstung des Fahrzeugs, den Einstel-lungen uvm.

Die Hauptquelle durch Drücken auf eineHauptquellentaste (1) wählen (z. B. RADIO,MEDIA). Für die Navigation im Menü derQuelle werden die Bedienelemente TUNE,OK/MENU, EXIT, oder die Taste für Haupt-quelle (1) verwendet.

Wenn der Text in einer Menüzeile hellgrauerscheint, ist diese Option nicht verfügbar.Das kann daran liegen, dass die Funktion im

Fahrzeug nicht verfügbar ist oder die Quellenicht aktiv oder angeschlossen ist bzw. kei-nen Inhalt hat.

Für verfügbare Funktionen siehe Audio undMedia - Menü-Übersicht (S. 86).

3 Wird nur in den Hauptquellen angezeigt, die mehrere Quellen verfügen.

03 Audio und Medien

03


Symbole auf dem BildschirmÜbersicht über Symbole, die ggf. im Aktivi-täts-/Statusfeld des Bildschirms zu sehensind.

Aktions-/Statusfeld.

Im Aktions-/Statusfeld wird angezeigt, welcheAktionen ausgeführt werden und welchenStatus diese ggf. haben. Da der Platzbegrenzt ist, werden im Feld nicht immer alleAktivitäts-/Statussymbole angezeigt.

Symbol Bedeutung

Anschließen an das Internetüber Bluetooth®.

Angeschlossen an das Internetüber Bluetooth®.

Nicht angeschlossen an dasInternet über Bluetooth®.

Symbol Bedeutung

Anschließen an das Internetüber Wi-Fi.

Angeschlossen an das Internetüber Wi-Fi.

Nicht angeschlossen an dasInternet über Wi-Fi.

Anschließen an das Internetüber Fahrzeugmodem*A

Die Balken zeigen die Signal-stärke im Mobilfunknetz, undunter den Balken wird der ver-wendete Anschlusstyp ange-zeigt.

Angeschlossen an das Internetüber Fahrzeugmodem*A.

Nicht angeschlossen an dasInternet über*A.

Fahrzeugmodem*A über Roa-ming (bei Aufenthalt in auslän-dischem Mobilfunknetz) mitdem Internet verbunden.

Das Symbol wird angezeigt,wenn die Position des Fahr-zeugs übertragen wird.

Symbol Bedeutung

Telefon verbunden.

Verpasster Anruf.

Laufendes Gespräch.

Ungelesene Textnachricht.

Mikrofon ausgeschaltet.

Ton abgestellt (MUTE).

SOS-Dienst*A aktiv.

ON CALL-Dienst*A aktiv.

A Gilt nur für Fahrzeuge mit Volvo On Call.

Themenbezogene Informationen• Fahrzeug mit Internetverbindung (S. 71)

• Bluetooth® Freisprechvorrichtung Telefon(S. 59)

03 Audio und Medien

03

}}33

FavoritenLegen Sie eine häufig verwendete Funktionauf die FAV-Taste. Dies kann eine Funktionder Hauptquellen Radio, Medien, MY CARund Browser (bei Fahrzeugen mit Internetver-bindung) sein. Zum Aktivieren der Funktiondrücken Sie dann einfach auf FAV.

Favoritentaste belegen

1. Wählen Sie eine Hauptquelle (z.B.RADIO, MEDIA).

2. Quelle wählen (z. B. AM, Bluetooth).

3. In der Normalansicht der Quelle auf OK/MENU drücken und das FAV-Menü öff-nen.

Alternativ dazu ein langer Druck auf dieTaste FAV, bis das Menü angezeigt wird.

4. Im Menü die Funktion wählen, die auf dieFAV-Taste gelegt werden soll.> Wenn die Quelle (z. B. DM, Bluetooth®)

aktiviert ist, wird die gespeicherteFunktion durch langes Drücken aufFAV betätigt.

Themenbezogene Informationen• Audio und Medien (S. 26)

• MY CAR (S. 14)

• Radio (S. 37)

• Mediaplayer (S. 43)


Audio und Media - AudioeinstellungenDas Audiosystem ist für die optimale Sound-wiedergabe vorkalibriert, kann aber persönlichangepasst werden.

Einstellung für optimaleSoundwiedergabeDas Audiosystem ist für die optimale Sound-wiedergabe mit Hilfe von digitaler Signalbear-beitung vorkalibriert.

Bei dieser Kalibrierung werden Lautsprecher,Verstärker, Innenraumakustik, Hörerpositionusw. für jede Kombination Fahrzeugmodell/Audiosystem berücksichtigt.

Es gibt auch eine dynamische Kalibrierung,bei der die Stellung des Lautstärkereglers,der Radioempfang und die Fahrzeugge-schwindigkeit berücksichtigt werden.

Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenenRegler wie z. B. Bass, Höhen und Equalizersind nur dafür vorgesehen, die Soundwieder-gabe an den persönlichen Geschmack desHörers anzupassen.

Aktive Schalldämpfung4

Das Fahrzeug ist mit einer aktiven Schall-dämpfung ausgestattet, die das Motorge-räusch im Innenraum mithilfe des Audiosys-tems dämpft. Mikrofone im Fahrzeugdacherfassen das Motorgeräusch, das durch ein

4 Gilt für bestimmte Motoren.


03

34

vom Audiosystem abgegebenes Gegenge-räusch gedämpft wird.

Mikrofon im Fahrzeugdach – Anzahl und Anord-nung können je nach Modell variieren.

ACHTUNG

Decken Sie die Fahrzeugmikrofone nichtab, damit die Klangqualität des Audiosys-tems nicht beeinträchtigt wird.

Tonqualität bei Audio-Streaming ausdem InternetDie Menge der übertragenen Daten hängtdavon ab, welche Dienste oder Apps im Fahr-zeug verwendet werden. Wenn zum Beispielein Audio-Streaming stattfindet, kann dieseine große Datenübertragungsmenge mit sichbringen, wodurch wiederum ein guterAnschluss und eine gute Signalstärke benö-tigt wird. In manchen Apps lässt sich die Ton-qualität einstellen. Die Einstellung einer hohen

Tonqualität kann die Ladedauer erhöhen undzu Aussetzern führen. Um ununterbrochenenMusikgenuss sicherzustellen empfehlen wirdaher die Einstellung einer niedrigeren Ton-qualität.


Audio und Media - AllgemeineAudioeinstellungenAllgemeine Audioeinstellungen für das Audio-und Mediasystem.

Auf SOUND drücken, um zum Audioeinstel-lungsmenü zu gelangen (Bass, Höhen usw.).TUNE auf die gewünschte Option (z. B.Höhen) drehen und zur Bestätigung auf OK/MENU drücken.

Einstellung durch Drehen von TUNE ändernund die Einstellung mit OK/MENU speichern.Hinweis: Die Lautstärke kann nur in einemkomfortablen Lautstärkebereich eingestelltwerden. Wenn eine Funktion aktiv ist (z. B.Navigationssystem), kann die Lautstärkedurch Drehen von VOL bis zur min./max.-Stellung geregelt werden.

TUNE weiterdrehen, um zu weiteren Optio-nen zu gelangen:

• Premium sound – Erweiterte Audioein-stellungen (S. 35).

• Bass – Basspegel.

• Höhen – Höhenpegel.

• Fader – Balance zwischen vorderem undhinterem Lautsprecher.

• Balance – Balance zwischen rechtemund linkem Lautsprecher.

• Equalizer – Lautstärke für verschiedeneFrequenzbänder (S. 36).

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=33809db96486c38cc0a801e801825fda&version=1&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03


• Lautstärke Navigation – Lautstärke derSystemstimme des Navigationssystems*.

• Lautst. Sprachstrg. – Lautstärke derSystemstimme der Sprachsteuerung(S. 65).

• Klingeltonlautstärke – Lautstärke desKlingeltons des Fahrzeugs für ein verbun-denes Mobiltelefon (S. 59).

• Lautst. Einparkhilfe – Lautstärke derEinparkhilfe*.

• Cross Traffic Alert Vol. – Lautstärke desCTA-Systems*.

• Lautstärkeanpassung - Lautstärkekom-pensation bei störendem Verkehrsge-räusch im Innenraum (S. 36).

• Audio-Einst. rücksetz. – Audioeinstel-lungen auf Werkseinstellungen zurückset-zen.

Themenbezogene Informationen• Audio und Media - Bedienung des Sys-

tems (S. 28)

Audio und Media - weitergehendeAudioeinstellungenAudioeinstellungen für Radio und Media nachpersönlichen Präferenzen anpassen.

Sie gelangen zu allen erweiterten Toneinstel-lungen, indem Sie durch Drücken vonSOUND das Menü für die Toneinstellungenöffnen. TUNE auf Premium sound drehenund auf OK/MENU drücken.

SoundbühneDas Klangerlebnis kann für verschiedeneFahrzeugbereiche optimiert werden. DasKlangprofil kann für Fahrersitz, Rücksitzeoder Gesamtes Auto eingestellt werden.

1. TUNE auf Klangoptimierung drehenund auf OK/MENU drücken.

2. Den Grad durch Drehen von TUNE aus-wählen und mit OK/MENU bestätigen.

Surround- Das Surround-System kann in die Stellun-gen Ein/Aus geschaltet werden. Wenn Eingewählt ist, wählt das System die Einstellungfür die bestmögliche Tonwiedergabe. Norma-lerweise handelt es sich um DPL II; dann wird

auf dem Bildschirm angezeigt. Wenndie Quelle in Dolby Digital-Technik aufgenom-men wurde, erfolgt die Wiedergabe mit dieserEinstellung, dabei erscheint auf demBildschirm. Wenn Aus gewählt ist, wird 3-Kanal-Stereo erhalten.

1. TUNE auf Surround drehen und auf OK/MENU drücken.

2. Durch Drücken auf OK/MENU kann derSurround-Modus einund ausgeschaltetwerden.

Wenn der Surround-Modus eingeschaltet ist,kann dessen Höhe separat eingestellt wer-den.

1. TUNE auf Höhenregelung drehen und mitOK/MENU bestätigen.

2. Die Surround-Höhe durch Drehen vonTUNE auswählen und mit OK/MENUbestätigen.

BasslautsprecherDie Höhe des Basslautsprechers kann sepa-rat eingestellt werden.

1. TUNE auf Subwoofer drehen und aufOK/MENU drücken.

2. Die Tonhöhe durch Drehen von TUNEauswählen und mit OK/MENU bestäti-gen.

MittellautsprecherDie Höhe des Mittellautsprechers kann sepa-rat eingestellt werden. Wenn der Surround-Modus eingeschaltet ist, Center-Effekt DPLII, anderenfalls 3-Kanal-Surround einstellen.

1. TUNE auf Mitte drehen und auf OK/MENU drücken.


03

36

2. Die Tonhöhe durch Drehen von TUNEauswählen und mit OK/MENU bestäti-gen.


tems (S. 28)

• Einstellung des Equalizers (S. 36)

• Einstellung der Lautstärke und derGeschwindigkeitskompensation (S. 36)

• Einstellung der lautstärke für eine externeAudioquelle (S. 53)

Einstellung des EqualizersEqualizer einstellen und die Lautstärke sepa-rat für verschiedene Radiofrequenzen oder TVanpassen.

1. Auf SOUND drücken, um zum MenüAudioeinstellungen zu gelangen. TUNEauf Equalizer drehen und auf OK/MENUdrücken.

2. Das Frequenzband durch Drehen vonTUNE auswählen und mit OK/MENUbestätigen.

3. Zum Ändern der Audioeinstellung TUNEdrehen und mit OK/MENU bestätigenoder die Einstellung mit EXIT abbrechen.Mit den anderen Frequenzbändern, diegeändert werden sollen, ebenso verfah-ren.

4. Wenn die Audioeinstellung beendet ist,mit EXIT bestätigen und zur Normalan-sicht zurückkehren.

Themenbezogene Informationen• Audio und Media - weitergehende

Audioeinstellungen (S. 35)

• Audio und Media - Bedienung des Sys-tems (S. 28)

Einstellung der Lautstärke und derGeschwindigkeitskompensationLautstärkenkompensation bei störendem Ver-kehrsgeräusch im Fahrzeug Innenraum ein-stellen.

Die Stereoanlage kompensiert störendeGeräusche im Fahrzeuginnenraum, indem siedie Lautstärke automatisch abhängig von derGeschwindigkeit des Fahrzeugs erhöht. DerGrad der Kompensation kann auf Gering,Mittel, Hoch oder Aus eingestellt werden.

1. Auf SOUND drücken, um zum MenüAudioeinstellungen zu gelangen. TUNEauf Lautstärkeanpassung drehen undauf OK/MENU drücken.

2. Den Grad durch Drehen von TUNE aus-wählen und mit OK/MENU bestätigen.




03 Audio und Medien

03


RadioEs ist möglich, die Radiofrequenzbänder AM5

und FM zu hören, in bestimmten Fällen auchDigitalradio (DAB)* (S. 42).

In einem Fahrzeug mit Internetverbindung(S. 71) können Sie ggf. auch Internetradiohören, siehe Apps (S. 76).

Regler für Radiofunktionen.

Zur Bedienung des Radios siehe Bedienungdes Systems und Menübenutzung (S. 28).

Bestimmte Funktionen lassen sich auf dieFAV-Taste legen. Die Funktion wird dann ein-fach aktiviert, indem Sie die FAV-Taste drü-cken, siehe Favoriten (S. 33).

AM5/FM Radio• Sendersuchlauf (S. 37)

• Radiosender als Voreinstellung (S. 39)

• RDS-Funktionen (S. 40)

Digitalradio (DAB)*• Digitalradio (DAB)* (S. 42)

• Digitalradio (DAB)* - Nebenkanal (S. 43)

• Verbindung DAB zu DAB* (S. 43)

• Radiosender als Voreinstellung (S. 39)

• RDS-Funktionen (S. 40)

Internetradio• Apps (S. 76)

Themenbezogene Informationen• Menüübersicht - AM (S. 87)

• Menü-Übersicht - FM (S. 87)

• Menüübersicht – Digitalradio (DAB)*(S. 88)

SendersuchlaufDas Radio stellt automatisch eine Senderliste(S. 38) der stärksten empfangenen Signalezusammen.

Ein automatischer Sendersuchlauf (S. 38)verwendet die durch das Radio zusammen-gestellte Senderliste. Es ist auch möglich,einen manuellen Sendersuchlauf(S. 38)durchzuführen.

Es kann eingestellt werden, ob der Sender-suchlauf automatisch oder manuell erfolgensoll, wenn eine Sendersuche ausgeführt wird.

1. In der Normalansicht der Quelle FM aufOK/MENU drücken und Sender suchennach auswählen.

2. TUNE drehen auf Senderliste oderManuelles Tuning oder auswählen mitOK/MENU.

ACHTUNG

Der Empfang ist von der Signalstärke undder Signalqualität abhängig. Die Sendungkann durch verschiedene Faktoren gestörtwerden, wie z. B. hohe Gebäude odergroße Entfernung zum Sender. Der Abde-ckungsgrad kann sich ebenfalls abhängigdavon verändern, wo im Land Sie sichbefinden.

5 Gilt nicht für V60 Plug-in Hybrid.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=06599a4ac26d8867c0a801e801f1c418&version=1&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03

38

Automatischer SendersuchlaufDas Radio stellt automatisch eine Senderliste(S. 38) zusammen, die von der automati-schen Sendersuche genutzt wird.

Wenn der automatische Sendersuchlauf ein-gestellt (S. 37) ist, kann in der Normalansichtund in der Senderliste gesucht werden.

Sendersuchlauf in der Normalansicht1. Kurz drücken – in der Normalansicht der

Quelle FM auf / in der Mittelkon-sole oder dem Lenkradtastenfeld.> Das Radio wechselt zum vorhergehen-

den oder nächsten gespeicherten Sen-der.

2. Lang drücken – in der Normalansicht derQuelle FM auf / in der Mittelkon-sole oder dem Lenkradtastenfeld.> Das Radio wechselt zum vorhergehen-

den oder nächsten verfügbaren Sen-der.

Sendersuchlauf in der Senderliste1. In der Normalansicht der Quelle FM

TUNE drehen; FM-Senderliste wirdangezeigt.

2. TUNE auf einen Sender drehen, und mitOK/MENU auswählen.

Es kann in der Senderliste zwischen automa-tischem und manuellem Sendersuchlauf(S. 38) gewechselt werden, dazu auf INFOin der Mittelkonsole drücken.

SenderlisteDas Radio stellt automatisch eine Senderlisteder stärksten aktuell empfangenen Signalezusammen. Dadurch können Sie leichtereinen Sender finden, wenn Sie in einerGegend fahren, in der Sie nicht mit den Radi-osendern und deren Frequenzen vertrautsind.

Der automatische Sendersuchlauf (S. 38) ver-wendet die zusammengestellte Senderliste.

ACHTUNG

Die Liste zeigt nur die Frequenzen vonSendern, die zzt. empfangen werden, eshandelt sich nicht um eine komplette Listealler Radiofrequenzen auf dem gewähltenFrequenzband.

Manueller SendersuchlaufDas Radio stellt automatisch eine Senderliste(S. 38) zusammen, es ist jedoch möglich,manuell einen Sendersuchlauf durchzuführen.

Wenn der manuelle Sendersuchlauf einge-stellt (S. 37) ist, kann in der Normalansichtund in der Frequenzliste gesucht werden.

Sendersuchlauf in der Normalansicht1. Kurz drücken – in der Normalansicht der

Quelle FM auf / in der Mittelkon-sole oder dem Lenkradtastenfeld.> Das Radio wechselt zum vorhergehen-

den oder nächsten gespeicherten Sen-der.

2. Lang drücken – in der Normalansicht derQuelle FM auf / in der Mittelkon-sole oder dem Lenkradtastenfeld.> Das Radio wechselt zum vorhergehen-

den oder nächsten verfügbaren Sen-der.

Sendersuchlauf in der Frequenzliste1. In der Normalansicht der Quelle FM

TUNE drehen; FM-Tuning wird ange-zeigt.

2. TUNE auf eine Frequenz drehen, und mitOK/MENU auswählen.

Es kann in der Frequenzliste zwischen manu-ellem und automatischem Sendersuchlauf(S. 38) gewechselt werden, dazu auf INFO inder Mittelkonsole drücken.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=22c768d15ccfc612c0a801e8006a6ea7&version=2&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03


Radiosender als VoreinstellungOft verwendete Radiosender werden am bes-ten als Voreinstellung gespeichert, um einfachangewählt werden zu können.

Sendertasten.

AM6/FM-RadioPro Frequenzband können 10 Sender gespei-chert werden (z. B. AM).

Die gespeicherten Sender werden mit denSendertasten gewählt.

1. Einen Sender einstellen, siehe Sender-suchlauf (S. 37).

2. Eine der Sendertasten einige Sekundenlang gedrückt halten. Die Sendertastekann nun verwendet werden.

Eine Liste der gespeicherten Kanäle kann aufdem Bildschirm angezeigt werden.

– Zur Aktivierung/Deaktivierung in der Nor-malansicht der Quelle AM/FM aufOK/MENU drücken und ZeigenVoreinstellungen auswählen.

Digitalradio (DAB)*Pro Band können 10 Sender gespeichert wer-den. Die Speicherung einer Voreinstellungerfolgt durch langes Drücken auf diegewünschte Sendertaste, mehr Informationenhierzu siehe AM/FM-Radio weiter oben. Diegespeicherten Sender werden mit den Sen-dertasten gewählt.

Eine Voreinstellung enthält einen Kanal, aberkeinen Nebenkanal. Wenn ein Nebenkanalwiedergegeben wird und eine Voreinstellunggespeichert wird, wird nur der Hauptkanalregistriert. Dies beruht darauf, dass Nebenka-näle nicht permanent sind. Beim nächstenAufrufen der Voreinstellung wird der Kanal,der den Nebenkanal enthielt, wiedergegeben.Die Voreinstellung ist nicht von der Kanallisteabhängig.

Eine Liste der gespeicherten Kanäle kann aufdem Bildschirm angezeigt werden.

– Zur Aktivierung/Deaktivierung in der Nor-malansicht der Quelle DAB aufOK/MENU drücken und ZeigenVoreinstellungen auswählen.

ACHTUNG

Das DAB-System der Audioanlage unter-stützt nicht alle Funktionen, die der DAB-Standard bietet.


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f182febefd3be58ac0a801e801c1ebf7&version=1&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03


RDS-FunktionenMit RDS kann das Radio automatisch zumempfangsstärksten Sender wechseln. RDSermöglicht es, zum Beispiel Verkehrsinforma-tionen (TP) zu erhalten oder nach bestimmtenProgrammtypen (PTY) zu suchen.

RDS (Radio Data System) - verknüpft FM-Sender in einem Netzwerk. Ein FM-Sender ineinem solchen Netzwerk sendet Daten, mitdenen ein RDS-Radio u. a. folgende Funktio-nen erhält:

• Automatisches Wechseln zu einem Sen-der mit stärkerem Signal, wenn der Emp-fang im aktuellen Bereich schlecht ist7.

• Suche nach Sendungen mit spezifischenInhalten, z. B. Programmtypen8 oder Ver-kehrsinfo.

• Empfang von Textinformationen zu lau-fenden Radioprogrammen9.

ACHTUNG

Manche Radiosender verwenden das RDSnicht oder nur ausgewählte Teile desFunktionsumfangs.

Wenn eine gewünschte Sendung mit spezifi-schen Inhalten gefunden wurde, kann dasRadio den Sender wechseln und die laufende

Tonquelle wird unterbrochen. Wenn z.B. derCD-Spieler aktiviert ist, wird er in den Pau-senmodus versetzt. Die unterbrechende Sen-dung wird mit einer voreingestellten Laut-stärke (S. 41) empfangen. Das Radio klärtzur vorhergehenden Tonquelle zurück, wenndie eingestellte Programmeinrichtung dieSendung beendet.

Die Programmfunktionen, Verkehrsinfo (TP),Nachrichten und Programmtypen (PTY) unter-brechen einander in einer Prioritätsordnung,bei der Alarm die höchste Priorität hat undProgrammtypen die niedrigste. Auf OK/MENU drücken, um zur unterbrochenenAudioquelle zurückzukehren und gleichzeitigdie Mitteilung zu hören. Auf EXIT drücken,um die Wiedergabe der Mitteilung abzubre-chen und zur unterbrochenen Audioquellezurückzukehren.

Themenbezogene Informationen• Alarm bei Unfällen und Katastrophen

(S. 40)

• Verkehrsinformationen (TP) (S. 41)

• Radioprogrammtypen (PTY) (S. 41)

• Radiotext (S. 42)

Alarm bei Unfällen und KatastrophenDie Radiofunktion dient dazu, die Allgemein-heit vor ernsthaften Unfällen und Katastro-phen zu warnen. Die Mitteilung ALARM!erscheint auf dem Bildschirm, sobald eineAlarmmitteilung empfangen wird.

Der Alarm kann vorübergehend abgebrochen,aber nicht deaktiviert werden.

Themenbezogene Informationen• RDS-Funktionen (S. 40)

7 Gilt für FM-Radio.8 Gilt für DAB*-Radio.9 Gilt für FM- und DAB*-Radio.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d40b18b8fd346408c0a801e80182b9da&version=1&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03


Verkehrsinformationen (TP)Die Funktion unterbricht für Verkehrsinforma-tionen, die innerhalb eines RDS-Netzwerkseines eingestellten Senders gesendet werden.

Das Symbol TP zeigt an, dass die Funktionaktiviert ist. Wenn ein Sender in der Liste Ver-kehrsinformationen senden kann, wird diesdadurch angezeigt, dass TP hell auf demBildschirm leuchtet, anderenfalls wird TPgrau dargestellt.

– Zur Aktivierung/Deaktivierung in der Nor-malansicht der Quelle FM auf OK/MENUdrücken und TP auswählen.


Radioprogrammtypen (PTY)Für DAB*-Radio können ein oder mehrereRadioprogrammtypen gewählt werden, z. B.Pop und Klassik. Nach der Wahl eines Pro-grammtyps erfolgt die Navigation nur inner-halb der Kanäle, die den gewählten Typ sen-den.

1. Zum Auswählen eines Programmtyps inder Normalansicht der Quelle DAB aufOK/MENU drücken und FilterungProgrammtyp (PTY) auswählen.

2. TUNE drehen, bis der zu aktivierende/deaktivierende Programmtyp erreicht ist.

3. Das Aktivieren und Deaktivieren von Pro-grammtypen erfolgt mit OK/MENU.

4. Wenn die gewünschten Programmtypengewählt sind, das Menüsystem mit EXITverlassen.

Das Symbol PTY wird im Bildschirm ange-zeigt, wenn die Funktion aktiv ist.

In bestimmten Fällen verlässt DAB-Radio denPTY-Modus, siehe Verbindung DAB zu DAB*(S. 43).


Lautstärkensteuerung fürunterbrechende Funktionen (RDS)Die unterbrechenden RDS-Funktionen mitspezifischen Inhalten, wie z. B. Alarm oderVerkehrsinformation (TP), werden mit derLautstärke wiedergegeben, die für die ent-sprechende Funktion gewählt worden ist.Wenn die Lautstärke während der Programm-unterbrechung reguliert wird, wird der neuePegel für die nächste Programmunterbre-chung gespeichert.


• Alarm bei Unfällen und Katastrophen(S. 40)

• Verkehrsinformationen (TP) (S. 41)

03 Audio und Medien

03


RadiotextBestimmte RDS-Sender senden Informatio-nen über den Inhalt des Programms, die Inter-preten usw., wobei die Informationen auf demBildschirm angezeigt werden. Radiotext kannfür FM- und DAB*-Radio angezeigt werden.

– Zur Aktivierung/Deaktivierung in der Nor-malansicht der Quelle FM/DAB aufOK/MENU drücken und Zeigen auswäh-len.


• Digitalradio (DAB)* (S. 42)

Automatische Frequenzaktualisierung(AF)Die Funktion wählt automatisch die stärksteFrequenz für den eingestellten Radiosenderund kann für den FM-Empfang aktiviert wer-den.

Um einen Sender mit starkem Signal zu fin-den, muss die Funktion im Ausnahmefall dasgesamte FM-Band durchsuchen.

Wenn der eingestellte Radiosender auf eineSendertaste (S. 39) gelegt ist, wechselt dieFunktion den Sender auch dann nicht, wenndie automatische Frequenzaktualisierungaktiviert ist.

– Zur Aktivierung/Deaktivierung in der Nor-malansicht der Quelle FM auf OK/MENUdrücken und Alternativ-Frequenz (AF)auswählen.

Digitalradio (DAB)*DAB (Digital Audio Broadcasting) ist ein digi-tales Sendesystem für das Radio (S. 37). DasFahrzeug unterstützt DAB, DAB + und DMB.

ACHTUNG

DAB-Abdeckung ist nicht überall vorhan-den. Bei nicht vorhandener Abdeckungwird die Mitteilung Kein Empfang aufdem Bildschirm angezeigt.

Themenbezogene Informationen• Radiosender als Voreinstellung (S. 39)

• Radioprogrammtypen (PTY) (S. 41)

• Radiotext (S. 42)

• Digitalradio (DAB)* - Nebenkanal (S. 43)

• Verbindung DAB zu DAB* (S. 43)

• Menüübersicht – Digitalradio (DAB)*(S. 88)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5de8a75a695c5ad4c0a801e801bfe303&version=1&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03


Digitalradio (DAB)* - NebenkanalSekundäre Bauteile werden oft als Nebenka-näle bezeichnet. Diese sind nicht permanentund können z.B. Übersetzungen des Haupt-programms in andere Sprachen enthalten.

Wenn ein oder mehrere Nebenkanäle gesen-det werden, erscheint links vom Kanalnamendas Symbol auf dem Bildschirm. EinNebenkanal wird angezeigt, wenn das Sym-bol - links vom Kanalnamen auf dem Bild-schirm zu sehen ist.

TUNE drehen, um zu den Nebenkanälen zugelangen.

Nebenkanäle können nur über den gewähltenHauptkanal erreicht werden und nicht übereinen anderen Kanal, ohne dass diesergewählt wird.

Verbindung DAB zu DAB*Verbindung DAB zu DAB bedeutet, dass dasDAB-Radio von einem Kanal mit schlechtemoder ohne Empfang zum selben Kanal in eineranderen Kanalgruppe mit besserem Empfangwechseln kann.

Beim Wechseln der Kanalgruppe kann es zueiner gewissen Verzögerung kommen. Dabeikann der Ton für eine Zeitlang verschwinden,in der der aktuelle Kanal nicht mehr verfügbarist, bis der neue Kanal verfügbar wird.

– Zur Aktivierung/Deaktivierung in der Nor-malansicht der Quelle DAB aufOK/MENU drücken und DAB-DAB-Senderverfolgung auswählen.

MediaplayerDer Mediaplayer kann Audio- und Videoda-teien von CD/DVD sowie von extern ange-schlossenen Audioquellen über den AUX-/USB-Eingang abspielen, oder überBluetooth® drahtlos Audiodateien von exter-nen Geräten streamen (S. 54). BestimmteMediaplayer können TV* anzeigen sowie überdie Möglichkeit verfügen, über Bluetooth® miteinem Mobiltelefon zu kommunizieren(S. 59).

Sie können Musik von CD/USB10 auf die Fest-platte (HDD) (S. 49) des Fahrzeugs kopieren.

In einem Fahrzeug mit Internetverbindung(S. 71) können Sie ggf. auch Internetradiound Hörbücher hören sowie andere Musik-dienste nutzen, siehe Apps (S. 76).

Bedienelemente für den Mediaplayer.

10 Je nach Markt.


03


Grundlegendes zu Wiedergabe und Naviga-tion siehe Bedienung des Systems undMenübenutzung (S. 28).


Gracenote MusicID®

Gracenote MusicID® ist im Bereich derMusikerkennung branchenführend. Die Tech-nologie dient dazu, Cover- und Musik-Infor-mationen zu CDs, digitalen Musikdateien aufSpeichermedien und Online-Musikdienstenzu erkennen und bereitzustellen.


• Sprachsteuerung - Mobiltelefon (S. 69)

• Fernbedienung* (S. 83)

• Mediaplayer - kompatible Dateiformate(S. 50)

CD/DVDMit dem Mediaplayer (S. 43) können kommer-zielle oder selbst gebrannte CDs/DVDs abge-spielt werden.

Der Mediaplayer unterstützt und kann fol-gende Haupttypen von Discs und Dateienwiedergeben:

• Kommerzielle CDs/DVDs (CD/Audio-DVD).

• Kommerzielle DVDs (Video-DVD).

• Selbstgebrannte CDs/DVDs mit Audioda-teien.

Weitere Informationen zu den unterstütztenDateiformaten siehe kompatible Dateiformate(S. 50).

Damit eine Disc abgespielt werden kann, darfsie maximal 5000 Dateien (einschließlichPlaylists) enthalten.

ACHTUNG

Manche von Plattenfirmen mit Kopier-schutz versehene Audiodateien oder privatkopierte Audiodateien können nicht vomPlayer gelesen werden.

Sie können Musik von Discs11 auf die Fest-platte (HDD) (S. 49) des Fahrzeugs kopierenund von dort abspielen.


Grundlegendes zu Wiedergabe und Naviga-tion siehe Bedienung des Systems undMenübenutzung (S. 28). Nachstehend erfolgteine ausführliche Beschreibung.

Wiedergabe und Durchsuchen einerAudio-CD/DVDIn der Normalansicht der Quelle CD/DVD aufOK/MENU drücken und TUNE drehen, umzur Trackliste der Disc zu gelangen. ZumNavigieren in der Verzeichnisstruktur TUNEdrehen.

Abspielen eines Tracks durch Drücken aufOK/MENU starten.

Wiedergabe und Durchsuchen vonselbstgebrannten Audio-CD/DVDsWenn eine Disc mit Audio-/Videodateien inden Player eingelegt wird, muss die Verzeich-nisstruktur der Disc eingelesen werden. Jenach Qualität der Disc und Größe der Infor-mationsmenge kann es zu einer gewissenVerzögerung kommen, bis die Wiedergabestartet.

In der Normalansicht der Quelle CD/DVD aufOK/MENU drücken und TUNE drehen, umzur Verzeichnisstruktur der Disc zu gelangen

11 Bestimmte Märkte.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=814953e7ed780111c0a801e8019966ab&version=1&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03


oder in Kategorien zu suchen. Zum Navigie-ren in der Verzeichnisstruktur TUNE drehen,Verzeichnis mit OK/MENU auswählen undmit EXIT einen Schritt zurückgehen.

Abspielen einer Datei durch Drücken auf OK/MENU starten.

Sobald die Wiedergabe einer Datei beendetist, wird mit der Wiedergabe der anderenDateien im selben Verzeichnis fortgefahren.Das Verzeichnis wird automatisch gewech-selt, nachdem alle Dateien im aktuellen Ver-zeichnis wiedergegeben wurden.

Wiedergabe und Durchsuchen einerVideo-DVDZur Behandlung von Video-DVDs siehe Wie-dergabe und Durchsuchen von DVD-Video-discs (S. 47).

MediensucheSie können Ihre Geräte nach Musik durchsu-chen. Die Suche umfasst USB, CD und Fest-platte. Mehr zur Suchfunktion siehe (S. 46).


tems (S. 28)

• Schneller Vor-/Rücklauf (S. 45)

• Zufällige Wiedergabe von Titeln oderAudiodateien (S. 45)

• Menüübersicht – CD/DVD Audio (S. 88)

• Menü-Übersicht - DVD Video (S. 89)

Schneller Vor-/RücklaufSie können Audio- und Videodateien imSchnelllauf abspulen12.

Taste / gedrückt halten, um Audio-oder Videodateien im schnellen Vor-/Rücklaufzu spulen.

Audiodateien werden in einer bestimmtenGeschwindigkeit gespult, Videodateien kön-nen hingegen den mehreren Geschwindigkei-ten gespult werden. Mehrmals auf die Tasten

/ drücken, um die Spulgeschwindig-keit für Videodateien zu erhöhen. Die Tasteloslassen, um zur Filmwiedergabe mit norma-ler Geschwindigkeit zurückzukehren.


tems (S. 28)

Zufällige Wiedergabe von Titeln oderAudiodateienDie Funktion spielt die Titel/Audiodatei ineiner zufälligen Reihenfolge ab13.

Um Titel/Audiodateien in zufälliger Reihen-folge aus der gewählten Quelle anzuhören:

1. In der Normalansicht der ausgewähltenQuelle auf OK/MENU drücken

2. TUNE auf Zufällig drehen

3. OK/MENU drücken, um die Funktion zuaktivieren/deaktivieren.


tems (S. 28)

• Media Bluetooth® (S. 54)

03 Audio und Medien

03

46

MediensucheSie können Ihre Geräte nach Musik durchsu-chen. Die Suchfunktion durchsucht USB(S. 51), Disc (S. 44) und Festplatte (S. 49).

Die Mediensuche ist über die Normalansichtfür Quellen Disc, USB und HDD verfügbar.

Zum Starten der Suche in der Normalansichtder Quelle OK/MENU drücken undMediensuche auswählen.

Suchfunktion


Zeichenliste.


Den Suchbegriff mithilfe des Textrads einge-ben.

1. TUNE drehen, bis der gewünschte Buch-stabe erscheint, zur Bestätigung OK/MENU drücken. Die Zahlen- und Buch-stabentasten des Bedienfelds in der Mit-telkonsole können ebenfalls verwendetwerden.

Um zum Eingabemodus Zahlen oderSonderzeichen oder zur Ergebnisliste zuwechseln, TUNE auf eine der Optionen(Erklärung siehe Tabelle unten) in derListe zum Umschalten des Eingabemo-dus (2) drehen und dann OK/MENU drü-cken.


3. Wenn Sie mit dem Suchbegriff zufriedensind, Suchen wählen.> Die Suche wird ausgeführt. Das Resul-

tat wird angezeigt und in folgendeKategorien gruppiert: Interpreten,Album, Track, Genre, Jahr und Kom-ponisten.

4. TUNE drehen, um eine Kategorie einzu-stellen, auf OK/MENU drücken.

5. Zum Wählen eines Mediums TUNE dre-hen, zum Starten der Wiedergabe OK/MENU drücken.

123/ABC Mit OK/MENU zwischenBuchstaben und Zahlenumschalten.

MEHR Mit OK/MENU zu den Sonder-zeichen umschalten.

Suchen Mediensuche wird ausgeführt.

| | } Wechselt vom Textrad zumStichwort-Feld. Zum Bewe-gen des Cursors TUNE dre-hen. Eventuell falsch eingege-bene Buchstaben mit EXITlöschen. Durch Drücken vonOK/MENU kehren Sie zumTextrad zurück.

Beachten Sie, dass die Buch-staben- und Zahlentasten aufdem Bedienfeld zur Bearbei-tung im Stichwort-Feld ver-wendet werden können.

Kurzes Drücken auf EXIT löscht ein eingege-benes Zeichen. Einfaches langes Drücken aufEXIT löscht alle eingegebenen Zeichen.

Wenn eine Zahlentaste in der Mittelkonsolegedrückt wird, während das Textrad ange-zeigt wird (siehe vorherige Abbildung),erscheint eine Zeichenliste (1) auf dem Bild-schirm. Wiederholt weiter auf die Zahlentaste

12 Gilt nur für CD-/DVD* Discs, USB und iPod®.13 Gilt nicht für DVD Videodiscs. Für extern angeschlossene Audioquellen über den AUX-/USB-Eingang gilt dies nur für USB und iPod®. Wird nicht von allen Mobiltelefonen unterstützt.

03 Audio und Medien

03

}}47

drücken, bis der gewünschte Buchstabeerscheint, und die Taste loslassen. Mit demnächsten Buchstaben fortfahren usw. Wenneine Taste gedrückt wird, wird die Eingabedieser Taste beim Drücken einer anderenTaste bestätigt.

Wiedergabe und Durchsuchen vonDVD-VideodiscsBei der Wiedergabe einer DVD-Video-Disckann ein Discmenü auf dem Bildschirmerscheinen. Das Discmenü bietet Ihnen dieMöglichkeit für zusätzliche Funktionen undEinstellungen, wie z.B. die Wahl von Unterti-teln, Sprache und Szenenwahl.

Grundlegendes zu Wiedergabe und Naviga-tion siehe Bedienung des Systems und Menü-benutzung (S. 28). Nachstehend erfolgt eineausführliche Beschreibung.

ACHTUNG

Videofilme werden nur angezeigt, wenndas Fahrzeug stillsteht. Wenn das Fahr-zeug mit einer Geschwindigkeit von mehrals ca. 8 km/h fährt, wird kein Bild ange-zeigt und auf dem Bildschirm erscheintBei dieser Geschw. kein Videoverfügbar. Gleichzeitig ist jedoch der Tonzu hören. Das Bild wird wieder angezeigt,sobald die Fahrzeuggeschwindigkeit ca. 6km/h unterschreitet.

Navigation im eigenen Menü der DVD-Video-Disc

Die Navigation im eigenen Menü der DVD-Video-Disc erfolgt über die Zahlentasten inder Mittelkonsole gemäß der Abbildung oben.

Kapitel oder Titel wechselnTUNE drehen, um die Kapitelliste aufzurufenund diese durchzublättern (ein gerade wie-dergegebener Films wird angehalten). AufOK/MENU drücken, um ein Kapitel auszu-wählen und zur Ausgangsstellung zurückzu-kehren (der angehaltene Film wird wiederabgespielt). Auf EXIT drücken, um zur Titel-liste zu gelangen.

In der Titelliste kann der Titel durch Drehenvon TUNE gewählt und die Auswahl mit OK/MENU bestätigt werden. Daraufhin wird wie-der die Kapitelliste angezeigt. OK/MENU drü-cken, um die Auswahl zu aktivieren und zurAusgangsstellung zurückzukehren. Mit EXIT

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b2224dc557ce3ce2c0a801e8012bbd4e&version=1&language=de&variant=DE


03

48

wird die Auswahl aufgehoben und zur Aus-gangsstellung zurückgekehrt (ohne, dassetwas ausgewählt wurde).

Zum Wechseln des Kapitels kann auch auf / in der Mittelkonsole oder auf dem

Tastenfeld im Lenkrad gedrückt werden.


tems (S. 28)

• Kamerawinkel bei der Wiedergabe vonDVD-Videodiscs (S. 48)

• Schneller Vor-/Rücklauf (S. 45)

• Zufällige Wiedergabe von Titeln oderAudiodateien (S. 45)


Kamerawinkel bei der Wiedergabevon DVD-VideodiscsMit Hilfe dieser Funktion kann die Kamerapo-sition für eine bestimmte Szene gewählt wer-den, wenn die DVD-Video-Disc dies unter-stützt.

– In der Normalansicht der Quelle CD/DVDauf OK/MENU drücken und ErweiterteEinstellungen Winkel auswählen.


tems (S. 28)

BildeinstellungenFolgende Bildeinstellungen können geändertwerden (bei stillstehendem Fahrzeug): Hellig-keit und Kontrast.

1. Im Wiedergabemodus auf OK/MENUdrücken und Bildeinstellungen auswäh-len, dann mit OK/MENU bestätigen.

2. TUNE auf die Option drehen, die einge-stellt werden soll, und mit OK/MENUbestätigen.

3. Die Einstellung durch Drehen von TUNEändern und mit OK/MENU bestätigen.

Um zur Einstellungsliste zurückzukehren,OK/MENU oder EXIT drücken.


tems (S. 28)

• Audio und Medien (S. 26)

03 Audio und Medien

03

49

Festplatte (HDD)Sie können Musik von Discs/USB14 auf dieFestplatte (HDD) des Fahrzeugs kopieren undvon dort abspielen.

Informationen zu den unterstützten Dateifor-maten siehe kompatible Dateiformate(S. 50).


Musik auf die Festplatte kopierenOrdner werden mit dem Symbol darge-stellt.

1. In der Normalansicht der Quelle Fest-platte auf OK/MENU drücken und dasKopieren von Disc/USB auswählen.

2. Den zu kopierenden Inhalt und dannWeiter wählen.

3. Ziel auswählen als Speicherort derkopierten Musik.> Importiere Musik von Disk/

Importiere Musik von USB

Die Disc/das USB-Speichermediumerst herausnehmen, wenn die Übertra-gung bestätigt ist - Musikdateienimportiert.

ACHTUNG

Beim Kopieren über USB werden Musik-dateien, die nicht in Ordnern, sondern imStammverzeichnis (Root) gespeichert sind,nicht angezeigt. Zum Importieren dieserTracks Alle Titel importieren oder dieDateien in Ordnern speichern.

Das System kann Musikdateien kopieren,die in bis zu 8 Unterordner-Ebenen gespei-chert sind.

Mögliche Dateiformate zum Kopieren aufdie Festplatte

CDs/DVDs: mp3, wma, aac.

USB: mp3, mp4, wma, aac, m4a, m4b.

Verzeichnis oder Datei umbenennen/löschen1. In der Normalansicht der Quelle Fest-

platte auf OK/MENU drücken undDateien umbenennen/löschen auswäh-len.

2. Verzeichnis oder Datei markieren, aufOK/MENU drücken und Umbenennenoder Löschen wählen.

3. Mit dem Textrad den neuen Namen ein-geben und Speichern wählen.

Eine Datei kann nicht in einen bereits beste-henden Dateinamen umbenannt werden. In

diesem Fall behält das System den altenNamen.

Wiedergabe und NavigationBestimmte Funktionen lassen sich auf dieFAV-Taste legen. Die Funktion wird dann ein-fach aktiviert, indem Sie die FAV-Taste drü-cken, siehe Favoriten (S. 33).

AbspielreihenfolgeDie Wiedergabe erfolgt nach der Liste. ZumÄndern der Abspielreihenfolge in der Normal-ansicht der Quelle Festplatte auf OK/MENUdrücken und Zufällig auswählen.


SpeicherinformationSiehe Kapazität und Verwendung der Fest-platte, in der Normalansicht der Quelle Fest-platte auf OK/MENU drücken undSpeicherinformationen auswählen.

Themenbezogene Informationen• Mediaplayer (S. 43)

• Menüübersicht – Festplatte (HDD)(S. 89)

14 Je nach Markt.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=7fbf1694c87e260ec0a801e800c8a4bc&version=1&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03

50

Mediaplayer - kompatibleDateiformateDer Mediaplayer kann eine Reihe von ver-schiedenen Dateitypen wiedergeben und istmit den in den folgenden Tabellen aufgeführ-ten Formaten kompatibel.

Kompatible Dateiformate für CDs/DVDs

ACHTUNG

Da doppelseitige Dual-Format-Discs (DVDPlus, CD-DVD-Format) dicker sind als nor-male CDs kann die Wiedergabe nichtgewährleistet werden und es kann zu Stö-rungen kommen.

Wenn eine CD eine Mischung aus MP3-und CDDA-Dateien enthält, werden alleMP3-Titel ignoriert.

Audioformate CD-Audio, MP3, WMA,AAC, M4A

Videoformate DVD-Video

Kompatible Dateiformate über einenUSB-AnschlussDas System unterstützt die in der folgendenTabelle aufgeführten Audio- bzw. Videoda-teien bei der Wiedergabe über den USB-Anschluss.

Audioformate mp3, mp4, wma, aac,m4a, m4b

Videoformate –

Tonspezifikationen für das DateiformatMp3

Format kHz kbps

MPEG-1/Audio 32 32–320A

44.1 32–320A

48 32–320A

MPEG-2/Audio 16 8–160

22.05 8–160

24 8–160

MPEG-2.5/Audio 8 8-64

11.025 8-64

12 8-64

A Gilt nicht für 144 kbps.

Tonspezifikationen für dasDateiformat .wmaDamit die Datei abgespielt werden kann,muss sie folgende Kriterien erfüllen:

WMA-Version 8.x, 9.x, 10.x, Pro

Tonspezifikationen für dasDateiformat .aacDamit die Datei abgespielt werden kann,muss sie folgende Kriterien erfüllen:

Tonformat MPEG-2 undMPEG-4

Audio-Abtastrate(audio sampling rate)

8-96 kHz

Tonkanäle (ch) 1ch und 2ch

Tonspezifikationen für dasDateiformat .wavDamit die Datei abgespielt werden kann,muss sie folgende Kriterien erfüllen:

Audio-Abtastrate (audiosampling rate)

Bis zu 44.1 kHz

Tonkanäle (ch) 1ch und 2ch

Audio-Bitrate (audio bitrate)

16 kbps für 1ch

Das Dateiformat .wav unterstützt auch dasPCM-Format.


tems (S. 28)

• CD/DVD (S. 44)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=38747ec58d606233c0a801e801e69604&version=2&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03

}}51

• Externe Tonquelle über AUX-/USB-Ein-gang (S. 51)

• Festplatte (HDD) (S. 49)

Externe Tonquelle über AUX-/USB-EingangAn die Audioanlage kann eine externe Audio-quelle, zum Beispiel ein iPod® oder ein MP3-Player angeschlossen (S. 53) werden.

Ein iPod® oder MP3-Player mit aufladbarenBatterien wird geladen (solange die Zündungeingeschaltet ist oder der Motor läuft), wenndas Gerät an den USB-Anschluss ange-schlossen ist.

Sie können Musik von USB15 auf die Fest-platte (HDD) (S. 49) des Fahrzeugs kopierenund von dort abspielen.



Wiedergabe und NavigationEine an den USB-Eingang angeschlosseneAudioquelle kann dann mit den Tonreglerndes Fahrzeugs bedient werden. Eine über denAUX-Eingang angeschlossene Einheit kannnicht über das Fahrzeug gesteuert werden.

In der Normalansicht der Audioquelle TUNEdrehen, um zur Verzeichnisstruktur zu kom-men oder in den Kategorien zu suchen. DurchDrehen von TUNE in der Verzeichnisstrukturnavigieren, Verzeichnis mit OK/MENU aus-wählen und mit EXIT einen Schritt zurückge-hen.

Abspielen einer Datei durch Drücken auf OK/MENU starten.

Sobald die Wiedergabe einer Datei beendetist, wird mit der Wiedergabe der anderenDateien im selben Verzeichnis fortgefahren.Das Verzeichnis wird automatisch gewech-selt, nachdem alle Dateien im aktuellen Ver-zeichnis wiedergegeben wurden.


15 Bestimmte Märkte.


03

52

USB-SpeicherUm die Verwendung von USB-Speichern zuerleichtern, sollte es vermieden werden, imUSB-Speicher andere Dateien als Musikda-teien abzuspeichern. Der Einlesevorgang vonSpeichermedien durch das System nimmtsehr viel mehr Zeit in Anspruch, wenn stattkompatibler Musikdateien andere Dateiengespeichert sind.

ACHTUNG

Das System unterstützt Wechseldatenträ-ger, die mit USB 2.0 und dem DateisystemFAT32 kompatibel sind.

ACHTUNG

Bei Verwendung eines USB-Speicherseines längeren Modells wird empfohlen,ein USB-Adapterkabel zu benutzen. Sowird mechanischer Verschleiß des USB-Eingangs und des angeschlossenen USB-Speichers vermieden.

Technische Daten

Max. Anzahl Dateien 15000

Max. Anzahl Verzeichnisse 1000

Max. Anzahl Verzeichnisebe-nen

8

Max. Anzahl Playlists 100

Max. Anzahl Positionen proPlaylist

1000

Unterverzeichnisse Unbe-grenzt

MP3-PlayerViele MP3-Player haben ein eigenes Dateisys-tem, das nicht vom System unterstützt wird.Um einen MP3-Player im System verwendenzu können, muss dieser auf Modus USBRemovable device/Mass Storage Deviceeingestellt sein.

iPod®

ACHTUNG

Das System unterstützt nur die Wieder-gabe von Audiodateien von iPod®.

ACHTUNG

Zum Starten der Wiedergabe die QuelleiPod® auswählen (nicht USB).

Wenn ein iPod® als Tonquelle verwendetwird, ähnelt die Menüstruktur des Audio-und Mediensystems des Fahrzeugs derMenüstruktur desiPod®.

Themenbezogene Informationen• Einstellung der lautstärke für eine externe

Audioquelle (S. 53)


• Audio und Media - Menü-Übersicht(S. 86)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2f2c98d10db61904c0a801e800f3f7dd&version=4&language=de&variant=DE

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f799738b9b715261c0a801e801400f0b&version=3&language=de&variant=DE

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1a1a9ce04f6dfbc9c0a801e80167bf54&version=1&language=de&variant=DE

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=3d5e6b66f638dffdc0a801e8001a16ef&version=2&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03

}}53

Anschluss einer externen Audioquelleüber AUX-/USB -EingangEine externe Tonquelle, z.B. ein iPod® oderMP3-Player, kann über einen der Anschlüssein der Mittelkonsole an die Stereoanlageangeschlossen werden.

Anschlusspunkte für externe Tonquellen.

Um eine Tonquelle anzuschließen:

1. Ihre Tonquelle an einen der Anschlüsseim Ablagefach der Mittelkonsole anschlie-ßen (siehe Abbildung).

2. In der Normalansicht der Medienquelledie MEDIA-Taste drücken, TUNE auf diegewünschte Audioquelle drehen, USB,iPod oder AUX, und dann auf OK/MENUdrücken.

Der Text Lese USB erscheint auf dem Bild-schirm, während das System die Dateistruk-

tur des Speichermediums einliest. Je nachDateistruktur und Anzahl der Dateien kann eszu einer gewissen Verzögerung kommen, bisder Einlesevorgang abgeschlossen ist.

ACHTUNG

Das System unterstützt die Mehrzahl der2005 und später hergestellten iPod®-Modelle.

ACHTUNG

Um Schäden am USB-Anschluss zu ver-meiden, wird dieser bei einem Kurzschlussoder wenn ein angeschlossenes USB-Gerät zu viel Strom verbraucht (dies kannvorkommen, wenn das angeschlosseneGerät nicht dem USB-Standard entspricht)ausgeschaltet. Beim nächsten Einschaltender Zündung wird der USB-Anschlussautomatisch erneut aktiviert, wenn derFehler nicht mehr vorhanden ist.

Themenbezogene Informationen• Externe Tonquelle über AUX-/USB-Ein-

gang (S. 51)

Einstellung der lautstärke für eineexterne AudioquelleDie Lautstärke für eine externe Audioquelle(S. 51) einstellen. Wenn die Lautstärke zuhoch oder zu niedrig ist, kann sich die Ton-qualität verschlechtern.

Wenn eine externe Tonquelle (z.B. ein MP3-Player oder iPod®) an den AUX-Anschlussangeschlossen ist, kann die angeschlosseneTonquelle eine andere Lautstärke haben alsdie interne Lautstärke der Stereoanlage (z.B.das Radio). Dies wird durch Einstellen derLautstärke des Eingangs korrigiert: In derNormalansicht der Quelle AUX auf OK/MENUdrücken und zunächst AUX-Eingang, danndie Lautstärkeregelung Standard bzw.Verstärken auswählen.

ACHTUNG

Wenn die Lautstärke der externen Ton-quelle zu hoch oder zu niedrig ist, kannsich die Tonqualität verschlechtern. DieTonqualität kann sich ebenfalls ver-schlechtern, wenn der Player geladen wird,während das Audio- und Mediensystem imAUX-Modus ist. In diesem Fall den Playermöglichst nicht über die 12-V-Steckdoseladen.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=0c5693420db3ea9ec0a801e801c21726&version=3&language=de&variant=DE

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=265f74158d6409e2c0a801e800bc4c02&version=1&language=de&variant=DE

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=022acf0ecd5d3d8ec0a801e800c135e5&version=1&language=de&variant=DE


03

54




Media Bluetooth®

Der Mediaplayer des Fahrzeugs ist mitBluetooth® ausgestattet und kann drahtlos„Streaming Audio“-Dateien von externenGeräten mit Bluetooth®, wie z.B. Mobiltelefo-nen und PDAs, wiedergeben.

Das Gerät muss zuerst registriert und an dasFahrzeug angeschlossen werden, (S. 55).



Wiedergabe und NavigationZur Navigation und Lautstärkeregelung kön-nen die Tasten der Mittelkonsole oder dasTastenfeld im Lenkrad verwendet werden. Beibestimmten externen Geräten kann auch derTrack gewechselt werden.

Wenn ein Mobiltelefon mit dem Fahrzeug ver-bunden ist, können Sie bestimmte Funktionendes Mobiltelefons fernsteuern, sieheBluetooth® Freisprechvorrichtung Telefon(S. 59). Zwischen den Hauptquellen TELund MEDIA wechseln, um die jeweiligenFunktionen zu bedienen.

ACHTUNG

Der Bluetooth®-Mediaplayer muss Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) undAdvanced Audio Distribution Profile (A2DP)unterstützen. Der Player sollte AVRCP Ver-sion 1.3 und A2DP 1.2 verwenden. Ande-renfalls können bestimmte Funktionennicht ausgeführt werden.

Nicht alle auf dem Markt erhältlichenMobiltelefone und externe Mediaplayersind vollkommen mit der Bluetooth®-Funk-tion im Mediaplayer des Fahrzeugs kom-patibel. Wir empfehlen Ihnen, sich an einenVolvo-Vertragshändler wenden, um mehrInformationen zu kompatiblen Telefonenund externen Mediaplayern zu erhalten.

ACHTUNG

Der Mediaplayer des Fahrzeugs kannAudiodateien nur über die Bluetooth®-Funktion wiedergeben.

Themenbezogene Informationen• Zufällige Wiedergabe von Titeln oder

Audiodateien (S. 45)

• Menü-Übersicht - Media Bluetooth®(S. 91)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=619f9df98509cbbac0a801e801cfcf19&version=1&language=de&variant=DE

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4bcc591c91b31841c0a801e8007c1f27&version=1&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03

}}55

Anschließen und Trennen einesBluetooth® -GerätsDas Fahrzeug ist mit Bluetooth® ausgerüstetund kann drahtlos mit anderen Bluetooth®-Geräten kommunizieren, nachdem ein Regist-rieren und Anschließen (S. 55) erfolgt ist.

Maximal 15 Bluetooth®-Geräte können regist-riert werden. Die Registrierung wird einmalper Gerät vorgenommen. Nach der Registrie-rung muss das Gerät nicht mehr sichtbar/suchbar sein, sondern lediglich Bluetooth®

aktiviert haben.

Wenn die Bluetooth®-Funktion aktiviert istund sich das zuletzt verbundene Gerät inReichweite befindet, wird es automatisch ver-bunden, sobald das Fahrzeug gestartet wird.Der Name des angeschlossenen Gerätes wirdin der Normalansicht der Quelle angezeigt.Um ein anderes Gerät anzuschließen, OK/MENU drücken und Gerät wechseln (S. 57)wählen.

Wenn das Bluetooth®-Gerät außerhalb derReichweite des Fahrzeugs ist, wird es auto-matisch getrennt. Zum manuellen Trenneneines Geräts die Bluetooth-Funktion am Gerätdeaktivieren. Zum Abmelden einesBluetooth®-Geräts vom Fahrzeug Bluetooth®

-Gerät entfernen (S. 58) wählen. Nacherfolgter Abmeldung sucht das Fahrzeugnicht automatisch nach dem Gerät.

Es besteht die Möglichkeit, zwei Bluetooth®-Geräte gleichzeitig anzuschließen. Ein Telefon

und ein Mediengerät , mit der Möglich-keit, zwischen den Geräten zu wechseln(S. 57).

Als Telefon und Mediengerät verbundenes Tele-fon.


tems (S. 28)



Registrierung eines Bluetooth® -GerätsEs besteht die Möglichkeit, zwei Bluetooth®-Geräte gleichzeitig anzuschließen. Ein Telefonund ein Mediengerät mit der Möglichkeit, zwi-schen den Geräten zu wechseln. Es ist auchmöglich, mit dem Telefon einen Anruf zu täti-gen und gleichzeitig Audiodateien abzuspie-len. Über die Internetverbindung des Mobilte-lefons können Sie das Fahrzeug mit demInternet verbinden (S. 71).

Maximal 15 Bluetooth®-Geräte können regist-riert werden. Die Registrierung wird einmalper Gerät vorgenommen. Nach der Registrie-rung muss das Gerät nicht mehr sichtbar/suchbar sein, sondern lediglich Bluetooth®

aktiviert haben.

ACHTUNG

Falls das Betriebssystem des Telefonsaktualisiert wird, kann es sein, dass dieRegistrierung des Telefons unterbrochenwird. In diesem Fall das Telefon trennen,siehe Bluetooth® -Gerät entfernen (S. 58)und dann erneut anschließen.

Der Anschluss eines externen Gerätes erfolgtauf unterschiedliche Weise, je nachdem, obdas Gerät zuvor angeschlossen war odernicht. Die nachstehenden Verbindungsoptio-nen gehen vom erstmaligen Verbinden(Registrierung) der Einheit und davon aus,

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=166a6952f78ff4e7c0a801e8017e499d&version=3&language=de&variant=DE


03

56

dass keine andere Einheit verbunden ist. DieAnschlussoption zeigt Anschluss eines Tele-fons. Der Anschluss einer Mediaeinheit (S. 54)erfolgt auf die gleiche Weise, allerdingsbeginnend mit der Hauptquelle MEDIA.

Es gibt zwei Möglichkeiten für den Anschlussvon Geräten, entweder durch Suchen desexternen Gerätes durch das Fahrzeug oderdurch Suchen des Fahrzeugs vom externenGerät aus. Funktioniert die eine Möglichkeitnicht, kann probiert werden, ob die andereMöglichkeit funktioniert.

Falls Sie sich nicht bereits in der Normalan-zeige für Telefon befinden, auf TEL in der Mit-telkonsole drücken.

Beispiel für Telefon - Normalansicht.

Alternative 1 - Suche des externenGerätes über das Menüsystem desFahrzeugs1. Das externe Gerät als über Bluetooth®

suchbar bzw. sichtbar einstellen, siehedie Bedienungsanleitung des externenGerätes oder www.volvocars.com.

2. In der Normalansicht der Quelle Telefonauf OK/MENU drücken und NeuesTelefon suchen (für Mediengerät NeuesGerät suchen) auswählen.> Das Fahrzeug sucht nach verfügbaren

Bluetooth®-Geräten, was ca. eineMinute dauern kann.

3. Das Bluetooth®-Gerät in der Liste aus-wählen, das verbunden werden soll, dannmit OK/MENU bestätigen.

4. Kontrollieren, dass der im Fahrzeug ange-gebene Zahlencode mit dem externenGerät übereinstimmt. Ist dies der Fall, anbeiden Stellen bestätigen.

5. Ggf. Optionen für Kontakte und Nachrich-ten im Telefon annehmen oder ablehnen.> Damit ist das externe Gerät verbun-

den.

Wenn das Verbinden fehlschlägt, zweimalEXIT drücken und gemäß Alternative 2 ver-binden.

Alternative 2 - Mit der Bluetooth®-Funktion der Einheit nach demFahrzeug suchen1. In der Normalansicht der Quelle Telefon

auf OK/MENU drücken, Auto erkennbarmachen auswählen und mit OK/MENUbestätigen.

2. Mit dem externen Gerät nach Bluetooth®-Geräten suchen.> Das Gerät sucht nach verfügbaren

Bluetooth®-Geräten, was ca. eineMinute dauern kann.

3. Auf dem Bildschirm des externen Gerätsdie Bezeichnung des Fahrzeugs wählen.

4. Kontrollieren, dass der im Fahrzeug ange-gebene Zahlencode mit dem externenGerät übereinstimmt. Ist dies der Fall, anbeiden Stellen bestätigen.

5. Ggf. Optionen für Kontakte und Nachrich-ten im Telefon annehmen oder ablehnen.> Damit ist das externe Gerät verbun-

den.

Wenn das externe Gerät angeschlossen ist,wird der Bluetooth®-Name des Geräts imBildschirm des Fahrzeugs angezeigt und dasGerät kann über das Fahrzeug bedient wer-den.

http://www.volvocars.com

03 Audio und Medien

03

}}57


tems (S. 28)

• Anschließen und Trennen einesBluetooth® -Geräts (S. 55)

Automatischer Anschluss einesBluetooth® -GerätsWenn ein Bluetooth® Gerät im Fahrzeugregistriert (S. 55) ist, wird automatisch daszuletzt angeschlossene Gerät wieder ange-schlossen, sobald das Fahrzeug gestartetwird.

Wenn die Bluetooth®-Funktion aktiviert istund sich das zuletzt angeschlossene Gerät inReichweite befindet, wird es automatischangeschlossen. Ist das zuletzt angeschlos-sene Gerät nicht verfügbar, versucht das Sys-tem, ein zuvor angemeldetes anzuschließen.

Um ein anderes Gerät anzuschließen, aufEXIT drücken und neues Gerät anschließen(S. 55) oder zu anderem bereits registriertemGerät wechseln (S. 57) auswählen.


tems (S. 28)


Zu einem anderen Bluetooth® -GerätwechselnWenn es mehrere Geräte im Fahrzeug gibt,kann ein angeschlossenes Gerät durch einanderes ersetzt werden. Das Gerät musszunächst im Fahrzeug registriert (S. 55) wer-den.

Mediagerät wechseln1. Kontrollieren, dass am externen Gerät

Bluetooth® aktiviert ist, siehe Anleitungzum externen Gerät.

2. In der Normalansicht der Bluetooth®-Medienquelle auf OK/MENU drücken undGerät wechseln auswählen.> Das Fahrzeug sucht nach zuvor ange-

schlossenen Geräten. Die gefundenenexternen Geräte werden mit ihrenjeweiligen Bluetooth®-Namen auf demBildschirm angezeigt.

3. Das anzuschließende Gerät wählen.> Das externe Gerät wird angeschlossen.

Telefon wechseln1. Kontrollieren, dass am externen Gerät

Bluetooth® aktiviert ist, siehe Anleitungzum externen Gerät.


03

58

2. In der Normalansicht der Quelle Telefonauf OK/MENU drücken und Telefonändern auswählen.> Das Fahrzeug sucht nach zuvor ange-

schlossenen Geräten. Die gefundenenexternen Geräte werden mit ihrenjeweiligen Bluetooth®-Namen auf demBildschirm angezeigt.

3. Das anzuschließende Gerät wählen.> Das externe Gerät wird angeschlossen.


tems (S. 28)


Bluetooth® -Gerät trennenWenn das Bluetooth®-Gerät außerhalb derReichweite des Fahrzeugs ist, wird es auto-matisch getrennt.

Wenn das Mobiltelefon getrennt wird, kannein laufendes Gespräch mit Hilfe des einge-bauten Mikrofons und des Lautsprechers desMobiltelefons fortgesetzt werden.

Die Freisprecheinrichtung wird deaktiviert,wenn der Motor abgestellt wurde und die Türgeöffnet wird16.

Zum Abmelden eines Bluetooth®-Geräts vomFahrzeug siehe Bluetooth® -Gerät entfernen(S. 58). Nach erfolgter Abmeldung suchtdas Fahrzeug nicht automatisch nach demGerät.


tems (S. 28)




Bluetooth® -Gerät entfernenWenn man ein Bluetooth® -Gerät nicht mehrlänger im Fahrzeug registriert haben möchte,ist es möglich, das Gerät aus dem Register zuentfernen. Das Fahrzeug wird danach nichtmehr automatisch nach dem Gerät suchen.

Media-Gerät entfernenIn der Normalansicht der Bluetooth®-Medien-quelle auf OK/MENU drücken und Gerätwechseln Gerät löschen auswählen.

Telefon entfernenIn der Normalansicht der Quelle Telefon aufOK/MENU drücken und Telefon ändernGerät löschen auswählen.


tems (S. 28)




16 Nur Keyless Drive.

03 Audio und Medien

03

}}59

Bluetooth® FreisprechvorrichtungTelefonEin Mobiltelefon, das mit Bluetooth® ausge-rüstet ist, kann drahtlos an das Fahrzeugangeschlossen werden.

Telefonfunktionen, Reglerübersicht.

Das Gerät muss zuerst registriert und an dasFahrzeug angeschlossen werden, (S. 55).

Das Audio- und Mediasystem funktioniert alsFreisprechvorrichtung, mit der Möglichkeiteine Auswahl von Funktionen des Mobiltele-fons fernzusteuern. Das Mobiltelefon kann,unabhängig davon, ob es angeschlossen istoder nicht, über seine eigenen Tasten bedientwerden.

Wenn ein Mobiltelefon mit dem Fahrzeug ver-bunden ist, können Sie über das Telefon oder

ein anderes über Bluetooth® verbundenenGerät, siehe Media Bluetooth® (S. 54), Audio-dateien streamen. Mit TEL und MEDIA wech-seln Sie zwischen den Funktionen der beidenQuellen.

ACHTUNG

Nur bestimmte Mobiltelefone sind vollkom-men mit der Freisprechfunktion kompati-bel. Wir empfehlen Ihnen, sich mit Fragenzu kompatiblen Telefonen an einen Volvo-Vertragshändler zu wenden.

AktivierenDurch kurzes Drücken auf TEL wird daszuletzt angeschlossene Telefon aktiviert. Istbeim Drücken der TEL-Taste ein Telefonbereits angeschlossen, erscheint ein Schnell-menü mit gängigen Menüoptionen für dasTelefon. Das Symbol zeigt, dass einTelefon angeschlossen ist.

Anrufen1. Sicherstellen, dass das Symbol

ganz oben auf dem Bildschirm angezeigtwird und dass sich die Freisprechfunktionim Telefonmodus befindet.

2. Die gewünschte Nummer wählen oder inder Normalansicht TUNE nach rechtsdrehen, um zum Telefonbuch (S. 62) zugelangen oder nach links drehen, um dieAnrufliste (S. 61) über alle Anrufe anzei-gen zu lassen.

3. Zum Anrufen eines ausgewählten Kon-takts oder einer ausgewählten Nummeraus der Anrufliste auf OK/MENU.

Das Gespräch wird mit EXIT beendet.

Textnachricht lesen17

Das Fahrzeug spiegelt die Mitteilungen desverbundenen Mobiltelefons und zeigt dieseMitteilungen nur, wenn das Mobiltelefon ver-bunden ist.

Wenn ein angeschlossenes Telefon eine Text-mitteilung entgegennimmt, wird oben aufdem Bildschirm das Symbol angezeigt.

1. Auf TEL und dann auf OK/MENU drü-cken, um zum Telefonmenü zu gelan-gen.

2. TUNE auf Mitteilungen drehen und aufOK/MENU drücken.

3. TUNE bis zur gewünschten Nachrichtdrehen und auf OK/MENU drücken.> Die Nachricht wird auf dem Bildschirm

angezeigt.

17 Wird nicht von allen Mobiltelefonen unterstützt.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a51e28b1850c22aac0a801e801db7846&version=1&language=de&variant=DE


03

60

4. Durch Drücken auf OK/MENU gelangenSie in das Nachrichtenmenü. Hier könnenSie z. B. auswählen, ob die Nachricht vor-gelesen, der Absender angerufen oder dieNachricht gelöscht werden soll.

Wenn als Hauptquelle TEL ausgewählt ist,erscheint auf dem Bildschirm ein Pop-up-Menü mit den neuen Nachrichtenmitteilun-gen. Durch Drücken auf OK/MENU wird dieausgewählte Nachricht angezeigt und vorge-lesen. Über EXIT wird das Vorlesen abgebro-chen.

Unter Telefonmenü Mitteilungen lassensich das Pop-up-Menü und der Ton für dieMitteilung abschalten.

ACHTUNG

Damit die Mitteilungen des angeschlosse-nen Mobiltelefons im Fahrzeug angezeigtwerden kann, muss bei dessen Anschlussdie Spiegelung akzeptiert werden. Je nachMobiltelefon geschieht dies wie folgt:

• Auf dem Telefon wird ein Pop-up-Fenster oder eine Meldung angezeigtund bestätigt.

• In den Telefoneinstellungen für dieBluetooth®-Verbindung zum Fahrzeugwird das Teilen von Informationenakzeptiert.

In manchen Fällen muss das Mobiltelefongetrennt und wieder mit dem Fahrzeugverbunden werden, damit die Spiegelungerfolgt.

Themenbezogene Informationen• Bluetooth® Freisprechvorrichtung Telefon

- Toneinstellungen (S. 62)

• Menü-Übersicht - Bluetooth® Freisprech-vorrichtung (S. 92)

Bluetooth® FreisprechvorrichtungTelefon - ÜbersichtSystemübersicht für Bluetooth® Freisprech-vorrichtung Telefon.

Systemübersicht

Mobiltelefon

Mikrofon

Tastenfeld im Lenkrad

Bedientafel in der Mittelkonsole


tems (S. 28)


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=954233095610d524c0a801e8016149e3&version=2&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03

61

AnrufverwaltungFunktionen für die Verwaltung von Telefonge-sprächen.

Eingehender Anruf– Auf OK/MENU drücken, um Anrufe anzu-

nehmen, auch wenn sich die Stereoan-lage z. B. im RADIO- oder MEDIA-Modusbefindet.

Abweisen oder mit EXIT beenden.

Menü während des GesprächsIn der Normalansicht der Quelle Telefon istdas Drücken von OK/MENU während eineslaufenden Gesprächs mit folgenden Funktio-nen belegt:

• Mobiltelefon - das Gespräch wird vonder Freisprecheinrichtung zum Mobiltele-fon umgeschaltet. Bei bestimmten Mobil-telefonen wird die Verbindung getrennt.Dies ist normal. Die Freisprecheinrichtungfragt, ob Sie wieder anschließen möch-ten.

• Mikrofon stummschalten – das Mikro-fon der Stereoanlage wird stummgeschal-tet.

• Nummer wählen – Möglichkeit, mit Hilfeder Zahlentasten einen dritten Teilnehmeranzurufen (das laufende Gespräch wird inden Standby geschaltet).

AnruflisteDie Anrufliste wird bei jeder neuen Verbin-dung in die Freisprechfunktion gespiegelt unddann während des Verbindens aktualisiert. Inder Normalansicht der Quelle Telefon TUNEnach links drehen, um die Anrufliste anzuzei-gen.

Sie können die Anrufliste für das verbundeneTelefon in der Normalansicht der Quelle Tele-fon anzeigen, indem Sie auf OK/MENU drü-cken und dann Anrufliste auswählen.

ACHTUNG

Damit die Anrufliste des verbundenenMobiltelefons im Fahrzeug angezeigt wer-den kann, muss bei dessen Anschluss dieSpiegelung akzeptiert werden. Je nachMobiltelefon geschieht dies wie folgt:





tems (S. 28)



• Bluetooth® Freisprechvorrichtung Telefon- Toneinstellungen (S. 62)

• Telefonbuch (S. 62)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a9d6749bf92b3fc3c0a801e801ea5acc&version=2&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03

62

Bluetooth® FreisprechvorrichtungTelefon - ToneinstellungenEs ist möglich, die Lautstärke des Gesprächs,der Audioanlage und des Anrufsignals einzu-stellen.

AnruflautstärkeDie Anruflautstärke kann nur während deslaufenden Gesprächs geändert werden. DasTastenfeld im Lenkrad verwenden oder amVOL-Regler drehen.

Lautstärke der StereoanlageSolange kein Gespräch läuft, wird die Laut-stärke der Stereoanlage wie gewöhnlichdurch Drehen von VOL geregelt.

Wenn eine Tonquelle bei eingehendem Anrufaktiv ist, wird diese automatisch stummge-schaltet.

Lautstärke des KlingeltonsSie ändern die Lautstärke des Klingeltons,indem Sie die SOUND-Taste drücken, TUNEauf Klingeltonlautstärke drehen und aufOK/MENU drücken. Lautstärke des Klingel-tons durch Drehen von TUNE ändern und dieEinstellung mit OK/MENU speichern.

KlingeltöneBei eingehenden Anrufen wird der integrierteKlingelton der Freisprechfunktion verwendet.

ACHTUNG

Bei manchen Mobiltelefonen wird der Klin-gelton des angeschlossenen Mobiltelefonsnicht abgestellt, sondern auch als Signalder Freisprechvorrichtung verwendet.


tems (S. 28)


TelefonbuchDas Fahrzeug spiegelt das Telefonbuch desverbundenen Mobiltelefons und zeigt diesesTelefonbuch nur, wenn das Mobiltelefon ver-bunden ist.

Voraussetzung für die Hantierung des Tele-fonbuchs ist, dass das Symbol ganzoben auf dem Bildschirm angezeigt wird unddass sich die Freisprechfunktion im Telefon-modus befindet.

Wenn das Telefonbuch die Kontaktangabeneines Anrufers enthält, werden diese auf demBildschirm angezeigt.

ACHTUNG

Damit das Telefonbuch des angeschlosse-nen Mobiltelefons im Fahrzeug angezeigtwerden kann, muss bei dessen Anschlussdie Spiegelung akzeptiert werden. Je nachMobiltelefon geschieht dies wie folgt:




https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=9ed300eef6542d3fc0a801e800d00fb8&version=1&language=de&variant=DE

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=caa4f959f92845cdc0a801e8007cfb07&version=2&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03

}}63


tems (S. 28)


Telefonbuch - Schnellsuche nachKontaktenIn der Normalansicht der Quelle TelefonTUNE nach rechts drehen; eine Liste mit denKontakten wird angezeigt.

Zum Auswählen TUNE drehen und zum Anru-fen OK/MENU drücken.

Unter dem Namen des Kontakts steht dieTelefonnummer, die als Standard gewählt ist.Wenn das Symbol ▼ rechts neben dem Kon-takt angezeigt wird, sind mehrere Telefon-nummern für den Kontakt gespeichert. OK/MENU drücken, um die Nummern anzeigenzu lassen. Durch Drehen auf kann eine andereals die standardmäßig ausgewählte Nummergewählt werden TUNE. OK/MENU drücken,um die Nummer anzuwählen.

Zur Suche in der Kontaktliste über das Tas-tenfeld in der Mittelkonsole den Anfang desNamens des Kontakts eingeben. Zur Funktionder Tasten siehe Telefonbuch - Zeichenta-belle Tastenfeld in der Mittelkonsole (S. 63).


tems (S. 28)


Telefonbuch - ZeichentabelleTastenfeld in der MittelkonsoleZeichentabelle mit möglichen Zeichen, die imTelefonbuch verwendet werden können.

Taste Funktion

Leerschritt . , - ? @ : ; / ( ) 1

A B C Å Ä Æ À Ç 2

D E F È É 3

G H I Ì 4

J K L 5

M N O Ö Ø Ñ Ò 6

P Q R S ß 7

T U V Ü Ù 8

W X Y Z 9

+ 0 p w

# *


03

64


tems (S. 28)


Telefonbuch - Kontakte suchenKontakte im Telefonbuch (S. 62) suchen.


Zeichenliste

Eingabemodus wechseln (siehe nachfol-gende Tabelle)

Telefonbuch

Zum Suchen eines Kontakts in der Normalan-sicht der Quelle Telefon auf OK/MENU drü-cken und Kontakte auswählen.

1. TUNE drehen, bis der gewünschte Buch-stabe erscheint, zur BestätigungOK/MENU drücken. Die Zahlen- undBuchstabentasten auf der Bedientafel inder Mittelkonsole können ebenfalls ver-wendet werden.

2. Mit dem nächsten Buchstaben fortfahrenusw. Im Telefonbuch (3) wird das Ergeb-nis der Suche angezeigt.

3. Um den Eingabemodus zu Zahlen oderSonderzeichen umzuschalten oder zumTelefonbuch zu gehen, TUNE drehen, zueiner der Optionen (siehe Erklärung in derTabelle unten) in der Liste zum Umschal-ten des Eingabemodus (2) drehen,OK/MENU drücken.

123/ABC Mit OK/MENU zwischenBuchstaben und Zahlenumschalten.

MEHR Mit OK/MENU zu den Son-derzeichen umschalten.

=> Führt zum Telefonbuch (3).TUNE drehen, um einen Kon-takt zu wählen, OK/MENUdrücken, um gespeicherteNummern und sonstige Infor-mation anzeigen zu lassen.

Vorname/Zuname

Ändert die Sortierreihenfolgeim Telefonbuch.

Ein kurzer Druck auf EXIT löscht ein eingege-benes Zeichen. Ein langer Druck auf EXITlöscht alle eingegebenen Zeichen.

Wenn eine Zahlentaste in der Mittelkonsolegedrückt wird, während das Textrad ange-zeigt wird (siehe vorherige Abbildung),

03 Audio und Medien

03


erscheint eine Zeichenliste (1) auf dem Bild-schirm. Wiederholt weiter auf die Zahlentastedrücken, bis der gewünschte Buchstabe oderdie gewünschte Zahl erscheint, und die Tasteloslassen. Mit dem nächsten Buchstabenoder der nächsten Zahl fortfahren usw. Wenneine Taste gedrückt wird, wird die Eingabedieser Taste beim Drücken einer anderenTaste bestätigt.


tems (S. 28)


SprachsteuerungMit der Sprachsteuerung kann der Fahrerbestimmte Funktionen des Multimediasys-tems, des Radios, eines über Bluetooth® ver-bundenen Mobiltelefons oder des Volvo-Navi-gationssystems* steuern.

ACHTUNG

• In diesem Abschnitt zur Sprachsteue-rung wird die Benutzung der Sprach-befehle zur Steuerung eines überBluetooth® verbundenen Mobiltele-fons beschrieben. Zu ausführlichenInformationen zur Benutzung einesüber Bluetooth® verbundenen Mobilte-lefons siehe Bluetooth® Freisprechvor-richtung Telefon (S. 59).

• Zum Volvo-Navigationssystem* gehörteine separate Ergänzung, die weitereInformationen zu Sprachsteuerung undSprachbefehlen für die Steuerung desSystems enthält.

Dank der bequemen Sprachsteuerung wirdder Fahrer weniger abgelenkt und kann sichstattdessen auf die Fahrt konzentrieren undseine Aufmerksamkeit vollkommen auf dieStraße und die Verkehrssituation richten.

WARNUNG

Der Fahrer ist stets dafür verantwortlich,dass das Fahrzeug auf sichere Weisegefahren wird und dass alle geltenden Ver-kehrsregeln beachtet werden.

Mit der Sprachsteuerung kann der Fahrerbestimmte Funktionen des Multimediasys-tems, des Radios, eines über Bluetooth® ver-bundenen Mobiltelefons oder des Volvo-Navi-gationssystems* steuern, ohne die Händevom Lenkrad zu nehmen. Die Daten werdenin Dialogform mit gesprochenen Befehlen desBenutzers und verbalen Antworten des Sys-tems eingegeben. Das Sprachsteuerungssys-tem verwendet das gleiche Mikrofon wie dieBluetooth®-Freisprechvorrichtung, sieheBluetooth® Freisprechvorrichtung Telefon -Übersicht (S. 60), und die Antworten durchdas Sprachsteuerungssystem erfolgen überdie Lautsprecher des Fahrzeugs.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=aa3d3d81f87f66eac0a801e800483c46&version=2&language=de&variant=DE


03


Erste Schritte mit der Sprachsteuerung

Tastenfeld im Lenkrad.

Taste für die Sprachsteuerung

• Auf die Taste der Sprachsteuerung (1)drücken, um das System zu aktivierenund einen Dialog mit Sprachbefehlen zuinitiieren. Das System zeigt dann einigeder gewöhnlichsten Befehle auf dem Bild-schirm in der Mittelkonsole an.

Beachten Sie Folgendes bei der Verwendungdes Sprachsteuerungssystems:

• Bei Befehlen – sprechen Sie nach demSignal, mit normaler Stimme und in nor-malem Tempo.

• Nicht sprechen, wenn das System ant-wortet (das System kann in dieser Zeitkeine Befehle erfassen).

• Türen, Fenster und Schiebedach* desFahrzeugs müssen geschlossen sein.

• Vermeiden Sie Hintergrundgeräusche imFahrzeuginnenraum.

ACHTUNG

Sollte der Fahrer unsicher sein, welchenBefehl er verwenden soll, kann er „Hilfe“sagen – das System antwortet mit einerReihe von Befehlen, die in der aktuellenSituation verwendet werden können.

Die Sprachsteuerung kann wie folgt been-det werden:

• „Abbrechen“ sagen

• auf EXIT oder eine andere Hauptquel-lentaste (z. B. MEDIA) drücken.

Mobiltelefon anschließenBevor ein Mobiltelefon über Sprachbefehlegesteuert werden kann, muss dieses über dieBluetooth®-Freisprechvorrichtung angemel-det und verbunden werden. Wenn dem Tele-fon ein Befehl erteilt wird, ohne dass einMobiltelefon verbunden ist, wird dies vomSystem gemeldet. Für Informationen zurRegistrierung und zum Anschluss von Mobil-telefonen siehe Registrierung einesBluetooth® -Geräts (S. 55).

Sprachwahl SprachsteuerungDie mögliche Sprachwahl für die Sprachsteu-erung (S. 65) erfolgt im Menüsystem MY CAR.

Sprachenliste.

Eine Sprachsteuerung ist nicht für alle Spra-chen möglich. Für die Sprachsteuerung ver-fügbare Sprachen sind mit einem Symbol inder Sprachenliste gekennzeichnet - . DerSprachwechsel erfolgt im Menüsystem MYCAR (S. 14).

ACHTUNG

Die Sprache der Sprachsteuerung kannnur geändert werden, wenn dies für diegesamte Menüführung erfolgt.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=667e57bff36e9801c0a801e80071c190&version=1&language=de&variant=DE

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4e97bec4458e7f4fc0a801e801d8cc65&version=1&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03

67

Hilfefunktionen zur SprachsteuerungDie Hilfefunktionen dienen dazu, sich mit derSprachsteuerung (S. 65) vertraut zu machenund diese auf Ihre Stimme und Ausspracheeinzustellen.

• Sprachlernprogramm: Diese Funktionhilft Ihnen, sich mit dem System und denzu verwendenden Befehlen vertraut zumachen.

• Spracherkennungstraining: Mit dieserFunktion lernt das Sprachsteuerungssys-tem Ihre Stimme und Ihre Aussprachekennen. Mit der Funktion können Sie einSpracherkennungstraining für zweiBenutzerprofile durchführen.

• Kurzanleitung: Diese Funktion liest Ihnenzusammengefasst vor, wie das Systemfunktioniert.

ACHTUNG

Der Workshop Sprachsteuerung und dasSpracherkennungstraining können nurgestartet werden, wenn das Fahrzeuggeparkt ist.

SprachlernprogrammZum Aufrufen der Anleitung in der Normalan-sicht für MY CAR (S. 14) auf OK/MENU drü-cken und Einstellungen EinstellungenSprachsteuerung Sprachlernprogrammauswählen.

Der Workshop ist in 3 Lektionen aufgeteilt,die insgesamt etwa 5 Minuten in Anspruchnehmen. Das System beginnt mit der erstenLektion. Zum Überspringen einer Lektion auf

drücken. Durch Drücken auf kehrenSie zur vorigen Lektion zurück.

Sie beenden den Workshop, indem Sie aufEXIT drücken.

SprachlernprogrammHier zeigt Ihnen das System verschiedeneSätze an, die Sie laut lesen. Zum Aufrufendes Sprachlernprogramms in der Normalan-sicht für MY CAR auf OK/MENU drücken undEinstellungen EinstellungenSprachsteuerung Sprecher-Anpassungauswählen.

Nach Abschluss des Sprachlernprogrammsmüssen Sie unter Benutzereinstellung einProfil wählen (S. 67) Trainierter Nutzer.

KurzanleitungDas System liest Ihnen eine zusammenge-fasste Anleitung zur Sprachsteuerung vor.Drücken Sie zum Starten der Anleitung aufdie Taste Sprachsteuerung (S. 65) und sagenSie "Kurzanleitung".

Sprachsteuerung - EinstellungenFür die Sprachsteuerung (S. 65) können ver-schiedene Einstellungen vorgenommen wer-den.

• Benutzereinstellung – Sie können dasStimmprofil einstellen, indem Sie in derNormalansicht für MY CAR (S. 14) aufOK/MENU drücken und Einstellungen

Einstellungen SprachsteuerungBenutzereinstellung auswählen.Voreingstellt oder Trainierter Nutzerwählen. Trainierter Nutzer ist nur wähl-bar, wenn ein Spracherkennungstraining(S. 67) durchgeführt wurde.

• Geschwindigkeit der synthetischenStimme – Sie können die Geschwindig-keit, mit der das System dynamischen,also nicht vorab programmierten Text alsSprache wiedergibt, ändern, indem Sie inder Normalansicht für MY CAR aufOK/MENU drücken und Einstellungen

Einstellungen SprachsteuerungGeschwindigk. auslesen auswählen.Zwischen Schnell, Mittel oder wählenLangsam.

• Lautstärke der Sprachsteuerung - Sieändern die Lautstärke der Systemstimme,indem Sie die SOUND-Taste drücken,TUNE auf Lautst. Sprachstrg. drehenund auf OK/MENU drücken. Einstellungdurch Drehen von TUNE ändern und dieEinstellung mit OK/MENU speichern.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=52f0db6ff3c41a34c0a801e8016b1ca9&version=1&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03


Sprachsteuerung – SprachbefehleMit vordefinierten Sprachbefehlen können Siebestimmte Funktionen des Multimediasys-tems und eines über Bluetooth® verbundenenMobiltelefons mittels Sprachsteuerung (S. 65)steuern.

Der Fahrer leitet einen Dialog mit Sprachbe-fehlen ein, indem er auf die Taste für dieSprachsteuerung (S. 65)drückt.

Nach Einleitung eines Dialoges werden diegewöhnlichsten Befehle auf dem Bildschirmangezeigt.

Wenn sich der Fahrer an das Systemgewöhnt hat, kann er den Befehlsdialogbeschleunigen und Aufforderungen des Sys-tems überspringen, indem er kurz auf dieTaste für die Sprachsteuerung drückt.

Befehle können auf mehrere Weisengegeben werdenDas Kommando für z. B. Die Suche einesAudiotracks im Mediaplayer kann in mehrerenSchritten oder als Kurzkommando erfolgen:

• "Mediensuche" > "Track" -"Mediensuche" sagen, Antwort des Sys-tems abwarten und dann "Track" sagen.

oder

• "Suche nach Track" - Das Kommandoflüssig aussprechen.

Themenbezogene Informationen• Sprachsteuerung – Kurzbefehle (S. 68)


• Sprachsteuerung - Radio (S. 70)

• Sprachsteuerung – Multimedia (S. 70)

Sprachsteuerung – KurzbefehleDie Sprachsteuerung (S. 65) kann über ver-schiedene vordefinierte Kurzbefehle erfolgen.

Sie können die Kurzbefehle für das Multime-diasystem und das Telefon anzeigen, indemSie in der Normalansicht für MY CAR (S. 14)auf OK/MENU drücken und Einstellungen

Einstellungen SprachsteuerungSprachbefehlsliste Globale Befehle,Telefonbefehle, Medienbefehle,Radiobefehle oder Navigationsbefehle*auswählen.

Der Hilfetext zu den einzelnen Befehlen gibtan, ob diese nur für eine oder für alle Quellenverwendet werden können.

03 Audio und Medien

03

69

Sprachsteuerung - MobiltelefonEin über Bluetooth® verbundenes Mobiltele-fon mittels Sprachsteuerung (S. 65) anweisen,einen Kontakt oder eine Telefonnummeranzurufen.

Die folgenden Dialoge sind lediglich Bei-spiele; je nach Situation können die Antwor-ten des Systems variieren.

Eine Telefonnummer anrufenDas System versteht die Ziffern 0 (null) bis 9(neun). Die Ziffern können einzeln, in Gruppenmit mehreren Ziffern oder als ganze Zahlangesagt werden. Zahlen höher als 9 (neun)versteht das System nicht und kann z. B.nicht mit 10 (zehn) oder 11 (elf) umgehen.

Der folgende Dialog bewirkt das Anrufen einerTelefonnummer mittels Sprachsteuerung.

1. Der Benutzer startet den Dialog, indem ersagt: "Telefonnummer anrufen".> Das System antwortet mit:

"Telefonnummer nennen".

2. Zunächst die Ziffern (einzeln, d. h."Sechs-Acht-Sieben" usw.) der Telefon-nummer ansagen.> Bei einer Pause wiederholt das System

die zuletzt gesprochene Zifferngruppe.

3. Die fehlenden Ziffern ansagen. Nach Nen-nung der gesamten Telefonnummer dieNummerneingabe beenden, indem Sie"OK" sagen.> Das System ruft die Nummer an.

Sie können die Nummer ändern, indem Sie"Korrigieren" (die zuletzt angesagte Zahlen-gruppe wird gelöscht) oder "Löschen" (diekomplette angesagte Telefonnummer wirdgelöscht) sagen. Wenn Sie "Wiederholen"sagen, liest das System die ganze diktierteNummer vor.

Einen Kontakt anrufenDer folgende Dialog aus Sprachbefehlenbewirkt das Anrufen eines Kontakts im Tele-fonbuch.

1. Der Benutzer startet den Dialog, indem ersagt: "Kontakt anrufen".> Das System antwortet mit: "Namen

nennen".

2. Sagen Sie den Namen des Kontakts.> Wenn das System nur einen Kontakt

findet, ruft es diesen an; anderenfallsfragt es weiter, bis der richtige Kontaktgefunden ist.

Wenn zu einem Kontakt mehrere Nummerngespeichert sind, können Sie nach demNamen z. B. "Mobil" oder "Arbeit" sagen.

Weitere BefehleSie können weitere Befehle zur Sprachsteue-rung des Mobiltelefons abrufen, indem Sie inder Normalansicht für MY CAR (S. 14) aufOK/MENU drücken und EinstellungenEinstellungen SprachsteuerungSprachbefehlsliste Telefonbefehle aus-wählen.

Themenbezogene Informationen• Bluetooth® Freisprechvorrichtung Telefon

(S. 59)

03 Audio und Medien

03

70

Sprachsteuerung - RadioWeisen Sie das Radio mittels Sprachsteue-rung (S. 65) an, den Sender zu wechseln.


Sender wechselnDer folgende Dialog bewirkt das Wechselnder Medienquelle mittels Sprachsteuerung.

1. Der Benutzer startet den Dialog, indem ersagt: "Sender wählen".> Das System antwortet mit: "Den

Namen des Senders sagen".

2. Den Namen des Radiosenders sagen.> Das System wechselt zur Sendung des

Radiosenders.

Frequenz wechselnDas System versteht Zahlen zwischen 87,5(siebenundachtzig-Komma-fünf) und 108,0(hundertacht-Komma-null).

Der folgende Dialog bewirkt das Wechselnder Radiofrequenz mittels Sprachsteuerung.

1. Der Benutzer startet den Dialog, indem ersagt: "Frequenz".> Das System antwortet mit: "Die

Frequenz nennen".

2. Nennen Sie eine Frequenz zwischen 87,5und 108,0 Megahertz.> Das System wechselt zur genannten

Radiofrequenz.

Weitere BefehleSie können weitere Befehle zur Sprachsteue-rung des Radios abrufen, indem Sie in derNormalansicht für MY CAR (S. 14) aufOK/MENU drücken und EinstellungenEinstellungen SprachsteuerungSprachbefehlsliste Radiobefehle aus-wählen.

Themenbezogene Informationen• Radio (S. 37)

Sprachsteuerung – MultimediaWeisen Sie das Multimediasystem mittelsSprachsteuerung (S. 65) an, die Quelle oderden Track zu wechseln.


Quelle wechselnDer folgende Dialog bewirkt das Wechselnder Medienquelle mittels Sprachsteuerung.

– Der Benutzer startet den Dialog, indem ersagt: "CD".> Das System wechselt zum CD/DVD-

Player.

Andere Quellen werden z. B. durch dieSprachbefehle "Bluetooth", "TV" oder"USB" angesteuert. Zu welchen Quellen Siewechseln können, hängt davon ab, welcheGeräte angeschlossen sind und ob sichabspielbare Medien in der Quelle befinden.Wenn eine Medienquelle nicht verfügbar ist,nennt das System den Grund dafür.

Track wechselnDas System versteht die Nummern 0 (Null) bis99 (Neunundneunzig). Nummern über 99(Neunundneunzig) kann das System nichtverarbeiten; 100 (Hundert) oder 101 (Hundert-eins) funktionieren z. B. nicht.

03 Audio und Medien

03

}}71

Der folgende Dialog bewirkt das Wechselndes Tracks mittels Sprachsteuerung.

1. Der Benutzer startet den Dialog, indem ersagt: "Track wählen".> Das System antwortet mit:

"Tracknummer nennen".

2. Nennen Sie die Tracknummer als ganzeZahl (also "Dreiundzwanzig" statt"Zwei-Drei").> Das System wechselt zur genannten

Tracknummer in der aktiven Medien-quelle.

Medien suchenDer folgende Dialog bewirkt das Auffindenvon Medien mittels Sprachsteuerung.

1. Der Benutzer startet den Dialog, indem ersagt: "Medien suchen".> Das System zeigt eine nummerierte

Liste über mögliche Suchkriterien anund antwortet mit: "Wählen Sie eineZeilennummer aus oder nennen Sieeine Kategorie für dieMediensuche.".

2. Nennen Sie eine Zeilennummer oderSuchkategorie.> Das System leitet Sie weiter durch die

Mediensuche.

Weitere BefehleSie können weitere Befehle zur Sprachsteue-rung des Multimediasystems abrufen, indem

Sie in der Normalansicht für MY CAR (S. 14)auf OK/MENU drücken und Einstellungen

Einstellungen SprachsteuerungSprachbefehlsliste Medienbefehle aus-wählen.

Themenbezogene Informationen• Mediaplayer (S. 43)

Fahrzeug mit InternetverbindungDadurch, dass das Fahrzeug an das Internetangeschlossen wird, eröffnen sich Möglich-keiten zur Benutzung von z. B. Navigations-diensten, Webradio und Musikdiensten überApps (S. 76), wobei der im Fahrzeug einge-baute Webbrowser (S. 78) benutzt werdenkann.

Sobald das Fahrzeug an das Internet ange-schlossen ist, können Anwendungspro-gramme (Apps) verwendet werden. Beispielefür Apps, die es in den verschiedenstenBereichen gibt, sind Navigations- und Musik-dienste, soziale Netzwerke oder Internetradio.Das Fahrzeug verfügt über einen einfachenWebbrowser, mit dem Sie ins Internet gehenkönnen.

Wenn der Anschluss an das Internet über einMobiltelefon erfolgt, ist es möglich, gleichzei-tig andere Mobiltelefonfunktionen zu benut-


03


zen, wie zum Beispiel das Lesen von Textmit-teilungen und das Durchführen von Telefon-aten, siehe Bluetooth® FreisprechvorrichtungTelefon (S. 59).

Das Mobiltelefon und der Mobilfunkbetreibermüssen die Internetfreigabe unterstützen (d.h.das Mobiltelefon ermöglicht anderen Gerätendie Nutzung des eigenen Internetzugangs),und der Handyvertrag muss eine entspre-chende Datenoption beinhalten.

ACHTUNG

Bei der Verwendung des Internets werdenDaten übertragen, wodurch eventuell Kos-ten anfallen können.

Durch die Aktivierung eines Daten-Roa-mings können weitere Kosten entstehen.

Die Kosten der Datenübertragung erfahrenSie von Ihrem Mobilfunkanbieter.

Grundlegendes zur Bedienung siehe Bedie-nung des Systems und Menübenutzung(S. 28).

Fahrzeug mit dem Internet verbinden

Einstellungen für die Internetverbindung.

Die Grundeinstellung für die Internetverbin-dung ist, dass keine Verbindung mit demInternet hergestellt wird. Wenn eine Verbin-dungsoption ausgewählt wurde, wird siegespeichert und diese Verbindung bei verfüg-barem Netz automatisch hergestellt. WählenSie eine andere Verbindungsoption, wenneine andere Verbindung benutzt werden soll.Wenn keine automatische Internetverbindunghergestellt werden soll, können Sie das Tren-nen der Internetverbindung aktivieren.

Verbindungsoption Bluetooth®, Wi-Fi oderFahrzeugmodem* auswählen:

Fahrzeugmodem*18

Zur Verbindung mittels Fahrzeugmodemsiehe Fahrzeugmodem * (S. 74).

Bluetooth®1. Das Mobiltelefon muss zuerst registriert

und an das Fahrzeug angeschlossen wer-den, (S. 55).

2. Tethering (mobilen/persönlichen Hotspotteilen) im Mobiltelefon aktivieren.

3. Auf MY CAR drücken, um zur Normalan-sicht der Quelle zu gelangen. Danach aufOK/MENU drücken und Einstellungen

Internet-EinstellungenDurchschalten Bluetooth auswählen.> Das Fahrzeug ist jetzt verbunden.

Künftig wird das Fahrzeug automatisch überBluetooth® mit dem verfügbaren Netz verbun-den.

Ein Symbol auf dem Bildschirm (S. 32) zeigtden aktuellen Verbindungsstatus.

Zum Trennen der Internetverbindung sieheInternetverbindung trennen.

Das Fahrzeug speichert bis zu 10 Bluetooth®-Netze. Fügt man ein weiteres hinzu, wird dasälteste Netz und das zugehörige Passwortaus der Liste über bekannte Netze gelöscht.

18 Gilt nur für Fahrzeuge mit Volvo On Call

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=77fe09f721b24291c0a801e800be601c&version=2&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03

}}73

Wi-Fi

1. Tethering (mobilen/persönlichen Hotspotteilen) im Mobiltelefon aktivieren.


Internet-EinstellungenDurchschalten Wi-Fi auswählen.> Die Suche nach verfügbaren Wi-Fi-

Netzen beginnt.

3. Wählen Sie Ihr Netz aus.

4. Verbinden wählen.

5. Geben Sie das Passwort für das Netz ein.> Das Fahrzeug versucht daraufhin, die

Verbindung zum Netz herzustellen.

Künftig wird das Fahrzeug automatisch überWi-Fi mit dem verfügbaren Netz verbunden.

Ein Symbol auf dem Bildschirm (S. 32) zeigtden aktuellen Verbindungsstatus.

Zum Trennen der Internetverbindung sieheInternetverbindung trennen.

Das Fahrzeug speichert bis zu 10 Wi-Fi-Netze. Fügt man ein weiteres hinzu, wird das

älteste Netz und das zugehörige Passwortaus der Liste über bekannte Netze gelöscht.

Gespeichertes Wi-Fi-Netz löschen1. Auf MY CAR drücken, um zur Normalan-

sicht der Quelle zu gelangen.

2. Dann auf OK/MENU drücken undEinstellungen Internet-Einstellungenauswählen.

3. Wi-Fi wählen.> Eine Liste der verfügbaren Netze wird

angezeigt.

4. Wählen Sie das zu löschende Netz aus.

5. Vergessen wählen.> Das Fahrzeug wird künftig nicht mehr

versuchen, die Verbindung zu diesemNetz herzustellen.

Alle Netze löschenSie können auch alle Netze gleichzeitiglöschen. Beachten Sie bitte, dass in diesemFall alle Nutzerdaten und Systemeinstellun-gen auf die Werkseinstellungen zurückgesetztwerden.

Um die Werkseinstellungen wiederherzustel-len, auf MY CAR in der Mittelkonsole unddanach auf OK/MENU drücken; dannEinstellungen Auf Werkseinstellungenzurücksetzen auswählen.

Technik und Sicherheit der Wi-Fi-VerbindungDamit eine Verbindung hergestellt werdenkann, muss das Netz die folgenden Eigen-schaften aufweisen:

• Frequenz – 2,4 GHz.

• Standards – 802.11 b / g / n.

• Sicherheitsstandard – WPA2-AES-CCMP.

Wenn mehrere Geräte gleichzeitig diese Fre-quenz nutzen, sind Leistungseinbußen mög-lich.

Internetverbindung unterbrechen

Auf OK/MENU drücken und EinstellungenInternet-Einstellungen DurchschaltenKein auswählen. Das Fahrzeug wird sich

nicht an das Internet anschließen.


03


Keine oder schlechteInternetverbindungDie Menge der übertragenen Daten hängtdavon ab, welche Dienste oder Apps im Fahr-zeug verwendet werden. Wenn zum Beispielein Audio-Streaming stattfindet, kann dieseine große Datenübertragungsmenge mit sichbringen, wodurch wiederum ein guterAnschluss und eine gute Signalstärke benö-tigt wird.

Mobiltelefon zum FahrzeugJe nachdem, wo im Auto sich das Mobiltele-fon befindet, kann die Geschwindigkeit derBluetooth-Verbindung variieren. Je näher sichdas Mobiltelefon am Audio- und Mediensys-tem befindet, desto stärker ist das Signal.Störende Gegenstände dazwischen vermei-den.

Mobiltelefon zum MobilfunkbetreiberDie Geschwindigkeit des Mobilnetzes variiertje nach Deckung an dem Ort, an dem Sie sichgerade befinden. In Tunneln, an Bergen, intiefen Tälern oder in Gebäuden ist eineschlechtere Netzdeckung möglich. DieGeschwindigkeit ist auch vom Vertragstyp mitdem Mobilfunkbetreiber abhängig.

ACHTUNG

Wenden Sie sich bei Problemen mit demDatenverkehr bitte an Ihren Mobilfunkbe-treiber.

Themenbezogene Informationen• Symbole auf dem Bildschirm (S. 32)


Fahrzeugmodem *19

Das Fahrzeug verfügt über ein Modem, überdas es auch mit dem Internet verbunden wer-den kann. Über Wi-Fi kann die Internetverbin-dung auch als Hotspot genutzt werden.

Internetverbindung

1. Setzen Sie Ihre persönliche SIM-Karte indie Halterung im Handschuhfach ein.


Internet-EinstellungenFahrzeugmodem auswählen.

19 Gilt nur für Fahrzeuge mit Volvo On Call.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=8e44c4272243c934c0a801e80085fac8&version=1&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03

}}75

3. Geben Sie die PIN der SIM-Karte ein.> Damit ist das Fahrzeug mit dem Inter-

net verbunden und Sie können seineInternetfunktionen nutzen, siehe Fahr-zeug mit Internetverbindung (S. 71).

ACHTUNG

Um nicht bei jedem Fahrzeugstart die PINeingeben zu müssen, wird empfohlen, diePIN-Sperre aufzuheben. Drücken Sie dafürauf MY CAR, um zur Normalansicht derQuelle zu gelangen. Dann auf OK/MENUdrücken und Einstellungen Internet-Einstellungen Fahrzeugmodem aus-wählen. Die Markierung des KästchensSIM-Karte sperren aufheben.

ACHTUNG




Zum Trennen der Internetverbindung aufMY CAR drücken, um zur Normalansicht derQuelle zu gelangen. Danach auf OK/MENUdrücken und Einstellungen Internet-Einstellungen Kein auswählen.

Wi-Fi-Hotspot freigeben

Wenn das Fahrzeug über das Fahrzeugm-odem mit dem Internet verbunden ist, kanndiese Verbindung auch von anderen Gerätengenutzt werden (Wi-Fi-Hotspot).

Dafür muss der Mobilfunkbetreiber (SIM-Karte) die Nutzung als Hotspot (Internetzu-gang auch für andere Geräte) unterstützen.


Internet-Einstellungen Fahrzeug-Wi-Fi hotspot auswählen

Name des Wi-Fi-Netzwerk SSID und einPasswort eingeben. Der Name kann 6-32,das Passwort 10-63 Zeichen umfassen.Name und Passwort können nachträglichgeändert werden.

2. Wi-Fi-Hotspot des Fahrzeugs durch Akti-vieren des Kontrollkästchens freigeben.> Jetzt können externe Geräte die Inter-

netverbindung des Fahrzeugs als Wi-Fi-Hotspot nutzen.

Um die Internetfreigabe wieder zu deaktivie-ren - das Häkchen aus dem Kontrollkästchenentfernen.

ACHTUNG

Die Aktivierung eines Wi-Fi-Hotspots kannweitere Gebühren durch Ihren Netzanbie-ter verursachen.


Bis zu acht Geräte können mit dem Wi-Fi-Hotspot des Fahrzeugs verbunden werden.Sie können die Anzahl der verbundenenGeräte anzeigen, indem Sie zunächst aufMY CAR drücken, um zur Normalansicht derQuelle zu gelangen. Danach auf OK/MENUdrücken und Einstellungen Internet-Einstellungen auswählen.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f0c201128a6aaa9ac0a801513682d428&version=1&language=de&variant=DE


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d9b0c38bf408900cc0a801e80157ff47&version=2&language=de&variant=DE


03

76

Anzahl der mit dem Wi-Fi-Hotspot des Fahr-zeugs verbundenen Geräte.

Zum Anzeigen der mit dem Wi-Fi-Hotspotdes Fahrzeugs verbundenen Geräte aufMY CAR drücken, um zur Normalansicht derQuelle zu gelangen. Danach auf OK/MENUdrücken und Einstellungen Internet-Einstellungen Fahrzeug-Wi-Fi hotspotauswählen.

Technik und Sicherheit des Wi-Fi-Hotspots

Der Wi-Fi-Hotspot wird über die Frequenz 2,4GHz eingerichtet. Wenn mehrere Gerätegleichzeitig diese Frequenz nutzen, sind Leis-tungseinbußen möglich.

• Frequenz – 2,4 GHz.

• Standards - 802.11 b / g / n.

• Sicherheitsstandard – WPA2-AES-CCMP.

• Die Antenne des Fahrzeugmodems befin-det sich auf dem Fahrzeugdach.

Keine oder schlechteInternetverbindungSiehe Fahrzeug mit Internetverbindung(S. 71).


• Symbole auf dem Bildschirm (S. 32)

AppsApps sind kleine Dienstprogramme, die Sieverwenden können, wenn das Fahrzeug mitdem Internet verbunden ist. Beispiele fürApps, die es in den verschiedensten Berei-chen gibt, sind Navigations- und Musik-dienste, soziale Netzwerke oder Internetradio.

Grundlegendes zur Bedienung und Naviga-tion siehe Bedienung des Systems undMenübenutzung (S. 28).

Damit Sie Apps verwenden können, mussdas Fahrzeug über eine Internetverbindung(S. 71) verfügen.

Wenn das Fahrzeug an das Internet ange-schlossen ist, erscheint in der rechten oberenBildschirmecke ein Symbol (S. 32). Ist keineInternetverbindung vorhanden, erscheint aufdem Bildschirm eine entsprechende Meldung.

ACHTUNG





03 Audio und Medien

03


Auf die Anschlusstaste in der Mittelkon-sole drücken und Apps wählen, um verfüg-bare Apps anzuzeigen20. Eine App in der Listeauswählen und mit OK/MENU starten.

Die Apps werden aus dem Internet auf dasFahrzeug heruntergeladen und von dortgestartet. Die Apps werden jedes Mal beimStart geladen (aktualisiert), es wird alsoimmer, wenn ein App benutzt werden soll,eine Internetverbindung benötigt.

Bestimmte Apps verlangen, dass man Infor-mationen über den Standort freigibt. DasSymbol wird auf dem Bildschirm ange-zeigt, wenn man Standortinformationen frei-gegeben hat.

AnmeldungFür bestimmte Apps/Dienste ist eine Anmel-dung erforderlich. Dabei treten zweierleiTypen auf:

• Für manche Apps ist eine Anmeldungbeim Anbieter der App/des Diensteserforderlich. Beim Aufrufen der App wer-den Sie darüber informiert, dass Sie sichanmelden müssen. Befolgen Sie dieAnweisungen auf dem Bildschirm, umsich anzumelden, oder melden Sie sichmit einem bestehenden Konto an.

• Für manche Apps/Dienste ist die Anmel-dung mit einer persönlichen Volvo IDerforderlich. Registrieren Sie sich odermelden Sie sich an, um Zugang zu nützli-chen Diensten zu bekommen, wie z. B.eine Adresse aus einem Online-Karten-dienst direkt an eine Navigations-Appoder das Volvo-Navigationssystem*21 zuschicken. Zu weiteren Informationen undzum Erstellen eines Kontos siehe Volvo ID(S. 11).

NavigationsdiensteNavigationsdienste liefern Straßeninformatio-nen zur Auffindung eines ausgewählten Ziels.Es sind jedoch nicht immer alle empfohlenenWegbeschreibungen zuverlässig, da Situatio-nen auftreten können, die außerhalb derKapazität und des Beurteilungsvermögens

des Navigationssystems liegen, wie z. B.plötzlicher Wetterumschlag.

WARNUNG

Folgendes beachten:

• Immer die volle Aufmerksamkeit aufdie Straße richten und sich in ersterLinie auf das Fahren konzentrieren.

• Halten Sie sich stets an die geltendeStraßenverkehrsordnung und fahrenSie verantwortlich.

• Die Wegverhältnisse können aufgrundvon z. B. Witterung oder Jahreszeitdazu führen, dass bestimmte Empfeh-lungen weniger zuverlässig sind.

ACHTUNG

Ein Upgrade auf Sensus Navigation, mitdem Sie mehr Funktionen und die Aktuali-sierung von Kartendaten nutzen können,ist möglich. Wenden Sie sich hierzu anIhren Händler.



20 Welche Apps zur Verfügung stehen, kann je nach Zeitpunkt, Ausstattung und Markt variieren.21 Sensus Navigation.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=3dd86b769a16d754c0a801e800ae2b15&version=1&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03

78

WebbrowserDas Fahrzeug verfügt über einen integriertenWebbrowser, mit dem Sie ins Internet gehenkönnen.

Grundlegendes zur Bedienung siehe Bedie-nung des Systems und Menübenutzung(S. 28).

Der Webbrowser ist ein eine einfache Vari-ante und unterstützt den HTML-4-Standardfür Texte und Bilder. Der Webbrowser unter-stützt z. B. keine animierten Bilder, Video undAudio. Es können keine Dateien heruntergeladen und gespeichert werden.

Damit Sie den Webbrowser benutzen können,muss das Fahrzeug über eine Internetverbin-dung (S. 71) verfügen.

ACHTUNG




ACHTUNG

Während der Fahrt ist der Zugriff auf denWebbrowser nicht möglich.

Drücken Sie auf die Verbindungstaste in derMittelkonsole und wählen SieWebbrowser.

Beim Verbinden mit dem Internet überBluetooth® wird in der rechten oberen Bild-schirmecke das Bluetooth®-Symbol (S. 32)angezeigt.

Ist keine Internetverbindung vorhanden,erscheint auf dem Bildschirm eine entspre-chende Meldung.

Suchfunktion


Zeichenliste.


Zuvor besuchte Internetseiten (Verlauf).

Zum Eingeben einer Internetadresse, z. B.http://mobile.www.volvocars.com, das Text-rad verwenden.

1. TUNE drehen, bis der gewünschte Buch-stabe erscheint, zur Bestätigung OK/MENU drücken. Die Zahlen- und Buch-stabentasten des Bedienfelds in der Mit-telkonsole können ebenfalls verwendetwerden.


3. Um den Eingabemodus auf Zahlen umzu-schalten, die eingegebene Adresse zuladen oder zum Verlauf zu gehen, TUNEdrehen, zu einer der Optionen (sieheErklärung in der nachfolgenden Tabelle) inder Liste zum Umschalten des Eingabe-modus (2) drehen, dann OK/MENU drü-cken.

123/ABC

Mit OK/MENU zwischen Buch-staben und Zahlen umschalten.

=> Führt zum Verlauf (3). Zum Aus-wählen einer InternetadresseTUNE drehen, zum Aufrufen derAdresse OK/MENU drücken.

Gehezu

Lädt mit OK/MENU die eingege-bene Internetadresse.


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=3822fb1630c7cd1ac0a801e80023a6bc&version=2&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03

}}79

a|A Wechselt mit OK/MENU zwi-schen Groß- und Kleinschrei-bung.

| | } Wechselt vom Textrad zumAdresse:-Feld. Zum Bewegendes Cursors TUNE drehen.Eventuell falsch eingegebeneBuchstaben mit EXIT löschen.Durch Drücken von OK/MENUkehren Sie zum Textrad zurück.

Beachten Sie, dass die Buchsta-ben- und Zahlentasten auf demBedienfeld zur Bearbeitung imAdresse:-Feld verwendet wer-den können.

Kurzes Drücken auf EXIT löscht ein eingege-benes Zeichen. Einfaches langes Drücken aufEXIT löscht alle eingegebenen Zeichen.

Wenn eine Zahlentaste in der Mittelkonsolegedrückt wird, während das Textrad ange-zeigt wird (siehe vorherige Abbildung),erscheint eine Zeichenliste (1) auf dem Bild-schirm. Wiederholt weiter auf die Zahlentastedrücken, bis der gewünschte Buchstabeerscheint, und die Taste loslassen. Mit demnächsten Buchstaben fortfahren usw. Wenneine Taste gedrückt wird, wird die Eingabedieser Taste beim Drücken einer anderenTaste bestätigt.

Um eine Ziffer zu schreiben, die entspre-chende Zahlentaste gedrückt halten.

Im Webbrowser navigierenZum Navigieren zwischen Links oder Scrollender Seite TUNE drehen. Zum Bestätigen einerAuswahl oder Aufrufen eines markierten LinksOK/MENU drücken.

Cursor über die Webseite bewegen.

Mit dem Tastenfeld auf der Mittelkonsolekönnen Sie den Cursor frei über die Webseitebewegen.

Zum Pop-up-Menü gelangen Sie über dieTaste 5 auf der Mittelkonsole, oder indem Sieden Cursor auf eine nicht anklickbare Flächebewegen und dann OK/MENU drücken.

FunktionenDie verfügbaren Funktionen werden über dasPop-up-Menü – Taste Nr. 5 auf der Mittelkon-sole – oder durch Bewegen des Cursors aufeine nicht anklickbare Fläche und Drückenvon OK/MENU erreicht.

• Zurück - Kehrt zur vorigen Seite zurück.

• Nächste - Nach einem Zurückblätternkönnen Sie wieder zur nächsten Seiteweitergehen.

• Neu laden - Lädt die Seite erneut.

• Stop - Bricht das Laden der Seite ab undkehrt zur vorigen Seite zurück.

• Neuer Tab - Öffnet neues Register/Seite.Es können bis zu 4 Register gleichzeitiggeöffnet sein.

• Tab schließen - Schließt den Tab/dieSeite.

• Ansicht vergrößern/Ansichtverkleinern - Zeigt die Seite größer/klei-ner an.

• Lesezeichen hinzufüg./Lesezeichenlöschen - Häufiger besuchte Adressenbrauchen nicht jedes Mal neu eingegebenwerden, sondern es können für diese Sei-ten Lesezeichen erstellt werden. Sie kön-nen bis zu 20 Lesezeichen speichern.

• Einstellungen - Anpassung der Anzeigeund Bedienung des Webbrowsers, Wei-tere Informationen siehe unten.

Einstellungen

• Lesezeichen - Umbenennen, Neuordnen oder Löschen.

• Inhaltsfilterung - Für die Darstellung vonWebseiten können Sie bestimmte Einstel-lungen vornehmen. Es können folgendeFunktionen aktiviert oder deaktiviert wer-den: Bilder anzeigen, Pop-ups


03


blockieren und JavaScriptfreischalten.

• Cookies erlauben - Cookies ("Plätz-chen") sind kleine Textdateien, diegespeichert werden. Sie ermöglichen zumBeispiel die Nutzung verschiedener Funk-tionen auf Webseiten und geben demWebseitenbetreiber die Möglichkeit, sta-tistische Informationen über die besuch-ten Seiten zu erfassen.

• Textgröße - zu benutzende Schriftgröße:Groß, Mittel oder Klein.

• Browserdaten löschen – Cookies,Browserverlauf und Cache werdengelöscht.

• FAV-Tastenoptionen - Bestimmte Funk-tionen lassen sich auf die FAV-Tastelegen. Die Funktion wird dann einfachaktiviert, indem Sie die FAV-Taste drü-cken, siehe Favoriten (S. 33).



• Menüübersicht – Webbrowser (S. 92)

TV*Das Fernsehbild wird nur angezeigt, wenn dasFahrzeug stillsteht. Wenn das Fahrzeug miteiner Geschwindigkeit von mehr als ca. 6km/h fährt, verschwindet das Bild. Gleichzei-tig ist jedoch der Ton zu hören. Das Bildkommt zurück, wenn das Fahrzeug angehal-ten hat.

TV-Funktionen, Übersicht über die Bedienele-mente.



ACHTUNG

Dieses System unterstützt nur TV-Sendun-gen in Ländern, in denen im MPEG-2 oderMPEG-4-Format gesendet und dem DVB-T-Standard gefolgt wird. Das Systemunterstützt keine analogen Sendungen.

ACHTUNG

Das Fernsehbild wird nur angezeigt, wenndas Fahrzeug stillsteht. Wenn das Fahr-zeug mit einer Geschwindigkeit von mehrals ca. 6 km/h fährt, verschwindet dasBild; der Ton ist jedoch zu hören. Das Bildkommt zurück, wenn das Fahrzeug ange-halten hat.

ACHTUNG

Der Empfang ist von der Signalstärke undder Signalqualität abhängig. Die Sendungkann durch verschiedene Faktoren gestörtwerden, wie z. B. hohe Gebäude odergroße Entfernung zum TV-Sender. DerAbdeckungsgrad kann sich ebenfallsabhängig davon verändern, wo im LandSie sich befinden.

WICHTIG

In bestimmten Ländern sind für diesesProdukt Rundfunkgebühren fällig.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=150ac40d639ebd40c0a801e800df903d&version=3&language=de&variant=DE

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d2cce332e4912763c0a801e800a603c5&version=1&language=de&variant=DE

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=0f12185107c2a076c0a801e800543d0c&version=4&language=de&variant=DE

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=eac1f9fed7b61947c0a801e8005fe8ef&version=4&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03


Fernsehen– In der Normalansicht der Medienquelle

auf MEDIA i drücken, TUNE auf TV dre-hen und auf OK/MENU drücken.> Eine Suche startet und nach kurzer

Zeit wird der zuletzt gesehene Kanalgezeigt.

Kanal wechselnDer Kanal kann wie folgt gewechselt werden:

• TUNE drehen, eine Liste mit allen in die-sem Gebiet verfügbaren Kanälen wirdangezeigt. Wenn einer dieser Kanälebereits gespeichert (S. 81) wurde, wirdseine Sendernummer rechts neben demKanalnamen angezeigt. TUNE weiter biszum gewünschten Kanal drehen und OK/MENU drücken.

• Durch Drücken der Sendertasten (0-9).

• Durch einen kurzen Druck auf die Tasten/ wird der nächste im Gebiet ver-

fügbare Kanal angezeigt.

ACHTUNG

Wurde das Fahrzeug innerhalb des Landesz. B. von einer Stadt in eine andere gefah-ren, sind die gespeicherten Sender amneuen Ort nicht unbedingt verfügbar, dasich ggf. die Frequenzbereiche geänderthaben. In diesem Fall kann eine neueSuche durchgeführt und eine neue Sen-derliste gespeichert werden, siehe Verfüg-bare TV-Sender speichern (S. 82).

ACHTUNG

Wenn die auf den Sendertasten gespei-cherten Sender keinen Empfang haben,kann dies darauf zurückzuführen sein,dass sich das Fahrzeug an einem anderenOrt befindet, als derjenige, an dem dieSuche nach den Fernsehkanälen durchge-führt wurde, z. B. wenn das Fahrzeug vonDeutschland nach Frankreich gefahrenwurde. In diesem Fall muss ggf. das Landneu ausgewählt und eine neue Suchedurchgeführt werden.

Themenbezogene Informationen• Videotext* (S. 83)

• Bildeinstellungen (S. 48)

• Empfang von TV*-Kanal verschwindet(S. 83)

• Menü-Übersicht - TV* (S. 94)

TV* -Kanäle suchen/SenderlisteNach der Suche nach TV-Kanälen werden dieverfügbaren Kanäle in einer Senderlistegespeichert. Reihenfolge und Suchkriteriender Senderliste können geändert werden.

Senderliste ändernDie Reihenfolge der Kanäle in der Senderlistekann geändert werden. Ein TV-Kanal kann aufmehr als einem Platz in der Senderlistegespeichert werden. Die Position der TV-Kanäle kann auch innerhalb der Senderlisteverschoben werden.

1. Zum Ändern der Reihenfolge in der Sen-derliste in der Normalansicht der QuelleTV auf OK/MENU drücken und dannVoreinstellungen auswählen.

2. TUNE auf den Kanal drehen, den Sie inder Liste verschieben möchten, und mitOK/MENU bestätigen.> Der gewählte Kanal wird markiert.

3. TUNE auf den neuen Platz in der Listedrehen und mit OK/MENU bestätigen.> Die Kanäle tauschen die Plätze mitei-

nander.

Im Anschluss an die gespeicherten Kanäle(max. 30 Sender) werden alle übrigen in demGebiet verfügbaren Kanäle aufgelistet. EinKanal kann nach oben auf einen Platz in derSenderliste verschoben werden.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5dfc7d7cf7901ec6c0a801e80194ba5c&version=3&language=de&variant=DE

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=52f287b407ad960cc0a801e801cffb21&version=4&language=de&variant=DE


03



tems (S. 28)

TV* – WiedergabeoptionenDie TV-Funktionen können eingestellt werden.

Untertitel ändern1. Zum Ändern der Untertitel in der Normal-

ansicht der Quelle TV auf OK/MENU drü-cken und Untertitel auswählen.

2. TUNE zu den gewünschten Untertitelndrehen und mit OK/MENU bestätigen.> Damit sind die gewünschten Untertitel

eingestellt.

Sprache ändern1. Zum Ändern der Sprache in der Normal-

ansicht der Quelle TV auf OK/MENU drü-cken und Audiospuren auswählen.

2. TUNE zur gewünschten Tonspur drehenund mit OK/MENU bestätigen.> Damit ist die gewünschte Tonspur ein-

gestellt.


tems (S. 28)

• Favoriten (S. 33)

Informationen zum aktuellen TV*-ProgrammAuf die INFO-Taste (S. 28) drücken, um Infor-mationen zum aktuellen oder nächsten Pro-gramm und zu dessen Startzeit abzurufen.

Wird die INFO-Taste noch einmal gedrückt,können in bestimmten Fällen noch mehrInformationen zum aktuellen Programm abge-rufen werden, wie z.B. die Start- und Endzeitsowie eine kurze Beschreibung des aktuellenProgramms.

Um zum TV-Bild zurückzukehren, einigeSekunden warten oder EXIT drücken.


tems (S. 28)

03 Audio und Medien

03


Videotext*Es ist möglich, Teletext/Videotext zu sehen.

Dazu wie folgt vorgehen:

1. Zum Anzeigen von Bildschirmtext im TV-Modus TV-Menü Teletext aufrufen.

2. Um die Seite anzuwählen, die Seitennum-mer (3 Zahlen) mit den Zahlentasten (0-9)eingeben.> Die Seite wird automatisch angezeigt.

Eine neue Seitennummer eingeben oderdurch Drehen von TUNE zur nächsten Seitewechseln.

Mit EXIT kehren Sie zur TV-Anzeige zurück.


tems (S. 28)

• TV* (S. 80)

• Fernbedienung* (S. 83)

Empfang von TV*-Kanal verschwindetKann der gerade angezeigte TV-Kanal nichtmehr empfangen werden, wird das Bild ein-gefroren. Wenn der Empfang wieder herge-stellt ist, wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Kann der gerade angezeigte TV-Kanal nichtmehr empfangen werden, wird das Bild ein-gefroren. Kurz darauf erscheint eine Mittei-lung, dass der aktuelle TV-Kanal nicht mehrempfangen werden kann und neu gesuchtwird. Sobald der TV-Kanal wieder empfangenwerden kann, wird er direkt angezeigt. Wenndie Mitteilung zu sehen ist, kann der Kanaljederzeit gewechselt werden.

Wenn die Mitteilung Kein Empfangerscheint, hat das System festgestellt, dasskein TV-Kanal empfangen werden kann. Einemögliche Ursache ist, dass eine Landes-grenze überschritten wurde und das Systemauf das falsche Land eingestellt ist. In diesemFall zum richtigen Land wechseln, siehe TV* -Kanäle suchen/Senderliste (S. 81).


tems (S. 28)

• TV* (S. 80)

Fernbedienung*Die Fernbedienung kann für alle Funktionendes Audio- und Mediensystems verwendetwerden. Die Tasten der Fernbedienung habenFunktionen, die den Tasten in der Mittelkon-sole oder dem Tastenfeld im Lenkrad entspre-chen.


03


Entspricht TUNE in der Mittelkonsole.

Bei Benutzung der Fernbedienung zunächstdie Taste der Fernbedienung in Stel-lung F drücken. Anschließend die Fernbedie-

nung auf den IR-Empfänger richten, der sichrechts neben der INFO-Taste (S. 28) in derMittelkonsole befindet.

WARNUNG

Lose Gegenstände wie z. B. Mobiltelefon,Kamera, Fernbedienung für Zusatzausstat-tung usw. im Handschuhfach oder ande-ren Fächern aufbewahren. Bei einem star-ken Bremsmanöver oder Unfall könnendiese anderenfalls Personen im Fahrzeugverletzen.

ACHTUNG

Die Fernbedienung nicht starkem Sonnen-licht aussetzen (z. B. auf dem Armaturen-brett) – es könnten Probleme mit den Bat-terien auftreten.


tems (S. 28)

Fernbedienung* - FunktionenMögliche Funktionen der Steuerung mit Fern-bedienung.

Taste Funktion

V = Bildschirm vorn

L und R = Nicht wählbar.

Zu Navigation umschalten*

Zu Radio-Quelle wechseln (z. B.AM)

Zur Medien-Quelle wechseln(z. B. Disc, TV*)

Zu Bluetooth®-Freisprechinrich-tung umschalten

Zurückblättern/-spulen, Titel/Song wechseln

Wiedergabe/Pause

Stopp

Vorblättern/-spulen, Titel/Songwechseln

Menü

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=e1cce449a24dd10dc0a801e800d8dbbf&version=1&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03


Taste Funktion

Einen Schritt zurück, Funktionabbrechen, eingegebene Zei-chen löschen

Navigation auf/ab

Navigation rechts/links

Auswahl bestätigen oder zumMenüsystem der gewähltenQuelle blättern

Lautstärke, herunterregeln

Lautstärke, hochregeln

0-9 Gespeicherte Kanäle, Zahlen-und Buchstabeneingabe

Schnellwahl zur Favoritenein-stellung

Informationen über die aktuelleSendung, den Titel usw. werdenauch dann verwendet, wennmehr Informationen verfügbarsind, als auf dem Bildschirmangezeigt werden können.

Wahl der Tonspursprache

Taste Funktion

Untertitel, Wahl der Untertitel-sprache

Videotext*, ein/aus


tems (S. 28)

Fernbedienung* - BatteriewechselWie die Batterien der Fernbedienung für dasAudio- und Mediensystem gewechselt wer-den.

ACHTUNG

Die Haltbarkeit der Batterien beträgt nor-malerweise 1–4 Jahre und ist davonabhängig, wie oft die Fernbedienung ver-wendet wird.

Die Fernbedienung wird mit vier Batterien desTyps AA/LR6 betrieben.

Auf längeren Fahrten Austauschbatterienbereithalten.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=09df7c4807406317c0a801e8008f5d56&version=1&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03


1. Die Verriegelung am Batteriedeckelherunterdrücken und den Batteriedeckelin Richtung IR-Linse schieben.

2. Die verbrauchten Batterien entfernen, dieneuen Batterien gemäß den Symbolen imBatteriefach ausrichten und einsetzen.

3. Den Deckel wieder anbringen.

ACHTUNG

Verbrauchte Batterien umweltgerecht ent-sorgen.

Audio und Media - Menü-ÜbersichtÜbersicht über mögliche Optionen und Ein-stellungen für die Menüs des Audio- undMediasystems.

Wenn der Text in einer Menüzeile hellgrauerscheint, ist diese Option nicht verfügbar.Das kann daran liegen, dass die Funktion imFahrzeug nicht verfügbar ist oder die Quellenicht aktiv oder angeschlossen ist bzw. kei-nen Inhalt hat.

RADIO• AM (S. 87)22

• FM (S. 87)

• DAB *(S. 88)

MEDIA• CD/DVD Audio (S. 88)

• DVD-Video (S. 89)

• Festplatte (HDD) (S. 89)

• iPod (S. 90)

• USB (S. 90)


• AUX (S. 91)

• TV* (S. 94)

TEL• Bluetooth®-Freisprechvorrichtung

(S. 92)

• Webbrowser (S. 92)


tems (S. 28)


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f57762d00c5b5556c0a801e8011085c8&version=1&language=de&variant=DE

03 Audio und Medien

03

87

Menüübersicht - AMÜbersicht über mögliche Optionen und Ein-stellungen für AM-Radio.

AM-MenüA Siehe

Voreinstellungen anzeigen (S. 39)

FAV-Tastenoptionen (S. 33)

Keine Funktion

Voreinstellungen anzeigen (S. 39)

A Gilt nicht für V60 Plug-in Hybrid.


tems (S. 28)

Menü-Übersicht - FMÜbersicht über mögliche Optionen und Ein-stellungen für FM-Radio.

FM-Menü Siehe

TP (S. 41)

Alternativ-Frequenz (AF)

Zeigen

Radio-Text (S. 42)

Voreinstellungen (S. 39)

Kein

Sender suchen nach (S. 37)

Senderliste (S. 38)

Manuelles Tuning (S. 38)


Keine Funktion

Radio-Text oderSpeichertasten

(S. 42)und(S. 39)


tems (S. 28)

03 Audio und Medien

03


Menüübersicht – Digitalradio (DAB)*Übersicht über mögliche Optionen und Ein-stellungen für DAB-Radio.

DAB-Menu* Siehe

Filterung Programmtyp (PTY) (S. 41)

Zeigen

Künstler/Titel

Radio-Text (S. 42)


Kein

DAB-DAB-Senderverfolgung (S. 43)


Keine Funktion

Zur Info-Anzeige umschalten


tems (S. 28)

Menüübersicht – CD/DVD AudioÜbersicht über mögliche Optionen und Ein-stellungen für CD/DVD Audio.

Disc-Menü Siehe

Play/Pause (S. 44)

StopA

Mediensuche (S. 46)

Zufällig (S. 45)

Gracenote®-Optionen

Gracenote®-Datenbank

Gracenote®-Ergebnisse


Keine Funktion

Play/Pause (S. 44)

Zufällig (S. 45)

A Gilt nur für DVDs.


tems (S. 28)

03 Audio und Medien

03

}}89

Menü-Übersicht - DVD VideoÜbersicht über mögliche Optionen und Ein-stellungen für DVD Video

Video-Menü DVD Siehe

Play/Pause (S. 47)

DVD-Disc-Menü (S. 47)

Stop (S. 47)

Untertitel (S. 47)

Audiospuren (S. 47)

Erweiterte Einstellungen

Winkel (S. 48)

Bildschirmformate


Keine Funktion

Play/Pause (S. 47)

Nächster Untertitel (S. 47)

Nächster Audio-Titel (S. 47)

Pop-up-Menü DVD Video

Während der Video-Wiedergabe auf OK/MENU drücken, um zum Pop-up-Menü zugelangen.

Bildeinstellungen (S. 48)

Video-DVD-Menü (S. 28)

DVD-Disc-Menü (S. 47)


tems (S. 28)

Menüübersicht – Festplatte (HDD)Übersicht über mögliche Optionen und Ein-stellungen für die Festplatte (HDD).

Festplatten-Menü SieheSeite

Play/Pause (S. 49)

Mediensuche (S. 46)

Zufällig (S. 45)

Musik importieren (S. 49)

Von Disk

Von USBA

Dateien umbenen-nen/löschen (S. 49)

Öffnen

Umbenennen

Löschen

Alle löschen


03

90

Speicherinformationen (S. 49)

Speicher belegt:

Speicher frei:

Kapazität:

Titel:

Ordner:


Keine Funktion

Play/Pause (S. 49)

Zufällig (S. 45)

A Je nach Markt.


tems (S. 28)

Menüübersicht - iPod®

Übersicht über mögliche Optionen und Ein-stellungen für den iPod®.

iPod-Menü Siehe

Play/Pause (S. 51)

Zufällig (S. 45)


Keine Funktion

Play/Pause (S. 51)

Zufällig (S. 45)


tems (S. 28)

Menü-Übersicht - USBÜbersicht über mögliche Optionen und Ein-stellungen für USB.

USB-Menü Siehe

Play/Pause (S. 51)

Mediensuche (S. 46)

Zufällig (S. 45)

USB-Partition auswählen


Keine Funktion

Play/Pause (S. 51)

Zufällig (S. 45)


tems (S. 28)

03 Audio und Medien

03

91

Menü-Übersicht - Media Bluetooth®

Übersicht über mögliche Optionen und Ein-stellungen für Medien Bluetooth®.

Bluetooth-Menü Siehe

Play/Pause (S. 54)

Zufällig (S. 45)

Gerät wechseln (S. 57)

Neues Gerät suchen

Auto erkennbar machen


Keine Funktion

Play/Pause (S. 54)

Zufällig (S. 45)

Gerät 1

Gerät 2

usw.

Für Medien verbinden (S. 54)

Gerät löschen (S. 58)


tems (S. 28)

Menü-Übersicht - AUXÜbersicht über mögliche Optionen und Ein-stellungen für AUX.

AUX-Menü Siehe

AUX-Eingang (S. 53)

Standard

Verstärken


tems (S. 28)

03 Audio und Medien

03

92

Menü-Übersicht - Bluetooth®FreisprechvorrichtungÜbersicht über mögliche Optionen und Ein-stellungen für Bluetooth®-Freisprecheinrich-tung.

Telefonmenü Siehe

Anrufliste (S. 61)

Kontakte (S. 62)

Mitteilungen (S. 59)

Mitteilungen (S. 59)

Telefon ändern (S. 57)

Neues Telefon suchen

Auto erkennbar machen

Gerät 1

Gerät 2

usw.

Telefonanschlussherstellen

(S. 59)

Gerät löschen (S. 58)


tems (S. 28)

Menüübersicht – WebbrowserÜbersicht über mögliche Optionen und Ein-stellungen für den Webbrowser.

Web-Browser

Wenn keine Registerkarte geöff-net ist, wird das Menü in der Nor-malansicht für den Webbrowserangezeigt.

Siehe

Adr. eingeben (S. 78)

Einstellungen

Zeigt das "Menü Webbrowser-Einstellungen" an, siehe unten.

Lesezeichen 1

Lesezeichen 2

usw.(S. 78)

Pop-up-Menü Webbrowser

Wenn eine Seite im Webbrowserangezeigt wird, Taste 5 in der Mit-telkonsole drücken, um zum Pop-up-Menü zu gelangen.

Siehe

Zurück (S. 78)

Nächste (S. 78)

03 Audio und Medien

03

93

Neu laden (S. 78)

Stop (S. 78)

Neuer Tab (S. 78)

Tab schließen (S. 78)

Ansicht vergrößern

oder

Ansicht verkleinern(S. 78)

Lesezeichen hinzufüg.

oder

Lesezeichen löschen(S. 78)

Einstellungen

Zeigt das "Menü Webbrowser-Einstellungen" an, siehe unten.

Menü Webbrowser-Einstellun-gen

In einem der beiden vorstehendgenannten Menüs auf Einstellun-gen drücken, um zum Menü Ein-stellungen zu gelangen.

Siehe

Lesezeichen (S. 78)

Lesezeichen 1

Lesezeichen 2

usw.

Umbenennen

Neu ordnen

Löschen

Inhaltsfilterung (S. 78)

Cookies erlauben (S. 78)

Bilder anzeigen

Pop-ups blockieren

JavaScript freischalten

Textgröße (S. 78)

Groß

Mittel

Klein

Browserdaten löschen (S. 78)


Keine Funktion

Lesezeichen hinzu-fügen/löschen (S. 78)

Neuer Tab (S. 78)

Tab schließen (S. 78)


tems (S. 28)

• Audio und Media - Menü-Übersicht(S. 86)

03 Audio und Medien

03


Menü-Übersicht - TV*Übersicht über mögliche Optionen und Ein-stellungen für TV.

TV-Menü Siehe


Audiospuren (S. 82)

Untertitel (S. 82)

Teletext (S. 83)


Keine Funktion

Teletext

Pop-up-Menü TV

Während der TV-Wiedergabe aufOK/MENU drücken, um zumPop-up-Menü zu gelangen.

Siehe

Bildeinstellungen (S. 48)

Helligkeit:

Kontrast:

Farbe:

TV-Menü

Zeigt das "TV-Menü" an, sieheoben.


tems (S. 28)

Lizenzen – Audio und Medien

Eine Lizenz ist ein Vertrag über das Recht aufAusübung bestimmter Tätigkeiten oder überdas Nutzungsrecht an Rechten Dritter. Derfolgende Text, der größtenteils in englischerSprache verfasst ist, stellt den Vertrag zwi-schen Volvo und dem Hersteller/Entwicklerdar.

Sensus software

This software uses parts of sources fromclib2 and Prex Embedded Real-time OS -Source (Copyright (c) 1982, 1986, 1991,1993, 1994), and Quercus Robusta (Copyright(c) 1990, 1993), The Regents of the Universityof California. All or some portions are derivedfrom material licensed to the University ofCalifornia by American Telephone andTelegraph Co. or Unix System Laboratories,Inc. and are reproduced herein with thepermission of UNIX System Laboratories, Inc.Redistribution and use in source and binaryforms, with or without modification, arepermitted provided that the followingconditions are met: Redistributions of sourcecode must retain the above copyright notice,this list of conditions and the followingdisclaimer. Redistributions in binary formmust reproduce the above copyright notice,this list of conditions and the followingdisclaimer in the documentation and/or othermaterials provided with the distribution.Neither the name of the <ORGANIZATION>

03 Audio und Medien

03

}}95

nor the names of its contributors may beused to endorse or promote products derivedfrom this software without specific priorwritten permission. THIS SOFTWARE ISPROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERSAND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANYEXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THEIMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHTOWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLEFOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OFSUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESSINTERRUPTION) HOWEVER CAUSED ANDON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHERIN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OFTHIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This software is based in part on the work ofthe Independent JPEG Group.

This software uses parts of sources from"libtess". The Original Code is: OpenGLSample Implementation, Version 1.2.1,released January 26, 2000, developed bySilicon Graphics, Inc. The Original Code is

Copyright (c) 1991-2000 Silicon Graphics,Inc. Copyright in any portions created by thirdparties is as indicated elsewhere herein. AllRights Reserved. Copyright (C) [1991-2000]Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved.Permission is hereby granted, free of charge,to any person obtaining a copy of thissoftware and associated documentation files(the "Software"), to deal in the Softwarewithout restriction, including without limitationthe rights to use, copy, modify, merge,publish, distribute, sublicense, and/or sellcopies of the Software, and to permit personsto whom the Software is furnished to do so,subject to the following conditions: Theabove copyright notice including the dates offirst publication and either this permissionnotice or a reference to http://oss.sgi.com/projects/FreeB/ shall be included in all copiesor substantial portions of the Software. THESOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUTNOT LIMITED TO THE WARRANTIES OFMERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ANDNONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALLSILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FORANY CLAIM, DAMAGES OR OTHERLIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, TORT OR OTHERWISE,ARISING FROM, OUT OF OR INCONNECTION WITH THE SOFTWARE ORTHE USE OR OTHER DEALINGS IN THE

SOFTWARE. Except as contained in thisnotice, the name of Silicon Graphics, Inc.shall not be used in advertising or otherwiseto promote the sale, use or other dealings inthis Software without prior writtenauthorization from Silicon Graphics, Inc.

This software is based in parts on the work ofthe FreeType Team.

This software uses parts of SSLeay Library:Copyright (C) 1995-1998 Eric Young([email protected]). All rights reserved

Linux software

This product contains software licensedunder GNU General Public License (GPL) orGNU Lesser General Public License (LGPL),etc.

You have the right of acquisition,modification, and distribution of the sourcecode of the GPL/LGPL software.

You may download Source Code from thefollowing website at no charge: http://www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/download/TVM_8351_013

The website provides the Source Code "AsIs" and without warranty of any kind.

By downloading Source Code, you expresslyassume all risk and liability associated withdownloading and using the Source Code andcomplying with the user agreements thataccompany each Source Code.


03

96

Please note that we cannot respond to anyinquiries regarding the source code.

Gracenote® Endbenutzer-LizenzvertragZu dieser Anwendung oder diesem Gerätgehört Software von Gracenote, Inc., mit Sitzin Emeryville, Kalifornien, USA („Gracenote“).Mit Hilfe der von Gracenote bereitgestelltenSoftware („Gracenote-Software“) kann dieseAnwendung Musikalben und/oder Dateienonline identifizieren und musikbezogeneDaten von Online-Servern oder eingebunde-nen Datenbanken (zusammengefasst unterder Bezeichnung „Gracenote-Server“) abru-fen, darunter Informationen zu Name, Künst-ler, Stück und Titel („Gracenote-Daten“),sowie weitere Funktionen ausführen. Sie dür-fen die Gracenote-Daten nur so nutzen, wiebei den Endbenutzerfunktionen der Anwen-dung bzw. des Geräts vorgesehen.

Sie sichern zu, dass Sie Gracenote-Daten, dieGracenote-Software und die Gracenote-Ser-ver nur für Ihren persönlichen und nichtkom-merziellen Gebrauch nutzen. Sie sichern zu,die Gracenote-Software oder beliebige Gra-cenote-Daten nicht Dritten zukommen zu las-sen, für Dritte zu kopieren oder an Dritte zuübertragen bzw. zu übersenden. SIESICHERN ZU, GRACENOTE-DATEN, DIEGRACENOTE-SOFTWARE UND GRACE-NOTE-SERVER NUR SO ZU NUTZEN, WIE INDIESEM DOKUMENT AUSDRÜCKLICHGESTATTET.

Sie stimmen zu, dass Ihre nichtexklusiveLizenz zur Nutzung der Gracenote-Daten, derGracenote-Software und der Gracenote-Ser-ver erlischt, wenn Sie die genannten Ein-schränkungen verletzen. Sie sichern zu, dassSie nach dem Erlöschen Ihrer Lizenz aufhö-ren, die Gracenote-Daten, die Gracenote-Software und Gracenote-Server in irgendei-ner Weise zu nutzen. Gracenote behält sichalle Rechte an Gracenote-Daten, der Grace-note-Software und den Gracenote-Servernvor, insbesondere alle Eigentumsrechte.Unter keinen Umständen ist Gracenote zuZahlungen an Sie verpflichtet für Informatio-nen, die Sie Gracenote bereitstellen. Sie stim-men zu, dass Gracenote, Inc., seine aus die-ser Vereinbarung entstehenden Rechte direktund in eigenem Namen Ihnen gegenüber gel-tend machen darf.

Der Gracenote-Dienst nutzt einen speziellenIdentifikationsmechanismus, um Abfragen zustatistischen Zwecken zu erfassen. Diesezufällig zugewiesene numerische Identifika-tion dient dazu, dem Gracenote-Dienst dasZählen von Abfragen zu ermöglichen, ohnedass dabei Daten über Sie bekannt werden.Weitere Informationen finden Sie auf derWebseite mit Gracenotes Datenschutzrichtli-nie für den Gracenote-Dienst.

Sie erhalten eine Lizenz für die Gracenote-Software und alle Gracenote-Daten so, „wiesie vorliegen“. Gracenote macht keine aus-drücklichen oder impliziten Aussagen oder

Zusagen hinsichtlich der Richtigkeit der Gra-cenote-Daten auf den Gracenote-Servern.Gracenote behält sich das Recht vor, Datenvon den Gracenote-Servern zu löschen oderDatenkategorien zu ändern aus Gründen, dienach Gracenotes Ermessen ausreichend sind.Gracenote gibt keine Zusicherung, dass dieGracenote-Software oder die Gracenote-Ser-ver fehlerfrei sind oder dass die Gracenote-Software und die Gracenote-Server ununter-brochen laufen. Gracenote ist nicht verpflich-tet, Ihnen neue, verbesserte oder zusätzlicheDatentypen oder -kategorien zur Verfügungzu stellen, die Gracenote möglicherweisezukünftig anbieten wird, und es steht Grace-note frei, seine Dienste jederzeit einzustellen.

GRACENOTE SCHLIESST ALLE AUS-DRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARAN-TIEN AUS, INSBESONDERE IMPLIZITEGARANTIEN DER HANDELSÜBLICHENQUALITÄT, DER EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK, DES EIGENTUMSUND DER NICHTVERLETZUNG VON RECH-TEN. GRACENOTE GIBT KEINE GARANTIEFÜR DIE ERGEBNISSE, DIE SIE DURCHNUTZUNG DER GRACENOTE-SOFTWAREODER VON GRACENOTE-SERVERN ERHAL-TEN. GRACENOTE HAFTET UNTER KEINENUMSTÄNDEN FÜR FOLGE- ODER ZUFALL-SCHÄDEN, FÜR ENTGANGENE GEWINNEODER ENTGANGENE ERLÖSE.

© Gracenote, Inc. 2009

03 Audio und Medien

03

97

camellia:1.2.0Copyright (c) 2006, 2007

NTT (Nippon Telegraph and TelephoneCorporation). All rights reserved.

Redistribution and use in source and binaryforms, with or without modification, arepermitted provided that the followingconditions are met:

1. Redistributions of source code mustretain the above copyright notice, this listof conditions and the following disclaimeras the first lines of this file unmodified.

2. Redistributions in binary form mustreproduce the above copyright notice,this list of conditions and the followingdisclaimer in the documentation and/orother materials provided with thedistribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY NTT ``ASIS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.IN NO EVENT SHALL NTT BE LIABLE FORANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OFSUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESSINTERRUPTION) HOWEVER CAUSED ANDON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER

IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OFTHIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Unicode: 5.1.0COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE

Copyright c 1991-2013 Unicode, Inc. Allrights reserved. Distributed under the Termsof Use in http://www.unicode.org/copyright.html.

Permission is hereby granted, free of charge,to any person obtaining a copy of theUnicode data files and any associateddocumentation (the "Data Files") or Unicodesoftware and any associated documentation(the "Software") to deal in the Data Files orSoftware without restriction, including withoutlimitation the rights to use, copy, modify,merge, publish, distribute, and/or sell copiesof the Data Files or Software, and to permitpersons to whom the Data Files or Softwareare furnished to do so, provided that (a) theabove copyright notice(s) and this permissionnotice appear with all copies of the Data Filesor Software, (b) both the above copyrightnotice(s) and this permission notice appear inassociated documentation, and (c) there isclear notice in each modified Data File or inthe Software as well as in the documentationassociated with the Data File(s) or Softwarethat the data or software has been modified.

THE DATA FILES AND SOFTWARE AREPROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTYOF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THEWARRANTIES OF MERCHANTABILITY,FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSEAND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTYRIGHTS. IN NO EVENT SHALL THECOPYRIGHT HOLDER OR HOLDERSINCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FORANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECTOR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANYDAMAGES WHATSOEVER RESULTINGFROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUSACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE ORPERFORMANCE OF THE DATA FILES ORSOFTWARE.

Except as contained in this notice, the nameof a copyright holder shall not be used inadvertising or otherwise to promote the sale,use or other dealings in these Data Files orSoftware without prior written authorization ofthe copyright holder.

Themenbezogene Informationen• Volvo Sensus (S. 7)

03 Audio und Medien

03

98

TypengenehmigungTypengenehmigung für Radio-, Telekommuni-kations- und Datenübertragungsanlagen.

Wi-Fi

Konformitätserklärung für das Audio-und Navigationssystem



ONLINE-KARTE

04 Online-Karte

04

100

Online-KarteDie Online-Karte ist eine Funktion, mit der Siedie internetbasierte Kartendarstellung nutzenkönnen.

Das System berechnet die günstigste Routeund zeigt die Fahrzeugposition auf der Routean. Bei Abweichungen von der geplantenRoute berechnet das System die Route auto-matisch neu und führt Sie dennoch an IhrZiel. Neben den herkömmlichen Kartendatenwerden auf der Karte auch Verkehrsinformati-onen (S. 109) und Symbole ausgewählterSonderziele (POI) (S. 106) angezeigt.

Bei schlechter Abdeckung oder nicht aus-reichender Signalstärke der Internetverbin-dung funktioniert die Routenberechnung nichtmehr, und je nach Umfang der bereits gela-denen Daten wird die Karte ggf. nicht mehr injedem gewünschten Maßstab dargestellt.

ACHTUNG




Volvo bietet ein leistungsstarkes Navigations-system (Sensus Navigation) an, mit dem Sie

Offline-Kartenmaterial, Sprachführung, dieerweiterte Routenberechnung mit Berück-sichtigung von Verkehrsinformationen, eineOnline-Suche und mehrere Etappenziele nut-zen können. Wenden Sie sich an Ihren Händ-ler, wenn auch Sie von Sensus Navigationprofitieren wollen. Bei einem Upgrade erfolgtein Austausch gegen die Online-Karte.

Die Online-Karte liefert Straßeninformationenzur Auffindung eines ausgewählten Ziels. Essind jedoch nicht immer alle empfohlenenWegbeschreibungen zuverlässig, da Situatio-nen auftreten können, die außerhalb derKapazität und des Beurteilungsvermögensdes Systems liegen, wie z. B. plötzlicher Wet-terumschlag.

WARNUNG

Folgendes beachten:

• Immer die volle Aufmerksamkeit aufdie Straße richten und sich in ersterLinie auf das Fahren konzentrieren.

• Halten Sie sich stets an die geltendeStraßenverkehrsordnung und fahrenSie verantwortlich.

• Die Wegverhältnisse können aufgrundvon z. B. Witterung oder Jahreszeitdazu führen, dass bestimmte Empfeh-lungen weniger zuverlässig sind.

Themenbezogene Informationen• Online-Karte – Text und Symbole auf dem

Bildschirm (S. 103)


04 Online-Karte

04

}}101

Online-Karte – HandhabungGehen Sie wie folgt vor, um die Online-Karteaufzurufen, eine Route zu planen und sichzum angegebenen Zielort leiten zu lassen.

Grundlegendes zur Bedienung siehe Bedie-nung des Systems und Menübenutzung(S. 28). Nähere Beschreibungen finden Sie inden entsprechenden Abschnitten. DasSchreiben und Suchen in der Online-Karteerfolgt mittels Textrad und Nummerntastatur(S. 101).

1. Damit Sie die Online-Karte benutzen kön-nen, muss das Fahrzeug über eine Inter-netverbindung (S. 71) verfügen.

2. Zum Aufrufen der Online-Karte die NAV-Taste auf der Mittelkonsole drücken.

3. Das Teilen des Fahrzeugstandorts anneh-men.

ACHTUNG

Ohne Zustimmung funktioniert die Online-Karte nicht.

Zum Aufheben der Freigabe in der Normal-ansicht der Quelle auf OK/MENU drücken,Einstellungen auswählen und Standortfreigeben deaktivieren.

4. Zielort angeben (S. 104).

5. Routenoptionen (S. 108) (z. B. Art derStraße, Tunnel, Fähren) auswählen.

6. Kartenoptionen (S. 109) (z. B. Vollbild,Kartentyp, Positionsangaben) auswählen.> Die Fahrzeugposition sowie Verkehrs-

informationen und ausgewählte Son-derziele (POI) werden auf der Karteangezeigt.

Route anzeigenZum Anzeigen der Übersichtskarte über dieRoute in der Normalansicht der Quelle aufOK/MENU drücken und RouteVerbleibende Route auf Karte auswählen.

Detaillierte Routeninformationen (S. 107)anzeigen.

Zielort ändernDas Ändern des Zielorts erfolgt über dieFunktion Zielort angeben (S. 104).

Routenführung abbrechen/fortsetzenIn der Normalansicht der Quelle aufOK/MENU drücken und Routenführungabbr./fortsetzen auswählen.

Wechsel des FahrzeugbesitzersBei einem Besitzerwechsel ist es wichtig, alleBenutzerdaten und Systemeinstellungen aufdie ursprüngliche Werkseinstellung zurückzu-setzen, siehe Besitzerwechsel (S. 11).

Online-Karte – Textrad und TastaturZum Schreiben und Auswählen von Optionendas Textrad oder die Tastatur der Mittelkon-sole benutzen. So können Sie z. B. Informati-onen zu einer Adresse oder einem Sonderzieleingeben.

Bildschirmansicht mit Textfeld.

In diesem System dient ein "Textrad" zur Ein-gabe bestimmter Informationen, wie z. B. Artdes Sonderziels, Ort/Stadt, Region/Land,Adresse, Straßennummer oder Postleitzahl.

Eine Option aktivierenNachdem Sie die gewünschte Funktion/Menüzeile mit dem Daumenrad oder demTUNE-Drehregler markiert haben, auf dasDaumenrad/OK drücken, um zur nächstenEbene von Funktionen/Optionen zu gelangen.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=7c373c6d047926e4c0a8015137ceb76a&version=1&language=de&variant=DE

||04 Online-Karte

04

102

Schreiben mit dem Textrad

Textrad.

1. Ein Textfeld markieren.2. OK drücken, um das Textrad aufzurufen.

3. Mit dem Daumenrad/TUNE-Drehreglerein Zeichen auswählen und durch Drü-cken auf das Daumenrad/OK überneh-men.

Schreiben mit der Nummerntastatur

Nummerntastatur.

Sie können Buchstaben auch mit den Ziffern-tasten 0-9, * und # eingeben.

Durch Drücken der Taste 9 erscheint unterdieser Taste ein Balken mit allen zugehörigenZeichen1, in diesem Fall W, x, y, z und 9.Durch kurzes Drücken der Taste bewegen Sieden Cursor von einem Zeichen zum nächsten.

• Lassen Sie den Cursor auf demgewünschten Zeichen stehen – das Zei-chen erscheint in der Schreibzeile.

• Mit EXIT löschen Sie das Zeichen odermachen den letzten Schritt rückgängig.

Weitere MöglichkeitenDas Menü des Schreibrads hält weitere Opti-onen bereit, mit denen Sie z. B. auch Zahlenund andere Buchstaben eingeben können:

• 123/ABC + OK – das Schreibrad wech-selt zwischen Zahlen und Buchstaben.

• MEHR + OK – im Schreibrad werdenweitere Buchstaben angezeigt.

• => + OK – der Cursor springt zur Listeam rechten Bildschirmrand, wo Sie mitOK Ihre Auswahl treffen können.

Liste mit Vorschlägen

Liste mit Vorschlägen, die zu der eingegebenenZeichenfolge passen.

Bei der Suche nach Ländern werden dieMöglichkeiten aufgelistet, die zur eingegebe-nen Zeichenfolge passen. In den anderenSuchfeldern erscheint keine Liste, sonderndie Suche beginnt, wenn Sie sie starten.

1 Je nach Markt/Land/Sprache können die Eingabezeichen der einzelnen Tasten variieren.

04 Online-Karte

04

}}103

Online-Karte – Text und Symbole aufdem BildschirmErklärung von Text und Symbolen, die auf derKarte erscheinen können.

Straßenarten – Größe und Farbe variierenje nach Größe der Straße sowie den Ein-stellungen von Kartenmaßstab und -farbe

Verkehrsinformationen (S. 109) – werdenmit Strichen am Straßenrand angezeigt.

Sonderziele (S. 106)

Symbol für Reiseziel/Zielpunkt

Geplante Route – blau

Aktuelle Fahrzeugposition

Eisenbahnstrecke

Scrollt/verschiebt die Karte durch Drü-cken der entsprechenden Taste auf derNummerntastatur(S. 101) in Pfeilrichtung

Kartenmaßstab

Fokusrahmen mit Fadenkreuz

Name der aktuellen Straße, Koordinatenoder Angaben zum Sonderziel (POI)

Kompass (S. 109)

Online-Karte – Scroll-MenüIm Scroll-Modus können Sie das Kartenbildmit den Zifferntasten der Mittelkonsole(S. 101) verschieben.

Scroll-Modus mit Fadenkreuz2.

Scroll-Modus im normalenKartenmodus aktivieren• Eine der Zifferntasten 0-9 drücken.

Scrollen• Eine der Zifferntasten 1-2-3-4-6-7-8-9

drücken – an den Rändern erscheinenRichtungspfeile und die jeweilige Zahl,mit der die Karte in der gewünschtenRichtung verschoben werden kann.

Zoomen• Den TUNE-Drehregler drehen.

2 Legen Sie fest, ob die Position des Fadenkreuzes/Cursors mit Namen oder mit GPS-Koordinaten angezeigt werden soll, siehe Kartenoptionen (S. 109).

||04 Online-Karte

04

104

Zifferntaste "5"Durch Drücken der Taste 5 imScroll-Modus wird die Karte in Fahr-zeugposition zentriert.

Scroll-Modus verlassen• EXIT oder NAV drücken.

Fadenkreuz

Durch Drücken von OK rufen Sie ein Menü fürdie Kartenposition auf, an der sich die Mittedes Fadenkreuzes befindet:

• Einzelziel setzen – Löscht ggf. vorhan-dene frühere Ziele im Streckenplan undstartet die Navigation auf der Karte.

• Informationen zum POI – Zeigt Nameund Adresse des Sonderziels an, dasdem Fadenkreuz am nächsten liegt. Wei-tere Informationen zu Sonderzielen siehe(S. 106).

• Information – Zeigt ggf. Informationen zudem markierten Ort an.

• Speichern – Ermöglicht das Speicherndes markierten Orts.

Online-Karte – Zielort angebenGeben Sie zum Planen Ihrer Reise zunächsteinen Zielort an.

In der Normalansicht der Quelle aufOK/MENU drücken und Zielpunkt eingebenauswählen, um zu den folgenden Optionen zugelangen.

HomeUnter der Menüoption Zuhause kann dasSystem eine beliebige Position speichern. DieFunktion wird jedes Mal angezeigt, wenn einePosition gespeichert werden soll:

• Ort als Zuhause speichern + OK.

Zum Starten der Navigation zum ZielortZuhause:

• Zuhause markieren + OK.

04 Online-Karte

04

}}105

AdresseUm einen Streckenplan und Navigationsan-weisungen zu bekommen, reicht es auch, nureinen Ort oder eine Stadt anzugeben – in die-sem Fall werden Sie ins Zentrum geleitet.

ACHTUNG

Was unter Stadt bzw. Gebiet zu verstehenist, kann von Land zu Land und auchinnerhalb eines Landes unterschiedlichsein. In manchen Fällen bezieht sich derBegriff auf einen Landkreis - in anderenFällen auf das reine Stadtgebiet und dieeinzelnen Stadtbezirke.

Um einen Zielort mit Adresse zu finden, ste-hen Ihnen folgende Suchkriterien zur Verfü-gung:

• Land: – Ein Land angeben.

• Stadt: – Einen Ort/eine Stadt angeben.

• Straße: – Eine Adresse angeben.

• Nummer: – Eine Hausnummer auf dieserStraße auswählen.

Sonderziele (POI)Durch Auswahl einer der folgenden Menüop-tionen können Sie nach Sonderzielen suchen:

• Nach Name

• Nach Kategorie

• In der Nähe des Fahrzeugs

• In der Nähe des Zielorts

• In der Nähe eines Orts auf der Karte

Damit die Kartendarstellung übersichtlichbleibt, ist die Anzahl der gleichzeitig auf demBildschirm angezeigten POI begrenzt – durchHeranzoomen des entsprechenden Karten-ausschnitts können Sie weitere POI anzeigenlassen.

Informationen zu den Darstellungsoptionenfür POI siehe Kartenoptionen (S. 109).

Beispiele für Symbole verschiedener POIsiehe (S. 106).

Gespeicherter OrtHier befinden sich Ziele und Orte, die mit derMenüoption "Speichern" gespeichert wur-den.

Gespeicherte Ziele und Orte können wie folgtbehandelt werden:

• Einzelziel setzen

• Bearbeiten

• Löschen

• Alle löschen.

Frühere ZielorteHier werden früher verwendete Zielortegespeichert. Markieren Sie eines von Ihnen +OK, und wählen Sie dann zwischen den fol-genden Optionen:


• Information

• Speichern

• Löschen

• Alle löschen.

PostleitzahlZielort über Postleitzahl suchen.

ACHTUNG

Je nach Markt/Region kann die Darstel-lung der Postleitzahl variieren.

Breiten- und LängengradZielort mithilfe der GPS-Koordinaten ange-ben.

Legen Sie zunächst fest, in welchem Formatdie GPS-Koordinaten angegeben werden sol-len, indem Sie Format: markieren + OK. Mar-kieren Sie dann eine der folgenden Optionen+ OK:

• DD°MM'SS'' – Position als Grad, Minu-ten und Sekunden.

• Dezimalstelle – Position als Dezimalzah-len.

Geben Sie danach die GPS-Koordinaten einund wählen Sie eine der folgenden Optionenaus:


• Speichern.

Auf Karte markierenZeigt den angegebenen Ort auf der Kartemarkiert an.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=c40439ff8ba1e114c0a801510edc5a41&version=1&language=de&variant=DE

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=442a85069b8eef02c0a8015161a637a6&version=1&language=de&variant=DE

||04 Online-Karte

04

106

Durch Drehen von TUNE ändern Sie den Kar-tenmaßstab.

1. Zum Verschieben (Scrollen) der Karte mit-hilfe der Nummerntastatur siehe (S. 103).

2. Wenn Sie den gewünschten Ort gefundenhaben, auf OK drücken.

Cursor-Position mit Angabe der Ortsbezeich-nung.

Dann eine der folgenden Optionen auswählenund mit OK aktivieren:


• Speichern

Themenbezogene Informationen• Online-Karte – Handhabung (S. 101)

Online-Karte – Symbole fürSonderziele (POI)Hier sehen Sie Beispiele für Symbole ver-schiedener Sonderziele.

Restaurant

Theater

Musik

Kultur

Tanzlokal

Nachtclub

Kino

Casino

Museum

Sehenswürdigkeit

Landmarke

Touristenattraktion

Religiöse Einrichtung

Flughafen

Bahnhof

S-Bahnhof

Öffentlicher Nahverkehr

Fährterminal

Taxistand

Pension

Hotel

Einkaufszentrum

Gewerbe

Dienstleistungen

Geldautomat

Bank

Polizei

Notaufnahme

Post

Touristeninformation

Tankstelle

Autovermietung

Autowerkstatt

04 Online-Karte

04

107

Behörde

Krankenhaus

Arztpraxis

Bibliothek

Konferenzzentrum

Messegelände

Parkplatz

Parkhaus

Öffentliche Toilette

Ruheraum

Sportanlage

Sportplatz

Freizeitaktivitäten

Erholung

Freizeitpark

Themenbezogene Informationen• Online-Karte – Zielort angeben (S. 104)

Online-Karte – detaillierteRouteninformationenHier werden die Momente angezeigt, die jedeStrecke umfasst, wie z. B. Abfahrten oderKreuzungen.

Zum Anzeigen der detaillierten Routeninfor-mationen in der Normalansicht der Quelle aufOK/MENU drücken und RouteDetaillierte Routeninformation auswählen.

Detaillierte Routeninformationen.

Jede Strecke besteht aus mehreren Teilstre-cken, die verschiedene Momente umfassen,wie z. B. gerade Abschnitte, Auf- und Abfahr-ten, Kreuzungen usw. Mit Nächste/Vorherige können Sie zwischen den Teilstre-cken wechseln. Angezeigt werden die Posi-tion auf der Karte, die Bezeichnung, derAbstand und Sonderziele.

Themenbezogene Informationen• Online-Karte – Routenoptionen (S. 108)

• Online-Karte – Symbole für Sonderziele(POI) (S. 106)

04 Online-Karte

04

108

Online-Karte – RoutenübersichtZeigt eine Übersichtskarte über die Route an.

Zum Anzeigen der Übersichtskarte über dieRoute in der Normalansicht der Quelle aufOK/MENU drücken und RouteVerbleibende Route auf Karte auswählen.

Im Übrigen entsprechen die Funktionendenen im Scroll-Menü (S. 103).


Online-Karte – RoutenoptionenIm Menü Routenoptionen können Sie Einstel-lungen zur Art der Route vornehmen unddiese anpassen.

Art der Route

Um zur Art der Route zu gelangen, in der Nor-malansicht der Navigationsquelle aufOK/MENU drücken und EinstellungenRoutenoptionen Art der Route auswäh-len.

Hier können Sie zwischen verschiedenenRoutenarten wählen. Die gewünschte Optionmit OK aktivieren.

• Schnell mit Verkehrsadaption – kurzeFahrzeit mit minimalem Staurisiko.

• Schnell – die schnellste Route wirdgewählt.

• Kurz – die kürzeste Route wird gewählt.Die Route kann auch über kleinere Stra-ßen führen.

Route anpassenUm die Route anzupassen, in der Normalan-sicht der Navigationsquelle auf OK/MENUdrücken und EinstellungenRoutenoptionen auswählen.

Hier können Sie einen oder mehrere der aufdem Bildschirm aufgelisteten Aspekte entlangder Route vermeiden, indem Sie diese mar-kieren und + OK drücken.

• Autobahnen vermeiden

• Mautstraßen vermeiden

• Tunnel vermeiden

• Fähren vermeiden

• Autozüge vermeiden

ACHTUNG

• Wenn während dieser Einstellungenein Streckenplan gespeichert ist, kannes zu einer gewissen Verzögerungkommen, wenn eine Option aktiviertoder deaktiviert wird. In diesem Fallmuss der Streckenplan neu berechnetwerden.

• Wenn Tunnel, Mautstraßen und Auto-bahnen abgewählt sind, werden diesemöglichst vermieden und nur benutzt,wenn keine andere vernünftige Alter-native besteht.


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f184ebe68bb6975cc0a801511011106f&version=1&language=de&variant=DE

04 Online-Karte

04

}}109

Online-Karte – KartenoptionenEinstellungen für verschiedene Kartenoptio-nen.

Vollbild-Karte anzeigenZum Anzeigen der Karte als Vollbild in derNormalansicht der Quelle auf OK/MENU drü-cken und Einstellungen Kartenoptionen

Vollbild-Karte anzeigen auswählen.Durch Markieren der gewünschten Option +OK wird die Karte als Vollbild dargestellt undzeigt am oberen und unteren Rand keine wei-teren fahrzeugbezogenen Informationen wiez. B. die Innenraumtemperatur oder den ein-gestellten Radiosender an.

Kartenmodus KompassrichtungZum Einstellen der Kompassrichtung in derNormalansicht der Quelle auf OK/MENU drü-cken und Einstellungen Kartenoptionen

Kartentyp auswählen.

Hier wird eingestellt, wie die Karte auf demBildschirm dargestellt wird. Die gewünschteOption mit OK aktivieren.

• Richtung Norden – die Karte wird immerso angezeigt, dass Norden oben liegt.Das Autosymbol bewegt sich auf demBildschirm in der jeweiligen Himmelsrich-tung.

• Karte in fahrtrichtung – das Autosymbolbefindet sich in der Mitte und bewegt sichauf dem Bildschirm stets nach oben. DasKartenbild dreht sich entsprechend demStraßenverlauf unter dem Autosymbol.

• 3D in Fahrtrichtung – wie Karte infahrtrichtung, aber in 3D-Ansicht. DieAnzeige richtet sich nach dem Maßstab.

Angaben zur aktuellen PositionUm Informationen zur aktuellen Position ein-zustellen, in der Normalansicht der Quelle aufOK/MENU drücken und EinstellungenKartenoptionen Positionsangaben aus-wählen.

Die gewünschte Option mit OK aktivieren.

• Aktuelle Straße – auf dem Bildschirmwird der Name der Straße angezeigt, aufdem sich das Fahrzeug/das Fadenkreuzbefindet.

• Breite/Länge auf dem Bildschirm wer-den die Koordinaten der Stelle angezeigt,an der sich das Fahrzeug/das Fadenkreuzbefindet.

• Kein auf dem Bildschirm wird keine Infor-mation zu der Stelle angezeigt, an dersich das Fahrzeug/das Fadenkreuz befin-det.

Sonderziele (POI) auf der KarteUm einzustellen, welche POI auf der Karteangezeigt werden sollen, in der Normalan-sicht der Quelle auf OK/MENU drücken undEinstellungen KartenoptionenSonderzielsymbole auswählen.

Hier können Sie eingrenzen, welche POI aufder Karte angezeigt werden sollen. Diegewünschte Option mit OK aktivieren.

• Voreingstellt – POI mit der Kennzeich-nung Ausgewählt werden angezeigt.

• Ausgewählt – mit dem TUNE-Drehregler+ OK die POI auswählen, die auf demBildschirm angezeigt werden sollen.

• Kein – es werden keine POI angezeigt.

Zu Beispielen für POI siehe Online-Karte –Symbole für Sonderziele (POI) (S. 106).

KartenfarbenZum Einstellen der Kartenfarben in der Nor-malansicht der Quelle auf OK/MENU drückenund Einstellungen KartenoptionenKartenfarben auswählen.

Die gewünschte Option mit OK aktivieren.

||04 Online-Karte

04

110

• Automatisch – ein Helligkeitssensorerfasst, ob Tag oder Nacht ist und passtdie Bildschirmdarstellung automatisch an.

• Tag – die Bildschirmdarstellung erfolgtmit hellen Farben und hohem Kontrast.

• Nacht – Farben und Kontrast der Bild-schirmdarstellung werden so angepasst,dass der Fahrer diese bei Dunkelheit opti-mal erkennt.

Verkehrsinformationen auf der KarteNeben Straßen, für die Verkehrsinformationenvorliegen, wird auf der Karte eine grüne,gelbe oder rote Markierung angezeigt. Grünbedeutet Störungsfreiheit, gelb zähflüssigenVerkehr und rot stockenden Verkehr/Stau/Unfall.

ACHTUNG

Verkehrsmeldungen sind nicht in allenGebieten/Ländern verfügbar.

Die Sendegebiete für Verkehrsmeldungenwerden kontinuierlich erweitert.

Zum Anzeigen der Verkehrsinformationen inder Normalansicht der Quelle auf OK/MENUdrücken und EinstellungenKartenoptionen Verkehr auf Karte aus-wählen.

Themenbezogene Informationen• Online-Karte – Text und Symbole auf dem

Bildschirm (S. 103)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4366fa008bb36178c0a8015157a36de8&version=1&language=de&variant=DE

04 Online-Karte

04

111

05 Alphabetisches Verzeichnis

05

112

A

Alarm bei Unfällen und Katastrophen........ 40

Anrufeeingehend............................................. 59Handhabung......................................... 59

Anrufe tätigen............................................ 59

Apps.......................................................... 76

Audio und MedienEinführung............................................ 26Menübenutzung.................................... 28Menüübersicht...................................... 86System bedienen.................................. 28Übersicht.............................................. 27

AUX-Eingang....................................... 27, 51

B

BatterieFernbedienung...................................... 85

Besitzerwechsel......................................... 11

Bildeinstellungen....................................... 48

Bluetooth®

Freisprechvorrichtung........................... 59Gespräch zum Mobiltelefon umschal-ten......................................................... 61Media.................................................... 54

Mikrofon aus......................................... 61Streaming Audio................................... 54

C

CD.............................................................. 44

D

DAB-Radio........................................... 37, 42

Digitalradio (DAB)....................................... 42

DVD............................................................ 44

E

Einrichtungen (POI).................................. 106

Equalizer.................................................... 36

F

Fahrzeug mit Internetverbindung............... 71Apps..................................................... 76Fahrzeugmodem................................... 74Interneteinstellungen............................ 23Menüübersicht...................................... 92

Online-Karte........................................ 100Webbrowser......................................... 78

Fernbedienung........................................... 83Batteriewechsel.................................... 85

Festplatte (HDD)........................................ 49

I

Infotainment (Audio und Medien)............... 26

Internetradio.............................................. 76

iPod®, anschließen..................................... 53

K

Karte (Online-Karte)................................. 100

Kartenoptionen........................................ 109

L

Lautstärke.................................................. 28Anrufsignal, Telefon.............................. 62Externe Audioquelle.............................. 53Geschwindigkeits- und Lärmausgleich 36


05

113

Telefon.................................................. 62Telefon/Mediaplayer............................. 62

Leitoptionen............................................. 108

LenkradTastenfeld............................................. 28

M

Media Bluetooth®....................................... 54

Mediaplayer............................................... 43kompatible Dateiformate...................... 50

Mediensuche............................................. 46

Menübenutzung Audio und Medien.......... 28

Mikrofon..................................................... 60

Mobiltelefon, siehe Telefon........................ 55

MY CAR..................................................... 14Fahrerunterstützungssystem................ 19Fahrzeugeinstellungen.......................... 17Informationen........................................ 24Interneteinstellungen............................ 23Klimaanlageneinstellungen................... 22Menüoption........................................... 15Spracheinstellungen............................. 22Suchpfade............................................ 15Systemeinstellungen............................. 21

N

Normalansicht............................................ 28

O

Online-Karte............................................. 100

R

Radio......................................................... 37DAB................................................ 37, 42

Radioprogrammtypen (PTY)...................... 41

RDS............................................................ 40

ReglerMittelkonsole, Lenkrad......................... 28

RouteRoutendetails...................................... 107

S

Scrollen (Karte verschieben).................... 103

Scroll-Menü (Kartenmenü)....................... 103

Sensus......................................................... 7

Signaleingang, extern.......................... 27, 51

Sprachsteuerung....................................... 65

Stereoanlage.............................................. 26

Surround.................................................... 35

Symboleauf dem Bildschirm............................... 32

T

Tastatur.................................................... 101

Tastenfeld im Lenkrad............................... 28

TelefonAnrufe annehmen................................. 61Anrufe tätigen....................................... 59anschließen........................................... 55eingehender Anruf................................ 59Freisprechvorrichtung........................... 59Telefonbuch.......................................... 62Telefonbuch, Kurztasten....................... 62

TonEinstellungen........................................ 33Surround............................................... 35

Tonprofil..................................................... 35

TV............................................................... 80


05

114

U

USB, Anschluss......................................... 53

USB-Eingang............................................. 51

V

Verkehrsinformationen (Online-Karte)...... 109

Verkehrsinformationen (TP) ...................... 41

Volvo ID..................................................... 11

Volvo Sensus............................................... 7

W

Webbrowser.............................................. 78

WiFi............................................................ 74

Z

Ziel........................................................... 104

TP 17886 (German), AT 1420, MY15, Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright © 2000-2015 Volvo Car Corporation

Documents

WEB EDITION SENSUS INFOTAINMENT · Volvo Sensus führt viele Funktionen aus meh-reren Systemen des Fahrzeugs zusammen, und präsentiert diese auf dem Bildschirm der Mittelkonsole