Wegweiser zu deutschen Konnektoren - Geocities.wsgeocities.ws/matejovpeter/coreplatform/Konnektoren.pdf6 1 WORTART 1.1 Allgemeine Kennzeichen Als Konjunktionen (bzw. Bindewörter)

WEGWEISER ZU

DEUTSCHEN KONNEKTOREN

© Peter Matejov

2012

2

VORWORT

Jeder Sprachlerner trachtet nach soliden und fundierten Kenntnissen, die es ihm ermöglichen werden eines Tages seine Gedanken präzise und richtig auszudrücken. Daher setzen sich die meisten Schüler das Ziel ein hohes Niveau an Sprachgewandheit zu erreichen, um den Herausforderungen der sowohl allgemeinen als auch fachspezifischen Kommunikation gewachsen zu werden. Nach gewisser Zeit ver-spüren allerdings die meisten Sprachlerner eine Leere, die nicht auf ihre Gedanken, sondern auf ihre Ausdrucksmittel zurückzuführen ist. Langsam fängt sich der Schleier an zu lüften und die einst zufrie-denen Sprachbenutzer werden sich der Kluft bewusst, die mittelmäßige und fortgeschrittene Sprach-akte voneinander trennt. Den Sprachbenutzern werden einfache Bindewörter wie und, aber, oder und weil fade. Sie erkennen, dass Salz und Pfeffer zwar für den Grundgeschmack unbedingt erforderlich sind, aber dass viele andere Gewürze, wie Paprika, Kardamom, Muskatnuss oder Safran, ihrem Essen das nötige Etwas verleihen könnten. Sie entdecken die magische Vielfalt der Konnektoren und gelan-gen letztendlich zum Schluss, dass Wörter und Wortgruppen wie soweit, insofern, sowie, ehe und umso mehr als ihren Sprachakten den fehlenden Geschmack verleihen können. Das vorliegende Handbuch orientiert sich in erster Linie an Sprachbenutzer, die bereits eine gewisse Kompetenz in der deutschen Grammatik erlangt haben, aber immer noch nicht mit ihrem praktischen Sprachgebrauch zufrieden sind. Dieser Tatsache können mannigfaltige Ursachen zugrunde liegen, aber oft handelt es sich um lückenhaftes Wissen, das auf die „Bindewörter“ zurückzuführen ist, die im Wesentlichen allgemein verbreitet sind. Diese Publikation setzt es sich zum Ziel, diese Lücken mit theoretischen Anweisungen, zweisprachigen Übersetzungshilfen und praktischen Übungen zu füllen, und auf diese Weise die beeinträchtigten Wissensbereiche zu festigen.

3

INHALT

VORWORT ......................................................................................................... 1

INHALT ............................................................................................................... 2

1 WORTART ...................................................................................................... 6

1.1 Allgemeine Kennzeichen ................................................................................ 6

1.2 Semantische Beschreibung ............................................................................. 6

1.3 Syntaktische Beschreibung .............................................................................. 6

2 KONJUNKTIONEN ....................................................................................... 8

2.1 Aber ................................................................................................................ 8

2.2 Allein .............................................................................................................. 10

2.3 Beziehungsweise ............................................................................................ 12

2.4 Das heißt ......................................................................................................... 14

2.5 Denn ............................................................................................................... 16

2.6 Doch ............................................................................................................... 18

2.7 Entweder … oder ............................................................................................ 20

2.8 Jedoch ............................................................................................................. 22

2.9 Nicht nur … sondern auch .............................................................................. 24

2.10 Oder .............................................................................................................. 26

2.11 Sondern ......................................................................................................... 28

2.12 Sowohl … als auch ....................................................................................... 30

2.13 (An)statt ........................................................................................................ 32

2.14 Und ............................................................................................................... 34

2.15 Weder … noch .............................................................................................. 36

3 SUBJUNKTIONEN ......................................................................................... 39

3.1 Als ................................................................................................................... 39

3.2 Als dass ........................................................................................................... 41

3.3 Als ob .............................................................................................................. 43

3.4 (An)statt dass .................................................................................................. 45

3.5 Außer dass ...................................................................................................... 47

3.6 Außer um … zu .............................................................................................. 49

3.7 Außer wenn .................................................................................................... 51

3.8 Bevor .............................................................................................................. 53

3.9 Bis ................................................................................................................... 55

3.10 Da ................................................................................................................. 57

3.11 Damit/um … zu ............................................................................................ 59

3.12 Dass .............................................................................................................. 62

4

3.13 Ehe ................................................................................................................ 64

3.14 Falls .............................................................................................................. 67

3.15 Indem ............................................................................................................ 68

3.16 Insofern ......................................................................................................... 70

3.17 Insoweit ........................................................................................................ 72

3.18 Je … desto .................................................................................................... 74

3.19 Je … umso .................................................................................................... 77

3.20 Je nachdem ................................................................................................... 79

3.21 Kaum dass .................................................................................................... 81

3.22 Nachdem ....................................................................................................... 83

3.23 Nur dass ........................................................................................................ 85

3.24 Ob ................................................................................................................. 87

3.25 Ob … oder .................................................................................................... 89

3.26 Obgleich ....................................................................................................... 91

3.27 Obschon ........................................................................................................ 93

3.28 Obwohl ......................................................................................................... 95

3.29 Ohne dass ..................................................................................................... 98

3.30 Seit(dem) ...................................................................................................... 100

3.31 Sodass ........................................................................................................... 102

3.32 Sobald ........................................................................................................... 104

3.33 Sofern ........................................................................................................... 106

3.34 Solange ......................................................................................................... 108

3.35 Sooft ............................................................................................................. 110

3.36 Soviel ............................................................................................................ 112

3.37 Soweit ........................................................................................................... 114

3.38 Sowie ............................................................................................................ 116

3.39 Trotzdem ....................................................................................................... 118

3.40 Umso mehr als .............................................................................................. 120

3.41 Umso weniger als ......................................................................................... 122

3.42 Um … zu ...................................................................................................... 124

3.43 Während ....................................................................................................... 127

3.44 Weil ............................................................................................................... 129

3.45 Wenn ............................................................................................................. 132

3.46 Wenn auch … so doch .................................................................................. 135

3.47 Wie ............................................................................................................... 137

3.48 Wie auch ....................................................................................................... 139

3.49 Wie wenn ...................................................................................................... 141

5

3.50 Zumal ........................................................................................................... 143

4 PARONYME .................................................................................................... 146

4.1 Denn vs. Den .................................................................................................. 146

4.2 Damit vs. Da mit ............................................................................................ 146

4.3 Dass vs. Das ................................................................................................... 147

4.4 Indem vs. In dem ............................................................................................. 148

4.5 Nachdem vs. Nach dem .................................................................................. 149

4.6 Sobald vs. So bald .......................................................................................... 149

4.7 Sofern vs. So fern ........................................................................................... 150

4.8 Solange vs. So lange ....................................................................................... 151

4.9 Sooft vs. So oft ............................................................................................... 152

4.10 Soviel vs. So viel .......................................................................................... 152

4.11 Soweit vs. So weit ........................................................................................ 153

4.12 Sowie vs. So wie .......................................................................................... 154

LÖSUNGSTEIL ................................................................................................. 155

LITERATURVERZEICHNIS ........................................................................... 215

6

1 WORTART

1.1 Allgemeine Kennzeichen Als Konjunktionen (bzw. Bindewörter) werden jene Konstruktionen bezeichnet, die Wörter, Satz-glieder, Haupt-, Neben- und Gliedsätze verbinden. Nach dem Formenbestand werden drei Klassen von Konjunktionen unterschieden: a) Einteilige Konjunktionen (z.B. und, oder, aber, doch, jedoch, sondern), b) Ungetrennt-mehrteilige Konjunktionen (z.B. das heißt) und c) Getrennt-mehrteilige Konjunktionen (z.B. weder ... noch, entweder ... oder, sowohl ... als auch). Getrennt-mehrteilige Konjunktionen werden manchmal als Doppelkonjunktionen bezeichnet, da sie aus zwei syntaktischen Teilen bestehen. In einer losen Verbindung zu Konjunktionen stehen konjunktionsähnliche Konstruktionen, die zwar nicht als Konjunktionen betrachtet werden, diesen aber in der Verwendung ähnlich sind. In diesem Zu-sammenhang sprechen wir von Konjunktionaladverbien (z.B. außerdem, folglich, trotzdem, zudem) und Pronominaladverbien (z.B. darauf, daran, darüber). 1.2 Semantische Beschreibung Nach der semantischen Beschreibung werden folgende Konjunktionsarten unterschieden: a) Adversative Konjunktionen (zum Ausdruck eines Gegensatzes bzw. Einschränkung) -- z.B. aber, allein, doch, jedoch, sondern b) Alternative Konjunktionen (zum Ausdruck einer Möglichkeit bzw. Auswahl) -- z.B. oder, entweder ... oder, beziehungsweise c) Kausale Konjunktionen (zum Ausdruck einer Begründung) -- z.B. denn, weil, deswegen d) Kopulative Konjunktionen (zum Ausdruck einer Aufzählung und Verbindung) -- z.B. und, sowie, sowohl ... als auch, nicht nur ... sondern auch e) Modale Konjunktionen (zum Ausdruck einer Einschränkung, Korrektur, steigernden Wiederho-lung und eines Ersatzes) -- z.B. aber, das heißt, und, statt 1.3 Syntaktische Beschreibung Nach der syntaktischen Beschreibung werden folgende Konjunktionsarten unterschieden: a) Nebenordnende Konjunktionen (Konjunktionen) Nebenordnende Konjunktionen verbinden gleichrangige Sätze (sowohl Haupt- als auch Nebensätze), Satzglieder, Wortgruppen und Wörter. Die Konjunktion steht immer auf Position 0. Position 0 bezieht sich auf die Stelle zwischen dem ersten und dem zweiten Satz bzw. zwischen dem ersten und dem zweiten Glied. -- z.B. Peter liebt Lilly und Lilly liebt Peter. -- z.B. Er mag sie, aber sie mag ihn nicht. -- z.B. Wir gehen schwimmen oder bleiben zu Hause. -- z.B. Sie schläft, denn sie ist krank. Der Satzbau verändert sich bei keinem der zwei Hauptsätze, d.h. es wird die allgemein gebräuchliche Satzstruktur Subjekt-Prädikat-Objekt gebraucht. Kommt es zu einer Übereinstimmung des Verbs und/oder des Subjekts der zwei Hauptsätze, wird

7

normalerweise eine Ellipse im zweiten Hauptsatz gebraucht. Wenn die Konjunktionen und und oder Nebensätze verbinden, wird der Satzbau für Nebensatzkon-struktionen gebraucht. -- z.B. Peter ist total verrückt nach Lilly, weil sie ein liebevolles Herz und(weil sie) die süßeste Stimme überhaupt hat. b) Unterordnende Konjunktionen (Subjunktionen) Unterordnende Konjunktionen verbinden einen Hauptsatz mit einem Nebensatz. Der Nebensatz gibt zusätzliche Informationen an, die sich auf einzelne Wörter, Wortgruppen oder Satzglieder beziehen können und stellt so eine direkte Verbindung zum Hauptsatz her. Die Konjunktion steht auf Position 1. Position 1 bezieht sich auf die Stelle, die direkt nach dem Wort (bzw. nach der Wortgruppe oder nach dem Satzglied) kommt, das mit den zusätzlichen Informationen näher beschrieben werden soll. In diesem Fall steht das konjugierte Verb an letzter Stelle, d.h. am Satzende. -- z.B. Ich weiß, dass ich nie wieder eine Frau so sehr lieben werde. -- z.B. Der Chirurg wäscht sich die Hände, bevor er eine Operation beginnt. -- z.B. Die Bauleute machen eine kurze Pause, nachdem sie die Wand hochgezogen haben. -- z.B. Pass auf die Kleine auf, bis wir uns wiedersehen.

8

2 KONJUNKTIONEN

2.1 Aber Die Konjunktion aber wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck eines allgemeinen Gegensatzes (adversativ; Bedeutung: jedoch; doch; dagegen).

In Verbindung mit dieser Konjunktion steht das Verb an zweiter Stelle (d.h. nach dem Subjekt). • Der vielseitige Handelsvertreter verdient viel Geld, aber seine Ehefrau verdient sehr wenig.

Všestranný obchodný zástupca zarába veľa peňazí, ale jeho manželka zarába veľmi málo.

• Die Angestellten sind bei der Arbeit, aber der Abteilungsleiter sitzt in einem Restaurant. Zamestnanci pracujú, ale vedúci oddelenia sedí v reštaurácii.

2. Zum Ausdruck eines Gegensatzes, der einer bestimmten Erwartung widerspricht (Bedeutung: jedoch; doch).

• Das Unternehmen verliert viel Geld an der Börse, aber es macht trotzdem keine Rücklagen. Spoločnosť stráca na burze veľké peniaze, ale napriek tomu netvorí žiadne rezervy.

• Die erheblichen Verluste des Betriebs waren von Tag zu Tag größer, aber die Geschäftsleitung hat dagegen nichts unternommen. Výrazné straty prevádzky stúpali každým dňom, ale vedenie spoločnosti nič nepodniklo.

Anmerkung: Die Konjunktion aber drückt einen Gegensatz aufgrund bestimmter Gemeinsamkeiten aus, d. h. die zu vergleichenden Größen sind nicht vollkommen unterschiedlich (adversative Bedeutung).

Bei einem direkten Gegensatz, d. h. wenn zwei vollkommen unterschiedliche Größen genannt wer-den, wird die Konjunktion sondern (und nicht aber) gebraucht. Dies ist der Fall, wenn eine Satzne- gation verwendet wird.

Sondern dient zur Hervorhebung einer verbesserten Aussage (Bedeutung: vielmehr; im Gegenteil). Der Verkäufer hat nicht den roten Wagen, sondern das schwarze Motorrad verkauft. Predavač nepredal červené auto, ale čiernu motorku.

Die Gesellschafter haben nicht etwas Geld, sondern alles verloren. Spoločníci neprišli o trochu peňazí, ale o všetko. 3. Zum Ausdruck einer Einschränkung (Bedeutung: jedoch; doch; allerdings; hingegen). In diesem Fall können zur Verstärkung der ausgedrückten Idee doch (nachgestellt) oder wohl (vorangestellt) gebraucht werden.

• Meine ehemalige Schulfreundin ist sehr intelligent, aber (doch) nicht sehr gebildet. Meine ehemalige Schulfreundin ist sehr intelligent, (wohl) aber nicht sehr gebildet. Moja bývalá spolužiačka je veľmi inteligentná, ale nie veľmi vzdelaná.

• Die technischen Fragen waren zwar schwer, aber (doch) nicht unmöglich zu beantworten. Die technischen Fragen waren zwar schwer, (wohl) aber nicht unmöglich zu beantworten. Technické otázky boli síce náročné, ale nie nezodpovedateľné.

4. Zum Ausdruck einer Weiterführung (Bedeutung: jedoch).

• Als aber die finanzielle Lage des Unternehmens brenzlig wurde, ist der Geschäftsführer schnell nach Australien ausgewandert. Ale keď začala byť finančná situácia spoločnosti nebezpečná, riaditeľ sa rýchlo vysťahoval do Austrálie.

• Als die Kundenberater aber schlechte Dienste geleistet haben, musste der Abteilungsleiter sofort einschreiten. Ale keď zamestnanci zákazníckeho oddelenia poskytovali zlé služby, musel vedúci okamžite zasiahnuť.

9

5. Zum Ausdruck eines Einwands bzw. einer Entgegnung.

• Unsere Börsenmakler werden die Aktien schnell verkaufen. Aber wenn es doch nicht sofort klappen würde, könnten wir ja noch ein Paar Wochen abwarten. Naši burzoví makléri predajú akcie rýchlo. Ale ak by sa to predsa len nepodarilo ihneď, mohli by sme pár týždňov počkať.

• Frau Gruber will das Unternehmen am Monatsende verlassen. Aber warum denn? Pani Gruberová chce koncom mesiaca opustiť spoločnosť. Ale prečo?

Übung 1: Verbinden Sie die Satzteile der zwei Spalten in sinnvolle Sätze.

1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die Gäste kommen nicht heute, A aber die leichten Handarbeiten.

2 Der kleine Hans ist nicht dumm, B aber viele Zeitschriften.

3 Meine Kusine ist nicht vollkommen glücklich, C aber morgen schließen wir schon alles ab.

4 Der Versicherte hat das Geld nicht verloren, D aber erst morgen.

5 Die Schüler machten nicht ihre Hausübungen, E aber sehr geschickt investiert.

6 Deine Freundin Anna liest keine Zeitungen, F aber unser Verhandlungspartner war nicht zufrieden.

7 Die Eltern sind nicht zu Hause, G aber einer von euch muss es ja getan haben.

8 Du willst das Bild nicht gestohlen haben, H aber sehr faul.

9 Heute schaffen wir das nicht mehr, I aber auf dem Weg in die Schule.

10 Der Vertrag war zwar abgeschlossen, J aber ganz zufrieden.

Übung 2: Setzen Sie die Konjunktion aber (samt Beistrich) an den richtigen Stellen ein.

1 Der wichtige Vertrag wurde nicht gestern vorgestern abgeschlossen. 2 Die Präsentation wird nicht

am Montag am Dienstag gezeigt. 3 Der junge Staatsanwalt war zu Hause sein Assistent saß noch im

Büro. 4 Der Spediteur hat sämtliche Verträge unterschrieben sein Prokurist hat seine Aufgaben immer

noch nicht erledigt. 5 Der Krankenwagen hatte die Sirene an keiner der stehenden Wagen hat ihm

Platz gemacht. 6 Die Zahlung hätte bereits letzte Woche erfolgen sollen der Geschäftsmann hat immer

noch nichts überwiesen. 7 Der fleißige Vorarbeiter ist zwar klug ein Händchen für gute Mitarbeiter hat

er ganz bestimmt nicht. 8 Der neu gewählte Präsident ist sehr zufrieden nicht glücklich. 9 Die Lehrer

waren etwas verstimmt sicher nicht verärgert. 10 Die erschöpften Tiere fühlten sich unwohl nicht tod-

krank. 11 Als es spät wurde sind alle Mitarbeiter nach Hause gegangen. 12 Die Versicherungsgesell-

schaft hat sämtliche Forderungen beglichen. 13 Einer von ihnen hat das Geld gestohlen. 14 Die Mäuse

haben viel Schaden angerichtet. 15 Warum will deine Tochter in die Schweiz fahren?

Übung 3: Bilden Sie sinnvolle Sätze mit der Konjunktion aber.

1 Der Vertrag/unterschreiben sein/seit vier Wochen … keine der zwei Parteien/sich daran halten.

__________________________________________________________________________________

2 Die Parlamentswahlen/nächstes Jahr/stattfinden … die Politiker/Kampagne machen/bereits jetzt.

10

__________________________________________________________________________________

3 Das Unternehmen/viel Geld haben … es/letzte Woche/trotzdem/in die Brüche gehen.

__________________________________________________________________________________

4 Das Gipfeltreffen/erst um 6.00 Uhr anfangen … die EU-Finanzminister/bereits gestern ankommen.

__________________________________________________________________________________

5 Die jungen Mädchen/viele gute Noten haben … sie/im Unterricht nicht aufpassen.

__________________________________________________________________________________

6 Einige Wanderer/nach der langen Wanderung müde sein … sie/keine Rast machen wollen.

__________________________________________________________________________________

7 Der ehrliche Bürgermeister/bessere Verkehrsmittel kaufen wollen … bis jetzt/nichts geschehen.

__________________________________________________________________________________

8 Die älteren Politiker/im Parlament sitzen/seit Jahren … sie/nichts für ihr Land machen.

__________________________________________________________________________________

9 Als/er/die Tür öffnen … den fauler Geruch überall/spüren.

__________________________________________________________________________________

10 Die Angler/kommen gestern Morgen … sie/nichts/fangen.

__________________________________________________________________________________

Übung 4: Übersetzen Sie ins Deutsche.

1 Rokovanie sa nekoná v auditóriu A, ale v auditóriu B. 2 Kreslený seriál nevysielali ráno, ale večer. 3

Predseda strany rozprával k téme, ale jeho kolegovia sa veselo zabávali. 4 Riaditeľovi sa pokazil počí-

tač, ale opravára si nezavolal. 5 Mladý muž sa stratil v tmavom lese, ale záchrannú službu nevolal. 6

Na chlapca zaútočila svorka divých psov, ale ten sa nebránil. 7 Naši nadriadení nie sú najlepší odbor-

níci, ale pracujú čo najlepšie. 8 Minister vzdelávania nie je najšikovnejší, ale rozhodne bystrý. 9 Deti

sa dobre zabávali, ale predsa im niečo chýbalo. 10 Ale keď auto zabrzdilo, mladá žena rýchlo vyskoči-

la. 11 Keď sa ale zotmelo, deti sa rozišli do svojich domovov. 12 Keď sa ale snehuliaci začali roztápať,

stratil sa aj úsmev detí. 13 Jeden zo zamestnancov to okno predsa rozbiť musel! 14 Ale načo potrebu-

ješ toľko peňazí? 15 Ale niekto iný to iste bude vedieť.

2.2 Allein Die Konjunktion allein wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Gegensatzes, der einer bestimmten Erwartung widerspricht (adversativ; gehoben; Bedeutung: aber; jedoch; doch). In Verbindung mit dieser Konjunktion steht das Verb an zweiter Stelle (d.h. nach dem Subjekt des Satzes).

• Die Aktien wurden mit hohem Gewinn verkauft, allein die Gewinne reichten nicht, um die Schulden des Unternehmers zu begleichen. Akcie sa predali s vysokým ziskom, avšak tento zisk nestačil na vyrovnanie dlhov podnikateľa.

• Der Lehrer gab sein Bestes, allein er wurde erneut von seinen faulen Schülern enttäuscht. Učiteľ urobil všetko, čo mohol, ale jeho leniví študenti ho opätovne sklamali.

11


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die junge Frau hat als Einzige überlebt, A allein sie waren nicht wirklich siegreich.

2 Das Mädchen freut sich auf die Geschenke, B allein die Vorstellung war sehr langweilig.

3 Der junge Mann verdient viel Geld, C allein seinen Traum kann er sich nicht erfüllen.

4 Die Soldaten haben den Krieg gewonnen, D allein schöne Sachen machen sie nicht froh.

5 Meine Freundin treibt viel Sport, E allein ich wurde erneut enttäuscht.

6 Die alten Leute gehen viel in die Wälder, F allein die Schüler wollten einfach nichts lernen.

7 Ich habe dir wirklich vertraut, G allein sie hatte keine Freude am Leben mehr.

8 Die Komiker haben sich ins Zeug gelegt, H allein er kommt immer zu spät.

9 Der Lehrer tat sein Bestes, I allein sie ist trotzdem kerngesund.

10 Der Busfahrer fährt sehr schnell, J allein sie haben keine große Freude daran.

Übung 6: Setzen Sie die Konjunktion allein (samt Beistrich) an den richtigen Stellen ein.

1 Mein Scheidungsanwalt war sehr zuversichtlich das Gericht hat zugunsten meiner Frau entschieden.

2 Die Bergleute arbeiten so schnell wie sie nur können den Zeitplan können sie nicht einhalten. 3 Der

Bildungsminister strängt sich wirklich an die Ergebnisse sind nicht sehr optimistisch. 4 Der Richter ist

sehr intelligent der Kläger konnte ihn doch von der Unwahrheit überzeugen. 5 Die Schulkinder haben

einen Tag frei bekommen sie konnten ihn nicht genießen, da das Wetter sehr schlecht war. 6 Unsere

Politiker haben für das Land noch nie etwas getan sie werden von den Bürgern immer wieder gewählt.

7 Der General war ein erfahrener Soldat er hat den Hinterhalt nicht kommen sehen. 8 Der Blumen-

händler kümmerte sich um seine Pflanzen mit großer Sorgfalt sie haben den harten Winter nicht über-

lebt. 9 Die Wetterbedingungen waren sehr schlecht der Heißluftballon ist gestartet. 10 Das ältere Ehe-

paar gewann letzten Monat viel Geld in einer Quizshow sie sind nicht sehr glücklich damit. 11 Der

Vertrag wurde von beiden Unternehmern unterzeichnet die Erfüllung ist immer noch nicht eingetreten.

12 Das junge Mädchen paukte Mathematik jeden Abend die Prüfung ist für sie nicht sehr gut ausgefal-

len. 13 Die Heimwerker setzten die Möbel sehr sorgfältig zusammen die Schränke sehen etwas schief

aus. 14 Der Uhrenmacher hat seiner schweizer Armbanduhr erst letzte Woche eine neue Batterie ver-

passt heute läuft sie nicht mehr. 15 Der Kartenspieler war sehr gerissen das Spiel hat er verloren.

Übung 7: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Konjunktion allein um.

1 Die Prokuristen haben die Geschäftsübernahme gründlich vorbereitet, aber etwas hat nicht geklappt.

__________________________________________________________________________________

2 Die Armbanduhr war brandneu, aber das Uhrwerk ist nach einer Woche kaputtgegangen.

__________________________________________________________________________________

3 Alle Angestellten haben sich viel Mühe gegeben, aber die Produkte waren immer noch unverkäflich.

__________________________________________________________________________________

12

4 Die Europäische Gottesanbeterin ist zwar gefährdet, aber immer noch anzutreffen.

__________________________________________________________________________________

5 Die Investoren vertrauten dem Börsenhändler ihr Geld an, aber sie wurden bitter enttäuscht.

__________________________________________________________________________________

6 Die giftige Schlange war äußerst aggressiv, aber sie hat niemanden gebissen.

__________________________________________________________________________________

7 Die Gelder waren zwar sicher hinterlegt, aber die Unternehmer konnten sie nicht zurückbekommen.

__________________________________________________________________________________

8 Die Fußballer haben toll gespielt, aber sie haben den Sieg nicht errungen.

__________________________________________________________________________________

9 Die Weltmeisterschaften sind ein spektakulärer Erfolg, aber nicht alle Zuschauer amüsieren sich gut.

__________________________________________________________________________________

10 Unsere Mannschaft hat gewonnen, aber ihre Freude war nur von kurzer Dauer.

__________________________________________________________________________________


1 Policajti začali okamžite prenasledovať lupičov banky, ale ešte ich nechytili. 2 Dobre vycvičené psy

hľadali stratených chlapcov, ale doposiaľ ich nenašli. 3 Futbalové mužstvo hralo lepšie než obvykle,

ale vyhrať sa im nepodarilo. 4 Skúsený hubár prešiel celý les, ale nenašiel žiadne jedlé hríby. 5 Učiteľ

sa snažil z celých síl, ale študentov aj tak nič nenaučil. 6 Konateľ spoločnosti predal svoj podiel, ale

firmu aj tak nezachránil. 7 Marketingoví odborníci pripravili vynikajúcu reklamu, ale výrobok sa aj

tak dobre nepredáva. 8 Automechanik opravil pokazený motor, ale auto stále neštartuje. 9 Pracovníci

počúvali oddychovú hudbu, ale od práce si neoddýchli. 10 Naši susedia renovovali svoj dom, ale aj tak

ho nepredali. 11 Taxikár išiel čo najrýchlejšie, ale na letisko už včas neprišiel. 12 Sanitka prešla celú

trasu za pár minút, ale zraneného sa nepodarilo priviesť do nemocnice načas. 13 Peniaze som rozumne

investoval do bezpečných akcií, ale zisk som aj tak nedostal. 14 Šička pracuje vo svojom obore už celé

roky, ale poslednú objednávku nedokázala zhotoviť. 15 Deti sa usilovne pripravovali na test, ale aj tak

neprešli.

2.3 Beziehungsweise Die Konjunktion beziehungsweise wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck einer präziseren Angabe bzw. Spezifizierung (alternativ; Abkürzung: bzw.; Bedeutung: vielmehr; genauer gesagt; oder).

• Der Berater hat seinem Vorgesetzten alle Informationen beziehungsweise schriftlichen Unterlagen noch letzte Woche gegeben. Poradca dal svojmu nadriadenému všetky informácie resp. písomné podklady ešte minulý týždeň.

• Die Abteilungsleiter haben alle Probleme besprochen bzw. gelöst. Vedúci oddelení o všetkých problémoch diskutovali resp. všetky problémy vyriešili.

13

2. Zum Ausdruck einer festgelegten Anordnung (Bedeutung: andernfalls;respektive). • Im Januar und Februar hat das Unternehmen 100 beziehungsweise 200 Wagen verkauft.

V januári a februári predal podnik 100 respektíve 200 vozidiel.

• Frau Wagner und Herr Müller arbeiten bei uns seit sechs bzw. sieben Jahren. Pani Wagnerová a pán Müller u nás pracujú šesť resp. sedem rokov.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die Geschäftsleute kennen sich A beziehungsweise habe ich ihn nie getroffen.

2 Die arme Mutter hat einige Schulden B beziehungsweise ganze Schuldenberge.

3 Der großzügige Opa hat mir etwas Geld C beziehungsweise vier Schlafzimmer.

4 Meine Großmutter ist sehr alt D beziehungsweise sind gut befreundet.

5 Wir kennen uns nicht sehr gut E beziehungsweise acht Leute gedacht.

6 Der neue Bauarbeiter hat uns etwas geholfen F beziehungsweise dreizehn Jahre alt.

7 Meine zwei Söhne sind zwölf G beziehungsweise vierzig Euro.

8 David und Martin schuldest du dreißig H beziehungsweise 98 Jahre alt.

9 Die zwei Wohnungen haben drei I beziehungsweise ganze € 1.000 geschenkt.

10 Die Wagen sind für sechs J beziehungsweise die ganze Arbeit gemacht.

Übung 10: Setzen Sie die Konjunktion beziehungsweise (bzw.) an den richtigen Stellen ein.

1 Wir sind für heute Nachmittag für 14.00 Uhr verabredet. 2 Die Geschäftspartner werden den Vertrag

nächste Woche nächsten Donnerstag unterschreiben. 3 Die neuen Fahnen bekommen wir diesen Monat

morgen um 15.30. 4 Die Kaufleute kennen sich bloß flüchtig nicht persönlich. 5 Der Selbskostenpreis

ist nicht sehr hoch schlappe € 2,35. 6 Der Richter kennt mich bloß vom Sehen her nur von der Straße.

7 Die Mikrowelle funktioniert wieder nicht wenn man sie anmacht, fängt sie an zu brennen. 8 Dieser

Preis erscheint mir etwas zu hoch überhöht zu sein. 9 Die Teppiche werden nur hier nur in dieser Stadt

verkauft. 10 Mein Sohn und meine Tochter sind zwanzig vierundzwanzig Jahre alt. 11 Der Geschäfts-

führer leitet das Unternehmen bereits seit vielen Jahren seit 1995. 12 Das Konsortium hat viel Geld ihr

gesamtes Kapital in dieses Geschäft investiert. 13 Die benutzen Fahrräder verkauft sie ihnen für fünf-

zig siebzig Euro. 14 Die Inspektion kommt in unsere Schule am 16. am 17. Januar. 15 Die restlichen

Stoffe erhalten wir nächste übernächste Woche.

Übung 11: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Konjunktion beziehungsweise um.

1 Der Geschäftsmann hat die Mehrheit, oder genauer gesagt 65 % seiner Aktien an der Börse verkauft.

__________________________________________________________________________________

2 Die Abgeordneten haben fast alle Gesetzesvorlagen, oder vielmehr 5 aus 6 Vorlagen besprochen.

__________________________________________________________________________________

3 Ich will das alte Haus verkaufen, oder besser gesagt habe ich es bereits verkauft.

14

__________________________________________________________________________________

4 Die Feuerwehrleute steigen in ihren Wagen, oder vielmehr fahren zum brennenden Gebäude.

__________________________________________________________________________________

5 Der Direktor möchte sich mit meinen Eltern unterhalten, oder genauer gesagt über mich schimpfen.

__________________________________________________________________________________

6 Meine zwei Drucker sind fünf respektive sieben Jahre alt.

__________________________________________________________________________________

7 Ihr Geschäftswagen und ihr privater Pkw sind blau respektive grün.

__________________________________________________________________________________

8 Die besten Filme werden um 20.15 Uhr, d. h. während der Primetime, ausgestrahlt.

__________________________________________________________________________________

9 Die neuen Geschäfte stehen hier seit November respektive Dezember.

__________________________________________________________________________________

10 Wenn ich zu Hause bin, höre ich Nachrichten oder Musik.

__________________________________________________________________________________


1 Našu zodpovednosť si plne uvedomujeme respektíve sa usilujeme o čo najlepšie výsledky. 2 Zamest-

nanci sa naposledy stretli na firemnej oslave respektíve na narodeninovej oslave jedného kolegu. 3 De-

ti sa učia celý víkend respektíve od rána do večera. 4 Robotníci pracujú nepretržite respektíve aj cez

víkendy. 5 Naše dcéry sa poznajú zo školy respektíve už zo škôlky. 6 Martin a Andrej u nás pracujú už

osem respektíve desať rokov. 7 Školáci mali matematiku respektíve geometriu. 8 Prvú a druhú hodinu

mali chémiu respektíve fyziku. 9 Generálny riaditeľ respektíve konateľ spoločnosti prichádza do práce

o 8.00. 10 Dnes z hlavnej železničnej stanice odišli dva autobusy, o 8.30 respektíve o 9.00. 11 Vlaky z

hlavného mesta prichádzajú na našu stanicu každú celú hodinu respektíve o 10.00, 11.00 atď. 12 Firma

súrne hľadá dvoch nových zamestnancov respektíve účtovníkov. 13 Veritelia si vymáhajú pohľadávky

od konateľa respektíve vlastníkov spoločnosti. 14 Nové autá stoja € 29.500 respektíve € 30.500. 15

Moje peniaze sú dobre investované do cenných papierov respektíve akcií.

2.4 Das heißt Die Konjunktion das heißt wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer präziseren Angabe bzw. Spezifizierung (Abkürzung: d. h..; Bedeutung: vielmehr; genauer gesagt; beziehungsweise; oder).

• Das ganze Unternehmen wurde letzten Freitag, das heißt am Freitag dem 13., dichtgemacht. Celú spoločnosť zatvorili minulý piatok, t. j. v piatok 13.

• Die gesamte Belegschaft muss besser motiviert werden, d. h. die Abteilungsleiter sollten sich verschiedene Strategien ausdenken, die der Produktivitätssteigerung helfen. Je potrebné lepšie motivovať všetkých zamestnancov, to značí, že vedúci oddelení si majú vy-myslieť rôzne stratégie, ktoré napomôžu zvýšeniu produktivity.

15


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die Kinder haben morgen eine Prüfung, A d. h. sie wird schon verdorben sein.

2 Der Taxifahrer ist über Rot gefahren, B d. h. er wird hohes Bußgeld bezahlen müssen.

3 Markus feiert morgen, C d. h., dass ich ihn nicht mehr so oft besuche.

4 Die Fischer kamen etwas früh nach Hause, D d. h. sie sind jetzt nicht zu sprechen.

5 Die Milch stinkt etwas, E d. h. an seinem Geburtstag, eine große Feier.

6 Das Mädchen erledigt seine Hausarbeiten nicht, F d. h. das Unternehmen ist jetzt pleite.

7 Die Feuerwehrleute sind gerade im Einsatz, G d. h. sie müssen heute Abend viel lernen.

8 Mein Bruder ist nach Kanada ausgewandert, H d. h. sie ist nicht mehr vertrauenswürdig.

9 Der Geschäftsmann hat das Geld verloren, I d. h. sie haben nicht gefangen.

10 Die Abgeordnete hat im Fernsehen gelogen, J d. h., dass die Mutter verärgert sein wird.

Übung 14: Setzen Sie die Konjunktion das heißt (d. h.) samt Beistrich an den richtigen Stellen ein.

1 Die kleinen Teufel unsere Kinder sind bereits mit ihren Freunden nach draußen gelaufen. 2 Der klu-

ge Rechtswissenschaftler Staatsanwalt hat die folgende Pressemitteilung zusammengestellt. 3 Unsere

Tochter Julia möchte gern antike Orte Griechenland und Italien besuchen. 4 Nächsten Montag am 16.

Januar findet in unserem Restaurant eine kleine Feier statt. 5 Der Praktikant hat seinen Abschluss be-

reits gemacht er sollte schon über gewisse Fähigkeiten verfügen. 6 Der Staatshaushalt wurde um 3,2 %

überschritten die Regierung hat keine finanziellen Mittel zur Verfügung mehr. 7 Die Geschäfte schlie-

ßen um 20.00 Uhr um 20.15 wirst du hier wohl kaum etwas kaufen können. 8 Meine Kollegen haben

viele sehenswerte Orte bereits besucht wir müssen etwas finden, das auch für sie interessant wird. 9

Letzten Monat hat das Unternehmen weniger verkauft als produziert es hat einen hohen Verlust

gemacht. 10 Die meisten Schüler haben das neue Museum bereits gesehen wir sollten irgendwo anders

fahren. 11 Die Börse ist bereits geschlossen man kann jetzt nichts mehr kaufen bzw. verkaufen. 12 Das

weinende Mädchen ist ganz allein niemand kann es trösten. 13 Die unbezahlten Rechnungen stehen da

auf dem Tisch sie sind nicht verschwunden. 14 Der Gutachter hat uns die benötigten Unterlagen noch

nicht geschickt wir müssen noch etwas warten. 15 Die Handelsvertreter werden dieses Wochenende

außer Landes sein sie können sie erst am Montag erreichen.

Übung 15: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Konjunktion beziehungsweise um.

1 Der Vertrag wird nächste Woche aufgesetzt, also kann er übernächste Woche unterschrieben werden.

__________________________________________________________________________________

2 Ich habe Agrarwissenschaften nicht studiert und habe deshalb keine Ahnung worüber du sprichst.

__________________________________________________________________________________

3 Die Versicherungsgesellschaft muss Ihnen einen hohen Betrag auszahlen respektive überweisen.

__________________________________________________________________________________

16

4 Die Gläubiger werden ihr Geld nie wieder sehen, also sprechen sie von einem faulen Kredit.

__________________________________________________________________________________

5 Die Eigentümer werden erst nächste Woche bzw. am Dienstag aus dem Ausland zurückkehren.

__________________________________________________________________________________

6 Die verärgerten Angestellten verlangen nach weniger Arbeit oder nach mehr Arbeitskräften.

__________________________________________________________________________________

7 Ich kenne den Analytiker sehr gut nämlich bereits seit dem Kindergarten.

__________________________________________________________________________________

8 Die Kinder sind aus dem Haus respektive in die Schule gegangen.

__________________________________________________________________________________

9 Der Reisende hat uns eine Waschmaschine gegeben bzw. verkauft.

__________________________________________________________________________________

10 Die Assistentin hat einen Brief geschrieben, oder besser gesagt geschrieben und verschickt.

__________________________________________________________________________________


1 Holuby dnes lietajú nízko, to značí, že čoskoro začne pršať. 2 Nášmu vedúcemu nezvýšili od budú-

ceho mesiaca plat, to znamená, že po skončení sezóny zo spoločnosti odchádza. 3 Deti zjedli priveľa

hamburgerov, to znamená, že ich bude bolieť brucho. 4 Nový konateľ nezmení štruktúru spoločnosti,

t. j. budeme pracovať na rovnakých oddeleniach ako doteraz. 5 Návšteva z Argentíny príde budúci týž-

deň, respektíve v pondelok. 6 Tú krásnu ženu som spoznal minulý mesiac, teda na narodeninovej osla-

ve môjho najlepšieho kamaráta. 7 Pán Willson vyhral v lotérii € 250.000, čo značí, že si iste kúpi nový

dom v Malibu. 8 Po ceste domov sa mi pokazilo auto, to znamená, že prídem až neskoro večer. 9 Deti

sa hrali v záhrade, to znamená, že budú určite zašpinené. 10 Lyžiari nie sú spokojní s množstvom sne-

hu na zjazdových tratiach, takže možno čoskoro odídu domov. 11 Moji bývalí spolužiaci boli vždy

veľmi usilovní, teda si iste našli dobré pracovné miesta. 12 Žiarovka je vypálená, takže ju budeme mu-

sieť vymeniť. 13 Tieto topánky boli veľmi drahé, to znamená, že by sa mali vyznačovať aj vysokou

kvalitou. 14 Žiaci boli dnes netrpezliví, čo značí, že sa tešia na školský výlet. 15 Minula sa nám káva,

takže zajtra ideme na nákupy. 16 Oddelenie predaja získalo viacerých nových klientov, to znamená, že

sa oživí predaj. 2.5 Denn Die Konjunktion denn wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Begründung (kausal; Bedeutung: da; nämlich; weil; bekanntermaßen). In Verbindung mit dieser Konjunktion steht das Verb am Satzende.

• Die Aktienmärkte sind gestern Abend abgestürzt, denn die Glaubwürdigkeit der Investoren wurde stark erschüttert. Trhy akcií sa včera večer prepadli, lebo hodnovernosť investorov bola silne otrasená.

• Staatsanleihen verkaufen sich in der Regel sehr gut, denn die Risiken sind relativ gering.

17

Štátne dlhopisy sa predávajú z pravidla veľmi dobre, pretože riziká sú relatívne nízke.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Das Unternehmen wurde geschlossen, A denn der Bauunternehmer ist pleitegegangen.

2 Die Pisten sind heute gesperrt, B denn er will sich vor den Kollegen behaupten.

3 Das Hochhaus konnte nicht gebaut werden, C denn sie möchten diese Sprache beherrschen.

4 Die Schüler müssen viel lernen, D denn viele Kinder haben die Grippe.

5 Der neue Geschäftsführer arbeitet sehr hart, E denn der alte war schon baufällig.

6 Die Schule bleibt am Montag geschlossen, F denn sie können den ganzen Tag viel laufen.

7 Viele Ausländer lernen Deutsch, G denn sie haben einen sehr strengen Lehrer.

8 Die Hunde sind heute sehr glücklich, H denn es hat zweifelhafte Praktiken angewandt.

9 Dieser Wachposten ist ganz neu, I denn sie fanden nichts mehr zu fressen.

10 Die Ameisen sind von hier verschwunden, J denn es droht akute Lawinengefahr.

Übung 18: Setzen Sie die Konjunktion denn (samt Beistrich) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Lehrer nehmen an der Konferenz teil sie wollen über die neuen Lernstrategien informiert wer-

den. 2 Die Bank gewährte dem Unternehmen das Darlehen der Geschäftsführer hat einen hervorragen-

den Geschäftsplan vorgelegt. 3 Die Küchenhilfe bekommt den Mindestlohn sie hat weder Qualifika-

tionen noch Erfahrungen. 4 Die Börsenmakler werden langsam nervös die EU-Vertreter haben bis jetzt

keine wirkungsvollen Maßnahmen gegen die Wirtschaftskrise ergriffen. 5 Der Marktforscher hat viele

Gründe um glücklich zu sein er hat wundervolle Arbeit geleistet. 6 Die Anleger verlangen ihr Geld zu-

rück sie fühlen sich von der Gesellschaft betrogen. 7 Das Märchen ist tatsächlich einzigartig die böse

Hexe gewinnt am Ende die Oberhand. 8 Das Lebkuchenhaus schmeckt sehr lecker es wurde aus Leb-

kuchen gebaut. 9 Die Angestellten freuen sich bereits am Donnerstag auf das Wochenende sie müssen

von morgens bis abends schwer schuften. 10 Der Landwirt hat bessere und modernere Maschinen

bestellt die alten taugen zu nichts mehr. 11 Der Redner hat die Bühne schnell verlassen das Publikum

hat ihn ausgebuht. 12 Der Sicherheitsangestellte hat neue Kameras installieren lassen die Diebstähle

im Betrieb häufen sich ständig. 13 Die alten Richtlinien wurden abgeschafft sie waren bereits überholt.

14 Der Bäcker braucht einen neuen Ofen der alte ist fast nicht mehr funktionstüchtig. 15 Der Abstell-

raum ist seit heute Mittag geschlossen es wurden da einige tote Tiere aufgefunden.

Übung 19: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Konjunktion denn um.

1 Der alte Landwirt muss seine Berghütte verkaufen, da er seit Kurzem kein Geld mehr hat.

__________________________________________________________________________________

2 Der reiche Ölprinz hält nach neuen Objekten Ausschau, weil er noch reicher werden will.

__________________________________________________________________________________

18

3 Die verzweifelten Ärzte sind in Streik getreten, weil sie sich nicht anders zu helfen wissen.

__________________________________________________________________________________

4 Das Bauvorhaben soll erst im Frühling starten, da noch finanzkräftige Investoren gesucht werden.

__________________________________________________________________________________

5 Die neuen Maßnahmen wurden bereits gestern ergriffen, da wie man weiß, Sicherheit Vorrang hat.

__________________________________________________________________________________

6 Die Angler sind mit leeren Eimern zurückgekehrt, weil sie keine Fische gefangen haben.

__________________________________________________________________________________

7 Die Rennfahrer sind äußerst riskant gefahren, da sie alle das Rennen für sich entscheiden wollten.

__________________________________________________________________________________

8 Die Musiker haben etwas leise gespielt, weil nebenan ein wichtiges Geschäftstreffen stattfand.

__________________________________________________________________________________

9 Das traurige Mädchen spaziert ganz langsam durch die Straßen, da es nicht in Eile ist.

__________________________________________________________________________________

10 Die bösartigen Kinder spielen ihren Eltern viele Streiche, weil sie einfach zu viel Freizeit haben.

__________________________________________________________________________________


1 Svadobčania utekali do domu, lebo začalo husto pršať. 2 Hostinský ponúkol novým hosťom špeciál-

ny koňak, pretože oslavovali desiate výročie svadby. 3 Mnohé deti sedia pred televízorom, pretože ne-

majú záujem o šport. 4 Grécko muselo požiadať Európsku úniu o pôžičku, lebo už nemalo vlastné fi-

nancie. 5 Športovci tvrdo trénujú, pretože sa chcú dostať na vrchol. 6 Obchodní partneri podpísali vý-

hodný obchod, pretože chcú obaja dobre zarobiť. 7 Stavebná spoločnosť skrachovala, lebo nebola ve-

dená hospodárne. 8 Finanční poradcovia sú voči finančným trhom nedôverčiví, pretože ich zaplavili

špekulanti. 9 Spoločná európska mena je v hlbokej kríze, lebo si niektoré krajiny neplnili svoje povin-

nosti. 10 Ministri sa stretli na mimoriadnej schôdzy, pretože sa museli poradiť o ďalších problémoch.

11 Štedrá banka poskytla spoločnosti krátkodobý úver, lebo má dobré vyhliadky do budúcnosti. 12

Bohatí politici venovali dar domovu dôchodcov, pretože chceli urobiť starým ľuďom radosť. 13 Moje

vnúčatá mi dali krásny náhrdelník, lebo ma majú radi. 14 Nápadník pozval svoju priateľku do luxus-

nej reštaurácie, lebo ju tam chcel požiadať o ruku. 15 Inteligentní profesori sa stretli na dôležitej kon-

ferencii, lebo si chceli vymeniť skúsenosti a rady.

2.6 Doch Die Konjunktion doch wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck eines allgemeinen Gegensatzes (adversativ; Bedeutung: jedoch; aber; dagegen; freilich; indes). In Verbindung mit dieser Konjunktion steht das Verb an zweiter Stelle (d.h. nach dem Subjekt des Satzes).

• Die geldgierigen Börsenmakler wollten viel Geld machen, doch sie haben sich verspekuliert. Chamtiví burzoví makléri chceli zarobiť veľa peňazí, avšak sa prešpekulovali.

19

• Der Vorschlag war nicht recht gut, doch auch nicht gerade schlecht. Návrh nebol úplne dobrý, ale ani nie skutočne zlý.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Der Abteilungsleiter möchte dich sprechen, A doch der Hustensaft lässt sich nicht verkaufen.

2 Meine Freundin fährt gern Ski, B doch niemand geht ran.

3 Der Apotheker verkauft viele Arzneimittel, C doch er kommt spät an.

4 Das Telefon klingelt, D doch keiner beschwert sich über ihn.

5 Der Wissenschaftler hat viel erreicht, E doch niemand hat ihm jemals gedankt.

6 Der Deutschlehrer ist sehr faul, F doch nicht herzergreifend.

7 Die neuen Produkte sind sehr teuer, G doch er hat jetzt keine Zeit.

8 Der Busfahrer fährt sehr schnell, H doch sie wollten sich nicht ausruhen.

9 Die Präsentation war sehr interessant, I doch sie werden problemlos abgesetzt.

10 Die Gäste waren nach der langen Reise müde, J doch diesen Winter ist sie zu Hause geblieben.

Übung 22: Setzen Sie die Konjunktion doch (samt Beistrich) an den richtigen Stellen ein.

1 Das Unternehmen hat hohe Schulden der Geschäftsführer macht sich keine Sorgen. 2 Der Pfarrer hat

am Sonntag Geburtstag niemand weiß davon. 3 Die Kinder schreiben morgen eine schwere Englisch-

prüfung sie lernen fast überhaupt nicht. 4 Der Heißluftballon ist schon ziemlich alt er ist immer noch

in tadellosem Zustand. 5 Der Skifahrer hat sich am Bein verletzt er wollte auf gar keinen Fall mit dem

Skilaufen aufhören. 6 Der Schnee fällt die Kinder freuen sich gar nicht. 7 Die kleine Familie ist sehr

froh noch nicht ganz glücklich. 8 Der Polizeisprecher hat sich vor die laufenden Kameras gestellt er

hat fast gar nichts zum Fall sagen können. 9 Die vorsichtigen Politiker haben bereits einen Plan ausge-

heckt sie wollen zur Zeit nichts verraten. 10 Der Gartenschlauch ist sehr lang nicht lang genug. 11 Das

Kindermädchen kommt immer etwas später als vereinbart das macht der Familie nichts aus. 12 Unsere

Rettungsmannschaft ist sehr gut trainiert sie ist nicht die beste im ganzen Land. 13 Der pensionierte

Arbeiter hat endlich Ruhe von der Arbeit ihm fehlt es jetzt an Abenteuer. 14 Der Taxifahrer hat viel

Geld ein eigenes Unternehmen will er nicht aufmachen. 15 Jemand steht an der Tür keiner kommt, um

den Besucher hineinzulassen.

Übung 23: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Konjunktion doch um.

1 Die neuen Teppiche verkaufen sich sehr gut, aber die Gewinne sind immer noch sehr gering.

__________________________________________________________________________________

2 Der Angestellte arbeitet normalerweise in einem Betrieb, aber diese Woche ist er in einer Fabrik.

__________________________________________________________________________________

3 Der Weihnachtsmann steht vor der Tür, jedoch niemand ist zu Hause.

__________________________________________________________________________________

20

4 Der Einkaufspreis ist sehr hoch, jedoch nicht zu hoch.

__________________________________________________________________________________

5 Die jungen Leute gehen oft ins Kino, allerdings nicht in das kleine Kino um die Ecke.

__________________________________________________________________________________

6 Es scheint eine gute Idee zu sein, allerdings werde ich sie nicht allein umsetzen.

__________________________________________________________________________________

7 Der Unternehmer bietet viele Produkte an, aber die Qualität ist relativ gering.

__________________________________________________________________________________

8 Der Rechtsanwalt hat uns am Freitag besucht, aber er brachte uns keine guten Nachrichten.

__________________________________________________________________________________

9 Der Buchhalter wollte sich mit seinem Vorgesetzten in Verbindung setzen, jedoch ohne Erfolg.

__________________________________________________________________________________

10 Die Bank gewährte dem Unternehmer einen Kredit, allerdings unter einem hohen Zinssatz.

__________________________________________________________________________________


1 Nové zákony vstúpili do platnosti už pred dvoma rokmi, ale dodnes sa zlá situácia nezlepšila. 2 Deti

sa mali učiť na test z matematiky, ale radšej sa išli hrať von. 3 Zdalo sa, že sa všetci dobre zabávali,

ale zdanie môže klamať. 4 Vlastníci predali malý hotel za veľa peňazí, avšak pod trhovú cenu. 5 Pod-

nik dostal od štátu vysoké dotácie, avšak na trhu sa presadiť nedokázal. 6 Naša dedinka je malá, avšak

veľmi pekná. 7 Poštár stál pri dverách, no nikto mu neotváral. 8 Obchodníci uzatvorili dobrý obchod,

no nie všetky podmienky sú jasne sformulované. 9 Robotníci pracovali od rána do večera, ale plat

dostávali mizerný. 10 Hubári prešli celú horu, no chutné dubáky nenašli. 11 Vynikajúca speváčka

vydala minulý mesiac nový album, ale doposiaľ sa dobre nepredáva. 12 Do práce prichádza posledná,

ale na obed odchádza ako prvá. 13 Seminárna práca je napísaná dobre, ale trochu neobratne. 14 Lekár

včera zaspal do práce, no nikto si to nevšimol. 15 Cyklisti sa zabávali na hrádzi, ale doma ich čakala

hŕba práce. 16 Rodičia si robia starosti o svoje deti, no tie si zatiaľ v kine pozerajú veselú komédiu.

2.7 Entweder … oder Die Konjunktion entweder … oder wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck zweier Alternativen, von denen bloß eine infrage kommt (alternativ; Bedeutung: wenn nicht … dann). In dieser Doppelkonstruktion steht das Verb nach entweder an erster oder zweiter Stelle.

• Der Geschäftsführer wird entweder das Grundstück(,) oder das Gebäude verpfänden müssen. Riaditeľ spoločnosti bude musieť dať do zálohy buď pozemok, alebo budovu.

• Entweder bekommen wir einen Brief(,) oder eine E-Mail. Buď dostaneme list, alebo email.

• Entweder kaufst du die Wertpapiere(,) oder du lässt das Geschäft sausen. Entweder du kaufst die Wertpapiere(,) oder du lässt das Geschäft sausen.

21

Buď tie cenné papiere kúpiš, alebo dáš od obchodu ruky preč.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Das Geld wird entweder investiert, A oder du bekommst keinen Nachtisch.

2 Die Nachrichten sind immer entweder blutig, B oder auf die Bank gebracht.

3 Der Milchmann kommt entweder am Montag C oder spät nachmittags.

4 Die Jungs spielen entweder Fußball D oder im August geliefert.

5 Entweder isst du auf, E oder am Dienstag

6 Die Schüler wissen entweder alles F oder viel Geld, oder beides.

7 Unsere Lehrer kommen entweder früh morgens G oder hinten in unserem Garten.

8 Die neuen Autos werden entweder im Juli H oder katastrophal, oder beides.

9 Schauspieler bekommen entweder Ruhm, I oder Hockey.

10 Der Hund versteckt sich entweder im Keller, J oder gar nichts.

Übung 26: Setzen Sie die Konjunktion entweder … oder (samt Beistrich) an den richtigen Stellen ein.

1 Du kommst um 6.00 Uhr um 7.00 Uhr, aber auf gar keinen Fall später. 2 Der Unternehmer will die

Arbeitszeit kürzen einige Angestellten entlassen. 3 Das baufällige Haus in der Stadtmitte wird abge-

rissen renoviert. 4 Die Müllhalde muss verschwinden jemand wird dafür Bußgeld zahlen. 5 Die Kran-

kenkasse sollte das Geld zurückerstatten in den nächsten zwei Monaten keine weiteren Beiträge von

Herrn Bauer verlangen. 6 Die Minister werden sich am Montag am Dienstag treffen. 7 Der ausländi-

sche Besuch kommt diese die nächste Woche. 8 Die Spesen sind am Monatsende am Monatsanfang zu

bezahlen. 9 Die Überweisung erfolgt heute morgen. 10 Die wunderschönen Puppen wurden letzten

Mittwoch letzten Donnerstag an eine reiche Frau verkauft. 11 Der Betrieb sollte mit moderneren Ma-

schinen wenigstens besseren Hilfsgeräten ausgestattet werden. 12 Tante Hilde fährt nach Düsseldorf

am Wochenende am Montag. 13 Das Risiko werden wir jetzt sofort nie eingehen. 14 Der Mechaniker

kommt um 7.00 um 7.15 Uhr. 15 Die Bauarbeiten werden nächste die übernächste Woche beendet.

Übung 27: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Konjunktion entweder … oder um.

1 Wenn Sie nicht morgen zur Arbeit erscheinen, dann brauchen Sie gar nicht mehr zu kommen.

__________________________________________________________________________________

2 Der Hausmeister repariert den Abfluss heute, oder vielleicht morgen.

__________________________________________________________________________________

3 Die Besenkammer wird um 7.00 oder 8.00 Uhr ausgeräumt.

__________________________________________________________________________________

4 Der Tankwart bestellt an die 65 oder 70 Liter Benzin pro Woche.

__________________________________________________________________________________

22

5 Der Präsident besucht die Universität am Dienstag oder am Donnerstag.

__________________________________________________________________________________

6 Die süßen Hunde sollten verkauft oder verschenkt werden.

__________________________________________________________________________________

7 Das Unternehmen wird wohl pleitegehen oder einen Kredit aufnehmen.

__________________________________________________________________________________

8 Es gibt nur zwei Möglichkeiten – man macht die Arbeit richtig oder gar nicht.

__________________________________________________________________________________

9 Die Soldaten wurden gerettet oder sie starben einen einsamen Tod.

__________________________________________________________________________________

10 Der Pilot ist irgendwo in den Bergen oder am See abgestürzt.

__________________________________________________________________________________


1 Buď sa deti začnú učiť, alebo budú mať zlé známky. 2 Pacient pôjde buď na liečenie, alebo aspoň na

krátky pobyt do hôr. 3 Školáci pôjdu buď do školy, alebo na školský výlet k jazeru. 4 Mačka buď vyli-

huje na slnku, alebo sa prechádza po záhrade. 5 Štátny podnik buď zníži počet zamestnancov, alebo sa

do konca roka úplne položí. 6 Riaditeľ je buď na obede, alebo na konferencii. 7 Záhradník buď strihá

živý plot, alebo kosí trávu za domom. 8 Buď dostaneme vyššie platy, alebo pôjdeme štrajkovať. 9 Deti

sa hrajú buď na ihrisku, alebo na pieskovisku. 10 Zaľúbenci pozerajú film v kine, alebo DVD doma na

počítači. 11 Naši študenti sa učia buď latinčinu, alebo gréčtinu. 12 Buď ona alebo ja! 13 Buď sa budeš

správať slušne, alebo pôjdeš spať bez večere! 14 Finanční poradcovia sedia buď na porade, alebo v bu-

fete. 15 Obchodník predáva buď ojazdené autá, alebo ojazdené motorky.

2.8 Jedoch Die Konjunktion jedoch wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck eines allgemeinen Gegensatzes (adversativ; Bedeutung: doch; aber; dagegen; freilich; indes). In Verbindung mit dieser Konjunktion steht das Verb an zweiter Stelle (nach dem Subjekt des Satzes).

• Die neue Schule hätte bereits letztes Jahr gebaut werden sollen, jedoch die benötigten Finanz-mittel konnten nicht aufgebracht werden. Novú školu mali postaviť už minulý rok, ale potrebné finančné prostriedky sa nepodarilo získať.

• Die Familie ist nicht nach Brasilien, jedoch nach Tansania ausgewandert. Rodina sa nevysťahovala do Brazílie, ale do Tanzánie.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Das Mädchen rief um Hilfe, A jedoch niemanden gefunden.

2 Der Unternehmer hat große Pläne, B jedoch umsonst.

23

3 Die Polizisten haben das Gebäude umzingelt, C jedoch keine Finanzmittel.

4 Der Bauarbeiter hat sich große Mühe gegeben, D jedoch niemand hat es gehört.

5 Die Schüler haben viele Hausübungen, E jedoch es kommt nicht rechtzeitig an.

6 Das Geld wird nächste Woche überwiesen, F jedoch keinen guten Rat, gegeben.

7 Die Bergleute sind verschüttet worden, G jedoch mehr als die meisten Leute.

8 Der Finanzberater hat uns einen Rat, H jedoch wenig Zeit.

9 Unsere Ärzte verdienen nicht viel Geld, I jedoch wir machen bei Ihnen eine Ausnahme.

10 Haustiere dürfen hier nicht gehalten werden, J jedoch sie sind immer noch am Leben.

Übung 30: Setzen Sie die Konjunktion jedoch (samt Beistrich) an den richtigen Stellen ein.

1 Der Vorortstechniker hat dir etwas zu sagen nicht hier. 2 Die Familie möchte in Urlaub fahren nicht

in die Schweiz. 3 Der Chemiker experimentiert mit verschiedenen nicht giftigen Stoffen. 4 Unser Lei-

ter kommt am Montag in die Arbeit er erscheint im Büro nicht vor 9.00. 5 Das alte Handy funktioniert

immer noch sehr gut niemand will es benutzen. 6 Die Explosion war gewaltig nicht zerstörerisch. 7 Da

kommen viele Soldaten keine Zivilisten aus den Wäldern. 8 Der ältere Verkäufer bietet viele Waren an

nichts, das uns gefallen würde. 9 Die Lautsprecher sind brandneu sie funktionieren nicht mehr richtig.

10 Die Skifahrer sind bereits in den Bergen der Schnee fehlt. 11 Die Fenster in der Schule sind derckig

die Putzfrauen tun nichts. 12 Der Staatshaushalt ist ungeheuer groß die Verantwortlichen scheinen sich

darüber keine Sorgen zu machen. 13 Die Handelsvertreter suchen nach neuen Kunden ohne Erfolg. 14

Der verirrte Bub wollte feststellen, wo er sich befand, die Stadpläne waren nirgendwo zu sehen. 15

Die arme Großmutter musste ins Krankenhaus eingeliefert werden es war nichts Ernstes.

Übung 31: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Konjunktion jedoch um.

1 Das Unternehmen hat die Rechnung bezahlt, aber leider nicht mehr rechtzeitig.

__________________________________________________________________________________

2 Der Wirtschaftsexperte sagte die Finanzkrise voraus, aber nicht in diesem Maße.

__________________________________________________________________________________

3 Meine Freundin wollte mich gestern besuchen, doch ich war nicht zu Hause.

__________________________________________________________________________________

4 Die reichen Banker treffen sich um 12.00 zum Mittagessen, doch nicht in diesem Restaurant.

__________________________________________________________________________________

5 Der junge Anwalt bekam ein perfektes Angebot, er lehnte es indessen ab.

__________________________________________________________________________________

6 Die Techniker kommen erst morgen, ihr Vorgesetzter schaute indes bereits heute vorbei.

__________________________________________________________________________________

7 Der neue Fachmann ist sehr ehrgeizig, seine Kollegen dagegen verspüren keinen Drang weiter zu kommen. __________________________________________________________________________________

24

8 Seine Mitschüler verspäten sich von Zeit zu Zeit, er dagegen erscheint überall immer pünktlich.

__________________________________________________________________________________

9 Der alte Herd funktioniert nicht mehr richtig, aber der Mieter will ihn nicht austauschen lassen.

__________________________________________________________________________________

10 Das Wohnzimmer wird blau gestrichen, doch der Hausherr wollte es lieber grün haben.

__________________________________________________________________________________


1 Maturanti sa vzorne pripravovali na skúšky, ale nie všetky uspeli. 2 Spoločnosť si vzala vysoký úver,

ale počas finančnej krízy ho nedokáže splácať. 3 Starý otec nie je chorý, ale leží v posteli. 4 Školáci sa

tešili naspäť do školy, ale učitelia sa na nové problémy vôbec netešili. 5 Lesník chodí do hory každý

deň, ale nikdy nie sám. 6 Psy behali po lúke, ale pánov sme nikde nevideli. 7 Ten vysoký plot je hrdza-

vý, ale nikto ho nechce natrieť. 8 Manažéri sedia v konferenčnej miestnosti, no neriešia žiadne záleži-

tosti. 9 Prokurátor vzniesol námietku, ale sudca ju zamietol. 10 Robotníci sa skutočne snažili, ale zby-

točne. 11 Peniaze sú v súčasnosti veľmi dôležité, no nie najdôležitejšie v živote. 12 Moja manželka ra-

da čítava moderné romány, ale tento sa jej veľmi nepáči. 13 Požiarnici sa okamžite vydali na cestu, ale

k horiacemu domu prišli neskoro. 14 Starý most stojí v meste už dlhé desaťročia, ale nikto sa o neho

nestará. 15 Zákazníci stáli v dlhej rade, ale žiaden z nich sa nesťažoval.

2.9 Nicht nur ... sondern auch Die Konjunktion nicht nur … sondern auch wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck eines hervorgehobenen Zusates bzw. einer Hinzufügung (kopulativ; Bedeutung: zusätzlich zu; hinzugefügt).

• Die junge Frau ist nicht nur eine begabte Klavierspielerin, sondern auch eine gute Köchin. Mladá žena nie je len nadaná klavíristka, ale aj dobrá kuchárka.

• Unsere Fußballmannschaft hat nicht nur alle örtlichen Spiele, sondern auch alle Meister-schaftsspiele gewonnen. Naše futbalové mužstvo nevyhralo len všetky miestne, ale aj všetky majstrovské zápasy.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Wir haben nicht nur kein Geld mehr, A sondern auch den Abfluss.

2 Die Gesellschaft verlor nicht nur ihre Kunden, B sondern auch am Sonntag, in die Arbeit.

3 Die Kinder lernen nicht nur Deutsch, C sondern auch die anderen.

4 Der Hausmeister repariert nicht nur Fenster, D sondern auch die letzten Aufträge.

5 Meine Freundin arbeitet nicht nur bei IBM, E sondern auch viele Sorgen.

6 Mein Chef geht nicht nur am Samstag, F sondern auch wertlos.

7 Der Schauspieler kennt nicht nur seine Rolle, G sondern auch keine Rücklagen.

8 Die Wertpapiere sind nicht nur unverkäuflich, H sondern auch ohne Geschmack.

25

9 Das Brot ist nicht nur sehr teuer, I sondern auch Englisch.

10 Meine Eltern haben nicht nur viel Arbeit, J sondern auch bei Volksbank.

Übung 34: Setzen Sie die Konjunktion nicht nur … sondern auch (samt Beistrich) an den richtigen Stellen ein.

1 Der Lehrer will seine Schüler unterrichten erziehen. 2 Veronikas Freunde sind faul ungezogen. 3 Das

Kindermädchen kommt am Montag am Dienstag. 4 Die vielen Versprechen seitens der Politiker sind

unglaubwürdig unpassend. 5 Die Angestellten arbeiten während der Woche am Wochenende. 6 Meine

Kusine Frauke bekommt viel Geld viel Anerkennung. 7 Die Schweine sind fett groß. 8 Die Probleme

in unserem Land sieht man von der Seite des Staates von der Seite der einfachen Bürger. 9 Die Steuern

waren unbeliebt ziemlich erdrückend. 10 Der neue Rechner ist schneller als der alte sieht auch schöner

aus. 11 Die Vorstellung findet am Samstag am Sonntag statt. 12 Die anonymen Alkoholiker treffen

sich diese Woche nächste Woche. 13 Der übereifrige Schüler paukt Englisch Chemie und Physik. 14

Der Handelsvertreter besucht große Städte kleine Dörfer. 15 Unser Unternehmen bietet Ihnen die

Produkte die dazugehörigen Dienstleistungen an.

Übung 35: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Konjunktion nicht nur … sondern auch um.

1 Der wohlhabende Philanthrop hat viele Freunde und eine perfekte Ehefrau.

__________________________________________________________________________________

2 Die Kinder treiben sich in dunklen Straßen und sogar in Abwasserkanälen rum.

__________________________________________________________________________________

3 Der ehrbegierige Lehrer sitzt im Elternrat und auch in einem Wirtschaftsausschuss.

__________________________________________________________________________________

4 Das nette Frauenzimmer hat beides, einen guten Ehemann und glückliche Kinder.

__________________________________________________________________________________

5 Die Versicherungsgesellschaft hat sowohl gewinnbringende als auch faule Kredite vergeben.

__________________________________________________________________________________

6 Die Gäste besuchten sowohl den Eiffelturm als auch viele wunderschöne Museen.

__________________________________________________________________________________

7 Der Musiker spielt sowohl heimische wie ausländische Lieder.

__________________________________________________________________________________

8 Die intelligenten Kinder sprechen sowohl Englisch als auch Italienisch und Französisch.

__________________________________________________________________________________

9 Der Assistent kann sowohl telefonieren als auch E-Mails schreiben.

__________________________________________________________________________________

10 Der Verkaufsberater kennt sowohl meine als auch deine Kunden.

__________________________________________________________________________________

26


1 Môj triedny učiteľ nie je len prísny, ale aj náročný. 2 Mnohí študenti nie sú len usilovní, ale aj ctižia-

dostiví. 3 Turistická skupina nenavštívila len múzeum, ale aj veľkú galériu. 4 Obchodníci predávali nie

len autá, ale aj motorky a bicykle. 5 Pacienti sa v tejto nemocnici liečia na fyzické i psychické choro-

by. 6 Prezident pozdravil nie len premiéra, ale aj ministrov. 7 Nové kalendáre rozdávajú nie len v uli-

ciach, ale aj na námestiach. 8 Na tomto vozidle sa dobre jazdí nie len v mestách, ale aj na vidieku. 9

Deti sa hrali nie len v pieskovisku, ale aj na dvore. 10 Sedliak pracoval nie len na svojom statku, ale aj

na statku svojho brata. 11 Usilovní zamestnanci nepracujú len počas týždňa, ale aj cez víkend. 12 Pre-

davač nám ponúkol nie len nové auto, ale aj módne doplnky. 13 Tá spiaca dievčina nie je len krásna,

ale aj veľmi múdra. 14 Policajti hliadkujú nie len v centre mesta, ale aj na predmestiach. 15 Rybári

chytili nie len veľa rýb, ale aj jednu kunu.

2.10 Oder Die Konjunktion oder wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Alternative (ausschließend; Abkürzung: od.; Bedeutung: entweder ... oder).

• Frau Dörber verlässt uns am Donnerstag oder am Freitag. Pani Dörberová nás opustí vo štvrtok alebo v piatok.

• Hören wir uns eine Reportage oder ein Konzert an? Vypočujeme si reportáž alebo koncert?

2. Zum Ausdruck einer Konsequenz bzw. Folge, die auftreten könnte, sollte der in dem vorangegan-

genen Satz ausgedrückte Sachverhalt nicht zustande kommen (Bedeutung: andernfalls, sonst). • Du hörst auf zu lügen, oder du bekommst Hausarrest bis du 70 bist.

Buď prestaneš klamať, alebo dostaneš domáce väzenie, kým nebudeš mať 70 rokov.

• Sie kommen jetzt mit mir, oder ich rufe gleich die Polizei an. Teraz pôjdete so mnou, ináč okamžite zavolám políciu.

3. Zum Ausdruck einer weiteren Möglichkeit bzw. Variante, die in Frage kommen könnte und daher gleichzeitig die vorher erwähnte Variante anzweifelt (feste Verbindungen: oder so, oder so ähnlich).

• Unser neuer Geschäftsführer heißt Franz oder so ähnlich. Náš nový konateľ sa volá Franz alebo tak nejak.

• Du schuldest mir immer noch 20 Euro oder so. Stále mi ešte dlhuješ okolo 20 eur.

4. Zum Ausdruck einer Frage, die zwar andeutet, dass der Einwand des Gesprächspartners möglich ist, aber äußerst zweifelhaft vorkommt bzw. nicht recht ernst gemeint werden kann (meist bei rhetorischen Fragen).

• Na selbstverständlich zerstören wir unsere Umwelt, oder wollen Sie etwa das Gegenteil behaupten, Herr Graber? Samozrejme, že ničíme naše životné prostredie, či chcete snáď tvrdiť opak, pán Graber?

• Jetzt legen wir eine kurze Pause ein, oder möchten Sie die Präsentation zu Ende hören? Teraz si dáme krátku prestávku, alebo si chcete vypočuť prezentáciu až do konca?

5. Zum Ausdruck einer Frage, bei der der Gesprächspartner seine Zustimmung äußern sollte. In der Regel wird eine positive Antwort erwartet (umgangssprachlich).

• Martin, du kommst doch mit in die Kneipe, oder?

27

Martin, pôjdeš s nami do krčmy, či nie?

• Wir werden den ganzen Stoff nochmals wiederholen, oder? Celú látku si zopakujeme ešte raz, či nie?


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Willst du nach Irland A oder Sie wandern auch ins Gefängnis.

2 Du kannst aus Brett- B oder „Warum bin ich so unglücklich?“.

3 Soll Herr Braun C oder ein Halsband zum Geburtstag schenken.

4 Frau Görer wird Sie anrufen D oder Kartenspielen wählen, Thomas.

5 Das Schauspiel heißt „Verschwendetes Leben“ E von 13 Zoll oder so.

6 Sie sagen uns jetzt die Wahrheit, F oder ich die Kampagne übernehmen?

7 Du willst mir Ratschläge erteilen, G oder ihr Vertreter unterschreiben den Vertrag.

8 Unsere Rechner haben eine Bildschirmgröße H oder?

9 Frau Schuber I oder nach Frankreich umziehen?

10 Ich würde Lilly Ohrringe J oder Ihnen eine E-Mail schicken.

Übung 38: Setzen Sie die Konjunktion oder (samt Beistrich falls erforderlich) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Empfangsdame bietet Ihnen einen Kaffee einen Tee an. 2 Die Maurer beenden ihre Arbeit noch

diese Woche, am Dienstag Mittwoch, spätestens. 3 Herr Krause kommt zu unserer Party? 4 Du willst

tatsächlich behaupten, dass wir keine Wirtschaftsprobleme bemerkt haben? 5 Sie kommen mit zum

Poker? 6 Sie werden sich jetzt zusammenreißen der Staatsanwalt macht Sie zur Schnecke. 7 Letzten

Winter haben wir 5000 Euro ausgegeben so ähnlich. 8 Tja, den Englischunterricht kannst du als eisige

Hölle Peters Einblick in Verdammnis bezeichnen. 9 Nehmen Sie das weiße rote T-Shirt? 10 Wohnst du

nun in der Hauptstadt auf dem Lande, Andreas? 11 Machen Sie die Schnitzel heute morgen? 12 Herr

Worer bekommt die Beförderung er verlässt die Firma für immer. 13 Du kommst mit du bleibst zu

Hause. 14 Ihre Kinder lernen fleißig jeden Abend? 15 Meine Freundin widmet sich der Theologie so.

Übung 39: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Konjunktion oder um.

1 Der Pfarrer kommt zu Besuch. Vielleicht kommt seine Ehefrau an seiner Stelle.

__________________________________________________________________________________

2 Du kennst dich mit solchen Anliegen sehr gut aus, nicht wahr, Susanne?

__________________________________________________________________________________

3 Seine heimliche Liebe hat wunderschöne Augen, nicht?

__________________________________________________________________________________

4 Sie können bar zahlen. Alternativ können Sie auch mit einer Kreditkarte die Rechnung begleichen.

__________________________________________________________________________________

28

5 Der Wärter verlangt eine Gehaltserhöhung, andernfalls wird er kündigen.

__________________________________________________________________________________

6 Der stille Gesellschafter braucht finanzielle Unterstützung. Er wird den Winter nicht überleben.

__________________________________________________________________________________

7 Der Schauspieler lernt seinen Text, nicht wahr?

__________________________________________________________________________________

8 Ich glaube, der neue Lehrer heißt Georg. Ich bin mir allerdings nicht sicher.

__________________________________________________________________________________

9 Sie besorgen sich einen Passierschein. Wenn Sie keinen haben, können Sie hier nicht durch.

__________________________________________________________________________________

10 Der Lehrer hat sich in seine Schülerin verschossen. Er ist ganz einfach verrückt geworden. Mag ja sein.

__________________________________________________________________________________


1 Môj bratranec študuje angličtinu alebo nemčinu. 2 Chcete sa presťahovať do Nemecka alebo do Ma-

ďarska? 3 Hrávajú sa deti ešte stále, alebo sedia celý čas pred počítačmi? 4 Chlapi, môžete si zahrať

futbal alebo volejbal. 5 Budeme mať tú prednášku zajtra alebo až v pondelok? 6 Tomáš alebo jeho brat

umyjú Vaše auto. 7 Prídeš ty ku mne alebo ja k tebe? 8 Ja alebo môj právnik sa s Vami ešte spojíme. 9

„Kam sa peniaze podeli“ alebo „Privatizácia na slovenský spôsob“, v tom sme skutoční majstri. 10

Sandra, ideš s nami, alebo čo? 11 Buď sa budeš správať slušne, alebo ti jednu strelím. 12 Teraz nám

poviete pravdu, alebo vás vylúčime zo školy. 13 Prešli sme tridsať kilometrov alebo tak niečo. 14 Le-

žal som dobrý mesiac v nemocnici. 15 Na cestu si môžete vziať knihy alebo aj časopisy.

2.11 Sondern Die Konjunktion sondern wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck einer gegengesetzten Aussage, die eine andere Aussage verneint, wobei der sondern-Nebensatz einer syntaktischen Negation folgt (adversativ; Bedeutung: im Gegenteil).

• Nicht der Arzt, sondern die Krankenschwester hat den Fehler begangen. Nie lekár, ale sestrička pochybila.

• Der Himmel ist nicht blau, sondern pechschwarz. Obloha nie je modrá, ale čierna ako popol.

• Die Geschworenen waren nicht dumm, sondern voreingenommen. Porotcovia neboli hlúpi, ale zaujatí.

2. Zum Ausdruck einer Berichtigung oder Verbesserung, wobei der sondern-Nebensatz einer syntaktischen Negation folgt (adversativ; Bedeutung: vielmehr, richtiger gesagt).

• Ich heiße nicht Furst, sondern Fürst. Nevolám sa Furst, ale Fürst.

• Der neue Abteilungsleiter hat sich nicht nur mich, sondern das gesamte Team zu sich gerufen. Nový vedúci oddelenia si k sebe nezavolal len mňa, ale celý tím.

29

• Eigentlich ist der Mann kein Beamter, sondern Kapitän. Ten muž nie je v podstate policajt, ale kapitán.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die Besucher zahlten nicht bar, A sondern von dem jungen Mann gestohlen.

2 Unser Kirchenchor trat nicht in Italien, B sondern mit einer Kreditkarte.

3 Der junge Mann spielt keine Karten, C sondern es gießt.

4 Marias Elternhaus ist nicht groß, D sondern Briefe und Päckchen.

5 Ihre Frage war nicht dumm, E sondern in Brasilien auf.

6 Der Ring wurde nicht von der älteren Dame, F sondern nur helfen.

7 Der Pfleger will dir nicht wehtun, G sondern falsch formuliert.

8 Die Immobilienmaklerin fährt kein rotes, H sondern nur Brettspiele.

9 Unsere Briefträgerin bringt uns kein Geld, I sondern weißes Auto.

10 Es regnet nicht, J sondern klein.

Übung 42: Setzen Sie die Konjunktion sondern (samt Beistrich) an den richtigen Stellen ein.

1 Der Geschäftsführer ist kein Ungeheuer ein ganz gewöhnlicher Mann. 2 Unsere Nachbarn sind keine

Terroristen ausländische Bürger. 3 Der Hund meiner Schwester ist nicht groß klein. 4 Die Regierung

verlangt nicht wenig äußerst viel. 5 Das junge Mädchen scheint nicht dumm nur etwas naiv zu sein. 6

Unser Geschäftspartner hat den Gesamtbetrag nicht überwiesen bar bezahlt. 7 Das Kätzchen schläft

nicht spielt mit meinem Bruder. 8 Der Hausherr wollte keine Briefmarke einen Briefumschalg kaufen.

9 Die vornehme Gesellschaft trinkt keinen billigen Sekt nur teueren Champagner. 10 Nicht der Haus-

meister seine Ehefrau bringt solche Lügen in Umlauf. 11 Der launische Rentner wollte kein Bier einen

Tee bestellen. 12 Nicht in der Apotheke im Kiosk habe ich die Tabletten gekauft. 13 Ich spreche kein

Italienisch Französisch. 14 Die Arbeiter ziehen keine Wände hoch legen nur die Grundsteine der Ge-

bäude. 15 Der Marketingleiter möchte nicht mich dich sprechen, Torsten.

Übung 43: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Konjunktion sondern um.

1 Ich habe die Wette nicht verloren. Ich habe sie gewonnen.

__________________________________________________________________________________

2 Der geldgeile Verkäufer hat mir den Apfel nicht geschenkt. Er hat mir ihn verkauft.

__________________________________________________________________________________

3 Die vertrauenswürdige Lehrerin hat mich nichts gefragt. Sie hat mich nach Hause geschickt.

__________________________________________________________________________________

4 Der Busfahrer wollte nicht anhalten. Er wollte nur weiter fahren.

__________________________________________________________________________________

5 Die begabte Geigenspielerin hat nicht proben müssen. Sie hat nur spielen müssen.

30

__________________________________________________________________________________

6 Er kennt sie nicht. Er kennt ihre Schwester.

__________________________________________________________________________________

7 Das verliebte Ehepaar geht nicht einkaufen. Sie wollen spazieren gehen.

__________________________________________________________________________________

8 Der Anwalt hat seinen Wagen nicht zu Schrott gefahren. Es war der Wagen seines Bruders.

__________________________________________________________________________________

9 Wir führen hier keine Bücher. Wir haben hier nur einfache Listen.

__________________________________________________________________________________

10 Der Kunde wollte das Geschäft nicht verlassen. Er wollte die ganze Nacht da bleiben.

__________________________________________________________________________________


1 Lietadlá nebudú lietať nad Vašimi domami, ale nad lúkami a polami. 2 Dovoz tohto tovaru nebude

pokračovať, ale úplne skončí. 3 Deti sa nebudú hrať v záhrade, ale v dome. 4 Naši zamestnanci nemu-

seli odísť o dve, ale len o jednu hodinu neskôr. 5 Váš plán nie je dobrý, on je skvelý. 6 Nepošlem ti

email, ale ti zavolám. 7 Riaditeľ nenosí okuliare, ale kontaktné šošovky. 8 Cesta nevedie do hlavného

mesta, ale na nejakú malú dedinku. 9 Nie plakať, ale smiať by ste sa mali. 10 Stará pani z prvého pos-

chodia nezomiera, ona už zomrela. 11 Tá mladá dievčina ho nezranila, ale ho duševne zabila. 12 Váš

pes nekúše, ale šteká celú noc. 13 Banka nie je otvorená dnes, ale zajtra. 14 Sudca nevyriekne rozsu-

dok tento, ale budúci týždeň. 15 Krpci sa nehrali na pieskovisku, ale na ceste.

2.12 Sowohl ... als auch Die Konjunktion sowohl ... als auch wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Verbindung bzw. Aneinanderreihung, um auszudrücken, dass der zweiten Einheit dieselbe Qualität zusteht, wie auch der ersten (kopulativ; Bedeutung: nicht nur ... sondern auch, und, wie).

• Der Künstler ist sowohl begabt als auch geschickt. Umelec je rovnako nadaný ako aj šikovný.

• Unsere Wissenschaftler kennen sowohl die heimischen als auch die ausländischen Verfahren. Naši vedci nepoznajú len domáce, ale aj zahraničné postupy.

Anmerkung: Bei einer Verneinung beider Einheiten bzw. Konjunkte steht für sowohl ... als auch die Konjunktion weder ... noch. Der Bildschirm scheint sowohl zerkratzt als auch etwas dunkel zu sein. Zdá sa, že obrazovka nie je len poškrabaná, ale aj trochu príliš tmavá.

Der Rechner war sowohl neu als auch sehr robust. Počítač bol ako nový, tak aj veľmi robustný.

Der Bildschirm scheint weder zerkratzt noch dunkel zu sein. Zdá sa, že obrazovka nie je ani poškrabaná, ani tmavá.

31

Der Drucker war weder schnell noch leise. Tlačiareň nebola ani rýchla, ani tichá. Übung 45: Verbinden Sie die Satzteile der zwei Spalten in sinnvolle Sätze.

1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Sowohl die Rentner A als auch Englisch in der Schule.

2 Der Dichter kennt sowohl mich B als auch deutlich.

3 Die Rennfahrerin fährt sowohl lange C als auch meine Ehefrau.

4 Der junge Herr da ist sowohl Arzt D als auch alte Möbelstücke.

5 Wir lernen sowohl Deutsch E als auch kurze Strecken.

6 Das Wetter ist sowohl schön F als auch die Jugendlichen sind dagegen.

7 Der Pfarrer spricht sowohl laut G als auch am Morgen.

8 Mein Nachbar besitzt sowohl neue H als auch unbeständig.

9 Das Kindermädchen arbeitet sowohl am Abend I als auch zum Meer dieses Jahr.

10 Die Familie fährt sowohl in die Berge J als auch Tischler.

Übung 46: Setzen Sie die Konjunktion sowohl ... als auch an den richtigen Stellen ein.

1 Der Gynäkologe seine Krankenschwester hatten die Grippe. 2 Der Richter hat den Angeklagten den

Kläger angehört. 3 Der Metzger verkauft Fleisch kühle Getränke. 4 Die Schüler nehmen an den

Pflichtfächern den Wahlfächern teil. 5 Der Übersetzer spricht Spanisch Russisch. 6 Unser Hausmeister

repariert verstopfte Rohre Elektrizität. 7 Mein Bruder meine Schwester leben in Griechenland. 8 Das

neue Auto hat komfortable Sitze eine super Stereoanlage eingebaut. 9 Die verwöhnte junge Frau kauft

sich teueren Schmuck teuere Markenparfüme. 10 Die Schüler hätten ein Paar gerade ungerade Zahlen

aufschreiben sollen. 11 Der Drucker scheint zuverlässig robust zu sein. 12 Unsere Chemiefabrik pro-

duziert Chemikalien wichtige Nebenprodukte. 13 Der freundliche Familienvater liebt seine Ehefrau

seine zwei Kinder. 14 Die Finsternis umschließt sein Herz seine Seele. 15 Kleinkinder fürchten die

Dunkelheit fremde Leute.

Übung 47: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Konjunktion sowohl ... als auch um.

1 Der Spieler hat viele Schulden und auch viele Feinde.

__________________________________________________________________________________

2 Der Versicherungsvertreter verkauft nicht nur Lebens- sondern auch Hausversicherungen.

__________________________________________________________________________________

3 Mein Großvater besaß einen großen Fernseher und auch einen coolen BMW.

__________________________________________________________________________________

4 Ich kenne meinen Bruder. Ich kenne auch meine Schwester sehr gut.

__________________________________________________________________________________

5 Das Büro muss neu gestrichen und auch neu eingerichtet werden.

32

__________________________________________________________________________________

6 Der Briefträger kommt am Montag und auch am Mittwoch vorbei.

__________________________________________________________________________________

7 Es ist nicht nur deine Schuld, sondern auch die Schuld unseres Vorgesetzten.

__________________________________________________________________________________

8 Der Anwalt hat viel Geld und auch viel Macht.

__________________________________________________________________________________

9 Mein bester Freund liest nicht nur viele Zeitungen, sondern auch viele Sachbücher.

__________________________________________________________________________________

10 Peter hat sich nicht nur in Ihre schöne Augen, sondern auch in Ihr Intellekt verliebt.

__________________________________________________________________________________


1 Väčšina ľudí nemá len veľa priateľov, ale aj veľa nepriateľov. 2 Hodvábna šatka nie je len pekná, ale

za tú cenu aj veľmi výhodná. 3 Šofér autobusu tu pozná nie len cesty, ale aj ľudí. 4 Ako program, tak

aj hostiteľ sú u divákov veľmi obľúbení. 5 Ako nová, tak i stará značka sú veľmi kvalitné. 6 Poznáme

nie len dôvod, ale aj následok tvojho rozhodnutia. 7 Pozrieme si nie len film, ale aj reklamu. 8 Murári

postavia nie len steny, ale aj strechu. 9 Kupujúci nenesie len riziko, ale aj dopravné náklady. 10 Dievča

je nie len múdre, ale aj bystré. 11 Učebnice zemepisu nie sú len staré, ale aj zastarané. 12 Lanovka nie

je len pohodlná, ale aj rýchla. 13 Najlepší šachista na svete nie je dobrý len v šachu, ale aj v logickom

myslení. 14 Nie len modem, ale aj počítače vyhoreli. 15 Nie len my, ale aj Vy máš ísť k manažérovi.

2.13 (An)statt Die Konjunktion anstatt / statt wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Ersatzes (Bedeutung: als Ersatz, stellvertretend, und nicht). Die Konjunktion wird nur dann verwendet, wenn zwei Satzglieder (jedoch nicht Sätze) verbunden werden.

• Der junge Gavalier schenkte den Blumenstrauß ihr anstatt mir. Mladý gavalier daroval kyticu kvetov jej miesto mňa.

• Heutzutage schreiben sich junge Leute Kurznachrichten statt Briefe. V súčasnosti si mladí ľudia píšu SMS-ky namiesto listov.

Anmerkung: Die Konjunktion anstatt / statt wird nur zwischen zwei Satzgliedern benutzt. Wenn zwei Sätze, z.B. ein Hauptsatz und ein Nebensatz verbunden werden sollen, wird die Konstruktion anstatt dass / statt dass / anstatt zu / statt zu benutzt. Die Besucher traten gleich ins Haus, statt sich erst vorzustellen. Návšteva vstúpila hneď do domu namiesto toho, aby sa najskôr predstavila.

Anstatt dass sie nach dem vermissten Kind gesucht hätten, warteten die Polizisten bis es aufhören würde zu regnen. Namiesto toho, aby hľadali nezvestné dieťa, čakali policajti, kým neprestane pršať.

33


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die Kollegen machen ihre Mittagspause, A statt des leckeren Futters.

2 Davids Freunde fahren nach Dresden, B statt seiner Kollegen an.

3 Ich spiele heute Geige C statt in die Stadt.

4 Mein Hausarzt besucht mich D statt Marie.

5 Das Pärchen fährt zum See E anstatt zu arbeiten.

6 Der befreundete Polizist rief mich F statt eines Herings.

7 Die Katze fraß eine Maus G statt eines Dell Rechners.

8 Die Köchin kaufte einen Lachs H statt zu seinem Vater.

9 Der Schreihals lief zu seiner Mutters I anstatt meiner kranken Tante.

10 Die verwöhnte Dame kaufte sich einen Apple J anstatt nach Wien.

Übung 50: Setzen Sie die Konjunktion anstatt / statt an den richtigen Stellen ein.

1 Der Fußabtreter wurde weggeschmissen gesäubert. 2 Die Verkaufsstelle hat uns einen Fernseher

eines CD-Players zugeschickt. 3 Der Beamte sprach mit meiner Tochter mit meinem Ehemann. 4 Das

Geschenk wurde an unsere alte Adresse der neuen Adresse geliefert. 5 Die Uhr zeigt sechs sieben. 6 Es

wird immer kälter wärmer. 7 Die Schokolade wurde in einem Lager in einem Keller untergebracht. 8

Der Sicherheitsexperte hat sich mit einem Freund mit einem Kollegen beraten. 9 Diese Nummer ist

höher niedriger als die vorherige. 10 Das große Nashorn frisst Fleisch Grass. 11 Der Milchmann kam

früher später. 12 Der Finanzberater wird uns am Montag am Dienstag seinen Vorschlag vorlegen. 13

Der Küche wird das Wohnzimmer neu gestrichen. 14 Einer Zange brachte mir der Helfer einen Bohrer.

15 Von nun an wird der Ehemann seiner Ehefrau die Rechnungen bezahlen.

Übung 51: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Konjunktion anstatt / statt um.

1 Die Arbeiter haben Unsinn getrieben. Sie hätten lieber ihrer Arbeit nachgehen sollen.

__________________________________________________________________________________

2 Die Zahnärztin hat keine Handschuhe benutzt. Sie hat sich mit einem Hautpräparat eingesalbt.

__________________________________________________________________________________

3 Unsere Chefin fuhr keinen BMW. Sie fuhr einen Lamborghini.

__________________________________________________________________________________

4 Das Ungeheuer hat die alten Leute nicht gefressen. Es hat sich die Kinder geschnappt.

__________________________________________________________________________________

5 Der Wald wurde nicht niedergebrannt. Die Scheune allerdings schon.

__________________________________________________________________________________

6 Die Krankenschwester hat sich nicht infiziert, aber die Ärztin hat sich angesteckt.

__________________________________________________________________________________

34

7 Der fleißige Schüler nimmt keine Drogen, sondern Aufputschpillen zu sich.

__________________________________________________________________________________

8 Wir sind nicht wandern gegangen. Wir blieben zu Hause.

__________________________________________________________________________________

9 Die Touristen bekamen nur schmutzige Decken. Sie wollten allerdings saubere Bettdecken.

__________________________________________________________________________________

10 Der Geschworene bekam einen neuen Wagen. Er bekam kein neues Handy.

__________________________________________________________________________________


1 Namiesto záclon nám pani Bertrandová kúpila uteráky. 2 Ženích si chcel vziať namiesto snúbenice

jej sestru. 3 Deti dostávali namiesto vreckového veci. 4 Namiesto veľkej oslavy strávili manželia prí-

jemný večer vo dvojici. 5 Polícia zatkla zlodeja namiesto vraha. 6 Namiesto lásky ho manželka zasy-

pala nadávkami. 7 Náš nadriadený sa stretol s informantom miesto mňa. 8 Namiesto jedinej ruže kúpil

učiteľ svojej milovanej študentke nádhernú kyticu. 9 Mladí sa vybrali do kina namiesto divadla. 10

Namiesto pozdravenia si ma k sebe hneď zavolal konateľ. 11 Miesto dobrej nálady som nevidel nič iné

než utrpenie. 12 Miesto ružovej budúcnosti budú musieť zápasiť s mnohými problémami. 13 Strelec

trafil pódium miesto prezidenta. 14 Miesto televíznych novín o šiestej si pozrieme telezívne noviny

o siedmej. 15 Mnohí ľudia sa rozhodnú nosiť kontaktné šošovky namiesto okuliarov.

2.14 Und Die Konjunktion und wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Aufzählung bzw. Anknüpfung (nebenordnend). Die Konjunktion verbindet Wörter, Satzglieder und auch Sätze (sowohl Haupt- als auch Nebensätze).

• Du und ich sind ein tolles Team. Ty a ja sme skvelý tím.

• Meine Eltern und ihre besten Freunde gehen heute Abend gemeinsam ins Theater. Moji rodičia a ich najlepší priatelia pôjdu dnes večer spoločne do divadla.

• Wir wissen, dass Sie die Frau entführt und dass Sie die Spuren verwischt haben. Vieme, že Vy ste uniesli tú ženu a že ste zahladili aj stopy.

2. Zum Ausdruck einer unbestimmten Aussage, bei Wortpaaren, die keine genaue Bezeichnung dar- stellen.

• Um die und die Zeit soll ich den Drogendealer am Rand dieser Straße treffen. Vtedy a vtedy sa mám stretnúť s drogovým dílerom na okraji tejto ulice.

• Der junge Mann sagte, er wäre der und der, aber ich habe ihm kein Wort geglaubt. Mladý muž povedal, že je ten a ten, ale neveril som mu ani slovo.

3. Zum Ausdruck einer Steigerung bzw. Verstärkung, und zwar dadurch, dass dasselbe oder ein ab- geleitetes Wort wiederholt wird.

• Es schneit und schneit und kein Ende dieses miserablen Wetters in Sicht. Sneží a sneží a koniec tohto mizerného počasia je v nedohľadne.

35

• Der Vorsitzende sprach laut und lauter, damit wir ihm besser hören konnten. Predseda hovoril hlasno a ešte hlasnejšie, aby sme ho lepšie počuli.

4. Zum Ausdruck einer zeitlichen Verknüpfung, um eine Aussage einzuräumen, die z.B. als Folge- rung oder Gegensatz zum bereits Erwähnten angesehen werden kann.

• Meine Freundin rief mich an und ich bin gleich zu ihr gekommen. Priateľka mi zavolala a ja som k nej hneď prišiel.

• Du und Computerspiele? Das ist mir was Neues. Ty a počítačové hry? To mi je ale novinka.

5. Zum Ausdruck einer elliptischen Gegenfrage, mit der zusätzliche Informationen (z.B. Erläuterung, Zustimmung, Zusatzinformationen) eingeholt und Verwunderung und / oder Überrauschung ausge- drückt werden.

• A: Da müssen noch die schweren Kisten in den Wagen gebracht werden. B: Und warum ich? A: Do auta musíme ešte odniesť tie ťažké krabice. -- B: A prečo ja?

• A: Das Kätzchen wurde gerettet. -- B: Und seine Mutter? A: Mačiatko sa podarilo zachrániť. – B: A jeho matku?


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Ich denke, da vergleischt du Äpfel A und jenem Grund hasse ich Pilze.

2 Der Vater geht zur Arbeit B und sein fauler Sohn bleibt zu Hause.

3 Der Dolmetscher spricht Slowakisch C und regnet. Wann wird es besser werden?

4 Aus dem D und die Zeit komme ich zur Party.

5 Um die E Und er selbst?

6 Noch so eine dumme Frage F und halte den Mund!

7 Sei so lieb G und heilig versprochen.

8 Der Terrorist hat siebzig Leute umgebracht. H und Hebräisch fließend.

9 Es regnet I und du fliegst raus!

10 Meine Tochter hat es mir hoch J und Birnen miteinander.

Übung 54: Setzen Sie die Konjunktion und an den richtigen Stellen ein.

1 Der Fürsorger hat allen Seminarteilnehmern balue, rote grüne Stifte zur Verfügung gestellt. 2 Sie fin-

den die Damen- Herrenklos am Ende des Ganges. 3 Viele unserer Kollegen reisen jeden Tag von nach

Berlin. 4 Ich will nun schwer hoffen, dass er morgen kommt uns hilft. 5 Du erteilst ihm einen Befehl

er führt diesen sofort aus. 6 Sechs vier sind zehn. 7 Du sollst den Anschlag um die die Zeit verüben. 8

Ich Russisch lernen? Sicher nicht. 9 Tu mir den Gefallen sei still für einen Augenblick.10 Wir nehmen

uns eure Frauen ihr werdet nur still zusehen. 11 Ihr werdet unseren Befehlen gehorchen, fällt es euch

noch so schwer. 12 Der Versicherungsvertreter geht auch zu Frau Dörser, will er nicht, so musst ihr ihn

zwingen. 13 Sieben Leute sind bei dem Unglück ums Leben gekommen. – Der achte? 14 Wir nehmen

den Auftrag aus dem jenem Grund an. 15 Sofort werden uns alle aus der Hand fressen.

36

Übung 55: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Konjunktion und um.

1 Es fehlte nicht viel bis das verspielte Hündchen aus dem Fenster gefallen wäre.

__________________________________________________________________________________

2 Der Fahrer hat nur kurz nicht aufgepasst. Fast wäre ein schwerer Unfall passiert.

__________________________________________________________________________________

3 Das linke Fenster stand offen. Von dort zog es.

__________________________________________________________________________________

4 Die Schülerin hat fleißig gearbeitet. Daher hat sie alle ihre Prüfungen bestanden.

__________________________________________________________________________________

5 Meine Großmutter ist den ganzen Tag in der Küche gewesen. Sie hat dort einen Kuchen gebacken.

__________________________________________________________________________________

6 Steil war der Weg. Steiler wurde er noch.

__________________________________________________________________________________

7 Der Pförtner öffnete die Tür. Er grüßte mich.

__________________________________________________________________________________

8 Das Geld ist aus dem Safe verschwunden. Der Sicherheitsbeamte hat die Polizei verständigt.

__________________________________________________________________________________

9 Der Betrüger hielt dies für richtig. Es war richtig.

__________________________________________________________________________________

10 Wir gehen zum Konzert. Unsere Kinder gehen auch zum Konzert.

__________________________________________________________________________________


1 Marketingový tím pracoval dňom i nocou na uskutočnení celého projektu. 2 Veríme, že sa Vám naša

oslava páčila a že prídete aj na náš jarný bál. 3 Jedlo a pitie je zadarmo. 4 Desať a desať je dvadsať. 5

Včera večer sme v meste stretli nášho nového šéfa a jeho manželku. 6 Ten a ten mi naznačil, že od Vás

môžem kúpiť dobré počítače. 7 Šmýkalo sa a šmýkalo sa. 8 Široko, ďaleko sme nepočuli nikoho. 9 On

prikáže a ona vykoná. 10 Mladá speváčka spieva a všetci ju pozorne počúvajú. 11 Všetci sa veľmi sna-

žili, a preto sa nám podarilo stihnúť aj termín. 12 Musíme sa riadiť našimi rozkazmi, aj keď nám to ne-

padne ľahko. 13 Ja a tancovať? Dobrý vtip. 14 Ponúkli nám koláče, perníky, atď. 15 Perá, ceruzky, gu-

my a podobne sa pomaly vytrácajú z bežných kancelárií.

2.15 Weder ... noch Die Konjunktion weder ... noch wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Verneinung zweier Hauptsätze, Nebensätze oder Satzglieder (kopulativ; Be-

deutung: und auch nicht). • Das Geschenk habe ich weder verpackt noch verschickt.

Darček som ani nezabalil, ani neodoslal.

37

• Weder der Finanzberater noch sein Vorgesetzter wussten sich zu helfen. Ani finančný poradca, ani jeho nadriadený si nevedeli pomôcť.

• Möchtest du Eis oder Schokolade?—Weder noch. Dala by si si zmrzlinu alebo čokoládu? – Ani, ani.

Anmerkung: Bei einer Bejahung beider Einheiten bzw. Konjunkte steht für weder ... noch die Konjunktion sowohl ... als auch. Die Mischmaschine konnte man weder benutzen noch verkaufen. Miešačka sa nedala ani používať ani predať.

Das neue Ausstellungsstück kann man sowohl betrachten als auch anfassen. Nový exponát si môžeme aj pozrieť, aj sa ho dotýkať. Übung 57: Verbinden Sie die Satzteile der zwei Spalten in sinnvolle Sätze.

1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Weder der Lehrling A noch leer.

2 Das Glass war weder voll B noch die Wanduhr funktionieren mehr.

3 Die Chinesen konnten weder Deutsch C noch das Grundstück verkauft werden.

4 Es waren weder Hinweise D noch die Kirche überstanden den Tornado.

5 Weder die Armbanduhr E noch die gestohlenen Wertsachen.

6 Die Geschichte hat weder einen Sinn F noch meinen Partner.

7 Man fan weder den Dieb G noch Zeugen zu finden.

8 Weder der Turm H noch der Schuhmacher konnten mir helfen.

9 Der Obdachlose kennt weder mich I noch Englisch sprechen.

10 Es wird weder das Haus J noch eine Bedeutung.

Übung 58: Setzen Sie die Konjunktion weder ... noch an den richtigen Stellen ein.

1 Die Ruinen werden bewacht besucht. 2 Unser Torwächter kommt am Montag am Dienstag zum Trai-

ning. 3 Der große der kleine Hund habt letzte Nacht gebellt. 4 Mein Gatte geht am Sonntag am Mon-

tag in den Wald. 5 Die Touristen fahren in die Türkei nach Spanien. 6 Das Pferd wird dich anspucken

beißen. 7 Die Software kann heruntergeladen kopiert werden. 8 Unsere Daten konnten gestohlen ko-

piert werden. 9 Die Burg wird eingenommen niedergebrannt werden. 10 Das Kreuzworträtsel habe ich

lösen vergessen können. 11 Die Ansichtskarte das teuere Geschenk haben meiner Freundin gefallen.

12 Es existieren Ungeheuer Drachen. 13 Es wurde gar nichts gestohlen, die Ringe die Halsketten. 14

Der Tisch ist breit groß. 15 Das Wetter scheint angenehm schön zu sein.

Übung 59: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Konjunktion weder ... noch um.

1 Ich kenne den Mann nicht. Ich habe ihn auch nie gesehen.

__________________________________________________________________________________

2 Die Fahrerin ist nicht zu schnell gefahren. Sie war auch nicht rücksichtslos.

38

__________________________________________________________________________________

3 Der Prinz hat die Schönheit nicht geküsst. Er hat sie nicht einmal berührt.

__________________________________________________________________________________

4 Die Uhr ist nicht neu. Sie ist auch nicht alt.

__________________________________________________________________________________

5 Der Junge hat keine Blumen mitgebracht. Er hat auch keine Pralinen gekauft.

__________________________________________________________________________________

6 Der Weg war nicht gefährlich. Er war auch nicht weit.

__________________________________________________________________________________

7 Die Pforte hat sich nicht öffnen können. Sie hat sich auch nicht bewegen können.

__________________________________________________________________________________

8 Die Feuerwehrleute haben das Feuer nicht gelöscht. Sie haben auch die Ursache nicht gefunden.

__________________________________________________________________________________

9 Die Bettler haben gestern nichts gegessen. Sie haben auch nichts getrunken.

__________________________________________________________________________________

10 Der Steinadler war nicht zu sehen. Man konnte ihn auch nicht hören.

__________________________________________________________________________________


1 Hostiteľka ma ani nepoznala, ani ma k sebe nepozvala. 2 Vojaci ani neprehrali, ani nevyhrali. 3 Bitka

sa ani neskončila, ani nezačala. 4 Ani moja rodina, ani ja nechceme mať s Vami nič spoločné. 5 Deti

ani nespali, ani neboli veľmi bdelé. 6 Záchranný kruh nebol ani ďaleko, ani blízko. 7 Kominár sa ani

nezadýchal, ani nenapracoval. 8 Policajti nezistili ani či on ukradol tie peniaze, ani koľko ich vlastne

zmizlo. 9 Reproduktory neboli ani hlasno, ani ticho. 10 Ježko ani nepichal, ani sa nebránil. 11 Učiteľ

ani neučil, ani sa deťom inak nevenoval. 12 Premiér s opozíciou ani nekomunikuje, ani sa nezaujíma

o jej aktivity. 13 Naši zamestnanci nie sú proti zmenám, ani ich veľmi nezaujímajú. 14 Tlačiareň nebo-

la ani vypnutá, ani v šetriacom režime. 15 Peniaze som ani nestratil, ani neprehral.

39

3 SUBJUNKTIONEN

3.1 Als Die Subjunktion als wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck einer einmaligen Handlung in der Vergangenheit (Gleichzeitigkeit; Bedeutung: zu der Zeit, da).

• Als meine Eltern geheiratet haben, kannten sie sich bereits seit über sechs Jahren. Keď sa moji rodičia vzali, poznali sa už vyše šesť rokov.

• Wir waren lediglich zehn Spieler, als Rolf zu uns gekommen ist. Bolo nás len desať, keď sa k nám pridal Rolf.

• Die Gesellschaft hat bereits Finanzprobleme gehabt, als der neue Geschäftsführer seine Stelle angetreten hat. Spoločnosť už bola vo finančných problémoch, keď sa nový konateľ chopil svojej funkcie.

2. Zum Ausdruck einer einmaligen Handlung in der Vergangenheit (Vorzeitigkeit; Bedeutung: nachdem).

• Als der Zeuge gekommen war, stellten sich seine Leibwächter vor die Tür. Keď prišiel svedok, postavili sa jeho ochrancovia pred dvere.

• Die Touristen stiegen in den Zug ein, als ihr Reiseleiter kam. Turisti nastúpili do vlaku, keď prišiel ich sprievodca.

3. Zum Ausdruck einer bestimmten Handlung in der Vergangenheit (Nachzeitigkeit; Bedeutung: kaum ...; selten gebraucht).

• Die müde Mutter hatte sich schlafen gelegt, als das Telefon klingelte. Unavená matka si ani poriadne neľahla, keď zazvonil telefón.

• Kaum hatten die Radfahrer Unterschlupf in der Scheune gefunden, als es anfing zu regnen. Cyklisti si ledva našli úkryt v stodole, keď začalo pršať.

• Die Schüler hatten sich kaum beruhigt, als der Biolehrer ins Klassenzimmer kam. Žiaci sa ani poriadne neutíšili a učiteľ už vkročil do triedy.

4. Zum Ausdruck eines realen Vergleiches, um Ungleichheit anzugeben (komparativ; Bedeutung: im Unterschied zu, anders).

• Der kluge Manager wurde schneller befördert, als er selbst dachte. Múdreho manažéra povýšili rýchlejšie, než si sám myslel, že ho povýšia.

• Deine Tochter benimmt sich etwas anders, als du an ihrer Stelle. Tvoja dcéra sa správa trochu inak, než ty na jej mieste.

5. Zum Ausdruck eines irrealen Vergleiches (komparativ). Im als-Satz folgt meist das Verb in der Konjunktivform, obwohl die Präsensform auch möglich ist (Bedeutung: als ob).

• Die Leute sahen sich die Frau an, als sei / wäre / (ist) sie verrückt gewesen. Ľudia sa na ženu pozerali tak, ako keby bola šialená.

• Der Rennfahrer hat so schwer gehustet, als liefe / (lief) er die Treppe hoch. Pretekár tak veľmi kašlal, akoby bežal hore schodami.

• Mein albanischer Kollege spricht so gut Deutsch, als sei / wäre er ein gebürtiger Deutscher. Môj albánsky kolega hovorí po nemecky tak dobre, akoby bol rodený Nemec.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

40

1 Der Verband wurde gegründet, A als sein Vater seine Arbeit verlor.

2 Der Sohn hat sich geschämt, B als hätten sie nichts gesehen.

3 Das Haus hat angefangen zu brennen, C als wärest du von einer Tarantel gestochen worden.

4 Als der Mond aufgegangen war, D stand die Tür weit offen.

5 Als mein Sohn seine Uhr verloren hatte, E nicht in demselben Zeitalter.

6 Die Passanten taten so, F als ich meinen Wagen anhielt.

7 Als lebten die Leute G half ihm die ganze Familie bei der Suche.

8 Du bist so gereizt heute, H als wäre sie wirklich sehr reich.

9 Sie machte den Eindruck, I als mein Großvater 55 Jahre alt war.

10 Als wir zum Haus zurückgekommen sind, J verwandelte sich der Mann in einen Wolf.

Übung 62: Setzen Sie die Subjunktion als (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Der Hausbesitzer bezahlte die Steuer er die Rechnung bekam. 2 Ich nach Hause kam, stand das Fen-

ster weit offen. 3 Die Kinder sind schneller nach Hause gekommen erwartet. 4 Marks Freundin sah

mich an wäre ich ein totaler Freak. 5 Damals ich noch klein war lebte ich mit meinen Eltern in einem

großen Haus. 6 Wohnten wir in einer großen Hütte! 7 Zu der Zeit Herr Dietrich noch Hauptmann bei

uns war hatten wir nur sehr wenige Probleme. 8 Der nette Polizist gab mir einige Ratschläge ich meine

Waffe registriert habe. 9 Wir die Konkurrenz vom Markt gedrängt haben, wussten wir noch nicht wo-

rauf wir uns einlassen. 10 Das junge Mädchen spielt so wunderschön wäre sie ein echter Profi. 11 Er

las so laut säße er ganz alleine im Zimmer. 12 Der Abend vorbei war, gingen die Gäste nach Hause. 13

Kaum hatte ich ein Auge zugedrückt, das Telefon klingelte. 14 Mein bester Freund hat mich sofort an-

gerufen er von meinen Problemen gehört hat. 15 Die Schauspielerin hatte ihr Make-up aufgelegt die

Polizisten ihre Garderobe stürmten.

Übung 63: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion als um.

1 Ich war elf Jahre alt. Mein Hund ist da gestorben.

__________________________________________________________________________________

2 Letzte Woche fuhren wir in die Berge. Meine Tante brach sich das Bein.

__________________________________________________________________________________

3 Wir suchten nach einem Feuerlöscher. Da ist das ganze Wohnzimmer abgebrannt.

__________________________________________________________________________________

4 Der Bub war blutjung. Damals dachte er, dass er alles schaffen könnte.

__________________________________________________________________________________

5 Der Agent hat die Anfrage beantwortet. Wir haben uns allerdings eine andere Antwort vorgestellt.

__________________________________________________________________________________

6 Ich fing an, die Fenster zu putzen. Da klingelte es an der Tür.

__________________________________________________________________________________

41

7 Der Pförtner setzte sich hin. Jemand klopfte an seinem Häuschen.

__________________________________________________________________________________

8 Der alte Löwe war sehr Furcht einflössend. Der junge ist aber zahm.

__________________________________________________________________________________

9 Wir dachten, das wertvolle Buch sei 100 Jahre alt. Es war 200 Jahre alt.

__________________________________________________________________________________

10 Der Bub hörte seine Mutter nicht. Sie hat ihn gerufen.

__________________________________________________________________________________


1 Keď som sa narodil, zúrila vonku veľká búrka. 2 Kamarátka mu napísala SMS-ku, keď sa sprchoval.

3 Jamu kopali, keď bola ešte tma. 4 Ani som si poriadne neoddýchol a šéf ma už volal do práce. 5 Ro-

botníci ani nedojedli a predák im už kázal ísť pracovať. 6 Naše metódy sú iné, než tie tvoje. 7 Analytik

riešil problémy rýchlejšie, než jeho predchodcovia. 8 Nehoda sa stala, keď sme schádzali dole schod-

mi. 9 Budil dojem, akoby sa v našom systéme skutočne vyznal. 10 Myslel som si, že som ho už niekde

videl. 11 Akoby bolo aj niečo dôležitejšie než peniaze! 12 Ako keby som vyhral v lotérii! 13 Vaša no-

vá sekretárka píše na počítači tak rýchlo, akoby ani nič iné nerobila. 14 Naši predkovia pracovali tvrd-

šie než my. 15 Spisovateľka rozprávala tak potichu, akoby ju bolelo hrdlo.

3.2 Als dass Die Subjunktion als dass wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck einer erwarteten Folge (im Nebensatz), die aus der Handlung, die im Hauptsatz dargestellt wurde, hervorgeht. Die Folge des Sachverhalts bleibt aus, da die Handlung das gesamte Geschehen beeinflusst hat (konsekutiv; Bedeutung: so ..., dass nicht). Als Verbform im Nebensatz wird meist Konjunktiv gebraucht.

• Mein Schwager war gestern zu müde, als dass er noch etwas zu Hause getan hätte / (hat). Môj švagor bol včera príliš unavený nato, aby ešte niečo urobil doma.

• Das Kino ist zu weit weg, als dass wir den Filmanfang noch schaffen könnten / (könnten). Kino je príliš ďaleko, než aby sme stihli začiatok filmu.

Anmerkung: Wenn das Subjekt im Hauptsatz mit dem Subjekt im Nebensatz übereinstimmt, kann statt als dass eine Infinitivkonstruktion mit um ... zu verwendet werden. Ich war zu aufgeregt, als dass ich klar denken könnte. Ich war zu aufgeregt, um klar denken zu können. Bol som príliš rozrušený nato, aby som mohol jasne myslieť.

Die Kinder laufen zu langsam, als dass sie den Zug noch erwischen würden. Die Kinder laufen zu langsam, um den Zug noch zu erwischen. Deti kráčali príliš pomaly nato, aby vlak stihli. 2. Zum Ausdruck einer Bevorzugung. Der Sachverhalt im Hauptsatz wird dem Sachverhalt im Ne- bensatz vorgezogen (substitutiv; Bedeutung: anstatt dass). Im Hauptsatz steht lieber oder besser.

• Die Touristen fuhren lieber mit der U-Bahn, als dass sie die S-Bahn genommen hätten. Turisti cestovali radšej metrom, než aby išli električkou.

42

• Der Kollege blieb besser zu Hause, als dass er uns alle angesteckt hätte. Kolega zostal radšej doma, než aby nás všetkých nakazil.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Der Arzt scheint zu krank zu sein, A als dass wir den Dieb erkannten.

2 Die Bücher waren zu alt, B als dass er etwas abgespeckt hätte.

3 Die Ameisen sind zu klug, C als dass sie ausgerottet werden könnten.

4 Das Licht war zu stark, D als dass er sein Bett verlassen könnte.

5 Sein Bein schien zu angeschwollen zu sein, E als dass sie Englisch pauken müsste.

6 Meine Schwester lernte lieber Französisch, F als dass er ein Bier zu sich nähme.

7 Der Dicke fraß lieber weiter, G als dass sie ungeschminkt erschiene.

8 Der Fitnesstrainer trank lieber Saft, H als dass er noch einen Kilometer lang liefe.

9 Ich schreibe dir besser eine SMS, I als dass man sie noch weiter benutzen könnte.

10 Meine Herzensdame war besser zu spät, J als dass ich einen Brief verfassen müsste.

Übung 66: Setzen Sie die Subjunktion als dass (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Der Millionär hatte viel zu viel Geld er sich irgendwelche Geldsorgen hätte machen müssen. 2 Der

Finanzberater schien zu sehr beschäftigt zu sein er den kleinen Rechnungsfehler bemerkt hätte. 3 Wir

fahren lieber mit der S-Bahn wir in der U-Bahn herumirren würden. 4 Mein Bruder geht besser zu Fuß

er sich eine Fahrkarte kaufen würde. 5 Der sorgfältige Staatsanwalt kennt sich zu gut aus ihm solch ein

Fehler unterliefe. 6 Die eifrige Marketingmanagerin arbeitet zu fleißig sie nun nicht befördert würde. 7

Unser Chemielehrer ist zu krank er diese Woche in die Schule käme. 8 Der Markt ist zu groß wir uns

alle Stände anschauen könnten. 9 Die Schokolade war zu süß er sie nicht gegessen hätte. 10 Die Rei-

senden schleppten viel zu viele Koffer mit sich sie schnell genug vorwärts gekommen wären. 11 Der

Akku war zu erschöpft ich noch einen Anruf hätte machen können. 12 Der vorsichtige IT-Fachmann

kaufte sich besser einen Laptop er in einen Thin Client sein Geld gesteckt hätte. 13 Mein Bruder lernt

zu langsam er noch heute Abend das ganze Kapitel schaffen würde. 14 Manche Leute lesen viel zu

viele Bücher sie für andere Hobbys Zeit finden könnten. 15 Die Küche schien zu sauber zu sein dort

jemand heute gekocht hätte.

Übung 67: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion als dass um.

1 Die Kleine war zu aufgeregt, um schlafen zu gehen.

__________________________________________________________________________________

2 Der Hals tat ihr so weh, dass sie gar nicht sprechen konnte.

__________________________________________________________________________________

3 Einige Leute schlafen lieber. Damit wollen sie ihren Problemen aus dem Weg gehen.

__________________________________________________________________________________

43

4 Das Kindermädchen bestellte eine Pizza. Sie hatte keine Lust etwas zu kochen.

__________________________________________________________________________________

5 Der Pfleger ging lieber zu Mittag essen. Er wollte dem alten Mann nicht beim Waschen helfen.

__________________________________________________________________________________

6 Ich bin zu höflich, um solche Schimpfwörter aus meinem Mund herauszulassen.

__________________________________________________________________________________

7 Der Besucher war zu nett, um einen Mord begangen zu haben.

__________________________________________________________________________________

8 Wir besorgen uns besser das gesamte Wohnzimmer, als nur einzelne Möbelstücke zu kaufen.

__________________________________________________________________________________

9 Die Stadt war zu zerstört. Man konnte sie nicht mehr aufbauen.

__________________________________________________________________________________

10 Ich habe viel zu viel Arbeit. Ich habe keine Zeit, um mit dir um die Häuser zu ziehen. __________________________________________________________________________________ Übung 68: Übersetzen Sie ins Deutsche.

1 Topánky sú príliš malé, než aby si ich on obul. 2 Ďalekohľad bol až príliš ďaleko nato, aby som ti ho

mohol doniesť. 3 Väčšina detí jedáva príliš veľa sladkostí, než aby schudli. 4 Radšej pôjdem električ-

kou, než aby som musel prestupovať. 5 Ten včerajší film bol až príliš zaujímavý nato, aby som ho vy-

pol a išiel spať. 6 Mesiac svietil včera až príliš silno nato, aby sme mohli pokojne spať. 7 Maľba vyze-

rala byť až príliš stará nato, aby sme ju mohli predať bez ocenenia. 8 Rozhovor bol až príliš dlhý nato,

aby si ho naši poslucháči vypočuli až do konca. 9 Okno bolo príliš špinavé, než aby sme videli, čo sa

dialo vonku. 10 Ten mobil bol príliš drahý nato, aby som si ho nechal, aj keď nefunguje správne. 11

Oni sa zabávali až príliš hlučne, než aby na nich sused nezavolal po polnoci políciu. 12 Obor bol príliš

vysoký nato, aby ho dedinčania premohli bez cudzej pomoci. 13 Som až príliš šťastný nato, aby som

ťa teraz potrestal. 14 Naša nemčina je príliš dobrá nato, než aby sme potrebovali viac praxe. 15 Toto

cvičenie bolo až príliš jednoduché, než aby sme sa zapotili. 3.3 Als ob Die Subjunktion als ob wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck eines irrealen Vergleichs (modal; Bedeutung: als wenn, wie wenn). Als Verbform im Nebensatz wird meist Konjunktiv gebraucht.

• Der Richter schaute mich an, als ob ich verrückt sei / wäre / war. Sudca sa na mňa pozrel, akoby som bol šialený.

• Die Diebin tat so, als ob sie nichts gestohlen habe / gestohlen hätte / gestohlen hat. Zlodejka sa tvárila, akoby nebola nič ukradla.

2. Zum Ausdruck befehlsartiger Ausrufe (modal; Bedeutung: als). Als Verbform im Nebensatz wird meist Konjunktiv gebraucht.

• Als ob du eine Ahnung von Zuchttieren hättest! Akoby si vedel niečo o chovných zvieratách!

44

• Als ob sich das Radio so leicht reparieren ließe! Ako keby sa dalo to rádio tak ľahko opraviť!


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Der neue Schüler spricht, A als ob sie in ihren Gedanken vertieft wäre.

2 Das junge Fräulein schweigt, B als ob ihm etwas Schlimmes passiert wäre.

3 Die Hunde freuen sich, C als ob sie betrunken wäre.

4 Meine Schlüssel stecken so tief in der Tasche, D als ob sie mich vorher nie getroffen hätten.

5 Danielas Bruder ist so verbittert, E als ob er bereits 400 Jahre alt wäre.

6 Der Degen scheint so alt zu sein, F als ob sie dich zum ersten Mal sehen würden.

7 Die Soldaten sind so blutrünstig, G als ob sie verletzt sei.

8 Sie erweckt den Eindruck, H als ob er unsere Sprache nicht beherrschte.

9 Sie taten, I als ob sie das Töten wahrhaft genießen würden.

10 Die Maus bewegt sich so langsam, J als ob die nach China gefallen wären.

Übung 70: Setzen Sie die Subjunktion als ob (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Der verwöhnte Milliardär schaute ihn an er nichts im Vergleich zum ihm wäre. 2 Die Tasche scheint

so schwer zu sein da drin Steine wären. 3 Der Angreifer packte mich so hard bei dem Kragen er mich

hätte töten wollen. 4 Unsere Lehrer geben uns so viele Hausübungen die uns für immer und ewig in

unseren Zimmern verschliessen möchten. 5 Der Akku ist so leer ich den ganzen Tag lang telefoniert

hätte. 6 Die Feldarbeiter schienen so müde zu sein sie die ganze Nacht durchgeackert hätten. 7 Meine

Tante ist so nett sie keine Sorgen hätte. 8 Wir im 22. Jahrhundert lebten! 9 Uns solch dummen Sprüche

helfen könnten! 10 Der Herumtreiber weckte den Eindruck er sich vor gar nichts fürchten würde. 11

Die Stühle sind so wackelig sie bereits seit Jahrzehnten hier stehen würden. 12 Es ist so kalt es Winter

wäre. 13 Manche Leute laufen so langsam sie sich gar nicht beeilen würden. 14 Der Banker hat mir so

viel Geld geliehen er der reichste Mann Europas wäre. 15 Die Schuhe machen den Eindruck sie bereits

viel um die Welt gereist wären.

Übung 71: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion als ob um.

1 Die Meerjungfrau tat so, als wenn sie sich in den Seemann nicht verliebt hätte.

__________________________________________________________________________________

2 Das Kindermädchen macht den Eindruck, wie wenn sie alles im Griff hätte.

__________________________________________________________________________________

3 Der junge Pianist spielte so wunderschön. Er war kein professioneller Klavierspieler.

__________________________________________________________________________________

4 Das neue Handy funktioniert so schlecht. Es hat aber keine 10, sondern 510 Euro gekostet.

__________________________________________________________________________________

45

5 Die Waschmaschine macht sehr komische Geräusche. Sie ist keine zwei Jahre alt.

__________________________________________________________________________________

6 Ich habe keine Ahnung von Computern.

__________________________________________________________________________________

7 Er hat nicht so viel Geld.

__________________________________________________________________________________

8 Der versnobte Schüler würde uns nie zu seiner Geburtstagsparty einladen.

__________________________________________________________________________________

9 Sie liebt mich als ihren Sohn. Ich bin nicht ihr richtiger Sohn.

__________________________________________________________________________________

10 Die Kinder schreien, als wenn sie verdroschen würden.

__________________________________________________________________________________


1 Tvári sa, akoby vedela, čo sa stane. 2 Budia dojem, ako keby už vedeli o firme všetko. 3 Konateľ sa

tváril, akoby nevedel, o čom sme vlastne hovorili. 4 Myši nám behali v spálni, ako keby sme tam ani

neboli. 5 Ako keby sme sa o vás zaujímali! 6 Diváci boli tak ticho, akoby ani neboli pochopili ten vtip.

7 Hodinky išli tak pomaly, akoby mali slabú baterku. 8 Pokrývači vyzerali tak smutne, akoby ich boli

práve prepustili. 9 Astronauti sú takí hrdí, akoby ich boli práve korunovali kráľmi. 10 Peniaze sú dnes

tak dôležité, akoby nebolo ani ničoho dôležitejšieho na celom šírom svete. 11 Včera mi bolo tak zle,

ako keby som bol býval zjedol niečo pokazené. 12 Naši priatelia boli takí prekvapení, akoby si nikdy

neboli všimili, že spolu chodíme. 13 Ten nový softvér je taký skvelý, akoby ho nám ušili na mieru. 14

Vodiči jazdia tak rýchlo, akoby nemali žiaden voľný čas. 15 Tlačový hovorca rozprával tak rýchlo,

akoby sa naučil celý text naspamäť.

3.4 (An)statt dass Die Subjunktion (an)statt dass wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Ersatzes (substitutiv). Der Hauptsatz drückt einen Ersatz bzw. eine Alterna- tive aus und der Nebensatz eine nicht wahrgenommene Möglichkeit bzw. einen Sachverhalt, von dem kein Gebrauch gemacht wurde.

• Die Schwimmer versammelten sich in ihrem Hotel, anstatt dass sie das Schwimmbad besichtigten. Plavci sa zhromaždili v hotely namiesto toho, aby si prezreli plaváreň.

• Der Busfahrer fuhr 60 km pro Stunde, statt dass er langsamer fuhr. Vodič autobusu išiel rýchlosťou 60 km za hodinu namiesto toho, aby šoféroval pomalšie.

2. Zum Ausdruck eines Ersatzes. Wenn das Subjekt des Hauptsatzes mit dem Subjekt des Neben-

satzes übereinstimmt, wird meist die Infinitivkonstruktion (an)statt + Infinitiv + zu gebraucht. • Die Leute schrien wie verrückt, anstatt dass sie sich versteckten.

Die Leute schrien wie verrückt, anstatt sich zu verstecken. Ľudia kričali ako šialení namiesto toho, aby sa schovali.

46

• Anstatt dass der Zug nun anhält, fährt er ständig weiter. Anstatt anzuhalten, fährt der Zug ständig weiter. Namiesto toho, aby vlak zastal, pokračuje stále ďalej.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Markus schaute bloß leise vor sich hin, A statt dass es etwas Milch trank.

2 Die Krankenschwester half dem Patienten, B statt dass wir zu Hause blieben.

3 Das Kätzchen miaute bloß, C statt dass sie mit dem Arzt sprach.

4 Der Kammerjäger tötete die Maus, D statt dass er den Spieler bestrafte.

5 Der Schiedsrichter schaute weg, E statt dass er sie anrief.

6 Er stellte die Milch auf den Tisch, F statt dass sie um 10.00 Uhr den Müll abholten.

7 Wir gingen ins Theater, G statt dass er sie im Kühlschrank verwahrte.

8 Der Briefträger reichte mir einen Brief, H statt dass er mir ein Paket gab.

9 Die Müllmänner kamen um 8.00 Uhr, I anstatt dass er etwas sagte.

10 Ihr Freund ließ sie im Regen stehen, J statt dass er sie freiließ.

Übung 74: Setzen Sie die Subjunktion anstatt dass (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Der Vertrag wurde neu aufgesetzt er vernichtet wurde. 2 Der Rechner ist abgestürzt er neu hochfuhr.

3 Der Kidnapper ist ausgeflipt er sich beruhigte. 4 Das Spezialteam hat die Situation nur schlimmer

gemacht es ein friedliches Ende fand. 5 Meine Nachbarn sind ins Theater gegangen sie sich um ihren

kranken Sohn gekümmert haben. 6 Die Bauarbeiter gingen nach Hause sie das Dach fertig bauten. 7

Machen wir uns einen schönen Abend zu zweit wir mit unseren Freunden um die Häuser ziehen. 8 Die

Schüler werden eine schriftliche Prüfung machen sie mündlich geprüft würden. 9 Unser Hausarzt

kommt morgen vorbei er uns in seiner Praxis empfangen würde. 10 Ich denke, die Schüler lernen lie-

ber Biologie sie sich mit Chemie beschäftigen. 11 Wir schauen uns die Wohnung nur an wir sie gleich

kaufen. 12 Der Programmierer zeigt dir wie die Prozesse funktionieren er deine Arbeit allein macht.

13 Die Polizisten sitzen an ihren Schreibtischen sie nach den Verbrechen ahnden. 14 Der Segelmeister

hält Ausschau nach schönen Mädchen er sich um seine Kundschaft kümmerte. 15 Mein Urgroßvater

benutzte immer sein altes Radio er sich ein neues kaufte.

Übung 75: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion anstatt zu um.

1 Mein Bruder denkt ständig nur an sich, anstatt dass er sich auch um seine Mitmenschen kümmerte.

__________________________________________________________________________________

2 Das Murmeltier bleibt in seinem Loch, anstatt dass es herauskommt.

__________________________________________________________________________________

3 Die Musiker betrinken sich jeden Abend, statt dass sie auf ihre Gesundheit achten.

__________________________________________________________________________________

47

4 Wir haben für das Zimmer das Doppelte bezahlt, statt dass wir einen 20 Prozent Rabatt bekamen.

__________________________________________________________________________________

5 Der Priester hat den Kelch in die Sakristei gestellt, statt dass er ihn in der Kirche ließ.

__________________________________________________________________________________

6 Die Gesellschaft verliert Geld jeden Tag, statt dass sie Geld verdienen würde.

__________________________________________________________________________________

7 Der Mörderer ist freigekommen, anstatt dass er verurteilt wurde.

__________________________________________________________________________________

8 Der Brandstifter wurde freigesprochen, anstatt dass er für fünf Jahre hinter Gitter wanderte.

__________________________________________________________________________________

9 Der Laden ist verbrannt, statt dass er von den Feuerwehrleuten gerettet wurde.

__________________________________________________________________________________

10 Das Mädchen ist von der Brücke gesprungen, statt dass sie eine Lösung für ihre Probleme fand.

__________________________________________________________________________________


1 Môj bratranec si našiel novú prácu namiesto toho, aby pracoval do neskorých večerných hodín. 2

Pán domáci oslovil len nás miesto toho, aby sa spýtal všetkých nájomníkov. 3 Vedenie spoločnosti pre-

dalo firmu konkurencii miesto toho, aby sa pokúsili zlepšiť jej finančný výsledok. 4 Danielova sestra

cestovala električkou miesto toho, aby išla metrom. 5 Moja neter sa učí po nemecky miesto toho, aby

študovala angličtinu. 6 Mnohí mladí ľudia chatujú na internete miesto toho, aby išli von s priateľmi. 7

Miesto toho, aby si mi pomohol s domácimi úlohami, si sa radšej rozprával so svojou priateľkou na te-

lefóne. 8 Deti pozerali televíziu miesto toho, aby sa išli hrať do parku. 9 Miesto toho, aby som si kúpil

veľký dom, som svoje peniaze dobre investoval. 10 Elektrikári opravili pokazené vedenie miesto toho,

aby vymenili celú starú inštaláciu. 11 Rudolf zostal doma miesto toho, aby išiel k lekárovi. 12 Naši ná-

jomníci sa zabávajú na študentskej oslave miesto toho, aby sa učili na zajtrajšiu skúšku. 13 Miesto to-

ho, aby som prestal fajčiť, som začal fajčiť elektrické cigarety. 14 Chlapec sedí lenivo na pohovke

miesto toho, aby pomohol svojej matke. 15 Miesto toho, aby som schudol, som priberal ešte dve kilá.

3.5 Außer dass Die Subjunktion außer dass wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Einschränkung. Der Sachverhalt im Nebensatz schränkt die Aussage des Hauptsatzes ein (modal; restriktiv; Bedeutung: nur dass, ausgenommen, es sei denn).

• Der junge Rechtsanwalt ist sehr weise, außer dass er manchmal den Faden verliert, wenn er sich zu sehr aufregt. Mladý právnik je veľmi múdry až nato, že niekedy stratí niť, keď je príliš rozrušený.

• Mit den Händlern verbindet uns nichts, außer dass wir uns manchmal über den Weg laufen. S tými obchodníkmi nás nič nespája až nato, že na seba niekedy narazíme.

• Mein bester Freund ist sehr freundlich und nett, außer dass er etwas zu viel flucht.

48

Môj najlepší priateľ je veľmi vľúdny a milý až nato, že až príliš nadáva. Übung 77: Verbinden Sie die Satzteile der zwei Spalten in sinnvolle Sätze.

1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Du bist ein echt netter Kerl, A außer dass er immer noch etwas blass aussah.

2 Meine Nachbarn sind anständige Leute, B außer dass sie von Zeit zu Zeit etwas zocken.

3 Peter kann man nicht über den Weg trauen, C außer dass die Polizei einen Tipp bekommt.

4 Der Kranke wurde vollständig geheilt, D außer dass ich ihren Wert nicht kenne.

5 Der Mörder wird nie gefasst werden, E außer dass er nicht alle Funktionen kennt.

6 Ich kann Französisch sprechen, F außer dass er sie nicht gut kennt.

7 David kennt sich mit dem Handy gut aus, G außer dass sie nicht sehr praktisch sind.

8 Die Briefmarke ist sehr wertvoll, H außer dass ich dich nicht ausstehen kann.

9 Die Züchter sind sehr begabt, I außer dass ich es nicht schreiben kann.

10 Er hat viele Freunde, J außer dass man nichts mehr zu verlieren hat.

Übung 78: Setzen Sie die Subjunktion außer dass (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Schauspielerin ist weltbekannt sich niemand für sie hier interessiert. 2 Meine Großmutter hatte

viel Geld sie es nirgendwo ausgeben konnte. 3 Unser Tennislehrer scheint sehr begabt zu sein er keine

guten Stellenangebote bekommt. 4 Die Uhr hat schon alle Kontinente besucht sie noch nie in Amerika

war. 5 Der Fleischer kennt sich sehr gut aus er seine Kenntnisse an niemanden weitergeben kann. 6 Er

ist sehr starrköpfig er seiner Freundin alles abkauft. 7 Das blonde Mädchen fühlte sich schon sehr gut

sie noch etwas Kopfschmerzen hatte. 8 Der Kaufvertrag scheint soweit in Ordnung zu sein ich noch

eine Zeile hinzufügen möchte. 9 Der Drucker arbeitet sehr schnell man 100 oder mehr Kopien drückt.

10 Dieses Buch ist interessant ich es nicht auf Spanisch lesen kann. 11 Die Ureinwohner haben hier

sehr lange überlebt sie von Zeit zu Zeit den Wohnraum wechseln mussten. 12 Der Schüler konnte

seinem Lehrer keine Entschuldigung angeben er verschlafen hatte. 13 Das Holzdach ist bereits fertig

der Kamin noch nicht mit Fließen versehen wurde. 14 Kreativität ist zwar ein wichtiger Teil unserer

Arbeit man sich nie zu sehr in die Projekte hineinsteigern sollte. 15 Ich stimme dir voll und ganz zu

ich selbst so etwas nie getan hätte.

Übung 79: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion außer dass um.

1 Unser Mathelerer ist sehr optimistisch, bis auf die Augenblicke, wo er an unsere Klasse denkt.

__________________________________________________________________________________

2 David führt ein schönes Leben. Er ist aber nicht glücklich.

__________________________________________________________________________________

3 Raul kennt die deutsche Grammatik sehr gut, aber trotzdem kann er sie nicht effektiv einsetzen.

__________________________________________________________________________________

4 Wir haben Englisch vier Jahre studiert, aber wir sind nie sehr weit gekommen.

49

__________________________________________________________________________________

5 Das junge Mädchen hat viele Pläne. Es verwirklicht sie aber nicht.

__________________________________________________________________________________

6 Ich kann dir dazu nichts sagen. Vielleicht nur, dass ich den Mann nie getroffen habe.

__________________________________________________________________________________

7 Die Söldner kämpfen gerne, nur dass sie nicht ständig Leute töten wollen.

__________________________________________________________________________________

8 Unser Geschäftsführer schließt viele Geschäfte ab. Er würde aber nie mit dir Geschäfte machen.

__________________________________________________________________________________

9 Der alte Mann ist sehr mürrisch, nur dass er seinen Hund lieb hat.

__________________________________________________________________________________

10 Der Kuli schreibt nicht sehr gut, außer wenn du ihn kräftig drückst.

__________________________________________________________________________________


1 S mojím novým manažérom ma nespája nič iné než to, že hovoríme tou istou rečou. 2 V podstate sa

potom už nič nestalo až nato, že delegáti odišli do svojich hotelov. 3 Sú to celkom milí típci až nato, že

predávajú drogy tínedžerom. 4 Do istej miery sa viem dohovoriť po turecky až nato, že nikdy nedoká-

žem všetko vyjadriť celkom presne. 5Čo sa týka Maiera stále neviem na ktorej strane stojí až nato, že

by nikdy nešiel proti svojim princípom. 6 Vieme o nich skutočne málo až nato, že pochádzajú z Berlí-

na. 7 Radi chytajú ryby až nato, že ich nikdy nezabíjajú. 8 Neexistuje dôvod na paniku až nato, že iní

paniku šíria. 9 Pre mňa sa veľa nezmenilo až nato, že teraz cestujem o desať minút dlhšie. 10 Chcel

básnik povedať týmito slovami ešte niečo iné než to, že by sme mali dbať viac na naše životné prostre-

die? 11 Poznal som ju skutočne dobre až nato, že som ju nikdy nevidel tak rozčúlenú. 12 V tejto pro-

blematike sa vyznám dobre až nato, že som nikdy nepočul o takomto probléme. 13 Ľudia u nás kráča-

jú dosť pomaly až na momenty, kedy sa ponáhaľajú. 14 Ten študent je veľmi tichý až na chvíle, kedy

niečo zabudnem povedať. 15 Predavači sú veľmi milí až do chvíle, keď sa ich niekto chystá oklamať.

3.6 Außer um ... zu Die Subjunktion außer um ... zu wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Einschränkung. Der Sachverhalt im Nebensatz schränkt die Aussage des

Hauptsatzes ein (restriktiv; Bedeutung: nur dass, ausgenommen, es sei denn). Die Konstruktion außer um ... zu wird dann verwendet, wenn das Subjekt im Hauptsatz mit dem Subjekt in der In-finitivkonstruktion übereinstimmt. • Der Kartenspieler schaute nie von seinen Karten weg, außer um nach seinem Bier zu greifen.

Hráč kariet sa nikdy neprestal pozerať na svoje karty až na okamihy, kedy si bral pivo.

• Die Schauspieler verließen die Bühne nicht, außer um sich etwas Trinkwasser zu holen. Herci odchádzali z javiska len vtedy, keď si išli po pitie.

• Mein Vorgesetzter spricht kaum Slowakisch, außer um mit seinem Großvater zu sprechen. Môj nadriadený hovorí málo po slovensky, a to tiež len vtedy, keď sa rozpráva so svojím

50

dedkom. Übung 81: Verbinden Sie die Satzteile der zwei Spalten in sinnvolle Sätze.

1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Der IT-Freak verließ nie seinen Arbeitsplatz, A außer um sich etwas zu entspannen.

2 Unser neuer Chef sagt kein Wort, B außer um Leute vor Mördern zu schützen.

3 Mein Sohn spielt keine Computerspiele mehr, C außer um zur Toilette zu gehen.

4 Die Karten werden nicht mehr gemischt, D außer um nachzuschauen, ob da mein Hund ist.

5 Polizisten schießen nicht viel, E außer um die Noten einzutragen.

6 Der Prinz singt nicht viel, F außer um unsere Freunde aufzuziehen.

7 Ich krieche in die Röhre nicht, G außer um seiner Mutter etwas Freude zu tun.

8 Wir lesen keine Zeitschriften mehr, H außer um uns vor Einbrechern zu warnen.

9 Der alte Hund bellt nicht mehr, I außer um mich zu kritisieren.

10 Der Lehrer benutzt den Rechner nicht mehr, J außer um einen Betrug zu verhindern.

Übung 82: Setzen Sie die Subjunktion außer um ... zu (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Kinder schauen sich keine Horrors an sich etwas ängstigen. 2 Mein Ehemann spricht kein Fran-

zösisch sich mit seinem besten Freund verständigen. 3 Der begabte Wissenschaftler stellt keine neuen

Projekte auf seinen Praktikanten helfen. 4 Davids Mutter fährt kein Rad in die Stadt kommen. 5 Meine

Schwester liest keine Gedichte sich etwas amüsieren. 6 Der Staatsanwalt macht keine Überstunden

seinen Freunden helfen. 7 Die Mäuse laufen in unserem Schlafzimmer nicht hin und her sich etwas

Nahrung suchen. 8 Die Ros sparen kein Geld sich ein neues Haus kaufen können. 9 Meine Großmutter

geht nicht in den Wald spazieren sich die Beine etwas vertreten. 10 Die Römer bauten keine Mauern

sich vor Angreifern schützen. 11 Unsere LkW-Fahrer fahren nicht schnell sich etwas beweisen. 12 Die

Bauarbeiter geben sich keine große Mühe ihren Kindern etwas Nettes kaufen. 13 Charlies Sohn lernt

nicht viel in die nächste Klasse versetzt werden. 14 Die Müllmänner achten nicht auf unsere Umwelt

einen Eindruck auf ihren Chef schinden. 15 Der Zahnarzt arbeitet nur selten unter Vollnarkose seinen

Patienten große Schmerzen ersparen.

Übung 83: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion außer um ... zu um.

1 Viele Leute haben kein Interesse an ihrer Arbeit. Sie wollen nur Geld verdienen.

__________________________________________________________________________________

2 Ich treffe deine Schwester nicht gerne. Vielleicht nur, wenn wir ins Kino gehen.

__________________________________________________________________________________

3 Meine Kollegen gehen in keine Kneipen. Der einzige Grund ist, dass sie ein Bier trinken wollen.

__________________________________________________________________________________

4 Meine Schüler sprechen kein Englisch. Sie können sich vielleicht eine Kola bestellen.

__________________________________________________________________________________

51

5 Unser Supervisor würde keine Uni besuchen, ausgenommen er möchte etwas lernen.

__________________________________________________________________________________

6 Die Schüler schauen sich die Trickfilme gar nicht an, es sei denn es ist ihre Hausübung.

__________________________________________________________________________________

7 Die Schwimmer trainieren gar nicht mehr, ausgenommen sie wollen noch besser werden.

__________________________________________________________________________________

8 Wir öffnen diese Fenster nicht mehr, es sei denn wir wollen nur diesen Raum lüften.

__________________________________________________________________________________

9 Das Kindermädchen kommt nur am Samstag, ausgenommen sie will etwas mehr Geld verdienen.

__________________________________________________________________________________

10 Der Kater trank keine Milch mehr, es sei denn er wollte seinen Durst stillen.

__________________________________________________________________________________


1 Stráže nikdy neopustili svoje miesto len, aby sa vyčúrali. 2 Dobre vychovaní ľudia nikdy nehovoria

s plnými ústami, s výnimkou tých situácií, kedy povedia niečo obzvlášť dôležité. 3 Skutoční priatelia

sa nikdy nehádajú, teda len vtedy, keď chce jeden druhého ochrániť pred obrovskou hlúposťou. 4 Tu-

ristickí sprievodcovia by nikdy nenechali deti osamote len, aby dohliadli na iné deti. 5 Kuchár nechal

hrniec bez dozoru len vtedy, keď si zapálil. 6 Nezvestné dieťa nikdy neprestalo kričať, teda len vtedy,

keď sa nadýchlo. 7 Banková úradníčka preberala telefonáty len vtedy, keď hovorila so svojími VIP

zákazníkmi. 8 Kráľ sa nikdy neposadil k svojim služobníkom, teda len vtedy, keď sa chcel s nimi

porozprávať o niečom dôležitom. 9 Konateľ nikdy nefalšoval dôležité zmluvy, vlastne len vtedy, keď

si chcel získať náskok pred konkurenciou. 10 Účtovníčka si tieto podklady pozerala len vtedy, keď

preverovala ich autenticitu. 11 Rozospaté dievča sa nikdy neponáhľalo do školy, s výnimkou tých dní,

keď pršalo a ona sa chcela ukryť pred dažďom. 12 Moji bratia sa hrali s pieskom len vtedy, keď stavali

hrady z piesku. 13 Kapitán by nikdy nebol vydal príkaz na útok len, ak by tým zachránil ľudské

životy. 14 Podvodník by ušiel s peniazmi svojich kumpánov len, aby sa usadil v tropickom raji. 15 Náš

angličtinár nikdy nenechal niekoho prepadnúť, s výnimkou tých študentov, ktorým udelil lekciu.

3.7 Außer wenn Die Subjunktion außer wenn wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Einschränkung. Der Sachverhalt im Nebensatz drückt eine Bedingung aus. Sollte die Bedingung wahr werden, so wird der Sachverhalt des Hauptsatzes nicht zustande kommen (restriktiv; konditional; Bedeutung: ausgenommen, es sei denn).

• Der Verrückte wird uns alle umbringen, außer wenn er unter Schloss und Riegel kommt. Ten šialenec nás všetkých zabije, ak nepôjde za mreže.

• Die Wunde könnte sich entzünden, außer wenn sie nicht behandelt wird. Rana by sa mohla zapáliť, ak ju neošetríme.

52


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Unsere Aktionäre verlieren ihr ganzes Geld, A außer wenn du etwas Wärmeres anziehst.

2 Du wirst dich noch erkläten, B außer wenn wir uns vor ihnen verstecken.

3 Dein Sohn wird nicht versetzt werden, C außer wenn wir uns für ihn einsetzen.

4 Die Englischlehrerin wird noch verrückt, D außer wenn du ihm welches nicht gegeben hättest.

5 Die Söldner werden uns noch alle umbringen, E außer wenn du ihm bei Mathe hilfst.

6 Die Richtlinien werden abgeändert werden, F außer wenn etwas dabei für mich rausspringt.

7Der Schreibtischhengst verliert noch seinen Job, G außer wenn jemand dagegen ist.

8 Ich krieche nicht wieder unter den Tisch, H außer wenn es um Politik geht; da streiten sie.

9 Die zwei alten Typen dort sind recht still, I außer wenn wir jetzt Konkurs anmelden.

10 Er hätte kein Geld für die Reise gehabt, J außer wenn sie ein Paar Tage Urlaub nimmt.

Übung 86: Setzen Sie die Subjunktion außer wenn (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Unsere Söhne haben immer draußen im Garten gespielt es geregnet hat. 2 Martins Freundin schaut

sich die Hausübungen jeden Abend an sie Gitarrenunterricht nimmt. 3 Unsere Mitarbeiter sind immer

sehr fleißig sie nicht motiviert sind. 4 Dörtes Hund spielt häufig mit seinem Ball er mit meinem Sohn

draußen herumrennt. 5 Der Hausbesitzer lässt uns immer ein Paar Tage Freiraum, um die Miete zu

zahlen er selbst im Rückstand liegt. 6 Frau Wagner kümmert sich um den Haushalt jeden Tag sie mit

ihren Freundinnen um die Häuser zieht. 7 Georgs Vorgesetzter lässt immer den Chef raushängen er

nicht viel zu tun hat. 8 Der Handelsvertreter zeigte bis jetzt großes Engagement er nicht die Waren auf

Lager hatte. 9 Die Hunde bellen ohne Unterbrechung sie gefüttert werden. 10 Das Maskottchen schien

immer beliebt zu sein es nur fault herumgesessen hat. 11 Das Pausenbrot schmeckt mir immer sehr gut

ich es zu schnell esse. 12 Die Küche war immer sauber sie von der Putzfrau nicht geputzt wurde. 13 Er

benimmt sich immer merkwürdig er Zeit mit seinen Freunden verbringt. 14 Die Toilette wird immer

verstopft sein sie nicht benutzt wird. 15 Die Patienten, die im Krankenhaus untergebracht werden,

wirken immer trübe sie von ihren Freunden besucht werden.

Übung 87: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion außer wenn um.

1 David hat keine Geldsorgen, es sei denn er hat vorhin beim Pferderennen viel verloren.

__________________________________________________________________________________

2 Wir treffen uns stets in dieser Kneipe, ausgenommen die ist vollgestopft mit Leuten.

__________________________________________________________________________________

3 Die Grube ist sehr gefährlich, es sei denn man legt eine Blechplatte darüber.

__________________________________________________________________________________

4 Ich trinke kein Alkohol, ausgenommen ich werde von meinem Neffen besucht.

__________________________________________________________________________________

53

5 Der Tennisspieler isst nichts Ungesundes, es sei denn er wird von seinen Freunden eingeladen.

__________________________________________________________________________________

6 Die Maschinen sind sehr schwer zu heben, ausgenommen man verwendet einen kräftigen Heber.

__________________________________________________________________________________

7 Unsere Mitarbeiter sind eher langsam, es sei denn sie wollen früher nach Hause.

__________________________________________________________________________________

8 Der Verkaufsangestellte wird seine Arbeit nicht erledigen, ausgenommen jemand hilft ihm.

__________________________________________________________________________________

9 Viele Mitarbeiter kommen mit dem Druck nicht zurecht, es sei denn sie bekommen ein Coaching.

__________________________________________________________________________________

10 Lara mag ihre Freunde, ausgenommen sie will mit niemanden sprechen.

__________________________________________________________________________________


1 Pilot vždy lietal v predpísanej výške, až na prípady, keď sa vyskytovali turbulencie. 2 Zeleninu sadia

na jar, až na prípady, keď je veľmi sucho. 3 Ovocie nám dovážajú každý utorok ráno, ak nie som do-

ma. 4 Rýchlik prichádza vždy na čas, až na prípady, kedy to poveternostné podmienky nedovolia. 5

Náš sused je veľmi príjemný, ak ho nikto nenahnevá. 6 Motorkári jazdia zvyčajne veľmi rýchlo, ak nie

sú na cestách policajné kontroly. 7 Môj pracovný počítač je veľmi pomalý, ak nespustím niektoré apli-

kácie. 8 Vaše vnúčatá sa správajú vždy slušne, ak ich nikto neprovokuje. 9 Komanditná spoločnosť sa

tvári veľmi seriózne, ak netreba platiť faktúry. 10 Moji kolegovia nehrávajú žiadne počítačové hry, ak

nemajú voľno. 11 Herci robia, čo len vedia, ak ich daná hra zaujme. 12 Nadšený fanúšik si pozorne čí-

tal výsledky zápasu, ak práve nešoféroval. 13 Zamestnávatelia sa vždy snažia dať zamestnancom čo

najnižší plat, ak práve nie je nedostatok pracovnej sily na trhu. 14 Šašo zabával deti po celý večer, ak

nebol práve na záchode. 15 Peniaze sa vždy rýchlo minú, ak ich hneď neodložím na bankový účet.

3.8 Bevor Die Subjunktion bevor wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Aufeinanderfolge (temporal; Nachzeitigkeit; Bedeutung: ehe, vor einem Zeitpunkt, da ...).

• Bevor ich in den Bus steige, kaufe ich mir eine Fahrkarte. Skôr, než nastúpim do autobusu, si kúpim lístok.

• Die Schüler lesen das Buch, bevor sie die Buchbesprächung abhalten. Žiaci si prečítajú knihu prv, ako usporiadajú besedu o knihe.

2. Zum Ausdruck einer Bedingung, die erst zustande kommen muss, damit der Sachverhalt im Haupt-

satz ebenfalls zustande kommen kann (temporal; konditional; Bedeutung: solange ... noch, wenn ... nicht). Im Hauptsatz steht dann eine obligatorische Negation, wobei der Nebensatz ebenfalls eine Negation – fakultative – enthalten kann. • Der Fahrer darf in seinen Wagen nicht einsteigen, bevor er ganz nüchtern geworden ist.

Šofér nesmie nastúpiť do svojho auta skôr, než úplne vytriezvie.

54

• Bevor ich Ihren Reisepass nicht gesehen habe, erlaube ich Ihnen nicht in den Zug zu steigen. Prv, než neuvidím Váš pas, Vám nedovolím nastúpiť do vlaku.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Ich gebe dir noch eine Chance, A bevor sie wieder nach Hause gehen.

2 Die Kinder machen noch eine Fahrt, B bevor die Putzfrau eintreten konnte.

3 Der Freier zahlte für die Dienste, C bevor sie zu Bett gehen.

4 Die verstörten Leute hörten einen Knall, D bevor ich alles dem Klassenvorstand erzähle.

5 Der tapfere Soldat stellte sich vorne ein, E bevor er erschossen wurde.

6 Die Stube wurde geleert, F bevor ihr nach Hause geht, Kinder.

7 Das Geld muss erst verdient werden, G bevor der Weltuntergang letztendlich kam.

8 Alle Rechner müssen ausgeschaltet werden, H bevor sie Punkte zugeschrieben bekommen.

9 Unsere Kunden müssen erst zahlen, I bevor er etwas Spass mit dem Mädchen hatte.

10 Kinder sollen sich die Zähne putzen, J bevor du es ausgeben kannst.

Übung 90: Setzen Sie die Subjunktion bevor (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Ich Stellung zu dieser Angelegenheit beziehe, will ich, dass du mir ganz genau erklärst, wo ich einen

Fehler gemacht haben soll. 2 Die Schüler haben jetzt eine Woche Zeit die Prüfungen anfangen. 3 Mein

Ehemann wird dich noch aufsuchen du das Land verlassen kannst. 4 Die Spieler verließen das Feld

ihre Gegner ihnen zum Sieg gratulieren konnten. 5 Das Zimmermädchen ist nun nach Hause gegangen

ihr der Manager etwas Wichtiges sagen konnte. 6 Das Manuskript wurde von dem Autoren durchgele-

sen er es seinem Verleger zugeschickt hat. 7 Die Maus konnte fliehen sie von der Katze erwischt wur-

de. 8 Die U-Bahn hat angehalten ich aufgestanden bin. 9 Sich die Techniker an die Arbeit machen,

trinken die noch einen Kaffee. 10 Ich lege auf ich etwas Unüberlegtes sage. 11 Wir sehen uns noch du

nach Spanien abreist, oder? 12 Die Straße wurde gefegt noch du uns besucht hast. 13 Unsere Blumen

werden angepflanzt die Nachbarn ihre böse Katze draußen allein spielen lassen. 14 Der Musiker geht

zum Konzert er von den guten Nachrichten hört. 15 Die Kaninchenzüchter verkaufen ihren Nach-

wuchs die Mütter sich an die Kleinen gewöhnen.

Übung 91: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion bevor um.

1 Der Lehrer gibt den Schülern Instruktionen noch vor dem Anfang der Prüfung.

__________________________________________________________________________________

2 Sie müssen den Rechner anschalten, denn sonst können Sie keine Datei öffnen.

__________________________________________________________________________________

3 Solange wir die Zahlung nicht erhalten haben, können wir auch nichts für Sie machen.

__________________________________________________________________________________

4 Ich spiele mit dir nicht mehr, ehe du aufgehört hast zu schummeln.

55

__________________________________________________________________________________

5 Die Familie wird das Haus nicht verkaufen, solang ihr Sohn nicht eingewilligt hat.

__________________________________________________________________________________

6 Die Krieger schlafen sich gut aus, ehe sie in die Schlacht ziehen.

__________________________________________________________________________________

7 Solange es nicht sicher ist, wollen wir niemanden etwas sagen.

__________________________________________________________________________________

8 Du solltest die Fenster putzen, ehe du den Teppich reinigst.

__________________________________________________________________________________

9 Der Brandstifter kommt nicht hinter Gitter, ehe die Beweislage nicht eindeutig ist.

__________________________________________________________________________________

10 Noch vor dem Anfang des Seminars hat uns der Professor die Einzelheiten erklärt.

__________________________________________________________________________________


1 Prv, než Vám poskytneme spomínaný úver, potrebujeme, aby ste podpísali nasledujúce dokumenty. 2

Skôr, než nám nabudúce pošlete výpis z registra trestov, skontrolujte si prosím, či ste ho poslali na do-

brú adresu. 3 Deti sa veselo smiali predtým, než prišli domov. 4 Marketingový manažér si vypol počí-

tač predtým, než odišiel z kancelárie. 5 Skôr, než som sa presťahoval do Viedne, som býval v Berlíne.

6 Ulicu pozametali prv, než prišla na návštevu mesta celebrita. 7 Skôr, než sa skončí hodina, si napíše-

me ešte krátky test zo slovíčok. 8 Predtým, než odovzdáte svoj sloh, skontrolujte si, či ste sa podpísali.

9 Prv, než si kúpiš nové auto, dobre si preštuduj celú dokumentáciu. 10 Dobre si rozmysli, čo urobíš,

skôr, než podpíšeš pracovnú zmluvu. 11 Predtým, než začnete renovovať ten starý dom, si rozmyslite,

či v ňom chcete aj zostať bývať. 12 Skôr, než pôjdeš k lekárovi, si trochu oddýchni, aby si sa nezrútila

na ulici. 13 Študenti sa naučili veľa nových, praktických vecí skôr, než sa vydali na cestu domov. 14

Moji rodičia si kúpili nové auto ešte predtým, než som prišiel na svet. 15 Prv, než vypustia sondu, sa

vedci uistia, že všetky technické parametre sú v poriadku.

3.9 Bis Die Subjunktion bis wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck einer ungefähren (Mengen)Angabe (nebenordnend; Bedeutung: ca., ungefähr).

• Die verrückte Autofahrerin raste mit 200 bis 280 km/h auf der Autobahn. Šialená vodička uháňala po diaľnici rýchlosťou 200 až 280 km za hodinu.

• Einer meiner Kollegen hat bis 800 Freunde bei Facebook. Jeden z mojich kolegov má na Facebooku až do 800 priateľov.

2. Zum Ausdruck einer Zeitgrenze bzw. eines Endes, wo ein Geschehen nicht mehr weiter verläuft.

• Die Polizisten warten noch eine Weile, bis alle Täter auftauchen. Policajti ešte chvíľu počkajú, kým sa neukážu všetci páchatelia.

56

• Der hitzköpfige Berater macht weiter so, bis er von seinem Vorgesetzten gestoppt wird. Prchký poradca bude aj naďalej takto pokračovať, kým ho jeho nadriadený nezastaví.

3. Zum Ausdruck einer Bedingung, die erst zustande kommen muss, damit der Sachverhalt im Haupt- satz ebenfalls zustande kommen kann (temporal; Vorzeitigkeit; Bedeutung: bevor nicht). In diesem Fall steht im Hauptsatz eine Negation.

• Bis deine Hausübungen gemacht sind, darfst du deine Computerspiele nicht spielen. Kým si neurobíš domáce úlohy, nesmieš sa hrať na počítači.

• Ich kann Ihnen leider keine genaue Auskunft geben, bis ich selbst nähere Informationen habe. Žiaľ, nemôžem Vám poskytnúť presné informácie, kým sám nedostanem podrobnejšie informácie.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Der Sack mag ja 10 bis A bis ich für den letzten Monat bezahlt wurde.

2 Wir schicken Ihnen noch ein Paar E-Mails, B bis ich aus dem Krankenhaus entlassen werde.

3 Ihr werdet keine Computerspiele spielen, C bis ihre Wohnung fertig gestrichen wird.

4 Eigentlich läuft sie 12 bis D 25 Kilo schwer sein.

5 Ich arbeite nicht weiter, E bis ihr das Zimmer aufgeräumt habt.

6 Der Koch wird den Tisch nicht verlassen, F bis das der Zahn nicht rausgezogen wird.

7 Alex bleibt bei uns wohnen, G 15 Kilometer in der Stunde.

8 Meine Freundin kümmert sich um den Hund, H bis er die Richtige getroffen hat.

9 Der Pferdepflüsterer wird allein leben, I bis Sie anfangen uns zu beachten.

10 Die Zahnschmerzen gehen nicht weg, J bis er alles aufgegessen hat.

Übung 94: Setzen Sie die Subjunktion bis (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Unser Sportlehrer behauptet, er könne 12 15 Kilometer pro Stunde ohne Pause laufen. 2 Der berüch-

tigte Heckenschütze hat solange geschossen er alle Kugeln aufgebraucht hat. 3 Ich wieder nach Hause

komme, wirst du deine Hausübungen geschrieben haben. 4 Man kann auf dieser Straße 90 kmh fahren.

5 Der Betrüger konnte am Tag dreißig Leute um ihr Geld erleichtern. 6 Sei so lieb und warte hier wir

wieder zurück sind. In Ordnung? 7 Unsere Mieter die Zahlungen geleistet haben, werden wir bereits

Konkurs angemeldet haben. 8 Der neue Mitarbeiter wird so lange auf mir herumhacken ich die Nerven

verliere und ihm meine Meinung sage. 9 Der Muskelprotz kann 140 Kilo heben. 10 Die Geschwindig-

keit in unserer Gegend kann auf 120 km/h erhöht werden. 11 Sich die Tiere wieder versöhnt haben,

werden sie leider getrennt schlafen müssen. 12 Meine Eltern zurück vom Urlaub kommen, bin ich der

Herr im Haus. 13 Die Maurer arbeiten immer so lange sie nichts mehr sehen können. 14 Sie mir mein

Geld zurückerstattet haben, werde ich keinen Finger krumm machen. 15 Die Zigarette wird weiter

brennen sie komplett erloschen ist.

Übung 95: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion bis um.

1 Ich lasse die Papier liegen, solange ich eine Nachricht von Sandra nicht erhalte.

57

__________________________________________________________________________________

2 Das Pferd kann ungefähr 20 Meter hoch springen.

__________________________________________________________________________________

3 Bevor du das Auto nicht gewaschen hast, wirst du nicht ins Haus reingelassen.

__________________________________________________________________________________

4 Alle Spieler können ca. 2 neue Karten gleichzeitig anfordern.

__________________________________________________________________________________

5 Solange die Tür nicht sauber ist, bleibe ich sauer.

__________________________________________________________________________________

6 Die U-Bahn wird nicht fahren. Man muss noch das Problem an den Schienen in den Griff kriegen.

__________________________________________________________________________________

7 Solange es nicht regnet, werden wir unsere Ernte nicht retten können.

__________________________________________________________________________________

8 Unser Assistent kann ca. 340 Wörter pro Minute tippen.

__________________________________________________________________________________

9 Bevor der Rasen nicht gemäht wurde, könnt ihr das Bier vergessen.

__________________________________________________________________________________

10 Die Arbeiter werden nichts essen, solange ihre Forderungen nicht erfüllt werden.

__________________________________________________________________________________


1 Môj bratranec vypie za deň dva až tri litre vody. 2 Všetci naši zamestnanci hovoria štyrmi až piatimi

jazykmi. 3 Deti zostanú hladné, až kým sa neospravedlnia. 4 Monikina dcéra bude bývať v Spojených

štátoch, až kým sa jej nenarodí syn. 5 Kým sa mi neospravedlníš, sa s tebou nebudem rozprávať. 6 Oni

budú už sedieť doma pred televízorom, kým ty si vôbec uvedomíš, čo ti hovorili. 7 Kým Lenka nena-

stúpi na materskú dovolenku, nemôžeme zamestnať nikoho iného na jej pozíciu. 8 Za ostatných osem

mesiacov som si našetril šesť až sedem tisíc eur. 9 Maliari ešte počkajú, kým sa steny poriadne nevy-

sušia. 10 Peter za deň spracuje sto až stodvadsať tiketov. 11 Janko za deň prejde dva až tri kilometre.

12 Kým neotvoríme dvere, nebudeme vedieť, čo sa skrýva v tej tajnej komnate. 13 Hry budú aj naďa-

lej bežať pomaly, kým si nekúpime výkonnejší počítač. 14 Naša sesternica si zapamätá cca. 50 nových

slovíčok denne. 15 Martinovi rodičia zarábajú približne 2000 eur na hlavu.

3.10 Da Die Subjunktion da wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Erläuterung, die im Nebensatz angeführt wird, um den Sachverhalt im Hauptsatz konkreter darzustellen (kausal; Bedeutung: weil).

• Da der Geschäftsführer keine Angst hat, kann er seine Ziele recht schnell verwirklichen. Keďže konateľ nemá žiaden strach, dokáže svoje ciele dosť rýchlo uskutočniť.

58

• Der Lehrer spricht mit seinen Kollegen nicht mehr, da er ihnen nichts zu sagen hat. Učiteľ sa so svojími kolegami nerozpráva, pretože im nemá čo povedať.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die Besucher wollen uns nicht mehr verlassen, A da er wahrscheinlich die Tat begangen hat.

2 Der Verdächtige kommt vors Gericht, B da bereits der Anfang sehr mysteriös klingt.

3 Unser fetter Kater wird die Maus nicht fangen, C da sie sich in unserer Umgebung wohl fühlen.

4 Das vierte Kapitel wird interessant sein, D da der Motor nicht funktioniert.

5 Mein Wagen springt nicht an, E da sie in zehn Minuten auf die Bühne müssen.

6 Der Schnellzug hat eine Verspätung, F da sie viel Geld gestohlen haben.

7 Die Sänger bereiten sich auf ihren Auftritt vor, G da es auf der Strecke einen Unfall gab.

8 Der Kuss bedeutete ihr nichts, H da du gar nichts gegen sie unternommen hast.

9 Die Bankräuber scheinen zufrieden zu sein, I da er sich nur sehr langsam bewegen kann.

10 Die Zahnschmerzen gehen nicht weg, J da sie ihn nur aus Mitleid geküsst hat.

Übung 98: Setzen Sie die Subjunktion da (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Ich meiner Aussage nichts mehr hinzuzufügen habe, können sie mich gleich entlassen. 2 Der Verkäu-

fer wird etwas später zur Arbeit kommen er mit seinem kranken Sohn noch zum Arzt musste. 3 Meine

nette Kollegin schiebt viele ihrerer Aufgaben von einem Tag auf den anderen sie ihre Arbeit nicht rich-

tig erledigen kann. 4 Die Verlobten spazieren den Fluss entlang sie es sich nicht leisten können, einen

Urlaub im Ausland zu leisten. 5 Andreas Akku ist wieder leer er ihn wieder nicht aufgeladen hat. 6 Du

so viel Freizeit hast, kannst du auch deinen Freunden mit dem Umzug helfen. 7 Die Mieter noch

keinen Vertrag unterschrieben haben, sollten sie auch nicht nach der Miete gefragt werden. 8 Der Au-

tomechanicher kam heute in einem Anzug zur Arbeit er vorhin noch etwas an der Bank erledigen mus-

ste. 9 Der Schiedsrichter regte sich etwas auf er von einigen Spielern nicht ernst genommen wurde. 10

Die Haustür war verschlossen sich niemand in dem Haus zu dem Zeitpunkt aufgehalten hat. 11 Unsere

Straßen sind immer noch voller Schnee die zuständigen Leute mit dem Schnee noch nicht gerechnet

haben. 12 Der Drucker nun kaputtgegangen ist, müssen wir uns schnell einen neuen besorgen. 13 Der

Koch bereitet viel Fisch vor heute der Fischtag beim Restaurant ist. 14 Das Geschenk noch nicht ange-

kommen ist, werde ich mir etwas einfallen lassen müssen. 15 Diese Übung äußerst leicht war, kam ich

nicht einmal ins Schwitzen.

Übung 99: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion da um.

1 Wir kaufen nun nichts mehr ein, weil wir kein Geld zum Ausgeben mehr haben.

__________________________________________________________________________________

2 Die Musiker gehen nächsten Monat auf Tour, weil sie bei uns sehr beliebt sind.

__________________________________________________________________________________

59

3 Ich besuche diese Woche die Hauptstadt, weil ich mir die Sehenswürdigkeiten anschauen will.

__________________________________________________________________________________

4 Die Trommel klingt irgendwie komisch, weil sie schon sehr alt ist.

__________________________________________________________________________________

5 Der Familienvater muss sich sehr anstrengen, weil er vier Kleinkinder hat.

__________________________________________________________________________________

6 Die Toilette ist schon wieder verstopft, weil da jemand eine ganze Papierrolle eingeworfen hat.

__________________________________________________________________________________

7 Sie werden diese Lieder nicht kennen, weil sie schon sehr alt sind.

__________________________________________________________________________________

8 Die Nachbarn werden sich sicher beschweren, weil sie einen riesen Lärm machen.

__________________________________________________________________________________

9 Das Baby kann nicht schlafen, weil es furchtbare Zahnschmerzen erleiden muss.

__________________________________________________________________________________

10 Die meisten Leute sind betrübt, weil das Ende der Welt letztendlich gekommen ist.

__________________________________________________________________________________


1 Pílu koncom roka zatvoria, pretože nevynáša zisk. 2 Keďže som už tu, môžeme sa pustiť do práce. 3

Vdovec trávi všetok svoj čas doma, pretože zostal na svete sám. 4 Hodinky idú pomaly, lebo majú sla-

bé baterky. 5 Obchodný zástupca má veľa práce, keďže sú jeho kolegovia chorí. 6 Hlavný počítač ide

dnes veľmi pomaly, keďže prenášame obrovské balíky údajov. 7 Cvičenia v tejto knihe nie sú veľmi

náročné, pretože sme všetci veľmi múdri. 8 Keďže som si zabudol lístok na vlak doma, musel som za-

platiť mastnú pokutu. 9 Cirkusáci predvádzajú každý deň vynikajúce kúsky, pretože chcú, aby sa

k nim ľudia vracali. 10 Peter už nemá žiadne životné ciele, keďže stratil zmysel života. 11 Naše deti sa

budú mať určite lepšie, pretože urobíme všetko pre ich budúcnosť. 12 Rodičia mojej snúbenice ma ne-

majú veľmi radi, keďže ma dobre nepoznajú. 13 Keďže je číslo trinásť považované za nešťastné, ľudia

neradi bývajú v hotelových izbách č. 13. 14 Náš konateľ pracuje vo veľkej kancelárii, pretože len vo

veľkom priestore sa mu pracuje skutočne dobre. 15 Keďže denne vybavím štyridsať náročných telefo-

nátov, potrebujem si večer dobre oddýchnuť.

3.11 Damit / Um ... zu Die Subjunktion damit / um ... zu wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Zwecks, der das Ziel einer Handlung darstellt (final; Bedeutung: sodass, dass, zu dem Zweck, dass). Der Nebensatz drückt das Ziel aus, wobei der Hauptsatz die Voraussetzung nennt, um das Ziel erreichen zu können.

• Wir lernen Deutsch, damit wir uns in deutschsprachigen Ländern verständigen können. Učíme sa po nemecky, aby sme sa dokázali dohovoriť v nemecky hovoriacich krajinách.

• Ich nehme das Messer, damit ich das Fleisch in Stücke schneiden kann.

60

Nôž si beriem nato, aby som mohol pokrájať mäso na kúsky. Anmerkung: Die Subjunktion damit wird bei Gleichheit des Subjekts im Haupt- und Nebensatz häufig durch die In-finitivkonstruktion um ... zu ersetzt. Die Schüler gehen in die Schule, damit sie etwas Neues lernen. Die Schüler gehen in die Schule, um etwas Neues zu lernen. Študenti chodia do školy, aby sa naučili niečo nové. Der Hund kommt zu unserem Haus jeden Abend, damit er etwas zum Fressen bekommt. Der Hund kommt zu unserem Haus jeden Abend, um etwas zum Fressen zu bekommen. Pes prichádza k nášmu domu každý večer, aby sa najedol. Übung 101: Verbinden Sie die Satzteile der zwei Spalten in sinnvolle Sätze.

1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die Piraten rauben das Geld Anderer, A damit sie den harten Winter überleben.

2 Der Geist spuckt in diesem Schloss, B um ihre wunderschöne Stimme zu schonen.

3 Das Kindermädchen will ein Paar Tage Urlaub, C um den Verletzten in den Wagen zu holen.

4 Die Fische werden gefüttert, D damit dort keine Leute einziehen.

5 Der Krankenwagen hielt an, E um gesund und munter den Hafen zu erreichen.

6 Der Hausarzt ist sehr gründlich, F um Kräfte zu sammeln.

7 Die Opernsängerin ruht sich aus, G damit ihm keine Einzelheiten entgehen.

8 Das Keinkind schläft, H um neue Kunden zu gewinnen.

9 Die Matrosen kümmern sich gut um das Schiff, I damit sie ihre kranke Mutter besuchen kann.

10 Der ISP stellt ein neues Angebot vor, J damit sie ein gutes Leben führen können.

Übung 102: Setzen Sie die Subjunktion damit (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Der Fluchtfahrer wartet auf seinen Kumpanen im Wagen sie so schnell wie möglich fliehen können.

2 Die Hausbesitzerin lässt die Heizung reparieren unser kleines Baby nicht in Kälte schlafen muss. 3

Den Wohnwagen habe ich etwas weiter unten geparkt er leicht zugänglich ist. 4 Die Waschmaschine

muss wieder repariert werden wir sie gefahrlos nutzen können. 5 Der Priester nimmt mir die Beichte

ab ich und meine Familie wieder ein friedvolles Leben führen können. 6 Der Ladenbesitzer bereitet

alles auf morgen vor seine Kundschaft alles bekommen kann, was das Herz begehrt. 7 Der Bergsteiger

klettert niemals allein ihm jemand helfen kann, sollte ihm ein Unfall passieren. 8 Der Familienvater

hat eine Lebensversicherung abgeschlossen seine Familie für den Notfall das Nötigste zur Verfügung

hat. 9 Die Leichen wurden begraben die Wildtiere sie nicht abnagen. 10 Das Monster erscheint nie vor

Mitternacht man es nicht fassen könnte. 11 Ich habe mein Handy immer dabei man mich jederzeit

erreichen kann. 12 Die Küchenschaben vermehren sich sehr schnell sie das Haus ganz für sich haben

können. 13 Mein Vorgesetzter hat mir einen Tag Urlaub gegeben ich meine Privatangelegenheit regeln

kann. 14 Der Boden wird neu verlegt werden wir nicht fürchten müssen, dass wir eines Tages in den

61

Keller plumpsen. 15 Mein Ehemann hat die Rechnung beglichen wir weiterhin Strom zu Hause haben.

Übung 103: Setzen Sie die Subjunktion um ... zu (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Jäger lesen die Spuren ihre Beute besser aufspüren können. 2 Der Schornsteinfeger kümmert

sich um seine Kunden vorzüglich sie auch in der Zukunft weiterhin betreuen. 3 Meine Kameradin ist

manchmal etwas zu vorlaut ihren Willen durchsetzen. 4 Die Fußballer trainieren auch im schlechten

Wetter ihre Ausdauer verstärken. 5 Der Zugführer hält an jeder Station an die Fahrgäste ein- und aus-

steigen lassen. 6 Die neuen Kopfhörer habe ich mir gekauft eine bessere Hörqualität genießen können.

7 Der Gastwirt serviert den besten Schinken weit und breit die Leute einlocken. 8 Der fleißige Schüler

hat sehr hart studiert seine Ziele verwirklichen. 9 Unser Englischlehrer hat sich immer sehr viel Mühe

gegeben herausfinden, dass er bloß seine Zeit verschwendet hat. 10 Die Krieger ruhen sich aus morgen

weiter kämpfen können. 11 Das Schlachthaus wird noch diesen Monat geschlossen weitere Probleme

verhindern. 12 Mein Großvater ist immer um 6.00 Uhr aufgestanden nach dem Vieh schauen. 13 Er

kommt jeden Tag zum Grab seiner Ehefrau an sie denken. 14 Die Druckluftbombe wurde damals ab-

gefeuert den Krankheitserreger vernichten. 15 Die Schüler gehen zur Suchle ihren Horizont erweitern.

Übung 104: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion damit oder um ... zu um.

1 Die Leute kaufen Güter ein, damit sie überleben können.

__________________________________________________________________________________

2 Die Akrobaten führen großartige Stücke vor, damit sie ihren Zuschauern Freude bereiten.

__________________________________________________________________________________

3 Meine Freunde spielen Computerspiele, um sich auszutoben.

__________________________________________________________________________________

4 Viele Alkoholiker trinken Brier und Wein, um ihre Sorgen zu vergessen.

__________________________________________________________________________________

5 Damit ich am Wochenende ausgehen kann, arbeite ich während der Woche.

__________________________________________________________________________________

6 Die Damen sollten Spanisch lernen, um in Spanien wenigstens nach dem Weg fragen zu können.

__________________________________________________________________________________

7 Um viel Geld zu verdienen, arbeitet mein Sohn Tag und Nacht.

__________________________________________________________________________________

8 Der Pressesprecher unserer Gesellschaft sitzt noch an seinem Tisch, um die Rede vorzubereiten.

__________________________________________________________________________________

9 Der Kater wartet geduldig, um die Maus zu fangen.

__________________________________________________________________________________

10 Der Schütze positioniert sein Gewehr auf dem Turm, um die Passanten leichter zu erschießen.

__________________________________________________________________________________

62


1 Boh zničí túto planétu, aby vytvoril priestor pre nový život. 2 Aby sme mohli dokončiť stavbu domu,

potrebujeme ešte jedno potvrdenie. 3 Manažér usilovne pracuje na veľkom projekte, aby mu konečne

zvýšili plat. 4 Kľúče si radšej nechaj doma, aby si ich nestratil. 5 Rodina investuje svoje úspory do ak-

cií, aby sa vyhli ich strate. 6 Počítač zostane zapnutý, aby mohol aj naďalej monitorovať stav rieky. 7

Aby som vedel, čo práve robíš, zostane kamera namontovaná pred dverami. 8 Aby sa turisti nestratili,

bude im vždy k dispozícii sprievodca. 9 Dom natrieme na červeno, aby sa hodil k ostatným na ulici.

10 Aby nás deti už konečne nechali na pokoji, dáme im nejaké sladkosti. 11 Tento film si pozrieme,

aby sme si lepšie uvedomili, čo sa stalo počas vojny. 12 Kanistre naplníme len do polovice, aby nám

náhodou po ceste nevybuchli. 13 Srny budeme strielať, aby sme zabránili ich premnoženiu. 14 Deti sa

budú hrať vo vnútri, aby vonku neprechladli. 15 Neoblomného technika povýšime, aby sme mu ukáza-

li, že si ceníme jeho vytrvalosť.

3.12 Dass Die Subjunktion dass wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Inhaltssatzes, um ein Subjekt einzuleiten bzw. zu vertreten (Korrelat im

Hauptsatz: es bzw. das). • Dass du mich angerufen hast, hat mir große Freude bereitet.

Es hat mir große Freude bereitet, dass du mich angerufen hast. Tvoj telefonát ma veľmi potešil.

• Dass du dich so gut mit Rechnern auskennst, hätte ich nie für möglich gehalten. Ich hätte (es) nie für möglich gehalten, dass du dich so gut mit Rechnern auskennst. Nikdy by som si nebol myslel, že sa tak dobre vyznáš v počítačoch.

2. Zum Ausdruck eines Inhaltssatzes, um ein Objekt einzuleiten bzw. zu vertreten (Korrelat im Hauptsatz: es bzw. das).

• Der Geschäftsführer weiß (es), dass du keine Ahnung von diesen Sachen hast. Konateľ vie, že o týchto veciach nič nevieš.

• Ich verspreche dir, dass alles wieder in Ordnung kommt. Sľubujem ti, že všetko bude opäť v poriadku.

3. Zum Ausdruck eines Inhaltssatzes, um einen Gleichsetzungssatz einzuleiten bzw. zu vertreten (Korrelat im Hauptsatz: es bzw. das).

• Das Wichtigste ist, dass es dir wieder gut geht. Najdôležitejšie je, že sa máš opäť dobre.

• Die Hauptsache ist, dass wir das Problem recht schnell lösen konnten. Hlavná vec, že sme problém dokázali dosť rýchlo vyriešiť.

4. Zum Ausdruck eines Inhaltssatzes, um einen Attributsatz einzuleiten bzw. zu vertreten.

• Unter der Bedingung, dass du mir die ganze Wahrheit sagst, werde ich dich begleiten. Pôjdem s tebou za podmienky, že mi povieš celú pravdu.

• Die Tatsache, dass er sich bei dir entschuldigt hat, beweist seine Größe. Fakt, že sa ti ospravedlnil, dokazuje jeho veľkosť.

63

5. Zum Ausdruck verschiedener Adverbialsätze. • Pack mal zu, dass wir endlich fertig werden. (Finalsatz) • Deine Schmerzen liegen daran, dass du die Pillen nicht regelmäßig nimmst. (Kausalsatz) • Der Mond war so hell, dass wir nicht einschlafen konnten. (Konsekutivsatz) • Mein Schwager verbringt seine Freizeit damit, dass er Modellschiffe baut. (Instrumentalsatz)

6. Zum Ausdruck emotionaler Zustände (z.B. Bedauern, Drohung, Wunsch usw.).

• Dass es so weit kommen musste! Že to muselo zájsť až tak ďaleko!

• Dass er uns solche Schwierigkeiten macht! Že nám spôsobuje také problémy!


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Es hat uns sehr beeindruckt, A dass Sie nicht aufgepasst haben.

2 Das Schlimmste ist, B dass du es geschafft hast, freut uns sehr.

3 Das liegt daran, C dass ich überhaupt nichts mehr erkennen kann.

4 Mein Bruder verärgerte mich so, D dass sie so ein starkes Sozialgefühl haben.

5 Der junge Mann schlug zu, E dass wir sie am Wochenende besuchen.

6 Wir verdienen unseren Unterhalt damit, F dass wir Andere um ihr Geld betrügen.

7 Die Tatsache, G dass wir dagegen nichts unternehmen können.

8 Meine Großeltern hoffen, H dass ich gar nicht mehr klar denken konnte.

9 Sie wirft die alten Sachen weg, I dass sich da keine Motten einfangen.

10 Die Sonne blendet mich so, J dass es nur so krachte.

Übung 107: Setzen Sie die Subjunktion dass (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Sie mir die Nachricht überbracht haben, hat mir riesige Freude bereitet. 2 Der Maler ist sich dessen

bewusst er in den ersten Paar Jahren sehr wenig Geld mit seiner Arbeit verdienen wird. 3 Gesetz den

Fall ich dir die Beweise liefern kann wirst du meine Schlussfolgerungen akzeptieren? 4 Unter der Be-

dingung sie mir die nötigen Mittel zur Verfügung stellen, werde ich alle ihre Aufgaben erfüllen. 5 Der

Passant sagt er sich an gar nichts erinnerte. 6 Es liegt daran sie mir nicht gut zugehört haben. 7 Die

Musik war so laut ich gar nichts hören konnte. 8 Das Wasser in diesem Bach ist so sauber ich nicht

glaube wir uns immer noch in der Hauptstadt befinden. 9 Tu endlich was wir endlich fertig werden! 10

Mir keine Klagen kommen! 11 Ich spüre du mich nicht besonders magst. 12 Es so weit kommen mus-

ste! 13 Sie mir soetwas Unmögliches vorwerfen! 14 Die Umzugsleute räumen die schweren Sachen

weg sich da niemand daran verletzt. 15 Mir solche Sachen zu Ohren kommen!

Übung 108: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion dass um.

1 Deine Briefe haben mich sehr berührt.

__________________________________________________________________________________

2 Die Hauptsache ist glücklich zu sein.

64

__________________________________________________________________________________

3 Die Limonade ist sehr kalt, sodass man sie gar nicht trinken kann.

__________________________________________________________________________________

4 Wir leben von harter Arbeit.

__________________________________________________________________________________

5 Gib mir fünf Euro, sodass ich die Fahrkarte kaufen kann.

__________________________________________________________________________________

6 Wir warnen dich. Wir wollen keine Probleme haben.

__________________________________________________________________________________

7 Andreas freut sich, wenn du Erfolg erntest.

__________________________________________________________________________________

8 Sei auf der Hut! Ich will nichts mehr von dir hören.

__________________________________________________________________________________

9 Meine Brüder haben keine Angst etwas Geld zu verlieren.

__________________________________________________________________________________

10 Helfen sie uns, damit wir hier schnellstens wegkommen.

__________________________________________________________________________________


1 Nikdy by som si nebol myslel, že mi urobíte takú hambu. 2 Že to nefungovalo, nebola moja vina. 3

Vieme, že projekt ste ešte neskončili. 4 Najdôležitejšie je, že ste všetci živí a zdraví. 5 Hlavná vec, že

sa majú deti dobre. 6 Skutočnosť, že ťa prišiel navštíviť do nemocnice dokazuje, že mu na tebe záleží.

7 To je tým, že ste sa nedostatočne pripravovali na skúšky. 8 Studňa bola taká hlboká, že sme nevideli

dna. 9 Náš bratranec je taký pažravý, že už pomaly ani jesť neprestane. 10 Telefón zvonil tak hlasno,

že sa nedal ignorovať. 11 Niektorí ľudia sa liečia tak, že pijú horúce čaje. 12 Pracujem tak, že ma nikto

nevidí prichádzať a odchádzať z práce. 13 Len, aby som sa nedopočul žiadnych sťažností! 14 Len, aby

sa vám po ceste nič nestalo! 15 Len, aby ste nezablúdili, deti!

3.13 Ehe Die Subjunktion ehe wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Zeitpunkts, der vor einem anderen Zeitpunkt aufgetreten ist (temporal; Nach- zeitigkeit; Kurzform: eh; Bedeutung: vor dem Zeitpunkt, da ...; bevor, vorhin).

• Ehe die Mutter ihre Kinder weckt, bereitet sie Frühstück vor. Prv, než matka zobudí deti, pripraví raňajky.

• Schliessen Sie alle Türen und Fester, ehe sie nach Brasilien abreisen. Zatvorte všetky dvere a okná skôr, než odcestujete do Brazílie.

2. Zum Ausdruck einer Bedingung, die erst zustande kommen muss, damit der Sachverhalt im Haupt-

satz ebenfalls zustande kommen kann (temporal; konditional; Bedeutung: solange ... noch, wenn ... nicht). Im Hauptsatz steht dann eine obligatorische Negation, wobei der Nebensatz ebenfalls eine

65

Negation – fakultative – enthalten kann. • Ich verlasse dein Haus nicht, ehe du (nicht) meinen Sohn mit mir gehen lässt.

Neodídem z tvojho domu, kým nedovolíš môjmu synovi ísť so mnou.

• Den Fall schließen wir nicht ab, ehe wir (nicht) alle Aspekte nochmals überprüft haben. Ten prípad neuzatvorime skôr, než opätovne prešetríme všetky aspekty.

3. Zum Ausdruck eines Ersatzes (substitutiv). Der Hauptsatz drückt einen Ersatz bzw. eine Alterna- tive aus und der Nebensatz eine nicht wahrgenommene Möglichkeit bzw. einen Sachverhalt, von dem kein Gebrauch gemacht wurde.

• Wir fahren lieber mit dem Zug, ehe wir den Bus nehmen. Pocestujeme radšej vlakom ako autobusom.

• Ehe ich mein Leben ganz alleine verbringe, suche ich mir besser eine nette Freundin. Prv, než prežijem svoj život o samote, si nájdem milú priateľku.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Du musst es schwören, A ehe wir mit der Vertragserfüllung anfangen.

2 Die Bergsteiger überprüfen ihre Sache, B ehe sie den Berg zu erklimmen versuchen.

3 Das Handy sollte erst aufgeladen werden, C ehe sich dieser entzündet.

4 Der Vertrag müsste unterschrieben werden, D ehe ich dir alles erzähle.

5 Die Sicherung muss man austauschen, E ehe sich die Rivalen gegenseitig umbringen.

6 Der Hirte isst zum Frühstück, F ehe sie im Armenhaus landen.

7 Unsere Nachbarn verkaufen ihr Elternhaus, G ehe die Dunkelheit über sie hereinbricht.

8 Der Arzt zieht mir den Dorn aus dem Finger, H ehe er die Kühe auf die Weide treibt.

9 Die Bergleute verlassen die Miene, I ehe du es zum Telefonieren gebrauchst.

10 Das Fechtturnier wird abgebrochen, J ehe man die Waffe wieder in den Umlaf gibt.

Übung 111: Setzen Sie die Subjunktion ehe (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Haushälterin macht sich auf den Weg die Geschäfte zumachen. 2 Wir dir unser Geheimnis verra-

ten, lassen wir uns von den Mäusen fressen. 3 Wir laufen lieber zu Fuß wir den Aufzug nehmen. 4 Der

Autoverkäufer lügt uns lieber an uns die Wahrheit zu sagen. 5 Dich meine Leute nun verprügeln will

ich dir noch eine Frage stellen. 6 Unser Anwalt gibt ihnen keine Informationen über unsere Geschäfte

ihr uns mitteilt zu welchen Zwecken ihr die Informationen braucht. 7 Werden wir in der Hölle schmo-

ren als Du zum Präsidenten gewählt wirst. 8 Die Musikanten tragen ihre Sachen rein es anfängt zu

regnen. 9 Der Mechaniker überprüft die Bremsen er das Motorrad seinem Besitzer zurückgibt. 10 Wir

vergessen die ganze Angelegenheit wir uns noch mehr blamieren. 11 Du solltest dir lieber die Schutz-

handschue anziehen du dich an den Fingern verletzt. 12 Wir umziehen sollten wir uns noch die Nach-

barschaft anschauen. 13 Viele Leute werfen gutes Essen weg es eigentlich verdirbt. 14 Wir die Polizei

verständigen, sollten wir die Fakten nochmals auswerten. 15 Unser Englischlehrer hat mit uns den

ganzen Stoff wiederholt er uns geprüft hat.

66

Übung 112: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion ehe um.

1 Bevor ich irgendetwas sage, will ich meinen Anwalt sprechen.

__________________________________________________________________________________

2 Machen wir Mittag, bevor unser Vorgesetzter zurück ist.

__________________________________________________________________________________

3 Bevor wir uns die Klippe hinunterstürzen, will ich noch etwas loswerden.

__________________________________________________________________________________

4 Wir überweisen euch kein Geld mehr, bevor ihr uns nicht alles erklärt habt.

__________________________________________________________________________________

5 Bevor ich mein Leben wegwerfe, möchte ich noch etwas wissen.

__________________________________________________________________________________

6 Ihr solltet euch die Kritiken anschauen, bevor ihr einen Film auswählt.

__________________________________________________________________________________

7 Mein ehemaliger Freund hat mit mir Schluss gemacht, bevor die Sache ernst wurde.

__________________________________________________________________________________

8 Bevor du den Wagen gefahren hast, war alles in Ordnung.

__________________________________________________________________________________

9 Unsere Kunden waren recht zufrieden, bevor wir das neue Produkt eingeführt haben.

__________________________________________________________________________________

10 Bevor es zu einem Wirtschaftsaufschwung kommt, werden wir noch das eine oder andere erleben.

__________________________________________________________________________________


1 Prv, než odcestujeme do Grécka, si vybavíme pasy. 2 Skôr, než investuješ všetky peniaze, poraď sa

so svojími priateľmi. 3 Ešte predtým, než ma vyhodíš z domu, mi povedz dôvod pre svoje rozhodnu-

tie. 4 Umyte si ruky prv, než sa usadíte k stolu. 5 Nezabudnite vypnúť všetky počítače skôr, než odíde-

te domov. 6 Skôr, než zazvoní zvonček sa žiaci usadia do lavíc. 7 Stavbári stihli újsť zo staveniska ešte

skôr, než sa celá strecha zrútila. 8 Rodičia sa hádali prv, než prišla do triedy učiteľka. 9 Prv, než budete

používať tieto nože, ich dobre umyte. 10 Šofér autobusu skontroloval celé vozidlo skôr, než do neho

vpustil cestujúcich. 11 Lietadlo nevzlietne skôr, než im veža vydá povolenie na odlet. 12 Skôr, než sa

oženíš, si dobre rozmysli, či je to tá pravá žena pre teba. 13 Koberce vyčistili ešte predtým, než vynie-

sli nábytok z miestností. 14 Naši susedia si nasadia ruže ešte skôr, než začne jar. 15 Môj bratranec ťa

mal rád ešte prv, než si sa s ním prvýkrát rozprávala.

67

3.14 Falls Die Subjunktion falls wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Bedingung (konditional; Bedeutung: wenn; im Falle, für den Fall; unter der Voraussetzung, dass ...). Der Nebensatz führt eine potenzielle Bedingung ein, wobei der Hauptsatz die Folge dieses Sachverhalts ausdrückt.

• Wir werden uns bei euch melden, falls wir mal in Dresden sind. Ozveme sa Vám, ak sa niekedy ocitneme v Dražďanoch.

• Ich schaue mir das Buch genauer an, falls ich es mal zu Gesicht bekomme. V prípade, že niekedy budem mať tú možnosť, si tú knihu pozriem z blízka.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Ich rufe dich später am Abend nochmals an, A falls er kein Bier mehr hat.

2 Mein Großvater kommt nächste Woche zu mir, B falls er etwas Intressantes für uns hat.

3 Die Torten werden noch heute geliefert, C falls wir sie nicht mehr gebrauchen können.

4 Die Zahlung wird morgen geleistet, D falls du mich vergessen solltest.

5 Der Gastgeber schenkt uns Wein ein, E falls sie hungrig sind.

6 Der Reporter meldet sich bei uns, F falls sie die Prüfungen nicht schaffen.

7 Die Maschine schaltet sich automatisch ab, G falls der Zahler nichts mehr unternimmt.

8 Die Schüler verbrennen die Bücher, H falls es zu einem technischen Problem kommt.

9 Die Software wird aktualisiert werden, I fallst er Hilfe beim Autowaschen braucht.

10 Die Jäger töten die Beute, J falls es zu keinen Verzögerungen kommt.

Übung 115: Setzen Sie die Subjunktion falls (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Bergleute kommen eventuell später zurück von der Arbeit sie noch eine kurze Pause in der Knei-

pe machen. 2 Der Busfahrer hält für Leute auch außerhalb der Stationen an sie sehr weit weg wohnen.

3 Die Uhr wird für ein Paar Minuten gestoppt ihr noch etwas mehr Zeit braucht. 4 Sie mich suchen

sollten finden Sie mich im Raum 404. 5 Die Beweise werden nicht zugelassen sie rechtswidrig erlangt

wurden. 6 Morgen gehen wir Pilze sammeln es nicht regnet. 7 Der Soldat immer noch Schmerzen hat

soll er dieses Wasser trinken. 8 Du mich nochmal so beleidigst werde ich dir alles heimzahlen. 9 Dein

Bruder zu Besuch kommen sollte gib mir bitte ein oder zwei Tage vorher Bescheid. 10 Wir werden sie

benachrichtigen eine neue Stelle ausgeschrieben wird. 11 Unsere Kunden melden sich bei uns sie ir-

gendwelche Schwierigkeiten haben. 12 Meine Großtante kommt zu Besuch sie sich gut fühlt. 13 Sag

deinen Freunden, dass ich sie grüßen lasse du sie siehst. 14 Meine Kollegen wollen jetzt eine Pause

machen es Ihnen nichts ausmacht. 15 Ich morgen etwas später komme brauchst du dir keine Sorgen zu

machen.

Übung 116: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion falls um.

1 Sollten Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie mich unverzüglich auf meiner E-Mail Adresse.

68

__________________________________________________________________________________

2 Hast du noch Lust, so können wir noch einen Spaziergang in der Stadt machen.

__________________________________________________________________________________

3 Wenn der Rechner nicht mehr funktionieren sollte, kaufen wir dir einen neuen.

__________________________________________________________________________________

4 Die Manager schauen sich deinen Vorschlag an, wenn du ihnen alle Unterlagen gibst.

__________________________________________________________________________________

5 Wenn ich sämtliche Informationen bekommen, kann ich meine Meinung dazu äußern.

__________________________________________________________________________________

6 Solltest du dich irren, werden wir auf das Übelste beschimpft werden.

__________________________________________________________________________________

7 Den Newsletter werden Sie nicht mehr erhalten, wenn Sie hier Nein klicken.

__________________________________________________________________________________

8 Sollte der Pressesprecher neue Informationen haben, wird er sich bei uns melden.

__________________________________________________________________________________

9 Unter der Voraussetzung, dass wir morgen zu Hause bleiben, können wir am Montag ausgehen.

__________________________________________________________________________________

10 Im Falle einer Stornierung werden Ihnen alle Gebühren rückerstattet.

__________________________________________________________________________________


1 Pre prípad, že by sme sa už nevideli, ti želám krásne sviatky. 2 Ak by sa ešte ozval, daj mu prosím

nasledujúce informácie. 3 V prípade otázok sa k Vám ešte vrátime. 4 Ak by ti počítač opäť blbol, daj

nám prosím vedieť. 5 V prípade, že by ste sa chceli stať námorníkmi, odošlite prosím svoje prihlášky

na uvedenú emailovú adresu. 6 Ak už nemáte žiadne ďalšie otázky, môžeme pre dnes skončiť. 7 Pošli-

te nám jedno šteniatko, ak ešte nejaké máte. 8 Dnes večer pôjdem s tebou do kina, ak nebude pršať. 9

Ak dvere nebudú zatvorené, môže sa niekto vlámať dnu. 10 Určite sa prihlásime na kurz španielčiny,

ak jazyková škola neskrachuje. 11 Ak sa murár cíti dosť dobre, môže nám pomôcť s touto stenou. 12

Ak by zhasli svetlá, zostaňte na svojich miestach a čakajte, deti. 13 V pondelok Vám zavoláme, ak od

nás ešte dnes nedostanete email. 14 V prípade, že ste obdržali poškodený tovar, navštívte naše zákaz-

nícke centrum. 15 Ak nebudete spokojní s našimi službami, vrátime Vám Vaše peniaze.

3.15 Indem Die Subjunktion indem wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Instruments bzw. Begleitumstandes (instrumental; Bedeutung: damit, dass;

dadurch dass). Der Hauptsatz drückt ein Ziel aus, das mit dem Mittel, das im Nebensatz genannt wird, erreicht werden soll. • Der Entertainer hat uns zum Lachen gebracht, indem er witzige Kunststücke vorgeführt hat.

Zabávač nás rozosmial tým, že predvádzal vtipné kúsky.

69

• Indem man an diesem Hebel zieht, wird der ganze Mechanismus in Bewegung gesetzt. Tým, že posunieš túto páku, uvedieš celý mechanizmus do pohybu.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die Admins überprüfen die Personalien, A indem sie sich sehr angestrengt haben.

2 Unser Gastgeber hat uns begrüßt, B indem du sagst „Öffne dich!“

3 Die Schwimmer haben gewonnen, C indem er mit seinem Kopf auf die Trommel schlägt.

4 Der Drogendealer wurde nicht geschnappt, D indem wir das Wasser der Donau nutzen.

5 Die Touristen kommen aus dem Wald heraus, E indem er uns freundlich zugewinkt hat.

6 Den Strom stellen wir her, F indem er sich für einen Geistlichen ausgab.

7 Die Tür öffnet sich, G indem sie in den Straßen um Geld betteln.

8 Viele Alkoholiker verdienen ihr Geld, H indem wir mit dem Bus statt mit Auto fahren.

9 Der Trommler spielt, I indem sie mehrere Namenslisten vergleichen.

10 Wir schützen unsere Umwelt, J indem sie ihren Fremdenführer nachlaufen.

Übung 119: Setzen Sie die Subjunktion indem (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Abwasserkanäle werden gesäubert sie mit einem starken Wasserdruck für zwanzig Minuten aus-

gespüllt werden. 2 Wir gehen zu der nächsten Präsentation über wir die folgende Tastenkombination

drücken. 3 Die Fenster werden isoliert sie mit hartem Gummi belegt werden. 4 Der Arzt heilt seine Pa-

tienten er ihnen verschiedene Medikamente verschreibt. 5 Die Gesellschaft wird gerettet man einen

neuen Geschäftsführer an die Spitze einsetzt. 6 Der Akku wird aufgeladen man das Ladegerät an eine

Stromdose anschließt. 7 Wir das Seil herunterlassen ermöglichen wir den Bergsteigern nach oben zu

klettern. 8 Die Handtücher werden hergestellt man Holz verarbeitet. 9 Das Flugzeug gewinnt an Höhe

die Piloten verschiedene Befehle eingeben. 10 Das Lagerhaus wird sichergestellt es von der Polizei

umgestellt wird. 11 Die Diebe wurde gefangen sie von einem Passanten der Polizei gemeldet wurden.

12 Das alte Gebäude wird niedergerissen es mithilfe einer Bombe in die Luft gejagt wird. 13 Martins

Bruder wird befördert werden er seinem Vorgesetzten eine tolle Präsentation vorbereitet. 14 Terroris-

ten verbreiten ihre Nachricht sie viele unschuldige Menschen umbringen. 15 Du das Streicholz anzün-

dest kannst du das ganze Viertel in die Luft jagen.

Übung 120: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion indem um.

1 Dadurch, dass wir nun mehr keine Regenwälder roden werden, können wir unseren Planeten retten.

__________________________________________________________________________________

2 Der Schiffbrüchige hat dadurch überlebt, dass er sich von Algen ernährt hat.

__________________________________________________________________________________

3 Damit, dass wir dich zum Vorstandsvorsitzenden ernennen, geben wir dir viel Verantwortung.

__________________________________________________________________________________

70

4 Viele Leute ruhen sich dadurch aus, dass sie am Nachmittag ein Schläfchen halten.

__________________________________________________________________________________

5 Die Bauleute korrigieren den Fehler damit, dass sie etwas mehr Zement benutzen.

__________________________________________________________________________________

6 Dadurch, dass wir die Wahrheit von dir erfahren, hilfst du auch deinem kleinen Bruder.

__________________________________________________________________________________

7 Das Problem wird dadurch behoben, dass du den Drucker aus- und wieder einschaltest.

__________________________________________________________________________________

8 Die App kannst du so herunterladen, dass du hier auf das rote Feld klickst.

__________________________________________________________________________________

9 Dadurch, dass Sie uns ihre Vorwahl angeben, werden wir die Zahlung sofort identifizieren können.

__________________________________________________________________________________

10 Viele Leute können sich kostspielige Sachen dadurch leisten, dass sie einen Kredit aufnehmen. __________________________________________________________________________________ Übung 121: Übersetzen Sie ins Deutsche.

1 Odkvap opravíme tak, že zaplátame dieru. 2 Tým, že vyšmirgľujete povrch stola, odstránite všetky

nerovnosti. 3 Mladé dievčatá sa môžu chrániť tak, že budú so sebou nosievať korenistý sprej. 4 Mladý

lekár zachránil situáciu tým, že povedal dobrý vtip. 5 Tým, že budete klásť odpor, si môžete len pohor-

šiť. 6 Starého auta sa zbavím tak, že ho darujem. 7 Náš španielčinár nám pripravuje testy tak, že skopí-

ruje časti starých testov. 8 Tým, že pôjdeš autobusom a nie električkou, si skrátiš cestu o desať minút.

9 Nezvestné osoby sa hľadajú tak, že polícia požiada o pomoc verejnosť. 10 Tým, že som ťa varoval,

som porušil prísahu. 11 Danielov synovec sa učí po latinsky tým, že si číta staré spisy. 12 Kaderníčka

si privyrába tým, že po večeroch chodieva upratovať do neďalekej školy. 13 Šofér autobusu si hľadá

novú prácu tak, že sa pýta svojich známych.. 14 Nových zamestnancov testujeme tak, že im kladieme

množstvo otázok v čo najrýchlejšom tempe. 15 Tým, že sa zlepšilo počasie, sa zvýšila aj šanca na

dobrú úrodu.

3.16 Insofern (als) Die Subjunktion insofern (als) wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Voraussetzung oder Spezifizierung (modal; Bedeutung: falls, wenn, sofern,

vorausgesetzt). Die Subjunktion insofern kann fakultativ auch mit als in einer mehrteiligen Kon-struktion verwendet werden. • Wir werden dich natürlich unterstützen, insofern uns freie Finanzmittel zur Verfügung stehen.

Samozrejme, že ťa budeme podporovať, kým budeme mať k dispozícii voľné finančné prostriedky.

• Dein Beitrag war recht interessant, insofern als er die nationalen Symbole behandelte. Tvoj príspevok bol skutočne zaujímavý do tej miery, že sa venoval národným symbolom.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

71

1 Wir schicken dir die Unterlagen, A insofern die Leute keine Maßnahmen ergreifen.

2 Unsere Politiker sind sehr gesprächig, B insofern er großen Hunger hat.

3 Der Löwe brüllt sehr laut, C insofern wir von dir eine Bestätigung erhalten.

4 Der Skiurlaub wird sehr erholsam, D insofern der Chef nicht im Büro sein wird.

5 Der Zeitungsartikel scheint interessant zu sein, E insofern sie sich um ihn kümmern.

6 Der Sturm wird verheerende Folgen haben, F insofern er einen guten Vertreter gefunden hat.

7 Der Kranke ruft die Schwester, G insofern er aktuelle Themen behandelt.

8 Meine Kollegen machen heute früher Schluss, H insofern als sie Wählerstimmen gewinnen.

9 Die Kinder können den Hund mitnehmen, I insofern er große Schmerzen verspürt.

10 Der Bürgermeister geht dieses Jahr in Rente, J insofern das Wetter mitspielt.

Übung 123: Setzen Sie die Subjunktion insofern (als) (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Wir werden die Kunden noch heute benachrichtigen uns etwas Zeit fürs Verschicken der E-Mails

bleibt. 2 Dein Vorgehen war vollkommen richtig du den neuen Mitarbeiter ärgern wolltest. 3 Martins

Schwester wird heute Abend zu Hause stricken du sie ausführst. 4 Der Papa wirft unsere alten Com-

puterspiele raus wir ihm sagen, dass wir sie noch behalten möchten. 5 Der Rechenvorgang stimmt du

versuchst die Summe zu addieren. 6 Die Präsentation ist recht langweilig gewesen du dich immer wie-

der im Kreis gedreht hast. 7 Die Tiger liegen faul rum sie nicht etwas zum Fressen bekommen. 8 Mein

Vorgesetzter tischt uns immer super Ideen vor er etwas Wein getrunken hat. 9 Die Kinder werden sich

vortrefflich amüsieren sie keine Museen besuchen müssen. 10 Der Betrüger wird von uns definitiv ge-

schnappt werden Sie helfen uns dabei. 11 Die Maler werden die Wände weiß streichen ihr eine andere

Farbe wählen möchtet. 12 Schüler, ihr könnt heute um 10 Minuten früher Schluss machen ihr keine

Einwände habt. 13 Der Bus wird rechtzeitig ankommen keine Unfälle auf den Straßen mehr passieren.

14 Die Künstler bekommen viel Geld für ihre Werke sie von Kunsthändlern verkauft werden können.

15 Das neue Buch wird sich definitiv gut verkaufen wir eine gute Einführung vornehmen.

Übung 124: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion insofern (als) um.

1 Wir schenken dir das neue Rad, falls wir genug Geld haben, um es zu kaufen.

__________________________________________________________________________________

2 Der Professor kommt zu meinem Beitrag, vorausgesetzt er ist wieder in Wien.

__________________________________________________________________________________

3 Meine Freunde schauen bei dir vorbei, sofern sie Lust haben, mit dir wieder zu sprechen.

__________________________________________________________________________________

4 Der Familienvater führt seine Ehefrau aus, sofern er sich das leisten kann.

__________________________________________________________________________________

5 Die Banker werden uns die Finanzmittel überweisen, vorausgesetzt wir können alles garantieren.

__________________________________________________________________________________

72

6 Das Referat war sehr aufschlussreich, da du dich mit kulturellen Themen beschäftigt hast.

__________________________________________________________________________________

7 Der Inhalt Ihres neuen Buches ist faszinierend, da Sie darin diverse Symbole benutzen.

__________________________________________________________________________________

8 Die Familie zieht nach Italien um, vorausgesetzt die Eltern können dort eine Arbeit finden.

__________________________________________________________________________________

9 Der Postbote bringt uns die Briefe, vorausgesetzt er ist nicht krank.

__________________________________________________________________________________

10 Wir können heute Abend zusammen ins Kino gehen, sofern du keine anderen Pläne hast.

__________________________________________________________________________________


1 Marekova dizertačná práca nás zaujala do tej miery, že sa venuje modernej angličtine. 2 Radi Vám

požičiame trochu peňazí, ak nám nejaké zvýšia. 3 Objednávku vybavíme ešte dnes, ak budeme mať

ešte nejakých voľných vodičov. 4 Naši úradníci celý prípad vyriešia za predpokladu, že v dokumen-

toch nájdu potrebné informácie. 5 Klub zatvoríme, ak sa Vám nepodarí odstrániť spomínané problémy.

6 Koberec dnes poobede vyčistia za predpokladu, že kanceláriu nezamknete. 7 Všetky listy odošleme

ešte dnes, ak na nich budete mať napísané adresy. 8 Lieky budú správne označené, ak na ne nalepíte

tieto štítky. 9 Nový softvér na počítače nahrá programátor, ak mu umožníte vzdialený prístup. 10 Naše

výročie svadby bude úchvatné, ak sa necháš prekvapiť. 11 Samozrejme, že Vám poskytneme všetky

informácie za predpokladu, že zavoláte na nasledujúce číslo. 12 Umožníme im prístup na konto, ak

budú vedieť svoje bezpečnostné heslo. 13 Rigoróznu prácu Marek dopísal do tej miery, že pozbieral

všetky informácie a napísal úvod. 14 Budovu vyprázdnili do tej miery, že tam nie sú už žiadne deti. 15

Objednávka kancelárskeho nábytku je vybavená tak, že šéf spísal čo potrebujeme.

3.17 Insoweit (als) Die Subjunktion insoweit (als) wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Voraussetzung oder Spezifizierung (modal; Bedeutung: falls, wenn, sofern,

vorausgesetzt). Die Subjunktion insoweit kann fakultativ auch mit als in einer mehrteiligen Kon-struktion verwendet werden. • Die Schüler werden ihre Abschlussprüfungen schaffen, insoweit sie sich Mühe geben.

Žiaci budú v záverečných skúškach úspešní, ak sa budú snažiť.

• Die neue Sendung scheint sehr provokativ zu sein, insoweit als sie sich mit aktuellen Themen beschäftigt. Nová relácia sa zdá byť veľmi provokatívna, nakoľko sa venuje aktuálnym témam.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Ich verrate dir mein Geheimnis, A insoweit er gute Laune hat.

73

2 Der Spielsüchtige macht weiter, B insoweit sie etwas zu feiern hatten.

3 Ihr Beitrag ist recht interessant, C insoweit du ihm keine Frage stellst.

4 Es handelt sich um ein kniffliges Anliegen, D insoweit er noch Geld auf seinem Konto hat.

5 Der Postbote grüßt mich jeden Tag, E insoweit du es nicht weitererzählst.

6 Die Gastwirte schuften ihr ganzes Leben lang, F insoweit wir dem Dichter Glauben schenken.

7 Der Fremdenführer zeigt uns die ganze Stadt, G insoweit wir noch laufen können.

8 Könige haben immer große Feste veranstalltet, H insoweit sie etwas erreichen wollen.

9 Der Rabe sitzt ständig da und sagt nichts, I insoweit wir viele Leute zufriedenstellen sollen.

10 Das Gedicht sagt die Wahrheit über uns alle, J insoweit Sie uns einen neuen Einblick bieten.

Übung 127: Setzen Sie die Subjunktion insoweit (als) (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Der Aufsatz stellt viele interessante Fragen in den Raum er sich mit den geschichtlichen Themen be-

schäftigt. 2 Deine Informationen sind völlig unbrauchbar sie uns keine neuen Daten angeben können.

3 Die neuen Unterlagen scheinen viele Fehler zu beinhalten die Umlaute gar nicht zu sehen sind. 4 Er

hat sich mit der Problematik bereits befasst er die Sachbücher kurz durchgeblättert hat. 5 Sie können

an unserer Vorlesung gerne teilnehmen sie am Montagnachmittag frei haben. 6 Meine Mitarbeiter wer-

den alles schaffen sie sich Mühe geben. 7 Der Geschäftsführer hat uns diese Richtlinien zugeschickt er

mich damit beauftragt hat, eine Massenemail loszuschicken. 8 Die Teilnehmer bereiten sich auf den

Wettbewerb vor sie viele Sachbücher lesen. 9 Die Tomatenzüchter kümmern sich um die Früchte ihrer

Arbeit sie nicht mit etwas Anderem beschäftigt sind. 10 Deine Tante wird das Turnier sicher gewinnen

sie diese Runde besteht. 11 Martins Schwester wird als Jahrgangsbeste promovieren sie ein A in ihrer

letzten Prüfung bekommt. 12 Die Affen werden immer um 12.00 Uhr gefüttert die Wärter nicht mit

anderen Tieren beschäftigt sind. 13 Das Gespenst spukt in unserem Schloss nicht mehr sie einen alten

Gärtner nicht für ein Gespenst halten. 14 Das Märchen klingt sehr blutig es viele grausame Einzelhei-

ten beschreibt. 15 Der Sprachkurs scheint etwas eintönig zu sein sich die Teilnehmer nur miteinander

unterhalten.

Übung 128: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion insoweit (als) um.

1 Der Gefangene wird wieder freigelassen, vorausgesetzt er stellt keinen Unsinn mehr an.

__________________________________________________________________________________

2 Die Geschworenen werden sie zum Tode verurteilen, falls sie ihr keinen Glauben schenken.

__________________________________________________________________________________

3 Die Lautsprechanlage wird abmontiert werden, wenn sie niemand benutzt.

__________________________________________________________________________________

4 Das Gericht wird in dieser Sache entscheiden, insofern sie keine Einwände haben.

__________________________________________________________________________________

5 Die Bankräuber kommen sicher hinter Gitter, sofern man sie schnappt.

74

__________________________________________________________________________________

6 Das Murmeltier schaut immer nietlich aus, insofern man es sich aus der Ferne ansieht.

__________________________________________________________________________________

7 Wir werden Ihnen sämtliche Unterlagen zuschicken, sofern Sie uns eine gültige E-Mail angeben.

__________________________________________________________________________________

8 Deine Zeitschrift ist sehr interessant, da sie sich mit aktuellen Themen beschäftigt.

__________________________________________________________________________________

9 Die Krankenschwester kommt gleich, falls du sie gerufen hat.

__________________________________________________________________________________

10 Die Lieferung kommt am Montag an, sofern du die Bestätigung für Montag erhalten hast.

__________________________________________________________________________________


1 Náš nový vedúci je zaujímavý tým, že k nám prichádza z úplne iného odvetvia. 2 Poznámky môjho

manžela sú pozoruhodné do tej miery, že sú skutočne veľmi vtipné. 3 Finančný riaditeľ sa skutočne

dobre vyzná v našom odvetví do tej miery, že vie povedať, či je investícia riziková alebo nie. 4 Môže-

me sa stretnúť popoludní, ak budeš ešte v meste. 5 Roľníci si môžu zobrať od banky úver do tej miery,

že ho musia splatiť do troch rokov. 6 Náš nový zamestnanec nás dostane ďaleko, ak ho dostatočne

podporíme. 7 Našu žiadosť vyriešili do tej miery, že počítač už nezamŕza. 8 Ovocie je zdravé, ak ho

budeš jesť denne. 9 Hudba, ktorú počúva Peter znie lákavo, ak sa ti páči gotický rock. 10 Majiteľ spo-

ločnosti je veľkorysý do tej miery, že ti pomôže čokoľvek vybaviť. 11 Zaplatíme Vám lístok do Berlí-

na, ak pre nás niečo urobíš. 12 Naša triedna profesorka je pekná, ak si dá make up. 13 Lietadlo prista-

ne bezpečne za predpokladu, že sa nezrúti do mora. 14 Šróby vymeníme, keď tieto začnú hrdzavieť.

15 Stará elektráreň vyrába veľké množstvo elektriny, kým je stále v prevádzke.

3.18 Je ... desto Die Subjunktion je ... desto wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck einer komparativen Beziehung, wobei sich der Sachverhalt im Hauptsatz proporti-

onal zum Sachverhalt im Nebensatz verhält bzw. entwickelt. Der Nebensatz wird mit je eingeleitet und spricht eine Bedingung aus, die den Sachverhalt des Hauptsatzes, der mit desto eingeleitet wird, direkt beeinflusst (modal; Bedeutung: je ... umso). Der Nebensatz wird normalerweise als Vordersatz gebraucht. • Je mehr ich an meine Liebste denke, desto mehr Liebeskummer verspüre ich.

Čím viac myslím na svoju milovanú, tým nešťastnejšie sa cítim.

• Je länger wir darüber nachgedacht haben, desto weniger haben wir die Entscheidung bereut. Čím dlhšie sme sa nad tým zamýšľali, tým menej sme ľutovali naše rozhodnutie.

2. Zum Ausdruck einer komparativen Beziehung, wobei sich der Sachverhalt im ersten Nebensatz

proportional zum Sachverhalt im zweiten Nebensatz verhält bzw. entwickelt. Wenn die subjunktio-nale Konstruktion Nebensätze verbindet, steht der je-Nebensatz hinter dem desto-Nebensatz. • Die Käufer dachten, dass sie desto weniger zahlen würden, je mehr sie einkaufen.

75

Kupujúci si mysleli, že zaplatia tým menej, čím viac nakúpia.

• Die Schüler haben gemerkt, dass sie desto besser sprechen konnten, je mehr sie gelernt haben. Študenti si uvedomili, že tým lepšie vedeli rozprávať, čím viac sa učili.

3. Zum Ausdruck einer komparativen Beziehung, wobei der je-Nebensatz als Nachsatz gebraucht

wird. Der desto-Hauptsatz wird mit immer + Komparativ oder mit einer Komparativwiederho-lung, die mit der Konjunktion und verbunden wird, ersetzt. • Die Hochzeitsgesellschaft wurde immer lauter, je mehr sie trank.

Svadobčania boli stále hlučnejší, čím viac pili.

• Der Massenmörder wird brutaler und brutaler, je mehr Leute er umbringt. Masový vrah je brutálnejší a brutálnejší, čím viac ľudí zabíja.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Je mehr Schüler sich bei uns anmelden, A desto schneller wird es versorgt.

2 Je weiter wir von unserem Großvater sind, B je näher wir dem Fest kamen.

3 Je schlimmer sein Husten wurde, C desto mehr fürchteten sich seine Eltern um ihn.

4 Je lauter das Kind schreit, D je mehr ich arbeite.

5 Ich denke, desto besser schlafe ich, E desto trauriger fühlt sich der Kleine.

6 Er dachte, dass er desto glücklicher wäre, F je mehr ich hypnotisiert wurde.

7 Die Musik wurde immer lauter, G desto höher werden unsere Gewinne ausfallen.

8 Die Dunkelheit wird immer spürbarer, H je tiefer wir in den geheimnisvollen Wald hineingehen.

9 Meine Augen wurden schwerer und schwerer, I je länger und intensiver die Sonne scheint.

10 Das Dach wird trockener und trockener, J je mehr Frauen er verführte.

Übung 131: Setzen Sie die Subjunktion je ... desto (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Weiter der Sportler wirft besser sind seine Chancen auf den Sieg. 2 Mehr wir uns anstrengen besser

werden unsere Ergebnisse ausfallen. 3 Weniger die Schüler lernen weniger wissen die. 4 Tiefer unsere

Touristen in den Wald liefen klarer wurde es ihnen, dass sie sich verirrt haben. 5 Ausführlicher der Au-

genzeuge das Geschehen geschildert hat klarer war es, dass es sich um einen Überfall gehandelt hat. 6

Ich dachte mir, dass wir höhere Prämien bekämen mehr Wagen wir verkaufen würden. 7 Die Passanten

fühlten, dass ihr Weg in die Arbeit länger dauerte mehr Wartungsarbeiten durchgeführt wurden. 8 Dein

Bruder ist netter besser man ihn kennt. 9 Die Situation wird schlimmer und schlimmer länger wir war-

ten. 10 Die Koffer sind schwerer und schwerer mehr Einkäufe wir unternehmen. 11 Der unerfahrene

Dachdecker wird immer besser länger er arbeitet. 12 Der Urlaub wird schöner und schöner mehr wir

das Land kennenlernen. 13 Die Banker werden immer reicher mehr Leute sich von ihnen Geld borgen.

14 Sauberer die Küche war glücklicher fühlte sich die Ehefrau. 15 Intensiver der Mond letzte Nacht

schien weniger konnten wir schlafen.

76

Übung 132: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion je ... desto um.

1 Je mehr Arbeit die Bauleute leisten, umso weniger Leute müssen wir einstellen.

__________________________________________________________________________________

2 Je schneller wir das Haus hochgezogen haben, umso mehr Gewinn machen wir.

__________________________________________________________________________________

3 Die Frau dachte, ihr Chef wäre umso freundlicher, je mehr sie sich anstrengen würde.

__________________________________________________________________________________

4 Der Richter wurde umso strenger, je mehr Lügen ihm der Angeklagte erzählte.

__________________________________________________________________________________

5 Die Preise steigen immer höher. Die Leute können sich nun mehr wenig leisten.

__________________________________________________________________________________

6 Das Angebot ging immer wieder zurück. Der Grund war, die Leute haben wenig gekauft.

__________________________________________________________________________________

7 Je besser du tippst, umso schneller kannst du deine Arbeit erledigen.

__________________________________________________________________________________

8 Mein Bruder hat immer mehr Schulden. Er steckt sein Geld in das alte Haus.

__________________________________________________________________________________

9 Wir prüfen die angeblichen Hardwareprobleme. Wenn sich viele Leute melden, geht es schneller.

__________________________________________________________________________________

10 Je mehr Umsatz das Geschäft macht, umso höher werden auch die Prämien ausfallen.

__________________________________________________________________________________


1 Čím dlhšie vlasy mala, tým dlhšie si ich musela ráno česať. 2 Čím hlasnejšie sa moji rodičia rozprá-

vali, tým lepšie som ich počul. 3 Čím častejšie sme navštevovali nášho bratranca, tým lepšie sme ho

spoznávali. 4 Čím drahší darček dal manžel svojej manželke, tým viac od neho chcela. 5 Váš dom je

stále modernejší a modernejší, čím viac spotrebičov si kupujete. 6 Prekladatelia mali viac a viac práce,

čím viac jazykov ovládali. 7 Záhradník sadil stále viac a viac ruží, čím viac peňazí mal. 8 Šoféri ná-

kladných áut odchádzali do Turecka stále častejšie, čím viac zákaziek mali. 9 Čím viac energie spotre-

bujete, tým viac zaplatíte. 10 Čím chladnejšie bude, tým menej budú chodiť deti von. 11 Smiali sme sa

stále hlasnejšie a hlasnejšie, čím lepšie vtipy nám Marek rozprával. 12 Tráva je stále zelenšia a zelen-

šia, čím viac ju polievam. 13 Hodiny tikajú pomalšie a pomalšie, čím dlhšie používajú tú istú batériu.

14 Vtáky lietavajú nižšie a nižšie, čím bližšie je k nám búrka. 15 Čím ťažšie otázky sa študent pýtal

svojho učiteľa, tým viac učiteľa motivoval dávať mu podrobnejšie odpovede.

77

3.19 Je ... umso Die Subjunktion je ... umso wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck einer komparativen Beziehung, wobei sich der Sachverhalt im Hauptsatz proporti-

onal zum Sachverhalt im Nebensatz verhält bzw. entwickelt. Der Nebensatz wird mit je eingeleitet und spricht eine Bedingung aus, die den Sachverhalt des Hauptsatzes, der mit umso eingeleitet wird, direkt beeinflusst (modal; Bedeutung: je ... desto). Der Nebensatz wird normalerweise als Vordersatz gebraucht. • Je schneller der Bus fuhr, umso klarer wurde es mir, dass ich ihn nicht mehr erwischen würde.

Čím rýchlejšie išiel autobus, tým jasnejšie mi bolo, že ho už nestihnem.

• Je weiter du springst, umso größer werden die Anforderungen deines Trainers. Čím ďalej doskočíš, tým väčšie nároky bude mať na teba tvoj tréner.

2. Zum Ausdruck einer komparativen Beziehung, wobei sich der Sachverhalt im ersten Nebensatz

proportional zum Sachverhalt im zweiten Nebensatz verhält bzw. entwickelt. Wenn die subjunktio-nale Konstruktion Nebensätze verbindet, steht der je-Nebensatz hinter dem umso-Nebensatz. • Die Verkäufer dachten, dass sie umso mehr Gewinn machen würden, je mehr sie verkaufen.

Predávajúci si mysleli, že zarobia tým viac, čím viac predajú.

• Die Schüler haben gemerkt, dass sie umso mehr begreifen, je mehr sie aufpassen. Študenti si uvedomili, že tým lepšie chápu, čím viac dávajú pozor.

• Der Abenteuer wusste, dass er umso mehr Spannung erleben würde, je länger er da draußen im Dschungel bliebe. Dobrodruh vedel, že zažije tým viac napätia, čím dlhšie zostane v džungli.

3. Zum Ausdruck einer komparativen Beziehung, wobei der je-Nebensatz als Nachsatz gebraucht

wird. Der umso-Hauptsatz wird mit immer + Komparativ oder mit einer Komparativwiederho-lung, die mit der Konjunktion und verbunden wird, ersetzt. • Der Krach wurde immer lauter, je näher wir zur Baustelle kamen.

Svadobčania boli stále hlučnejší, čím viac pili.

• Die Videospiele werden teuerer und teuerer, je mehr Grafikeigenschaften sie beinhalten. Videohry sú drahšie a drahšie, čím viac grafických vlastností obsahujú.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Je mehr der Kranke sprach, A umso mehr wirst du arbeiten müssen.

2 Je fauler dein Sohn wird, B umso klarer war es uns, dass es nicht überlebt.

3 Wir denken, dass wir umso schlanker werden, C je häufiger man ihn fährt.

4 Der Wagen wird immer unzuverlässiger, D umso schwächer wurde er.

5 Unsere Familie wird größer und größer, E umso tiefer sie fallen.

6 Je schwächer das Vögelchen sang, F je weniger du von etwas Ahnung hast.

7 Je frauenfeindlicher dein Mann wird, G umso düsterer Peters Laune.

8 Ich habe gemerkt, dass du umso lauter wirst, H umso mehr wird er dir wehtun.

9 Je höher sie fliegen, I je weniger Nahrung wir zu uns nehmen.

10 Je schöner der Tag, J je mehr von uns heiraten.

78

Übung 135: Setzen Sie die Subjunktion je ... umso (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Arbeitswütiger sich die Angestellten benehmen mehr werden sie von ihrem Chef geachtet. 2 Reiner

das Wasser wird geeigneter ist es zum Trinken. 3 Die Wohnungen in unserer Gegend werden teuerer

und teuerer mehr potenzielle Kunden es gibt. 4 Schweigsamer sich der Gefangene verhält mehr ver-

dächtig macht er sich. 5 Kartoffeln scheinen immer seltener zu werden mehr man sich den Markt an-

schaut. 6 Der Bus kommt immer mit einer größeren Verspätung an häufiger ich damit fahre. 7 Unsere

Zeugen fürchten sich mehr und mehr öfters sie von den Unfällen hören. 8 Mehr Sorgen sich die Eltern

machen unverschämter sprechen die Kinder mit ihnen. 9 Freier man sich fühlt weniger persönlicher

Freiheit besitz man in Wahrheit. 10 Weniger du weißt besser für dich. 11 Der Hersteller denkt, dass er

mehr Geld verdienen kann länger seine Angestellten arbeiten. 12 Ich schätze, dass wir später ins Kino

kommen länger du noch brauchst, um fertig zu werden. 13 Weißer die Wände wohler werden sich un-

sere Patienten fühlen. 14 Sauberer wir den Boden schrubben glänzender wird er ausschauen. 15 Mein

Vater dachte, dass er mehr Leute kennenlernen wird häufiger er ausgeht.

Übung 136: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion je ... umso um.

1 Je lauter der Gefolterte schreit, desto mehr werden sich die Anderen fürchten.

__________________________________________________________________________________

2 Er denkt, dass er desto kräftiger wird, je mehr Vitamintabletten er täglich herunterschluckt.

__________________________________________________________________________________

3 Die Straße scheint immer länger zu werden, je weiter wir fahren.

__________________________________________________________________________________

4 Je schwarzer die Nacht wurde, desto stärker wurden die Angstgefühle der Touristen.

__________________________________________________________________________________

5 Ich fürchte, sie werden desto prächtiger, je mehr Drogen man in sie pumpt.

__________________________________________________________________________________

6 Der Rechner wird immer langsamer. Der Benutzer wird immer mehr genervt.

__________________________________________________________________________________

7 Die Taschen werden immer schwerer. Die Ehefrau kauft immer mehr ein.

__________________________________________________________________________________

8 Der Reporter dachte, er hätte desto mehr Leser, je mehr Enthüllungen er ihnen gibt.

__________________________________________________________________________________

9 Die Nächte werden immer länger. Die Mitarbeiter scheinen müder zu sein.

__________________________________________________________________________________

10 Je stiller es wurde, desto langsamer haben die Leute versucht zu atmen.

__________________________________________________________________________________

79


1 Čím väčší odpor väzni kládli, tým viac ich strážci týrali. 2 S otcom sme si mysleli, že sa v hre na hu-

sle budeš zlepšovať, čím viac hodín absolvuješ. 3 Čím horúcejší ten čaj vypiješ, tým lepšie sa budeš

liečiť. 4 Deti si mysleli, že čím skôr si urobia domáce úlohy, tým skôr sa budú môcť hrať. 5 Martinova

manželka vie, že čím viac bude chudnúť, tým viac sa bude páčiť svojmu manželovi. 6 Čím vyššie ho-

rolezci stúpali, tým im bolo jasnejšie, že vzduch je stále redší a redší. 7 Ľudia k nám boli milší a milší,

čím viac sme sa snažili s nimi komunikovať v ich rodnom jazyku. 8 Čím pomalšie sme kráčali, tým

zreteľnejšie sme počuli hlasné kroky za nami. 9 Rybník bude stále hlbší, čím ďalej pôjdeš. 10 Hudob-

níci pili viac a viac, čím viac sme sa blížili ránu. 11 Naši spolupracovníci vykonávajú svoje úlohy sve-

domitejšie a svedomitejšie, čím viac ich motivujeme. 12 Primátor bol stále neoblomnejší, čím viac bol

presvedčený o úspechu svojho projektu. 13 Čím dlhšie drevo nájdete, tým lepšie sa nám zranený pone-

sie. 14 Čím menej zarobíš, tým menej si môžeš odložiť na dôchodok. 15 Dovolenkári dobre vedia, že

čím lepšie sa vedia dohovoriť v materinskom jazyku domorodcov, tým ľahšie sa im bude cestovať.

3.20 Je nachdem Die Subjunktion je nachdem wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck verschiedener Möglichkeiten, die im Nebensatz genannt werden. Einer dieser

Möglichkeiten muss erst erfüllt werden, damit eine der Folgen, die im Hauptsatz genannt werden, auch zustande kommen kann (modal; Bedeutung: abhängig davon). Die Subjunktion je nachdem wird entweder in Verbindung mit ob oder einem Fragewort, meist wie, gebraucht. • Je nachdem(,) ob sich das Gewitter noch heute oder erst morgen legt, gehen wir weiter oder

warten den Sonnenschein ab. Podľa toho, či búrka ustane ešte dnes alebo až zajtra, pôjdeme ďalej alebo vyčkáme, kým ne- Vykukne slniečko.

• Die Gewinne werden ausgeschüttet oder einbehalten, je nachdem wie hoch sie eigentlich sind. Zisk rozdelíme alebo nevyplatíme podľa toho, aký vysoký skutočne je.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Je nachdem, ob sich die Flut kommt, A kommen sie entweder nach Berlin oder Wien.

2 Je nachdem, wie hoch dein Einsatz ist, B mache ich es gleich oder erst später.

3 Je nachdem, ob die Seeleute nach uns suchen, C wirst du viel oder wenig Geld verdienen.

4 Je nachdem, welchen Weg sie nehmen, D fallen auch deine Gewinnchancen aus.

5 Je nachdem, wofür er sich entscheidet, E wird sie am Leben bleiben oder sterben.

6 Je nachdem, ob sie sich an die Regeln hält, F kannst du dir den Riegel leisten oder nicht.

7 Je nachdem, wie viel Geld du bei dir hast, G werden wir die Kinder wiedersehen oder nicht.

8 Je nachdem, ob wir nach Hause kommen, H werden wir gerettet oder nicht.

9 Je nachdem, wie schwer du gearbeitet hast, I wird er siegen oder alles verlieren.

10 Je nachdem, ob ich mich daran erinnere, J werden wir überleben oder sterben.

80

Übung 139: Setzen Sie die Subjunktion je nachdem (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Ob wir den Wagen für einen guten Preis verkaufen werden wir uns entweder eine Wohnung oder ein

Haus kaufen können. 2 Ob das Wetter schön oder schlecht ist bleiben wir zu Hause oder unternehmen

einen Ausflug. 3 Wie viel Geld du eingespart hast kannst du dir entweder einen Urlaub oder einen

neuen Wagen leisten. 4 Die Schüler werden lernen oder Computerspiele spielen wie viele Hausübun-

gen sie haben. 5 Das Haus brennt ab oder wird verschont bleiben wie schnell die Feherwehrleute kom-

men. 6 Die Schönheit wird den ersten oder zweiten Preis gewinnen wie sich die Richter entscheiden. 7

Wie lange es dauert werden wir entweder in Bratislava oder Wien sein. 8 Das Kinderzimmer streichen

wir blau oder rot an welche Farbe Thomas am besten gefällt. 9 Wie viel du abnimmst, wirst du entwe-

der zehn oder zwanzig Jahre länger leben. 10 Ob du dich unserer Gruppe anschließt wirst du überle-

ben oder sterben. 11 Die Fernsehcrew dreht eine Doku oder ein Drama was aus dem Film rauskommt.

12 Meine Tante kauft sich einen neuen oder einen gebrauchten Wagen wie viel Geld ich ihr leihe. 13

Was du nun tust werden deine Freunde die Klippe hinunterstürzen oder bei lebendigem Leibe gegrillt

werden. 14 Wie lange wir uns den Film anschauen, werden wir entweder ein Taxi oder einen Bus nach

Hause nehmen. 15 Die Ärztin wird mich untersuchen oder mir einen anderen Termin geben wie viele

Patienten sie bereits für heute bestellt hat.

Übung 140: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion je nachdem um.

1 Es hängt von der Sprengstoffmenge ab, ob der Damm in die Luft fliegt oder weiterhin stehen bleibt.

__________________________________________________________________________________

2 Es liegt an dem Buch, das ich gerade lese, ob ich mich fürchte oder freue.

__________________________________________________________________________________

3 Es hängt von der Uhrzeit ab, ob sich die Gäste auf den Weg machen oder noch länger bleiben.

__________________________________________________________________________________

4 Es liegt an deiner Ausdauer, wie schwer es dir fällt die Schokolade zu essen oder liegen zu lassen.

__________________________________________________________________________________

5 Es hängt davon ab, wie du dich entscheidest, ob du glücklich oder unglücklich sein wirst.

__________________________________________________________________________________

6 Es hängt von der Stundenanzahl, die wir mit dem Training verbringen, ob wir Meister werden oder alles verlieren. __________________________________________________________________________________

7 Es hängt von der Stärke meines Gegners ab, ob ich als Sieger oder Verlierer in Erinnerung bleibe.

__________________________________________________________________________________

8 Sie wird wieder laufen oder im Rollstuhl bleiben. Es liegt an dem Ausmaß der Verletzungen.

__________________________________________________________________________________

9 Es hängt von ihrem Glauben ab, wie oft sie in die Kirche gehen oder lieber fernsehen.

__________________________________________________________________________________

10 Wir kommen ins Gefängnis oder werden freigelassen. Es hängt von der Jury ab.

81

__________________________________________________________________________________


1 Podľa toho, koľko nadčasových hodín si tento mesiac odpracoval, si môžeš vziať v nasledujúcom

mesiaci voľno alebo ísť o niečo skôr domov. 2 Podľa toho, či pôjdeme doľava alebo doprava, sa dosta-

neme buď k hustému lesu alebo k divokej rieke. 3 Podľa toho, či sa oženíš s Lenkou alebo Zuzanou,

budeš žiť v bohatstve alebo chudobe. 4 Návšteve prestrieme buď tradičné alebo moderné jedlo podľa

toho, čo im chutí viac. 5 Deti sa budú hrať alebo spať podľa toho, či boli vyčerpané alebo len trochu

unavené. 6 Podľa toho, koľko hodín ešte poletíme, si dám buď vodu alebo whisky. 7 Budeš môcť

zatelefonovať alebo odoslať jednu SMS-ku podľa toho, koľko šťavy je ešte v mobile. 8 Podľa toho, čo

teraz urobíme, sa dostaneme buď do neba alebo do pekla. 9 Podľa toho, ako rýchlo sa chcete dostať na

letisko, choďte autobusom alebo metrom. 10 Naši zamestnanci hovoria po nemecky, anglicky alebo

francúzsky podľa toho, akým jazykom hovorí zákazník. 11 Podľa toho, ako dobre sa tu náš sprievod-

ca vyzná, by sme mohli navštíviť pyramídy alebo aj oázu. 12 Skontrolujeme prvé poschodie alebo

druhé poschodie podľa toho, či budeme napredovať dosť rýchlo. 13 Podľa toho, koľko máš rokov, si

môžeš pozrieť buď tento horor alebo tú komédiu. 14 Podľa toho, ako dlho sa už učíte po španielsky, si

budete vedieť vypýtať jedlo a pitie v reštaurácii alebo viesť plynulú konverzáciu s domorodcami. 15

Zajatca musíme zapichnúť alebo zastreliť alebo mučiť podľa toho, či z neho chceme ešte dostať nejaké

informácie.

3.21 Kaum dass Die Subjunktion kaum dass wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer unmittelbaren Aufeinanderfolge zweier oder mehrerer Sachverhalte (temporal; Vorzeitigkeit; Bedeutung: sobald, gleich nachdem, als). Chronologisch gesehen drückt der Nebensatz den ersten und der Hauptsatz den zweiten Sachverhalt.

• Kaum(,) dass ich mich umgedreht hatte, verspürte ich einen Schlag auf den Kopf. Ešte som sa ani len neotočil a už som cítil, ako ma niekto udrel do hlavy.

• Die braven Schüler begannen an zu lernen, kaum dass der Lehrer das Klassenzimmer betrat. Slušní žiaci sa začali učiť hneď, ako vkročil učiteľ do triedy.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Kaum, dass ich zu Hause angekommen war, A wurde ich von der Polizei verhört.

2 Kaum, dass die Wildtiere freigelassen wurden, B machten die Report Jagd auf den Schuldigen.

3 Kaum dass der Zeuge das Haus verlassen hatte, C stritten sie sich heftig.

4 Kaum, dass ich ihn gesprochen hatte, D trat der Chef ins Büro ein.

5 Kaum, dass ich die Spinne zertreten hatte, E schrie seine Mutter nach ihm.

6 Kaum, dass sie geheiratet hatten, F fing es an zu regnen.

7 Kaum, dass der Besitzer eingeschlafen war, G fing ich an, Unglück zu haben.

82

8 Kaum, dass die Anlage explodiert hatte, H wurde sein Haus von zwei Typen ausgeraubt.

9 Kaum, dass das Handy geklingelt hatte, I haben sie sich gegenseitig zerfleischt.

10 Kaum, dass er aus dem Haus gelaufen war, J wurde er erschossen.

Übung 143: Setzen Sie die Subjunktion kaum dass (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Feuerwehrleute angefahren waren, sprang das Feuer auch an das andere Haus über. 2 Uns unser

Anwalt gewarnt hatte, bekamen wir eine Einladung zum Gericht. 3 Viele meiner Kollegen liefen sofort

in die Kneipe sie ihre Gehaltsschecks bekommen hatten. 4 Ich das Telefon abgenommen hatte, klingel-

te es an der Tür. 5 Die Schüler schrieben eine Schularbeit sie den Stoff am Montag wiederholt hatten.

6 Sich der Bürgermeister einen neuen Wagen gekauft hatte, kam er wieder pünktlich ins Büro. 7 Meine

Mitschüler die Schule verlassen hatten, zündeten sie sich eine Zigarette an. 8 Wir stiegen in den Bus

ein wir die Haltestelle erreicht hatten. 9 Der Gast ausgetrunken hatte, verlangte er bereits nach seinem

zweiten Glas Wein. 10 Die Burg geöffnet wurde, liefen Dutzende von Leuten hinein. 11 Die Maurer

eilten zum Baugelände sie aus dem Auto gestiegen waren. 12 Die Mieter ihre Miete bezahlt hatten,

verlangte der Hausherr einen Vorschuss auf die Reparaturen der Heizkörper. 13 Die Touristen aus dem

Bus gestiegen waren, fing es an zu regnen. 14 Die Spieler verloren ihr Geld sie es eingesetzt hatten. 15

Sich meine Freundin ins Auto gesetzt hatte, sagte sie, dass es ihr zu heiß sei.

Übung 144: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion kaum dass um.

1 Sobald wir das Fenster geöffnet hatten, flog uns eine Möwe ins Haus.

__________________________________________________________________________________

2 Gleich nachdem ich die Waffe aufgehoben hatte, wurde ich von der Polizei festgenommen.

__________________________________________________________________________________

3 Als die Räuber das Schloss verlassen hatten, verfolgte sie der tapfere Ritter.

__________________________________________________________________________________

4 Gleich nachdem sich der dichte Nebel gelichtet hatte, fuhr das Schiff weiter.

__________________________________________________________________________________

5 Sobald der Arbeitgeber meinen Ausweis erhalten hatte, konnte ich mit der Arbeit anfangen.

__________________________________________________________________________________

6 Als der König seinen Diener getreten hatte, stürtzte sich dieser auf den Herrscher und erdrosselte ihn. __________________________________________________________________________________

7 Sobald die Spinne das Netz aufgebaut hatte, legte sie sich schlafen.

__________________________________________________________________________________

8 Gleich nachdem die Kinder das Eis gegessen hatten, fragten sie nach der zweiten Runde.

__________________________________________________________________________________

9 Sobald der Magier seine Tricks ausgepackt hatte, konnte man die Freude der Kinder in ihren Augen sehen. __________________________________________________________________________________

83

10 Als das Flugzeug abgestürzt war, mussten alle Leute weit und breit weinen. __________________________________________________________________________________ Übung 145: Übersetzen Sie ins Deutsche.

1 Ešte sme reštauráciu len otvorili a už nás vytopilo. 2 Naši rodičia ešte ani poriadne neodišli na do-

volenku a už sa im stratili pasy. 3 Marekovi kolegovia ešte poriadne nedokončili prvý projekt a ich

nadriadený ich už núti do druhého. 4 Ešte sme len založili firmu a už sa o nás zaujímajú výpalníci. 5

Študenti sa ešte nezačali ani učiť a už je tu koniec prvého semestra. 6 Taxík ešte ani poriadne nezasta-

vil a vodič si už pýtal peniaze. 7 Tlmočníci začali tlmočiť, ešte ani poriadne nevkročili do kabín. 8

Spevák si precvičoval hlas, ešte ani poriadne neprišiel do haly. 9 Väzni utiekli z väzenia, ešte ich tam

ani poriadne nezatvorili. 10 Ešte som sa ani nepredstavil a už ste na mňa začali kričať. 11 Počítač ani

poriadne nezapol a už je horúci. 12 Sotva som podpísal pracovnú zmluvu a už som musel ísť robiť tú

najhoršiu prácu. 13 Deti sa ani poriadne nezahrali a už museli ísť spať. 14 Sotva som otvoril dvere

a už ma prevalcoval kolega z druhej kancelárie. 15 Banka nám ešte poriadne nevyplatila ani len

polovicu peňazí a už máme finančné problémy na krku.

3.22 Nachdem Die Subjunktion nachdem wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer zeitlich geordneten Aufeinanderfolge. Chronologisch betrachtet drückt der

Nebensatz den ersten und der Hauptsatz den zweiten Sachverhalt aus (temporal; Vorzeitigkeit; Bedeutung: nach dem Zeitpunkt, als). • Nachdem das Geschäft abgeschlossen war, verließen uns unsere neuen Geschäftspartner.

Potom, čo sme uzavreli obchod, nás naši noví obchodní partneri opustili.

• Der verliebte junge Mann denkt an Lilly jeden Abend, nachdem er zu Bett gegangen ist. Zaľúbený mladý muž myslí na Lilly každý večer potom, čo si ľahne.

• Wir werden die vermissten Touristen suchen, nachdem sich der Sturm gelegt hat. Nezvestných turistov budeme hľadať, keď búrka ustane.

Anmerkung: Die folgenden Konstruktionen lassen sich mit der Subjunktion nachdem gebrauchen: a) Imperfekt (im Hauptsatz) + Plusquamperfekt (im Nebensatz) Die erschreckten Wanderer liefen aus dem Wald, nachdem sie einen riesigen Bären gesehen hatten. Preľaknutí pocestní utekali z lesa potom, čo videli obrovského medveďa. b) Präsens (im Hauptsatz) + Perfekt (im Nebensatz) Die Bauleute holen sich ein Eis, nachdem sie ihre Arbeit erledigt haben. Stavbári si kúpia zmrzlinu, keď dokončia svoju prácu. c) Futur I (im Hauptsatz) + Perfekt (im Nebensatz) Das Handy wird wieder funktionieren, nachdem du es aufgeladen hast. Mobil bude opäť fungovať, keď ho nabiješ. Übung 146: Verbinden Sie die Satzteile der zwei Spalten in sinnvolle Sätze.

1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

84

1 Nachdem sich der Schneider gewaschen hatte, A bereitete er sich für die nächste Stunde vor.

2 Nachdem der Gärtner den Rasen gemäht hatte, B begegnete ich meinen Onkel nie wieder.

3 Nachdem der Lehrer die Übung korrigiert hat, C eilte er in sein Geschäft.

4 Nachdem ich aufgewacht war, D wird er aussteigen und etwas Luft schnappen.

5 Nachdem wir das Geld zurückgezahlt haben, E werden wir einen weiteren Kredit aufnehmen.

6 Nachdem ich meine Schlüssel verloren hatte, F machten sie sich auf den Nachhauseweg.

7 Nachdem meine Großtante verstorben ist, G schnitt er die Hecke.

8 Nachdem wir die Fenster geöffnet haben, H konnte ich nicht mehr in mein Haus gelangen.

9 Nachdem der Zugführer angehalten hat, I verlassen wir das Zimmer für ein Paar Minuten.

10 Nachdem sich die Gäste vollgestopft hatten, J eilte ich zur Schule.

Übung 147: Setzen Sie die Subjunktion nachdem (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Der Anrufer aufgelegt hatte, machte sich der Agent einen Kaffee. 2 Ihre Ersparnisse gestohlen wur-

den riefen die alten Leute die Polizei an. 3 Die Fahrgäste stiegen aus dem Zug aus er angehalten hatte.

4 Meine Kollegen und ich gehen immer Einen trinken wir Feierabend gemacht haben. 5 Unsere neue

Lehrerin wiederholt die neuen Wörter am Ende der Stunde wir alles gelernt haben. 6 Unsere Mitarbei-

ter Ihre E-Mail erhalten hatten schrieben Sie Ihnen gleich die passende Antwort. 7 Die Fenster geputzt

sind werden wir wieder besser sehen. 8 Sich der Sturm gelegt hatte setzten die Matrosen ihre Reise

fort. 9 Das Fußballspiel wurde unterbrochen es angefangen hatte zu regnen. 10 Martins Bruder wird

sich definitiv beschweren er diese Mitteilung gelesen hat. 11 Sich der Gastgeber verabschiedet hatte

verließen die Gäste sein Anwesen. 12 Der Rechner wird in Ordnung sein du ihn neu gestartet hast. 13

Die Zahlungsschwierigkeiten konnte man lösen die Beamten die richtigen Informationen in die Hände

bekommen hatten. 14 Der Penner den Fernseher ausgeschatet hat holt er sich ein kühles Bier. 15 Der

Arbeitnehmer wird uns verlassen er den neuen Job in den USA bekommen hat.

Übung 148: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion nachdem um.

1 Ich verließ das Haus. Dann ging ich zum Hauptbahnhof.

__________________________________________________________________________________

2 Der Angestellte hat geweint. Dann machte er sich wieder an die Arbeit.

__________________________________________________________________________________

3 Der Schmetterling fliegt weg. Danach machen wir uns auf den Heimweg.

__________________________________________________________________________________

4 Der Reiter macht eine Pause. Nachher reitet er weiter.

__________________________________________________________________________________

5 Die Schnapsdrossel von neben an ist wieder am Trinken. Dann wird sie wieder viel herumschreien.

__________________________________________________________________________________

6 Die Maler streichen die Wald gelb an. Danach machen sie Mittagspause.

85

__________________________________________________________________________________

7 Unser Wirtschaftsexperte nimmt an einer Diskussion teil. Dann kommt er zurück in die Arbeit.

__________________________________________________________________________________

8 Die Besucher gingen weg. Dann wurde der Zoo geschlossen.

__________________________________________________________________________________

9 Die Sportler haben sich getroffen. Danach haben sie gemeinsam trainiert.

__________________________________________________________________________________

10 Der Taxifahrer fuhr sehr schnell. Nachher wurde er von der Polizei angehalten.

__________________________________________________________________________________


1 Potom, čo sa naši príbuzní odsťahovali, sme predali náš rodinný dom. 2 Potom, čo turisti podpálili

chatu, sme museli prenocovať v stane. 3 Keď sme prišli domov, uvarili sme si dobrú večeru. 4 Potom,

čo sa náš kolega dozvedel, že ho prepustia, prestal pracovať. 5 Hodinky budú opäť fungovať, keď ich

vysušíš. 6 Učiteľka pôjde nakupovať, keď sa jej skončí vyučovanie. 7 Osídlime Mesiac, keď už nebu-

deme mať kde bývať na Zemi. 8 Nožnice zostanú na stole, keď odídem. 9 Potom, čo sa vrah zbaví mŕ-

tvoly, sa bude pár dní schovávať. 10 Naša šéfka zostane pár dní v Berlíne, keď sa jej skončí služobná

cesta. 11 Keď vymení elektrikár žiarovku, môže ísť do vedľajšej kancelárie. 12 Keď preživší prekoná

strach z vody, bude navždy vyliečený. 13 Stoly postavili doľava potom, čo umyli okná. 14 Keď odišiel

Marek z firmy, hľadal si novú prácu len dva dni. 15 Potom, čo nám zástupca oznámil dobré správy,

sme sa všetci rozpŕchli domov.

3.23 Nur dass Die Subjunktion nur dass wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Einschränkung (modal; Bedeutung: aber, allerdings, jedoch, dagegen).

• Der junge Marketingmanager verfügt über ein umfangreiches Fachwissen aus dem Bereich Wirtschaft und Marketing, nur dass er noch nicht viele Erfahrungen sammeln konnte. Mladý marketingový manažér disponuje rozsiahlymi odbornými vedomosťami z oblastí ekonomiky a marketingu, lenže ešte nemal možnosť získať si praktické skúsenosti.

• Dein Ehemann ist ein brillanter Wissenschaftler, nur dass ihm keine Finanzmittel zur Verfügung stehen. Tvoj manžel je znamenitý vedec, ale nemá k dispozícii žiadne finančné prostriedky.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Unser Geschäftsführer ist eigentlich sehr nett, A nur dass das Lenkrad ausgetauscht werden muss.

2 In der Goldmine finden wir sehr viel Gold, B nur dass sie es manchmal übertreiben.

3 Mein Onkel ist ein reicher Wirtschaftsexperte, C nur dass er heute viel um die Ohren hat.

4 Daniels Nachbarn haben viele Freunde, D nur dass sie nicht oft mit ihnen ausgehen.

86

5 Der Rechner besitzt viel Speicherplatz, E nur dass sie zu viele Pausen einlegen.

6 Das alte Fahrrad scheint noch ok zu sein, F nur dass der Akku nicht viel aushält.

7 Unsere Spieler sind sehr leidenschaftlich, G nur dass wir keine Genehmigung zum Abbau haben.

8 Die Schauspieler üben fleißig, H nur dass ich sie vorsichtig aufheben muss.

9 Meine Brille scheint nicht kaputt zu sein, I nur dass ihn der User nicht zu nutzen weiß.

10 Das neue Handy eignet sich super für alles, J nur dass er sehr wenig Bargeld hat.

Übung 151: Setzen Sie die Subjunktion nur dass (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Wir können uns gleich um die Ecke treffen ich mir noch eine Packung Zigaretten kaufe. 2 Der Händ-

ler kommt noch später vorbei er noch einen anderen Kunden besuchen möchte. 3 Ich bin eigentlich an

dem neuen Angebot interessiert ich der Software nicht so recht traue. 4 Meine Töchter scheinen echt

gut bei den Jungs anzukommen sie etwas viel reden. 5 Der Hausmeister versteht seine Arbeit sehr gut

er etwas zu viel trödelt. 6 Mein Berater beeilt sich mit dem Bericht er noch anderen Pflichten nachge-

hen muss. 7 Das U-Boot fährt sehr schnell man den Motor von Zeit zu Zeit abkühlen lassen muss. 8 Er

ist ein begabter Geigenspieler er zu faul ist, um zu üben. 9 Das Kindermädchen kümmert sich um ihre

Tochter sehr fleißig sie oft viel zu müde von ihrer Arbeit ist. 10 Unser Gymnast gewinnt einen Turnier

nach dem anderen er den Lob nicht mit seinen Trainern teilen will. 11 Es handelt sich um eine alte Fa-

milientradition meine Ehefrau und ich nicht alte Bräuche gerne pflegen. 12 Meine Schüler haben bei

mir Englisch gelernt sie es gar nicht sprechen können. 13 Das Flugzeug fliegt zwar sehr hoch es noch

höher fliegen sollte. 14 Die Maler arbeiten recht schnell sie etwas schneller arbeiten müssten. 15 Der

Archäologe hat ziemlich starke Nerven ihn seine Assistenten in den Wahnsinn treiben.

Übung 152: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion nur dass um.

1 Ich würde mit dir sehr gerne ausgehen, aber ich habe bereits Pläne für heute geschmiedet.

__________________________________________________________________________________

2 Mein Bruder kennt sich überhaupt nicht aus, allerdings hat er gute Kontakte.

__________________________________________________________________________________

3 David möchte kein Pilotentraining absolvieren, jedoch möchte er fliegen lernen.

__________________________________________________________________________________

4 Der Mixer schaut wunderbar aus, jedoch verbraucht er sehr viel Strom.

__________________________________________________________________________________

5 Die Waldarbeiter sind sehr fleißig, aber sie trinken bei der Arbeit.

__________________________________________________________________________________

6 Die Mäuse sind sehr leise, allerdings mag meine Ehefrau keine Nagetiere.

__________________________________________________________________________________

7 Meine Schwester läuft sehr schnell, jedoch hat sie sich am Freitag am Bein verletzt.

__________________________________________________________________________________

87

8 Die Märchen sind sehr lustig, aber sie klingen nicht wirklich kinderfreundlich.

__________________________________________________________________________________

9 Die Sachbücher wurden perfekt geschrieben, jedoch sind sie sehr anspruchsvoll.

__________________________________________________________________________________

10 Der Sachverhalt ist nun klar, aber wir können nichts dagegen unternehmen.

__________________________________________________________________________________


1 Obchodníci si chceli zaplatiť večeru, lenže nemali peniaze. 2 Deti sa chceli hrať na pieskovisku,

lenže začalo pršať. 3 Mesiac v noci nádherne svietil, lenže som nemohol spať. 4 Uteráky sú čisté, len-

že ich nevieme nájsť. 5 Nemocnica nie je ďaleko, lenže nemôžem už kráčať. 6 Bankový lupič je veľmi

inteligentný, lenže si svoj plán dobre nepremyslel. 7 Kravy nám dávajú veľa mlieka, lenže sa o ne mu-

síme dobre starať. 8 Majiteľ domu býva ešte stále so svojimi rodičmi, lenže má vlastnú izbu. 9 Náram-

kové hodinky sú skutočne nádherné, lenže už po dvoch dňoch zastali. 10 Koberec vyzerá skutočne štý-

lovo, lenže farba sa mi nepáči. 11 Parník sa plavil po rieke pomaly, lenže ľudia sa ponáhľali. 12 Penia-

ze ste investovali do cenných papierov, lenže tieto stratili celú svoju hodnotu. 13 Líder na trhu má vy-

nikajúce produkty, ale my máme lepšie zákaznícke služby. 14 Verím ti, že svetlo svietilo jasne, ale ja

som ho nevidel. 15 Tehly sú veľmi drahé, ale potrebujeme ich na stavbu domu.

3.24 Ob Die Subjunktion ob wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Zweifels bzw. einer Ungewissheit in einer indirekten Entscheidungsfrage, in

der ob ein Subjekt oder Objekt im Hauptsatz ersetzt. • Die Touristen fragten mich, ob ich ihnen den Weg zum Hauptbahnhof zeigen konnte.

Turisti sa ma spýtali, či by som im vedel ukázať, ako sa môžu dostať na hlavnú stanicu.

• Ob die Lieferung bereits angekommen ist, weiß ich leider noch nicht. Či dodávka už dorazila Vám, žiaľ, ešte neviem povedať.

2. Zum Ausdruck eines Zweifels bzw. einer Ungewissheit in eiener direkten Entscheidungsfrage. Diese Verwendungsmöglichkeit wird eher selten angewandt.

• Ob wir uns nochmals wiedersehen? Stretneme sa ešte niekedy?

• Ob Markus nichts Schlimmes passiert ist? Vari sa Markusovi nič zlé neprihodilo?

3. Zum Ausdruck einer nachdrücklichen Bejahung, wobei ob stets mit der Konjunktion und gebraucht wird.

• A: Spielst du noch weiter? – B: Und ob! A: Budeš hrať ďalej? – B: Že či!

• A: Lassen Sie sich untersuchen? – B: Und ob! A: Necháte sa vyšetriť? – B: Že či!

88


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Der Übersetzer hegt erhebliche Zweifel daran, A ob er für die Übersetzung je bezahlt wird.

2 Das junge Mädchen hat sich nicht entschieden, B ob er je wieder so eine wundervolle Frau kennenlernt wie Lilly.

3 Der erfolgreiche Rechtsanwalt behält Recht, C ob sie dem Fremden bereits begegnet ist.

4 Pierre fragt sich, D ob es nun regnet oder nicht.

5 Der Schüler fragte seinen Lehrer, E ob wir nun wollen oder nicht.

6 Der Matrose war sich unsicher, F ob er vor Hunger nicht sterben würde.

7 Der hungrige Homer konnte nicht wissen, G ob es nun das Kind zur Adoption freigibt.

8 Die Fenster sollten geschlossen bleiben, H ob er das Referat nächste Woche halten könnte.

9 Wir müssen in die Arbeit gehen, I ob er sein Leben auf hoher See verlieren wird.

10 Sie weiß nicht, J ob der Angeklagte verurteilt wird oder nicht.

Übung 155: Setzen Sie die Subjunktion ob (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Der neue Mitarbeiter fragte mich er etwas früher nach Hause gehen kann. 2 Der Anrufer fragte wir

noch die älteren Modems verschicken. 3 Unser Kunde wollte wissen wir ihm auch einen Preisnachlass

anbieten könnten. 4 Die verspielten Kinder fragten mich sie etwas länger draußen bleiben können. 5

Ihr nichts Schlimmes passiert ist? 6 Ich bin mir jetzt nicht sicher wir die Bestellung bereits erledigt ha-

ben. 7 Ihm nichts Schlimmes zugestoßen ist? 7 Sie sich noch an uns erinnern können? 8 Machen wir

nun eine Pause? – Und! 9 Die Firma Geld verloren hat oder nicht wird sich noch herausstellen. 10

Läßt du mich jetzt in Ruhe? – Und! 11 Die Einwohner würden gerne wissen sie nun umgesiedelt wer-

den oder nicht. 12 Sich unsere Kollegen zusammenreißen werden wir noch früh genug erfahren. 13

Der Kater in Ordnung ist? 14 Der Schuhverkäufer konnte sich nicht erinnern er mich bereits getroffen

hat. 15 Ich nun die Beförderung bekomme oder nicht hängt nicht mehr von mir ab.

Übung 156: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion ob um.

1 Der Beamte hat an mich Fragen. „Haben Sie einen Antrag bei uns bereits vorgelegt?“

__________________________________________________________________________________

2 Der Schuhverkäufer hat keine Ahnung. „Habe ich die Schuhe für Sie bereits bestellt?“

__________________________________________________________________________________

3 Ich stelle mir diese Frage: „Sehen wir uns je wieder?“

__________________________________________________________________________________

4 Ich frage mich selbst: „Werde ich noch jemals schlank?“

__________________________________________________________________________________

5 Schauen wir uns die Sehenswürdigkeiten an? – Natürlich!

__________________________________________________________________________________

6 Der Maler hat keine Ahnung. „Habe ich das Wohnzimmer bereits gestrichen?“

89

__________________________________________________________________________________

7 Gehst du mit mir später einkaufen, Tobi? – Selbstverständlich!

__________________________________________________________________________________

8 Der Tennislehrer fragt uns: „Habt ihr bereits Tennis gespielt?“

__________________________________________________________________________________

9 Betrinken wir uns gemeinsam am Freitag? – Ja, freilich.

__________________________________________________________________________________

10 Ich hoffe, Martin geht es gut.

__________________________________________________________________________________


1 Že či sa vrátim! 2 No jasné, že ťa bonznem. 3 Vari ste sa v lese nestratili? 4 Či sa v pondelok budem

môcť u Vás zastaviť, Vám dám vedieť ešte dnes. 5 Niektorí členovia nášho týmu sa pýtali, či pôjdeme

na obed popoludní. 6 Chceš si vziať Lilly za ženu? – Že či! 7 Poskytovateľ internetových služieb sa

ma spýtal, či by som nemal záujem o nový balíček? 8 Psy štekajú, či už niekto prichádza alebo nie. 9

Veriteľ chcel vedieť, či mu budem vedieť splatiť dlh. 10 Zamestnankyňa banky pracujúca pri okienku

sa pýtala, či chceme investovať aj do cenných papierov. 11 Vari si sa nepopálil, miláčik? 12 Obchod-

ník sa spýtal, či si to ešte nerozmyslíme. 13 Večer ti zavolá moja manželka, či si sa dozvedel niečo no-

vé. 14 Príručky môžeme rozdať, či sem prídete alebo nie. 15 Či s Vami budeme chcieť obchodovať aj

v budúcnosti si ešte dobre rozmyslíme.

3.25 Ob oder Die Subjunktion ob oder wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck von Unwichtigkeit. Im Nebensatz werden mehrere Möglichkeiten aufgezählt, deren Unerheblichkeit für den Sachverhalt im Hauptsatz bekräftigt wird (konzessiv; Bedeutung: sei es).

• Du gehst morgen in die Schule, ob ihr nun eine Schularbeit oder nur einen Test schreibt. Zajtra pôjdeš do školy, či už budete písať školskú úlohu alebo len test.

• Jeder muss für seine Taten geradestehen, ob es Einem nun gefällt oder nicht. Každý nesie zodpovednosť za vlastné činy, či sa nám to už páči alebo nie.

• Ob es heute noch regnet oder (ob) die Sonne scheint, wir gehen einkaufen. Či bude dnes ešte pršať alebo bude svietiť slnko, my pôjdeme nakupovať.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Am Ende werden wir Schwimmen lernen, ob A wir es nun reparieren oder nur so stehen lassen.

2 Der kräftigte Matrose wird sterben, ob B man nun einen Schirm hat oder nicht.

3 Im Regen wird jeder nass, ob C nun der andere betrügt oder fair spielt.

4 Die Kinder bleiben bei ihrer Mutter, ob D es nun heute oder in zwei Monaten so weit ist.

5 Meine Freunde kennen mich genau, ob E du sie führst oder das Kommando abgibst.

90

6 Die Mannschaft vertraut dir, ob F sie ihnen nun helfen kann oder nicht.

7 Die Überlebenden glauben an sie, ob G du ihm nun rettest oder nicht.

8 Das Flugzeug fliegt nicht mehr weiter, ob H er ihnen nun Lügen erzählt hat oder nicht.

9 Der Chirurg kann nicht mehr operieren, ob I man nun in Lebensgefahr schwebt oder nur leicht verletzt ist.

10 Der beste Spieler gewinnt immer, ob J der Vater nun reich oder sehr reich ist.

Übung 159: Setzen Sie die Subjunktion ob oder (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Uns der Gastwirt morgen ein richtiges Frühstück vorbereitet nur Butterbrot auf den Tisch stellt, liegt

daran, ob wir heute unsere Arbeit erledigen. 2 Sich der Entführer noch heute meldet uns bis morgen

auf die Folter spannt werden wir wohl nicht gleich erfahren. 3 Mann Frau, alle müssen anpacken. 4 Sie

nun wollen nicht wir brechen ab. 5 Sich der Sturm gelegen nur an Stärke gewonnen hat sehen wir in

einigen Stunden. 6 Morgen müssen wir etwas zum Essen kaufen es nun regnet die Sonne scheint. 7 Er

nun trainiert nur faul zu Hause rumhängt die Meisterschaft rückt immer näher. 8 Sie verkaufen ihr Au-

to sie nun 2.000 20.000 Euro dafür angeboten bekommen. 9 Der Staatsanwalt nun etwas unternehmen

wird nicht ich habe ihm die Wahrheit erzählt. 10 Das Flugzeug verlässt den Flughafen sich die Passa-

giere nun angeschnallt haben nicht. 11 Wir das Geheimnis nun der Polizei unseren Freunden erzählen

ein Schatz bleibt ein Schatz. 12 Sie nun zu Markus Franklin hält einer wird definitiv enttäuscht sein.

13 Wir müssen die Insel verlassen nun Schiffe U-Boote kommen. 14 Das kleine Mädchen nun Lügen-

märchen verbreitet die pure Wahrheit sagt wir müssen allen Indizien nachgehen. 15 Die Diebe werden

sicherlich zurückkehren wir nun die Polizei verständigen uns auf unseren privaten Wachdienst ver-

lassen.

Übung 160: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion ob oder um.

1 Das Haus wird verkauft. Ihr Einverständnis interessiert uns nicht.

__________________________________________________________________________________

2 Die Schularbeit wird nächste Woche geschrieben. Die Schüler mögen vorbereitet sein oder nicht.

__________________________________________________________________________________

3 Der Jäger braucht neue Messer unabhängig von seinen Wochenendplänen.

__________________________________________________________________________________

4 Das Schlachthaus wird nicht geschlossen. Proteste können da gar nichts ausrichten.

__________________________________________________________________________________

5 Sie alle müssen Verantwortung für eure Taten übernehmen. Nach ihrer Meinung wird nicht gefragt.

__________________________________________________________________________________

6 Die Söldner ziehen in den Krieg. Ihre Interessen stehen nicht zur Debatte.

__________________________________________________________________________________

7 Die Bilder werden unabhängig von den rechtlichen Konsequenzen veröffentlicht.

__________________________________________________________________________________

91

8 Der Übersetzer wird noch einen Text korrigieren. Wir kümmern uns nicht darum, was im Vertrag steht.

__________________________________________________________________________________

9 Die Fenster müssen neu gestrichen werden. Unsere Finanzlage spielt da keine Rolle.

__________________________________________________________________________________

10 Martin will an der Uni studieren. Der Stand seines derzeitigen Wissens ist für ihm nicht wichtig.

__________________________________________________________________________________


1 Či chcem alebo nie, operácii sa budem musieť podrobiť. 2 Či návšteva príde dnes alebo zajtra, neja-

ké občerstvenie musíme pripraviť. 3 Turisti môžu ísť do lesa, či už bude pršať alebo nie. 4 Či už bude

počítač fungovať alebo nie, musíme si kúpiť nový. 5 Tú SMS-ku odošleme, či už budeme stáť na lúke

alebo na kopci. 6 Šachisti si vychutnajú dobrý šampionát, či už budú hrať vo veľkej alebo malej miest-

nosti. 7 Stajňa bude za hodinu plná koní, či už ju upraceme alebo necháme špinavú. 8 Či sa rozhodnete

cestovať vlakom alebo autobusomm, v každom prípade dorazíte načas. 9 Či náš partner zmluvu podpí-

še tento mesiac alebo až budúci, obchod iste zrealizujeme. 10 Hviezdy budú dnes v noci žiariť jasne,

či už ich budeme môcť pozorovať voľným okom alebo len ďalekohľadom. 11 Majiteľ bude musieť

dať strechu opraviť, či má alebo nemá nato peniaze. 12 Noví študenti na oslavu prídu, či už nás pozna-

jú alebo nie. 13 Či sa teraz opiješ alebo zostaneš triezvy, je len tvoje rozhodnutie. 14 Mäsiar zarobí ve-

ľa peňazí, či už si od neho niečo kúpiš alebo pôjdeš radšej ku konkurencii. 15 Novinári si príbeh pre-

živších radi vypočujú, či už je pravdivý alebo len spleťou klámstv.

3.26 Obgleich Die Subjunktion obgleich wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Widerspruchs (konzessiv; Bedeutung: auch wenn, obwohl; ungeachtet der

Tatsache, dass ...). Der im Hauptsatz ausgedrückte Sachverhalt widerspricht der Logik bzw. dem Sachverhalt im Nebensatz. In moderner Sprache wird diese Subjunktion eher selten gebraucht. • Obgleich der arme Schuldner das Geld hätte zurückzahlen können, haben ihn die Geldein-

treiber verdroschen. Hoci by chudák dlžník vrátil tie peniaze, vyberači dlhov ho aj tak zmlátili.

• Das Schiff ist immer noch auf hoher See, obgleich der Sturm an Kraft gewonnen hat. Loď je ešte stále na mori a to aj napriek tomu, že búrka zosilnela.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die Eltern freuen sich über den zweiten Platz, A obgleich die Frist sehr kurz war.

2 Der Beamte wird dir die Urkunde ausstellen, B obgleich er dein Anliegen weiterleiten sollte.

3 Es wird ein schöner Tag werden, C obgleich er kein Geld von der Versicherung erhalten wird.

4 Die Arbeiter haben das Haus fertig gebaut, D obgleich er eine Mitteilung machen sollte.

92

5 Die älteren Maschinen werden ausgetauscht, E obgleich sie nicht beschädigt sind.

6 Der Autobesitzer sollte den Schaden melden, F obgleich der Hafen im Norden liegt.

7 Die Uhr geht immer noch langsam, G obgleich sie wieder in Ordnung sein müsste.

8 Der Dampfer fährt Richtung Süden, H obgleich die Batterie ausgetauscht wurde.

9 Die Giraffe ist krank, I obgleich sie Gold von uns erwartet haben.

10 Der Pressesprecher schweigt, J obgleich es stark regnet.

Übung 163: Setzen Sie die Subjunktion obgleich (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die risikoscheuen Investoren wollen ihr Geld nicht in unsere Firma stecken wir ihnen viele Sicher-

heiten bieten können. 2 Du solltest den Wagen nicht mehr fahren er noch in Ordnung ist. 3 Die Bauern

werden ihre Farm verkaufen müssen sie dann kein Zuhause mehr haben werden. 4 Der Patient weigert

sich die Medizin herunterzuschlucken sie ihm helfen würde. 5 Der Fleischhauer will keine Getränke

anbieten es seinem Geschäft nur helfen könnte. 6 Der Kunde hat die Einzahlung bereits geleistet unser

Unternehmen noch keine Bestätigung erhalten hat. 7 Der Wirtschaftminister fliegt am Montag in die

Slowakei er viele Aufgaben zu Hause erledigen sollte. 8 Sich die Mutter um ihr Kind kümmern sollte

geht sie lieber aus, um sich zu amüsieren. 9 Der Pferdestall hätte eigentlich ausgemistet werden sollen

er erst in zwei Wochen gebraucht wird. 10 Die Skifahrer stehen auf der Piste sie noch keine Schier an-

haben. 11 Die Attraktion wird diesen Monat geschlossen bleiben hunderte von Touristen angekommen

sind, um sich das Spektakel anzuschauen. 12 Das Schiff fuhr auf die See hinaus es einen Leck hat. 13

Die Fischer verdienen ihren Lebensunterhalt auf eine harte Weise sie ihr Leben schöner gestalten kön-

nen. 14 Der Massenmörder versteckt sich zu Hause bei seiner Mutter ihn dort die Polizei am ehesten

suchen wird. 15 Das Laken scheint sauber zu sein es nicht gewaschen wurde.

Übung 164: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion obgleich um.

1 Obwohl der Reisende seinen Pass verloren hatte, konnte er den Grenzübergang passieren.

__________________________________________________________________________________

2 Der Ladenbesitzer erinnerte sich an nichts mehr, obwohl der Schlag nicht heftig war.

__________________________________________________________________________________

3 Meine Kollegen lästern ständig über Herrn Widmer, obschon sie ihn nicht richtig kennen.

__________________________________________________________________________________

4 Obwohl sich die Bergsteiger verirrt hatten, konnten sie den Rückweg doch noch finden.

__________________________________________________________________________________

5 Obschon wir in Neuseeland angekommen sind, wissen wir nicht weiter.

__________________________________________________________________________________

6 Der Doktorand scheint sehr klug zu sein, obwohl er nicht viel studiert.

__________________________________________________________________________________

7 Der Arzt wird mit Ihnen gleich sprechen, obwohl er beschäftigt ist.

93

__________________________________________________________________________________

8 Obwohl sich das Wetter zum Schlechteren gewandt hat, wurden die Schiffbrüchtigen gerettet.

__________________________________________________________________________________

9 Die Limonade schmeckt wirklich süß, obschon sie keinen Zucker reingetan hat.

__________________________________________________________________________________

10 Obschon mich die Passanten nicht kannten, haben sie mir erste Hilfe geleistet.

__________________________________________________________________________________


1 Hoci sa dopravní policajti obliekli teplo, bolo im vonku zima. 2 Napriek tomu, že ste na mňa podali

žalobu, Vám rád pomôžem. 3 Staré rádio ešte nevyhodíme, hoci už dobre nehrá. 4 Detskú poistku ešte

neodstraňuj, hoci je váš synček už starší. 5 Napriek tomu, že som skúsený nármoník, morskú vílu som

ešte nikdy nevidel. 6 Športovci sa ešte nezačali pripravovať na zápas, hoci sa uskutoční už o necelé tri

týždne. 7 Lode na rieku ešte nesmú vyplývať, hoci sa jej hladina zdvihla o tri metre. 8 Hoci som sku-

tok nespáchal, do väzenia pôjdem aj tak. 9 Nové učebnice sa na trh nedostanú pred začiatkom nového

školského roka, hoci sme ich mali dostať už pred dvoma mesiacmi. 10 Starý dom nakoniec zbúrajú,

hoci ho chceli zachovať. 11 Napriek tomu, že naša práčka funguje spoľahlivo, manželka chce kúpiť

novú. 12 Hoci som sa za teba zaručil, nechcem pikať za tvoje chyby. 13 Opravy uskutočníme ešte ten-

to týždeň, hoci naši zamestnanci pracujú už teraz nadčasy. 14 Napriek tomu, že nám zákazník sľúbil,

že si po tovar príde do predajne do konca minulého týždňa, dodnes sa nám neozval. 15 Ministri zahra-

ničných vecí sa stretnú budúci piatok, hoci by sa mali stretnúť už tento týždeň.

3.27 Obschon Die Subjunktion obschon wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Widerspruchs (konzessiv; Bedeutung: auch wenn, obwohl; ungeachtet der

Tatsache, dass ...). Der im Hauptsatz ausgedrückte Sachverhalt widerspricht der Logik bzw. dem Sachverhalt im Nebensatz. In moderner Sprache wird diese Subjunktion eher selten gebraucht. • Obschon der Chirurg etwas Schnaps vorhin getrunken hatte, operierte er den Patienten.

Hoci si chirurg predtým vypil trochu pálenky, pacienta operoval.

• Die Einheimischen werden dir schon vertrauen, obschon du nicht einer von ihnen bist. Domorodci ti budú dôverovať, hoci nie si jedným z nich.

• Viele Leute haben sich vor dem Parlamentsgebäude versammelt, obschon es stark regnete. Veľa ľudí sa zhromaždilo pred budovou parlamentu a to aj napriek tomu, že silno pršalo.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die Jäger verloren die Beute, A obschon mit der alten nichts geschehen war.

2 Der Muskelprotz prahlt immer wieder vor uns, B obschon er noch nicht sehr alt ist.

3 Der Musiker kaufte sich eine neue Gitarre, C obschon er gut behandelt wurde.

94

4 Das Wasser wurde mit einem Erreger infiziert, D obschon die Eigentümer alles Mögliche tun.

5 Die goldene Uhr müssen wir schnell verkaufen, E obschon sie das Reh erlegt hatten.

6 Unser Geschäft geht den Bach runter, F obschon wir uns für ihn gar nicht interessieren.

7 Der Patient stirbt an seinen Verletzungen, G obschon seine Leistungen gut sind.

8 Das Kindermädchen bleibt heute nicht länger, H obschon es regelmäßig getestet wird.

9 Der Schüler muss fleißiger lernen, I obschon wir nicht viel Geld dafür bekommen.

10 Mein Zahnarzt geht dieses Jahr in Rente, J obschon ihr die Eltern etwas mehr Geld geboten haben.

Übung 167: Setzen Sie die Subjunktion obschon (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Der Weltuntergang ist nicht aufgetreten er von vielen Wahrsagern prophezeit wurde. 2 Der Zugführer

stieg aus dem Zug aus seine Schicht noch nicht zu Ende wahr. 3 Die Beute verletzt war konnte sie uns

entwischen. 4 Die dunklen Wolken sind weggezogen der Wind gar nicht geweht hat. 5 Die Terroristen

eine Bombe herstellen konnten haben die sie nicht gezündet. 6 Die Tür verschlossen war gelang es den

Dieben ins Haus zu kommen. 7 Sich der Hausmeister geweigert hat die Tür zu öffnen hat er uns letzt-

endlich hineingelassen. 8 Der Schütze hat das Opfer verfehlt er eine hervorragende Aussicht hatte. 9

Die Bankkauffrau hat diese Woche viel Umsatz machen können sie eigentlich nur sehr wenige Ein-

zahlungen entgegengenommen hat. 10 Der Zentralrechner wird nächste Woche ausgetauscht werden er

keine Fehler aufweist. 11 Die Zeugen haben alle gelogen sie gar nichts dafür bekommen haben. 12 Der

Glücksspieler wird verhaftet werden er an dem fraglichen Abend nichts gewonnen hat. 13 Eure Laut-

sprechanlage ist defekt ihr sie nur kaum benutzt. 14 Sich der Glücksritter nie auf andere Leute verlässt,

hat er dieses Mal eine Ausnahme gemacht. 15 Der Virologe trifft sämtliche Sicherheitsvorkehrungen er

nur für die Risikogruppe 1 auf der biologischen Schutzstufe zuständig ist.

Übung 168: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion obschon um.

1 Obwohl sich der Fahrgast an mich nicht erinnern konnte, so wusste er, dass er mir vertrauen kann.

__________________________________________________________________________________

2 Der Kater bekommt eine Spritze, obgleich er gar nicht krank zu sein scheint.

__________________________________________________________________________________

3 Die Sendung wird abgesetzt werden, obwohl sie bei Kleinkindern sehr beliebt ist.

__________________________________________________________________________________

4 Obgleich die Krankenschwester nicht an dem Unglück beteiligt war, fühlte sie sich schuldig.

__________________________________________________________________________________

5 Unsere Techniker werden sich mit dem Problem beschäftigen, obwohl sie dafür nicht zuständig sind.

__________________________________________________________________________________

6 Obgleich der Schauspieler seine Zeilen oft geprobt hatte, spielte er sehr schlecht.

__________________________________________________________________________________

7 Der Hochschulabsolvent hat alle seine Prüfungen abgelegt, obgleich er nichts gelernt hat.

95

__________________________________________________________________________________

8 Unser Dolmetscher wird uns weiterhelfen können, obwohl er für diese Aufgaben nicht zuständig ist.

__________________________________________________________________________________

9 Obwohl dem Schüler einige Fehler unterlaufen sind, hat er ein „Sehr gut“ bekommen.

__________________________________________________________________________________

10 Martin spricht Deutsch jeden Tag, obgleich er nie Deutsch gelernt hat.

__________________________________________________________________________________


1 Hoci sa vláde podarilo presadiť úsporný balíček, nebude to stačiť nato, aby sa krajine podarilo dos-

tať z hospodárskej krízy. 2 Napriek tomu, že naši investori správne vložili peniaze do akciových fon-

dov, ich zisky zostali len veľmi nízke. 3 Vankúše a periny sú úplne mokré, hoci sme ich včas schovali

do domu. 4 Napriek tomu, že chudobná rodina nemá žiadne finančné prostriedky, nestrácajú nádej na

lepšiu budúcnosť. 5 Hoci bol vodič opitý, nehavaroval. 6 Cezhraniční zarábajú dvakrát toľko, ako my

na Slovensku a to aj napriek tomu, že dlhšie cestujú. 7 Hoci sme sa tešili z druhého miesta, všetci sme

chceli vyhrať zlato. 8 Mobil môžeš ešte stále používať aj napriek tomu, že sa ti rozbil displej. 9 Veľké

nožnice sa stratili, hoci sme ich vždy nechávali v prvej zásuvke. 10 Hoci matka o dieťa nejavila žiaden

záujem, jej rodičia sa rozhodli o dieťa postarať. 11 Napriek tomu, že nevieme určiť, kde je sever, pôj-

deme týmto smerom. 12 Táto planéta volá po obrode, hoci si jej obyvatelia želajú kontinuitu. 13 Hoci

sa dovolenkári nevedeli dohovoriť po taliansky, angličtinu ovládali všetci. 14 Zlato je skryté v tejto ja-

me, hoci to nie je najbezpečnejší úkryt. 15 Hoci legionári kráčali celú noc, do tábora sa dostali až na

druhý deň.

3.28 Obwohl Die Subjunktion obwohl wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Widerspruchs (konzessiv; Bedeutung: auch wenn, obgleich; ungeachtet der

Tatsache, dass ...). Der im Hauptsatz ausgedrückte Sachverhalt widerspricht der Logik bzw. dem Sachverhalt im Nebensatz. • Obwohl die arme Familie nichts zu essen hat, kauft der Vater sehr viel Alkohol ein.

Hoci zúbožená rodina nemá dať čo do úst, otec kupuje veľa alkoholu.

• Der Garten sieht nicht sehr schön aus, obwohl ich viel Arbeit darin investiert habe. Záhrada nevyzerá veľmi pekne napriek tomu, že som do nej investoval veľa práce.

Anmerkung: Wenn der Nebensatz vor dem Hauptsatz steht, kann fakultativ doch nach dem finiten Verb und Subjekt im Hauptsatz gebraucht werden. Dies ist besonders dann der Fall, wenn der Sprecher die Aussage betonen will. Ebenso kann so vor dem finiten Verb und Subjekt im Hauptsatz optional stehen, um den Gedanken noch mehr zu verstärken. Obwohl der Besucher gar nichts für den Eintritt zahlte, (so) besichtigte er (doch) all die Schönheiten unseres Schlosses. Hoci návštevník za vstup nezaplatil vôbec nič, predsa si prezrel všetky krásy nášho zámku.

96

2. Zum Ausdruck einer einschränkenden Bemerkung, die spontan zum Ausdruck kommt (umgangs-sprachlich; meist in gesprochener Sprache; Bedeutung: auf der anderen Seite). In diesem Fall steht obwohl am Anfang eines zweiten Satzes, der eine Ergänzung zum ersten Satz darstellt. Beim Spre-chen wird eine Pause nach obwohl eingelegt. In der geschriebenen Sprache wird die Pause mithilfe eines Gedankenstriches vermerkt. • Ich sollte mich bereits auf den Weg machen, denn meine Ehefrau wird sich Sorgen machen.

Obwohl – es ist erst zehn Uhr. Mal by som sa dať už na cestu, pretože si bude o mňa manželka robiť starosti. Aj keď... ešte je len desať hodín.

• Wir müssten bereits in der Stadt sein. Obwohl – ich kenne mich da auch nicht so gut aus. Už by sme mali byť v meste. Aj keď… ja sa tu tiež moc nevyznám.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die Seeleute sind am Meer umgekommen, A obwohl viele junge Leute dazugekommen sind.

2 Die Küche müsste man austauschen lassen, B obwohl das Bier da furchtbar schmeckt.

3 Unsere Gemeinde wird immer kleiner, C obwohl sie alle erfahrene Matrosen waren.

4 Die U-Bahn fährt nicht schneller, D obwohl sie regelmäßig überprüft wird.

5 Diese Übungen werden immer leichter, E obwohl sie noch nie bei uns gekämpft haben.

6 Die Anzeige stimmt auch nicht immer, F obwohl ihr Krimis nicht sehr gefallen.

7 Die Hitze wird mit jedem Tag schlimmer, G obwohl sie nur zwei Jahre alt ist.

8 Die tapferen Krieger siegen überall, H obwohl sie schwieriger werden sollten.

9 Die Leseratte mag alle Bücher, I obwohl es eigentlich hätte kühler werden sollen.

10 Diese Spelunke besuchen wir sehr oft, J obwohl es nun nach Mitternacht ist.

Übung 171: Setzen Sie die Subjunktion obwohl (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Der schwache Schüler hart für die Schularbeit gelernt hat bekam er ein Ungenügend. 2 Piraterie be-

reits seit Jahrhunderten strafbar ist finden sich immer wieder Seehunde, die sie betreiben. 3 Unser

Handyanbieter keine Freiminuten vergibt so bekommt man wenigstens freie Kurznachrichten. 4 Ich

die junge Frau nie vorher gesehen habe fühlte ich mich zu ihr hingezogen. 5 Der Rechenfehler ist bei

dem Rechner vorgekommen dieser von unserem Techniker regelmäßig geprüft wird. 6 Mein Großvater

hat ein Testament nie geschrieben er sichergehen wollte, dass seine Kinder seinen Besitz erben. 7 Das

Ei ist geplatzt es richtig aufbewahrt wurde. 8 Die Milchmaschine schenkt keine Milch mehr ein sie ei-

gentlich voll sein müsste. 9 Wolfgangs Notizen schauen immer sehr unordentlich aus er sich große

Mühe gibt alles in bester Ordnung zu halten. 10 Die Handschrift meiner Tochter ist unleserlich wir sie

als kleines Kind gezwungen haben schön zu schreiben. 11 Der Apfel schmeckt irgendwie angefault er

nur heute geliefert wurde. 12 Die Zeitungen den jungen Maler als Mörder der kleinen Saskia bereits

gebrandmarkt haben muss es noch lange nicht stimmen. 13 Der Bildschirm ganz neu ist so sehe ich

schon einen Kratzer oben links. 14 Die Hände des Mörders gezittert haben konnte er noch die Kinder

im Schlafzimmer umbringen. 15 Der Staatsanwalt wird dich hinter Gitter bringen du dir einen guten

97

Rechtsanwalt besorgt hast.

Übung 172: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion obwohl um.

1 Obschon der Fahrgast sein Ticket verloren hatte, ließ ihn der Schaffner in Ruhe.

__________________________________________________________________________________

2 Die Einnahmen werden dieses Jahr schlimm ausfallen, obgleich die Hauptsaison sehr gut war.

__________________________________________________________________________________

3 Viele Millionäre haben Geld im Überfluss. Trotzdem verschenken sie nichts.

__________________________________________________________________________________

4 Obgleich sich der Neffe bei mir gemeldet hat, konnten wir nichts Festes ausmachen.

__________________________________________________________________________________

5 Die Fenster bleiben geschlossen, obschon es fast dreißig Grad im Zimmer ist.

__________________________________________________________________________________

6 Die Sicherheitsmaßnahmen werden ergriffen, obgleich sie in der Praxis nicht viel nützen.

__________________________________________________________________________________

7 Die Spieler lassen sich nicht veräppeln, obschon sie etwas einfältig zu sein scheinen.

__________________________________________________________________________________

8 Der Kartenspieler spielt immer ohne Handglatt, obgleich er dadurch schneller gewinnen würde.

__________________________________________________________________________________

9 Die Risiken sind uns bekannt. Trotzdem wollen wir bei dir im Unternehmen einsteigen.

__________________________________________________________________________________

10 Das kleine Mädchen spricht sehr schön, obgleich es sehr nervös zu sein scheint.

__________________________________________________________________________________


1 Hoci sa naši rodičia rozviedli, s otcom sa aj naďalej stretávame. 2 Napriek tomu, že bolo slnečné po-

časie, bolo dosť chladno. 3 Stavbári pokračovali v práci, hoci sa strhla búrka. 4 Medveď hnedý uháňal

po lúke, hoci ho nikto nenaháňal. 5 Holuby sedeli na streche, hoci ležal na zemi kus chleba. 6 Napriek

tomu, že som zabudol svoje heslo do počítača, podarilo sa mi dostať k mojím údajom. 7 Hoci si dedič

neprevzal svoje dedičstvo, bol jediným, kto mal všetko dostať. 8 Školské hodiny idú o tri minút popre-

du, hoci učitelia na túto skutočnosť už viackrát upozornili. 9 Hoci sa deti nechceli zapojiť do zápasu,

aspoň povzbudzovali. 10 Napriek tomu, že naša rodina nie je bohatá, každý rok darujeme niečo chari-

te. 11 Pouličné lampy boli vypnuté, hoci bola veľká tma. 12 Napriek tomu, že si manažér zabudol mo-

bil doma, dokázal bez neho celý deň prežiť. 13 Hoci naši žiaci nie sú najšikovnejší, dobre sa učia. 14

Napriek tomu, že boli dvere zatvorené, sme počuli nejaké hlasy z vedľajšej miestnosti. 15 Hoci sa zdá

byť dirigent nadaný, nedokáže dobre vychádzať s celým orchestrom.

98

3.29 Ohne dass Die Subjunktion ohne dass wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck eines nicht vorhandenen Begleitumstands (modal; Bedeutung: ohne). Wenn das

Subjekt im Hauptsatz mit dem Subjekt im Nebensatz übereinstimmt, wird meist die Infinitivkon-struktion mit zu gebraucht. • Der Vater bezahlte die Schulden seiner Tochter, ohne dass sie ihn daraum bat.

Otec splatil dlžoby svojej dcéry bez toho, aby ho o to požiadala.

• Die Seeleute freuten sich auf die Reise, ohne dass sie gewusst hätten, wo sie eigentlich segelten. Die Seeleute freuten sich auf die Reise, ohne zu wissen, wo sie eigentlich segelten. Námorníci sa tešili na cestu bez toho, aby vedeli, kam sa vlastne plavia.

2. Zum Ausdruck einer Folge, die nicht zum Vorschein kommt, obwohl sie eigentlich auftreten müsste

(konsekutiv). Wenn das Subjekt im Hauptsatz mit dem Subjekt im Nebensatz übereinstimmt, wird meist die Infinitivkonstruktion mit zu gebraucht. • Der Soldat starb an einer Lebensmittelvergiftung, ohne dass er etwas gegessen hätte.

Vojak zomrel na otravu potravinami bez toho, aby niečo zjedol.

• Man sah in seinen Augen, dass er unter großen Schmerzen litt, ohne dass er je ein Wort darüber verloren hat. Bez toho, aby čokoľvek povedal, mu bolo na očiach vidno, že mal veľké bolesti.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die Wärter spazierten nervös hin und her, A ohne dass er vorhin mit seinem Anwalt gesprochen hat.

2 Der Gefangene sagt kein Wort mehr, B ohne dass sie dir viele Fragen stellen würden.

3 Das Mädchen hat furchtbare Bauchschmerzen, C ohne dass er sich vorhin gemeldet hätte.

4 Unsere Familie wir dich sicher aufnehmen, D ohne dass sie dafür einen Grund gehabt hätten.

5 Der Amerikaner kam zu Besuch, E ohne dass man die Batterie ausgetauscht hätte.

6 Die Armbanduhr läuft zu schnell, F ohne dass man ein zweites Programm hätte.

7 Der Seehund ist hart im Nehmen, G ohne dass wir Werbung machen müssten.

8 Die neue App funktioniert nicht richtig, H ohne dass er ein Wort sagte.

9 Der Bruder ging an mir vorbei, I ohne dass es etwas gegessen hätte.

10 Das Geschäft läuft super, J ohne dass er so erzogen wäre.

Übung 175: Setzen Sie die Subjunktion ohne dass (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Kinder schlichen sich aus dem Haus sie ihre Eltern geweckt hätten. 2 Die Ballerina tanzt sehr

schön sie irgendwelche Fehler machen würde. 3 Der Hund lief seinem Herrchen weg er dies bemerkt

hätte. 4 Er wüsste, ob ich nun brav oder unartig war, schenkt mir der Weihnachtsmann immer wunder-

schöne Geschenke. 5 Die Höhlenforscher steigen weiter nach unten sie wüssten, was auf sie zukommt.

6 Viele Hacker brechen in gesicherte Systeme ein sie an die Konsequenzen ihrer Handlungen denken

würden. 7 Der freche Bengel rot im Gesicht wurde, hat er uns angelogen. 8 Sie das Sicherheitssystem

kennen würden, brachen die Fremden in unsere Firma ein. 9 Das Lager wurde letzte Nacht geplündert

99

der Sicherheitsdienst etwas bemerkte. 10 Karlas Mittagessen ist vom Tisch verschwunden sie gesehen

hätte, wer es weggenommen hatte. 11 Der neue Geschäftsführer kommt und geht ihn jemand treffen

würde. 12 Die Forscher sind auf eine neue Chemikalie gestoßen sie danach gesucht hätten. 13 Martins

Schwager kaufte sich einen neuen Wagen er ihn vorher inspiziert hätte. 14 Ich mich bei der Plattform

angemeldet hätte bekomme ich nun seit ein Paar Monaten Newsletters von ihnen. 15 Die Sicherheits-

leute kümmerten sich um das kranke Vögelchen sie gewusst hätten, ob es überleben würde.

Übung 176: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion ohne dass um.

1 Der Spieler setzte sein ganzes Geld ein. Er wusste nicht, was er da tat.

__________________________________________________________________________________

2 Die Touristen fragten nach dem Weg, ohne zu wissen, wo sie sich gerade befanden.

__________________________________________________________________________________

3 Die Müllmänner warfen die Tonnen hin und her, ohne auf die Einwohner zu denken.

__________________________________________________________________________________

4 Der Maler kritzelte etwas auf ein Stück Papier, ohne über das Bild groß nachzudenken.

__________________________________________________________________________________

5 Der Richter betrat seinen Raum, ohne die Tür zu schließen.

__________________________________________________________________________________

6 Die Gäste betrinken sich jeden Abend, ohne an die Folgen zu denken.

__________________________________________________________________________________

7 Mein Klassenkamerad setzte sich zu mir, ohne den Kaugummi auf dem Stuhl zu sehen.

__________________________________________________________________________________

8 Lenas Hund spielt mit Katzen, ohne sich dessen bewusst zu sein, dass es für Hunde unnatürlich ist.

__________________________________________________________________________________

9 Fraukes Schwester bleibt jeden Abend allein zu Hause, ohne einen bestimmten Grund zu haben.

__________________________________________________________________________________

10 Die Spielfreunde meines Sohnes nehmen ihm seine Sachen weg, ohne sie wieder zurückzugeben.

__________________________________________________________________________________


1 Otec kupuje svojej dcére všetko, o čo ho požiada bez toho, aby sa zamyslel nad tým, či tie veci sku-

točne potrebuje. 2 Šialenec sa na nás rútil rýchlosťou 200 kilometrov za hodinu bez toho, aby dbal na

bezpečnosť dopravy. 3 Bez toho, aby ste nám zodpovedali bezpečnostnú otázku, Vám nemôžeme po-

skytnúť dôverné informácie. 4 Kliešte nesmieš používať bez toho, aby si sa ma opýtala. 5 Ošetrovateľ

odišiel včera o hodinu skôr domov bez toho, aby nám bol niečo povedal. 6 Bez toho, aby si krčmár po-

zorne prečítal text zmluvy, ju okamžite podpísal. 7 Nervózny zákazník sa sťažoval na pracovníčku bez

toho, aby si priznal vlastnú chybu. 8 Bolo od vás veľmi nerozumné dať výpoveď bez toho, aby ste sa

100

začali pozerať po novej práci. 9 Bez toho, aby si dali čo i len jedinú prestávku, kráčali turisti celý deň

až na vrchol hory. 10 Pán Richardson bude povýšený bez toho, aby sa o tejto zmene jeho nadriadený

s niekým poradil. 11 Vázu predali bez toho, aby ju dali oceniť. 12 Aukčný dom zatvoria budúci mesiac

po 20 rokoch fungovania bez toho, aby niekedy predal niečo skutočne cenné. 13 Predavač mi ponúkal

tento mobil bez toho, aby o ňom niečo vedel. 14 Vedúci marketingového oddelenia pôjde na tri týždne

na dovolenku bez toho, aby vymenoval svojho zástupcu. 15 Vieme, čo si na ten papierik napísal bez

toho, aby sme si ho museli prečítať.

3.30 Seit(dem) Die Subjunktion seit(dem) wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Anfangspunktes, der in der Vergangenheit liegt und eine Kontinuität verdeut-

licht (temporal; Gleichzeitigkeit und Vorzeitigkeit; Bedeutung: seit). • Seit(dem) ich den Scheck eingelöst hatte, verfolgte mich Unglück auf Schritt und Tritt.

Odkedy som si nechal vyplatiť šek, ma na každom kroku prenasleduje smola.

• Die Firma geht pleite, seit(dem) der Geschäftsführer ausgetauscht wurde. Firma pomaly krachuje, odkedy sa vymenili konatelia.

Anmerkung: Die folgenden Konstruktionen lassen sich mit der Subjunktion seit(dem) gebrauchen: a) Imperfekt (im Hauptsatz) + Plusquamperfekt (im Nebensatz) ... Vorzeitigkeit (perfektive Verben) Mein Bruder sprach nie mehr mit unserer Mutter, seit(dem) unser Vater gestorben war. Môj brat už nikdy nepreriekol ani slova s našou matkou, odkey nám zomrel otec. b) Präsens (im Hauptsatz) + Perfekt (im Nebensatz) ....................... Vorzeitigkeit (perfektive Verben) Veronikas Tochter lebt bei ihrer Großmutter, seit(dem) sie sich hat scheiden lassen. Veronikina dcéra býva so svojou babkou, odkedy sa rozviedla. c) Präsens (im Hauptsatz) + Präsens (im Nebensatz) ..................... Gleichzeitigkeit (durative Verben) Mein ehemaliger Patient fühlt sich schon viel besser, seit(dem) er auf dem Lande lebt. Môj bývalý pacient sa cíti už oveľa lepšie, okedy žije na vidieku. d) Imperfekt (im Hauptsatz) + Imperfekt (im Nebensatz) ............. Gleichzeitigkeit (durative Verben) Der Geschäftsmann verdiente viel Geld, seit(dem) er sich selbstständig machte. Podnikateľ zarábal veľa peňazí, odkedy sa osamostatnil. Übung 178: Verbinden Sie die Satzteile der zwei Spalten in sinnvolle Sätze.

1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Der verärgerte Vater brüllte den ganzen Abend, A seit er aus dem Krieg zurückgekommen ist.

2 Das Gitter rostet, B seit der Hausmeister umgezogen ist.

3 Der Soldat betrinkt sich jeden Tag, C seit ich sie kenne.

4 Mein Sohn schlief auf dem Sofa, D seit wir hier eingezogen sind.

5 Seine Mitschüler erreichten viel, E seit er von der Arbeit nach Hause kam.

6 Die junge Mutter ist Nichtraucherin, F seit er aus der Schule gekommen war.

7 Der Besitzer streichelt seine Katze, G seit er seinen letzten Job verloren hat.

101

8 Der Bauarbeiter ist als Metzger tätig, H seit der Gute seine Liebste verloren hatte.

9 Die Müllmänner kommen um 7.12 vorbei, I seit sie die Schule verließen.

10 Peter verbrachte seine Zeit in Einsamkeit, J seit sie zu ihm gekommen ist.

Übung 179: Setzen Sie die Subjunktion seit(dem) (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Das Flugzeug abgestürzt ist leben die Überlebenden auf einer verlassenen Insel. 2 Der Krankenwa-

gen einen Unfall hatte konnte sich der Arzt an gar nichts mehr erinnern. 3 Der Junggeselle spielt jeden

Abend Golf er in Irland lebt. 4 Mein Schwager arbeitet als Automechaniker er nach Moskau gezogen

ist. 5 Der Polizist feuerte seine Waffe nicht ab er ein keleines Mädchen aus Versehen erschossen hatte.

6 Die Regeln werden nicht mehr gebrochen wir die Schlupflöcher gefunden haben. 7 Es wurde fühlbar

wärmer du das Fenster zumachtest. 8 Wir uns kennen wohnen wir in demselben Haus. 9 Der Priester

in das Dorf gezogen ist verhalten sich die Leute sittlicher. 8 Der junge Bub verlor seine Gesichtsfarbe

er sich das Virus eingefangen hatte. 9 Die Sklaven arbeiten hart jeden Tag sie von einem reichen Tier-

händler gekauft wurden. 10 Die bewaffneten Räuber in die Stadt gekommen sind verhalten sie sich

äußerst unauffällig. 11 Sein Hündchen gestorben war verhielt sich Thomas sehr ruhig. 12 Unsere Le-

bensmittel gehen schnell aus der neue Rekrut zu uns gestoßen ist. 13 Die Frau mit dem Rauchen auf-

gehört hat kann sie besser atmen. 14 Sich der Geschäftmann ein neues Handy kaufte konnte er sich

besser mit seinen Partnern verständigen. 15 Die Bombe explodiert war verließen tausende von Leuten

diese Gegend.

Übung 180: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion seit(dem) um.

1 Letzten Sommer sind wir nach Brasilien umgezogen. Das war das letzte Mal, dass ich ihn sah.

__________________________________________________________________________________

2 Zum letzten Mal besuchte ich Prag, als ich noch ein kleines Kind war.

__________________________________________________________________________________

3 Martin kennt mich von Kindesbeinen an. Er weiß, dass ich nie geraucht habe.

__________________________________________________________________________________

4 Dalilah hat letzten Winter geheiratet. Peter war nie wieder der gleiche.

__________________________________________________________________________________

5 Die junge Managerin hat die Firma gewechselt. Wir haben nie mehr solche Gewinne erzielt.

__________________________________________________________________________________

6 Das Kindermädchen beschwert sich pausenlos. Zum ersten Mal war das, als sie die Kinder sah.

__________________________________________________________________________________

7 Erdbeben haben wir in diesem Teil des Landes sehr oft. Dies war zum ersten Mal vor 200 Jahren so.

__________________________________________________________________________________

8 Martins Töchter leben in den USA. Seither sind sie sehr glücklich.

__________________________________________________________________________________

102

9 Du scheinst eine Bedenken zu haben. Dies war seit ich dich zum ersten Mal getroffen habe so.

__________________________________________________________________________________

10 Der Spielsüchtige hatte kein Spielgeld mehr. Seither spielte er kein einziges Mal.

__________________________________________________________________________________


1 Odkedy vojak prišiel o nohu, sa prestal stretávať so svojimi priateľmi. 2 Odkedy sme si kúpili nový

počítač, sme mali len samé problémy. 3 Bývalý minister vnútra sa cíti oveľa lepšie, odkedy sa vrátil

z dovolenky. 4 Odkedy sa tvoja teta odsťahovala do Kanaday, si ju už ani nevidel. 5 Odkedy ho pozná-

me, nerobí nič iné len problémy. 6 Odkedy si môj bratranec zlomil nohu, prešli už tri týždne. 7 Kuchár

pracuje v našej reštaurácii, odkedy sme ju otvorili. 8 Odkedy dal farár opraviť kostol, všetky ovečky sa

tešia na omšu. 9 Odkedy musel dať majiteľ cirkusu utratiť leva, sa návštevnosť znížila o dve percentá.

10 Medicinman býva v tamtej jaskyni, odkedy ho jeho kmeň vyhnal z dediny. 11 Odkedy si náš sused

postavil rodinný dom, býva v byte len zriedkavo. 12 Známy milionár rozdal veľa peňazí na dobročinné

účely, odkedy v máji vyhral lotériu. 13 Populárny spevák precestoval už celý svet, odkedy prišiel so

svojou prvou pesničkou. 14 Odkedy mladý muž stratil zmysel života, blúdi bezcielne po svete. 15 Od-

kedy sme vymenili systémového administrátora, máme už o pätinu menej technických problémov.

3.31 Sodass Die Subjunktion sodass wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Folge, die sich direkt aus dem Sachverhalt, der im Hauptsatz genannt wird,

ergibt (konsekutiv; Bedeutung: damit, dass; mit dem Ergebnis, dass). • Der Witwer verlor seine Frau, sodass er nichts mehr hatte, wofür es sich leben lohnte.

Vdovec stratil svoju manželku, takže mu nezostalo už nič, prečo by sa mu oplatilo žiť.

• Am Wochenende hatte es stark geschneit, sodass die Straßen am Montag unpassierbar waren. Cez víkend silne snežilo, a preto boli cesty v pondelok nezjazdné.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die Painistin ist krank, A sodass wir alle schwitzen.

2 Der Patient nahm regelmäßig seine Pillen, B sodass er keine Probleme bei der Arbeit hat.

3 Danielas Mutter zog nach Österreich um, C sodass er an der Wirtschaftsuni angenommen wird.

4 Es ist sehr heiß, D sodass er wieder gesund wurde.

5 Der Dolmetscher spricht Deutsch perfekt, E sodass er krank wurde.

6 Das Radio ist zu laut, F sodass ich ihm Bericht erstatten konnte.

7 Der Elefant fraß zu viele Nüsse, G sodass sie unsere Vorräte stehlen konnten.

8 Der Feldmarschall hat mich zu sich gerufen, H sodass das Konzert abgesagt werden musste.

9 Unsere Feinde haben uns angegriffen, I sodass sie nähere bei ihrer Tochter sein konnte.

103

10 Martin paukt viel Wirtschaft, J sodass die Nachbarn die Polizei gerufen haben.

Übung 183: Setzen Sie die Subjunktion sodass (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Ich will dir mit der Hausübung helfen wir schneller ins Kino kommen. 2 Viele kluge Leute lesen Bü-

cher sie ihre Kenntnisse noch vertiefen können. 3 Der Jäger gab ihr zehn Minuten Vorsprung sie nicht

so leicht zu fangen war. 4 Der Mieter sieht sich nach einer neuen Wohnung um er etwas näher bei sei-

ner Freundin wohnt. 5 Das Kraftwerk hat sich einen modernen Blitzableiter besorgt sämtliche Blitze

da hingezogen werden. 6 Unsere Firma stellte einige neue Wachleute ein wir das Sicherheitsniveau er-

höhen. 7 Der Braunbär schläft den ganzen Winter durch er nicht draußen verhungert. 8 Der müde Bub

legte sich hin er seine Kräfte wieder sammeln konnte. 9 Der Kollege kaufte einen neuen Drucker wir

die technischen Probleme endlich beseitigen. 10 Der Verlierer hat sich betrunken er seine Probleme für

einen Augenblick vergessen konnte. 11 Wir nehmen den nächsten Flieger nach Südamerika wir bei dir

so schnell wie möglich ankommen. 12 Der Botaniker führt ein Experiment durch er seine Magisterar-

beit fertig schreiben kann. 13 Die Leute hören sich die Nachrichten an sie wissen, was in der Welt vor

sich geht. 14 Es war kalt alle Bergsteiger froren. 15 Wir brauchen noch Honig wir das Frühstück fertig

bekommen. Übung 184: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion sodass um.

1 Schicken Sie uns bitte den eingescannten Lichtbildausweis, damit die Zahlung vorgenommen wird.

__________________________________________________________________________________

2 Das Kindermädchen hat heute im Klo telefoniert. Sie wollte nicht, dass wir sie hören.

__________________________________________________________________________________

3 Das Dach wird noch diesen Monat repariert, damit wir keine Flut im Schlafzimmer haben.

__________________________________________________________________________________

4 Der sparsame Familienvater sieht sich die Bankangebote an. Er will nämlich noch mehr sparen.

__________________________________________________________________________________

5 Kinder wollen immer die modernsten Handys haben, damit sie vor ihren Freunden prahlen können.

__________________________________________________________________________________

6 Das Angebot hat sich nun gebessert. Daher sollten die Preise in absehbarer Zukunft etwas fallen.

__________________________________________________________________________________

7 Wir stellen eine externe Firma ein, damit sie sich um die Bestellungen kümmert.

__________________________________________________________________________________

8 Heute machen unsere Mitarbeiter früher Schluss, damit wir die Feuerübungen trainieren können.

__________________________________________________________________________________

9 Der Bademeister erscheint morgen etwas später. Er will nämlich seine kranke Schwester besuchen.

__________________________________________________________________________________

10 Mein Großvater investierte sein ganzes Geld in Rohöl, damit er sich für die Zukunft absicherte.

__________________________________________________________________________________

104


1 Rodina si kúpi novú práčku, a preto ušetrí na spotrebovanej elektrine. 2 Slnko nám svietilo do okien,

a preto sme mali v byte poriadne teplo. 3 Rozprávka, ktorú si nám práve rozpovedal, je skutočne zná-

ma, takže ju dobre poznáme. 4 Vlak bol plný ľudí, a preto sme si nemali kam sadnúť. 5 Tento les vyrú-

bu, aby tu mohli postaviť nové obytné domy. 6 Horský vodca prešľapal túto cestu už desiatky krát,

a preto sa v týchto končinách dobre vyzná. 7 Hospodársky výsledok bol tento rok ohromujúci, takže

v budúcom roku budeme môcť expandovať. 8 Školské výsledky Vašich detí sú strašné, a preto Vám

odporúčame zaobstarať im doučovanie. 9 Filharmonici usilovne nacvičovali celý mesiac, aby sa mohli

predviesť pred svojími priateľmi. 10 Masové podujatie sa organizuje na lúke, aby mohlo prísť čo naj-

viac ľudí. 11 Koncert bol už vypredaný, a preto som nedostal lístky. 12 Dovolenkári cestujú lietadlom,

aby neboli unavení zo spiatočnej cesty. 13 Slúchadka sú už trochu staršie, takže nie vždy dobre počuť,

keď je hudba tichšia. 14 Naši učitelia sú veľmi prísni, aby sme sa čo najviac naučili. 15 Vedci pracujú

dňom i nocou, aby dodržali termín odovzdania projektu.

3.32 Sobald Die Subjunktion sobald wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer unmittelbaren Aufeinanderfolge, wobei das eine Geschehen entweder gleich

nach oder fast gleichzeitig mit dem anderen Geschehen passiert (temporal; Bedeutung: als, sowie, nachdem). • Sobald ich befördert werde, verlasse ich dieses schäbige Büro.

Akonáhle ma povýšia, odídem z tejto úbohej kancelárie.

• Sie werden uns das Lösegeld zahlen, sobald sie ihre Tochter gesehen haben. Výkupné nám zaplatíte, len čo uvidíte svoju dcéru.

Anmerkung: Die Tempora werden bei sobald so angewandt, wie bei als und wenn. Übung 186: Verbinden Sie die Satzteile der zwei Spalten in sinnvolle Sätze.

1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Sobald sich der Verletzte wieder gut fühlt, A müssen sich sämtliche Bürger verstecken.

2 Sobald Sie den Vertrag unterschreiben haben, B machte sie weiter mit den Fenstern.

3 Sobald die Waffe abgefeuert wird, C fiel der Prämierminister zu Boden.

4 Sobald der Mieter ausgezogen war, D kann er wieder gehen.

5 Sobald der Schütze den ersten Schuss abgefeuert hatte,

E wird er aus dem Krankenhaus entlassen.

6 Sobald die Sendung zu Ende ist, F können wir ihnen die Güter zuschicken.

7 Sobald der Techniker alles getan hat, G schnappst du ihn dir und schießt ein Tor.

8 Sobald der Ball den Boden berührt hat, H rufen wir sie an, Frau Grober.

9 Sobald sie die Wand hochgezogen hatte, I wurde die Wohnung wieder vermietet.

10 Sobald wir ihre Tochter gefunden haben, J gehst du ins Bett.

105

Übung 187: Setzen Sie die Subjunktion sobald (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Dein Vater das Lösegeld bezahlt hat, werden wir dich freilassen. 2 Der Richter wird im Saal gleich

erscheinen er einen wichtigen Anruf getätigt hat. 3 Die Fluggesellschaft meine Koffer gefunden hat

werde ich von ihnen angerufen werden. 4 Die Kinder aus dem Haus ausgezogen waren, konnte sich

der Mann seiner Ehefrau widmen. 5 Der Postbote brachte uns die Post er vom Fahrrad gestiegen war.

6 Ich mich mein Chef mit dem Vornamen anredet, werde ich wissen, dass ich befördert werde. 7 Dein

Urlaub vorbei ist, musst du wieder an deinen gewohnten Arbeitsplatz zurückgehen. 8 Die alte Misch-

maschine wird ausgetauscht wir die neue erhalten haben. 9 Das Büro Feuer gefangen hat, lauf um dein

Leben. 10 Die Brandstifter gefunden werden, stellt man sie vor Gericht. 11 Die Schlösser ausgetauscht

waren konnten die Diebe nicht mehr rein. 12 Die Seeleute werden den Anker wieder hieven sich der

Sturm gelegt hat. 13 Wir die Betrüger festgenommen haben bekommen wir eine saftige Belohnung. 14

Die Katze sah sich nach der Maus um sie Hunger bekam. 15 Der Kneipenbesitzer die Tür geöffnet

hatte strümten die ersten Gäste ein.

Übung 188: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion sobald um.

1 Gleich nachdem der Schaffner kommt, stelle ihm die Frage.

__________________________________________________________________________________

2 Die Fahrgäste werden bedient, nachdem der Zug den Bahnhof verlassen hat.

__________________________________________________________________________________

3 Die Reichen flogen nach Amerika, nachdem sie ihr Geld in Dollar umgetauscht hatten.

__________________________________________________________________________________

4 Als mich der Polizist sah, forderte er Verstärkung an.

__________________________________________________________________________________

5 Die Bankräuber ergriffen die Flucht, als sie die Wachleute kommen sahen.

__________________________________________________________________________________

6 Der Bürgermeister nahm an der Diskussion teil, nachdem er angekommen war.

__________________________________________________________________________________

7 Als ich mich umgedreht hatte, konnte ich die Frau nicht mehr sehen.

__________________________________________________________________________________

8 Nachdem die Erben ihr Geld verspielt haben, machen sie sich auf den Rückweg.

__________________________________________________________________________________

9 Der Mannschaftskapitän trainiert jeden Morgen, nachdem er aufgestanden ist.

__________________________________________________________________________________

10 Wenn du den Pfeifton gehört hast, laufe um dein Leben zu der Scheune da.

__________________________________________________________________________________

106


1 Akonáhle sa nájde môj pas, odletím späť do Švajčiarska. 2 Školáci vbehnú do školy, len čo autobus

zastaví. 3 Len čo dostane zamestnanec zvýšenie platbu, kúpi si nové auto. 4 Akonáhle sa rozhodneš o-

pustiť tento ostrov, už nikdy sa nebudeš smieť vrátiť. 5 Hneď, ako sa ozval výstrel, všetci okoloidúci si

ľahli na zem. 6 Myš zaliezla do diery, akonáhle zacítila v blízkosti mačku. 7 Akonáhle sa súťaž začne,

pôjdete do mojej prezliekárne. 8 Len čo sa začala zem chvieť, sa skryli obchodníci pod stoly. 9 Hneď,

ako sme si pozreli film, sme z kina odišli. 10 Vírus sa šíril okamžite potom, čo ho vypustili z laborató-

ria. 11 Akonáhle pristane Vaše lietadlo na hlavnom letisku, bude tam na Vás čakať šofér. 12 Len čo po-

šlete túto SMS, dostanete konfirmačnú SMS. 13 Softvér vymenili, akonáhle zistili, že nie je postačujú-

ci na našu prácu. 14 Hneď, ako dostal vedec grant, odcestoval na štúdijný pobyt do Mexika. 15 Len čo

sme dom vyvetrali, cítili sme sa príjemnejšie.

3.33 Sofern Die Subjunktion sofern wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Voraussetzung, wobei der Hauptsatz die Folge voraussagt, die eintreten wird,

sollte sich der Sachverhalt im Nebensatz bewahrheiten (konditional; Bedeutung: wenn, falls; gesetz den Fall, dass; unter der Voraussetzung, dass). • Herr Maier wird bald befördert werden, sofern er sich etwas mehr um seine Agenda kümmert.

Pán Maier bude už čoskoro povýšený, ak sa bude trochu viac zaujímať o svoju agendu.

• Sofern wir uns nicht getäuscht haben, befinden wir uns in der Nähe der Küste. Ak sme sa nemýlili, tak sa nachádzame v blízkosti pobrežia.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Wir werden das Flugzeug noch erwischen, A sofern er bei den Löwen nicht besser aufpasst.

2 Der Dompteur wird seinen Arm verlieren, B sofern du ihn bei dir hast.

3 Sie unternehmen eine Fahrradtour, C sofern du ihm keine anderen Instruktionen gelassen hast.

4 Der junge Anwalt hätte dir geholfen, D sofern du keinen Schirm mitgenommen hast.

5 Der Botaniker schaut sich den gleich Käfer an, E sofern wir uns beeilen.

6 Die Sprinterin wird das Rennen gewinnen, F sofern du ihm getraut hättest.

7 Die Sendung wird gleich vorbei sein, G sofern es nicht regnet.

8 Der Makler wird unsere Aktien verkauft haben, H sofern sie nicht ausrutscht.

9 Der Wald wurde abgeholzt, I sofern die Einheimischen keine Petition unterschrieben haben.

10 Du wirst ganz nass werden, J sofern nun die Werbung nicht kommt.

Übung 191: Setzen Sie die Subjunktion sofern (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Du dich nicht aus unseren Angelegenheiten raushälst, wirst du es noch bereuen. 2 Mir der Admiral

die Codes übermittelt hat, feuern wir die Waffe ab. 3 Alles Leben in der Gegend wird ausgelöscht wer-

den wir die Rakete starten. 4 Sie sich nicht anders entschieden haben, können Sie die Stellen gleich am

107

Montag antreten. 5 Es Ihnen keine Umstände macht, würden wir mit Ihnen gerne noch einen Test ma-

chen. 6 Die Ärztin nimmt sich heute frei du keine Einwände hast. 7 Der Drucker funktioniert, können

wir die Reports gleich ausdrucken. 8 Das Sumpfmonster schnappt sich alle kleinen Kinder der Kapitän

uns nicht zu helfen weiß. 9 Der Fechter wird den Sieg erringen sein Gegner nichts unternimmt. 10 Die

Steppe wird in zehn Jahren unbewohnbar sein man keinen guten Plan umsetzt, um den Vorgang aufzu-

halten. 11 Der Schwindler kommt auf seine Kosten ihm niemand Einhalt gebietet. 12 Mein Gebieter

kümmert sich um die Vernichtung des Mondes sich keiner von euch freiwillig meldet. 13 Der Fleisch-

hauer wird in Zukunft auch alkoholische Getränke verkaufen sich sein derzeitiger Umsatz nicht stei-

gert. 14 Das Gebäude muss abgerissen werden Sie nicht bereit sind Millionen von Euros für die Repa-

raturen auszugeben. 15 Ich mich erinnere haben wir das Thema bereits vor zwei Wochen besprochen.

Übung 192: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion sofern um.

1 Wenn du keine anderen Pläne gemacht hast, kannst du mit uns einkaufen gehen.

__________________________________________________________________________________

2 Falls Sie Lust haben, machen wir am Wochenende einen Ausflug nach Wien.

__________________________________________________________________________________

3 Heute Abend können wir in einem Restaurant essen gehen, wenn du noch nichts gekocht hast.

__________________________________________________________________________________

4 Der Wolkenkratzer wird gebaut werden, falls wir von der Baubehörde grünes Licht bekommen.

__________________________________________________________________________________

5 Falls das Signal abbricht, rufen wir Sie vom Festnetz an.

__________________________________________________________________________________

6 Der Drachentöter wird gefeiert werden, falls er den Drachen erledigt.

__________________________________________________________________________________

7 Wenn der Roboter die Arbeit schafft, kann er sie jeden Tag erledigen.

__________________________________________________________________________________

8 Wenn mir die Ritter ihre Treue geschworen haben, können wir in die Schlacht ziehen.

__________________________________________________________________________________

9 Die Kosten werden hier abgezogen, falls du dir keinen Steuerbetrug leisten willst.

__________________________________________________________________________________

10 Die Fahnder könnten zu den Informanten nett sein, falls die ihnen die Wahrheit sagen.

__________________________________________________________________________________


1 Kým nám nepovie stroskotanec ako na ostrove prežil, neprepustíme ho z karantény. 2 Pokiaľ budete

aj naďalej klamať, nedokážeme Vám pomôcť. 3 Test z matematiky prejdem len, ak mi pomôžeš pri o-

pakovaní. 4 Ak sa prihlásite na konferenciu do konca týždňa, dostanete zľavu päť eur. 5 Väčšinu pirá-

108

tov zabili, ak nezačali lepší život. 6 Termín stihneme, ak sa budeme trochu ponáhľať. 7 Kým gauner

spí, môžeme prehľadať jeho izbu. 8 Naše veľvyslanectvo vám nepomôže opustiť krajinu, ak s nami

nebudete spolupracovať. 9 Ak turista minul všetky peniaze, bude sa musieť vrátiť do hotela peši. 10

Ak tvoj manžel sám zvládne všetky murárske práce, nepotrebujete minúť kopec peňazí na odborníka.

11 Hodinár mi hodinky opraví, ak mu za jeho prácu zaplatím desať eur. 12 Dobytok porazia, ak to ma-

jiteľ chovu prikáže. 13 Teraz sa už dáme do práce, ak teda nemáte žiadne ďalšie otázky. 14 Lietadlo

ešte stihneme, ak sa budeme ponáhľať. 15 Ak sa strážnik zotavil, môže opäť nastúpiť do služby.

3.34 Solange Die Subjunktion solange wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Zeitdauer (temporal; Gleichzeitigkeit; Alterantive Schreibweise: solang;

Bedeutung: währenddessen, während der gesamten Zeit). Sowohl der Anfang als auch das Ende der ausgedrückten Sachverhalte im Haupt- und Nebensatz überlappen. • Solange uns der Gefangene nicht die Wahrheit gesagt hat, bleibt er unter Schloss und Riegel.

Kým nám zajatec neprezradí pravdu, zostane vo väzení.

• Die verfeindeten Länder werden sich bekämpfen, solange nicht einer siegt. Znepriatelené krajiny budú proti sebe bojovať, pokiaľ jedna z nich nezvíťazí.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Solange es Kriege gibt, A werden wir vor allem Bösen beschützt.

2 Solange Gott über uns wacht, B können wir nicht sage, ob sie überlebt haben.

3 Solange sich der Kranke der Operation nicht unterzogen hat,

C wird er weiterhin krank bleiben.

4 Solange das Feuer brannte, D bleiben die Wachen auf ihren Posten.

5 Solange mein Bruder studierte, E werden die Dorfbewohner nie Hunger leiden.

6 Solange die Kompanie nicht zurückkehrt, F wird es immer Hunger und Not geben.

7 Solange es regnet, G konntest du Spanisch nicht lernen, oder?

8 Solange das Flugzeug nicht geborgen wird, H solltet ihr drinnen bleiben.

9 Solange der Stammeshäuptling lebt, I konnte er sein Wissen vertiefen.

10 Solange du Deutsch studiertest, J waren wir vor Kälte geschützt.

Übung 195: Setzen Sie die Subjunktion solange (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Suche wird nicht abgebrochen wir den kleinen Jungen nicht gefunden haben. 2 Mein Vater die

Rechnungen bezahlt können wir es uns gut gehen lassen. 3 Kleine Kinder werden nicht zu Mördern sie

dazu nicht getrieben werden. 4 Die Sonne nicht aufgeht ist die Nacht noch jung. 5 Sich der Dieb sicher

fühlt wird er sich ganz normal benehmen. 6 Die Karten verdeckt bleiben haben die Anderen keinen

Schimmer, ob sie gewinnen oder verlieren. 7 Ihr solltet euer Leben auskosten ihr noch jung seid. 8 Das

Tor offen steht könnt ihr noch flüchten. 9 Die Maurer konnten uns angreifen die Wachen Wein getrun-

ken haben. 10 Die Jäger gönnten sich eine Ruhepause einer ihrer Freunde pinkeln war. 11 Das Mon-

109

ster nicht vor uns erschienen ist können wir uns noch retten. 12 Unser Vater das Geld beim Glücks-

spiel nicht verschleudert klauen wir ihm etwas davon. 13 Es den Leuten gut geht beschweren sie sich

über gar nichts. 14 Die Gewehre bleiben vergraben wir sie nicht brauchen. 15 Du mich nicht um

Verzeihnung gebeten hast werde ich dir nicht vergeben.

Übung 196: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion solange um.

1 Mein Bruder war krank. Unsere Mutter kümmerte sich um ihn.

__________________________________________________________________________________

2 Die Bank wurde ausgeraubt. Der Wachmann war beim Mittagessen.

__________________________________________________________________________________

3 Das Schiff ist gesunken. Die Passagiere haben gefeiert.

__________________________________________________________________________________

4 Der Bücherwurm interessiert sich für Bücher. Er hat die harte Welt noch nicht kennengelernt.

__________________________________________________________________________________

5 Die Felsen sind gefährlich. Pass da gut auf!

__________________________________________________________________________________

6 Der Flieger wird abstürzen, falls du nichts unternimmst.

__________________________________________________________________________________

7 Meine Freundin ist glücklich. Ich bin auch glücklich.

__________________________________________________________________________________

8 Das Haus bleibt unbewohnbar. Wir müssen das Dach fertig bauen.

__________________________________________________________________________________

9 Die Produktionskosten sind weiterhin sehr hoch. Wir müssen sie senken.

__________________________________________________________________________________

10 Der Anwalt hilft der Klägerin. Sie soll ihm nur die Wahrheit sagen.

__________________________________________________________________________________


1 Pokiaľ sa vedec nepohne, tarantula ho neuštipne. 2 Ak sa bratia nebudú hádať, bude sa im lepšie žiť.

3 Kým sa odborníci nedohodnú, rastlina nedostane meno. 4 Stráže Vás budú čakať pred bránou, kým

tam neprídete. 5 Kým sa zápas neskončí, nič nie je rozhodnuté. 6 Starí rodičia si môžu ešte všetko roz-

myslieť, kým nepodpíšu kúpnu zmluvu. 7 Pokiaľ generál nevydá rozkaz, jednotky zostanú v tábore. 8

Kým depešu nedešifrujú, budeme sa riadiť doterajšími rozkazmi. 9 Obchodníci z celého sveta budú

ponúkať svoj tovar na našom veľtrhu, ak všetko dobre zabezpečíme. 10 Kým nenájdeme kľúče od au-

ta, nemôžeme z parkoviska odísť. 11 Kým neprší alebo nesneží, je všetko v najlepšom poriadku. 12 Ak

sa továreň nedostane do finančných problémov, rozhodne prežije aj ďalšie storočie. 13 Tvoji priatelia

ťa neopustia, pokiaľ budeš prichádzať s takýmito pokrokovými nápadmi. 14 Kým balón z oblohy ne-

110

zostrelíte, nebudeme môcť tých väzňov zatknúť. 15 Kým môj nadriadený nedostane písomné potvrde-

nie, nebude Vám môcť vydať žiadne podklady.

3.35 Sooft Die Subjunktion sooft wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Wiederholung. Der Sachverhalt im Hauptsatz wird dem Sachverhalt im Ne-

bensatz entsprechend wiederholt (temporal; Gleichzeitigkeit und Vorzeitigkeit; Bedeutung: jedes Mal, wenn; immer, wenn; wie oft auch immer; soviel). • Der begabte Geschäftsmann verdient sehr viel Geld, sooft er einen Vertrag unterschreibt.

Nadaný obchodník zarába veľké peniaze, hocikedy podpíše zmluvu.

• Sooft der Handelsvertreter bei den Kindern war, freuten sie sich immer sehr. Kedykoľvek bol obchodný agent s deťmi, vždy sa veľmi tešili.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Sooft der Verehrer zu Besuch kam, A bekomme ich Schluckauf.

2 Sooft das Kin in der Nacht weint, B besuchte sie ihr Liebster.

3 Sooft die Frau krank war, C bekam sie auch hübsche Geschenke von ihm.

4 Sooft wir die Ware bestellen, D kann das junge Ehepaar nicht schlafen.

5 Sooft du an mich denkst, E hatten wir immer Verspätungen.

6 Sooft der Chirurg operiert, F fühlt er sich ein wenig nervös.

7 Sooft die Oma von ihrem Enkel besucht wurde, G konnten sich die Schüler an nichts mehr erinnern.

8 Sooft der Pilot für uns geflogen ist, H brachte er Blumen mit.

9 Sooft die Schuldeintreiber auch kommen, I ist der Schuldner nie zu Hause.

10 Sooft der Lehrer den Stoff wiederholt hat, J wird sie geliefert werden.

Übung 199: Setzen Sie die Subjunktion sooft (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Mutter auch mit dem Sohn über sein Benehmen gesprochen hatte konnte sie ihn nicht überzeu-

gen anständiger zu sein. 2 Der Rechner stürzt ab er länger als zwei Stunden eingeschaltet bleibt. 3 Der

Gärtner den Rasen gemäht hat wurde er von der Hausbesitzerin beschimpft. 4 Mein Bruder diese Mu-

sik hört, wird er immer traurig. 5 Unsere Freunde fühlen sich bei uns wohl sie uns besuchen. 6 Der

junge Mann gerät ständig ins Stottern er mit der hübschen Blondine spricht. 7 Unser ehemaliger

Englischlehrer an seine Schüler dachte war ihm klar, dass er bei ihnen nichts bewirkt hatte. 8 Der Tee

kalt wurde wärmte ihn meine Kollegin auf. 9 Die Internetverbindung abbrach musste ich das Modem

immer neu starten. 10 Sich der Manager die Arbeit seiner Kollegen angeschaut hatte fand er nie alles

richtig getan. 11 Es regnet bleiben die Kinder lieber zu Hause. 12 Alte Klamotten werfen wir immer

weg sie uns nicht mehr passen. 13 Der Krieger den Sieg davontrug wurde er zu Hause gefeiert. 14 Die

alten Handys werden ersetzt sie die kleinsten Anzeichen von technischen Schwierigkeiten zeigen. 15

Der Deutschlehrer meldet sich krank er die kleinsten Schmerzen im Nacken fühlt.

111

Übung 200: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion sooft um.

1 Immer, wenn die Haushälterin ihre Eltern besuchte, kochte der Pfarrer selbst für sich.

__________________________________________________________________________________

2 Soviel die Arbeitnehmer auch klagen, werden sie von dem Vorarbeiter abgewimmelt.

__________________________________________________________________________________

3 Jedes Mal, wenn der Arzt den Patienten untersuchte, stellte er fest, dass er nur leicht erklätet war.

__________________________________________________________________________________

4 Ich stellte fest, dass die Stadt immer größer wurde, wenn ich sie besucht habe.

__________________________________________________________________________________

5 Meine Freunde bekommen Panikattacken immer, wenn wir vor einer schweren Prüfung stehen.

__________________________________________________________________________________

6 Die Reiter kümmern sich um die Pferde sorgfältig, soviel sie auch reiten gehen.

__________________________________________________________________________________

7 Soviel sich der Uhrenmacher die schöne Uhr gewünscht hatte, bekam er trotzdem nichts.

__________________________________________________________________________________

8 Der Unternehmer ging pleite, soviel er sich auch bemühte.

__________________________________________________________________________________

9 Die Kosten werden uns jedes Mal zurückerstattet, wenn wir nach Dresden fahren.

__________________________________________________________________________________

10 Immer, wenn Herr Knobel nach Amerika flog, brachte uns was Schönes mit.

__________________________________________________________________________________


1 Nadaná speváčka stratí hlas vždy, keď zje niečo veľmi studené. 2 Kedykoľvek opravujeme Vaše prí-

slušenstvo, vždy riešime tie isté závady. 3 Hocikedy prechádza majiteľ krčmy touto uličkou, stretne

svojich priateľov. 4 Pani Berlachová vždy prehrala v kartách, keď sa nedokázala dobre sústrediť. 5 Ty

sa po španielsky nikdy nenaučíš rozprávať, akokoľvek sa budeš snažiť. 6 Kedykoľvek vystúpili horo-

lezci na vrch hory, vždy boli užasnutí krásnym výhľadom. 7 Nech už dievča plakalo kedykoľvek, vždy

sa mu podarilo nájsť svetlú stránku svojich problémov. 8 Dodávateľ ovocia nikdy nemeškal, hocikedy

sme mu zadali zákazku. 9 Kedykoľvek sme organizovali oslavu pre pána Brauna, vždy nám dobre za-

platil. 10 Hocikedy som sa obzrel, stále som videl toho istého muža v tmavých okuliaroch. 11 Majiteľ

hotela vypláca svojim zamestnancom odmeny, kedykoľvek mu zvýši zisk. 12 Tieto hračky sa na náš

trh nedostanú, akokoľvek sa budete o to snažiť. 13 Kedykoľvek mi dcéra položila ťažkú otázku, vždy

som ju poslala za jej otcom. 14 Hocikedy som sa vybral na návštevu k starej mame, nikdy som ju ne-

zastihol doma. 15 Kedykoľvek stavbári obedovali, boli všetky stroje vypnuté.

112

3.36 Soviel Die Subjunktion soviel wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer subjektiven Einschränkung. Im Hauptsatz wird ein Sachverhalt genannt, der

von der Aussage im Nebensatz unsachlich eingeschränkt wird (modal; restriktiv; Bedeutung: nach dem, was; soweit). • Soviel ich weiß, leben in der Slowakei keine Eisbären im Freien.

Pokiaľ viem, nežijú na Slovensku ľadové medvede vo voľnej prírode.

• Es war definitiv keine Absicht, soviel man sieht. Rozhodne to nebol úmysel, pokiaľ možno usúdiť.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Der unerfahrene Schwimmer ist ertrunken, A soviel mir ihr Chef gesagt hat.

2 Marlene ist in Urlaub, B soviel aus seinem Gequatsche klar war.

3 Mein Rechtsanwalt ist sehr erfahren, C soviel ich aus seinen Zensuren sehe.

4 Er hat bereits einen großen Fortschritt gemacht, D soviel aus seinen Fälle hervorgeht.

5 Die Wissenschaftler kommen zu keinem eindeutigen Ergebnis,

E soviel wir dem ISP-Bericht Glauben schenken können.

6 Der betrunkene Spieler wollte heiraten, F soviel uns der Direktor gesagt hat.

7 Die Ärzte können dem Patienten nicht helfen, G soviel ich von seiner Mutter gehört habe.

8 Der Zirkus bleibt noch in der Stadt, H soviel der Kommissar sagte.

9 Die Tatwaffe wurde gestern gefunden, I soviel sie sich auch bemühen den Erreger zu identifizieren.

10 Der Dienst wird eingestellt werden, J soviel aus diesen Daten ersichtlich ist.

Übung 203: Setzen Sie die Subjunktion soviel (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Sich der Strafverteidiger erinnern konnte war der Angeklagte unschuldig. 2 Wir wissen wurde der

Täter nie gefasst. 3 Die Zimmer werden weiß gestrichen ich gehört habe. 4 Der neue Geschäftsführer

fängt nächste Woche an aus seinen Erzählungen zu vernehmen war. 5 Sich der Maler auch bemüht

wird er niemals etwas Schönes zeichnen oder malen können. 6 Mir der Lehrer sagte sollen wir am

Montag keine Schularbeit schreiben. 7 Man aus den Dokumenten herauslesen konnte werden wir

nächsten Monat befördert werden. 8 Die Pferde werden alle verkauft ich von dem Besitzer gehört

habe. 9 Wir wissen geht es mit der Farm nicht so weiter. 10 Der Eigentümer wird die Gegenstände

verkaufen ich von seiner Tochter gesagt bekam. 11 Der Verdächtige wird noch verhört mir der Polizist

sagte. 12 Ich weiß sollen keine weiteren Zeugen vorgeladen werden. 13 Die kleine Marie auch weinte

konnte ihr die Mutter keine Lakritzstange kaufen. 14 Der Sohn seinen Vater auch angefleht hat erwies

ihm dieser keinen Gefallen. 15 Die Kinder auch gebettelt haben konnten sie die Eltern nicht überzeu-

gen.

113

Übung 204: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion soviel um.

1 Soweit mir bekannt ist, müssen wir noch ein Paar Kriterien erfüllen, um den Zuschuss zu erhalten.

__________________________________________________________________________________

2 Andreas Informationen zufolge sollen hier keine weiteren Gebäude gebaut werden.

__________________________________________________________________________________

3 Deiner Nachricht zufolge kam der Bergsteiger am Samstag ums Leben.

__________________________________________________________________________________

4 Viele kleine Sprachen werden bis 2130 aussterben, soweit unsere Quellen berichtet haben.

__________________________________________________________________________________

5 Den Informationen unserer Mitglieder zufolge wollen Markus und Franz austreten.

__________________________________________________________________________________

6 Nach dem, was uns der Zeuge gesagt hat, ist der Angeklagte schuldig.

__________________________________________________________________________________

7 Roboter werden Menschen nie vollständig ersetzen, soweit uns der Professor erzählte.

__________________________________________________________________________________

8 Nach dem, was der Pressesprecher gerade sagte, kam es in der Hauptstadt zu einem großen Unfall.

__________________________________________________________________________________

9 Den letzten Berichten zufolge ist der Tanker bereits gesunken.

__________________________________________________________________________________

10 Das Fahrrad wird nicht mehr zum alten Preis angeboten, soweit mir der Verkäufer sagte.

__________________________________________________________________________________


1 Čo viem, má prísť na trh nový typ procesorov. 2 Pokiaľ si dobre pamätám, na túto otázku som ti už

raz odpovedal. 3 Náš praktický lekár má odcestovať na mesiac do Egypta, čo viem. 4 Nech sa snaží

ako sa snaží, aj tak sa murárovi nedarí postaviť tú stenu. 5 Pokiaľ sme dobre informovaní, dnes sa ko-

najú nahrade slávnosti. 6 Nech sa snažia ako sa snažia, nevedia uhádnuť správnu odpoveď. 7 Podľa to-

ho, čo mi Váš manžel povedal, by sem mal doraziť každú chvíľu. 8 Čo viem, táto električka už tri roky

nepremáva. 9 Podľa toho, čo som počul sa predavač zmrzliny vráti o 13.00. 10 Podľa toho, čo nám ria-

diteľ povedal, sa presúva schôdza na pondelok. 11 Čo viem, budeme musieť prepustiť asi sto zamest-

nancov. 12 Čo som počul, sa bude budúci rok prerozdeľovať zisk vo výške 1,3 milióna eur. 13 Podľa

toho, čo nám povedali, sa podarilo zachrániť všetkých potápačov. 14 Pokiaľ si dobre pamätal, lietadlo

pristane dnes o 12.30. 15 Podľa toho, čo sa asistentke podarilo vyčítať z emailu, navštívi konateľ našu

firmu už budúci týždeň.

114

3.37 Soweit Die Subjunktion soweit wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck einer subjektiven Einschränkung. Im Hauptsatz wird ein Sachverhalt genannt, der

von der Aussage im Nebensatz unsachlich eingeschränkt wird (modal; restriktiv; Bedeutung: nach dem, was; soviel). • Soweit uns bekannt ist, ist die Familie letztes Jahr nach Ungarn umgezogen.

Čo vieme, rodina sa minulý rok presťahovala do Maďarska.

• Die Geschäftsübernahme wird problemlos ablaufen, soweit ich den Geschäftsführer kenne. Akvizícia prebehne bezproblémovo, na základe toho, čo viem o konateľovi.

2. Zum Ausdruck eines Erstreckungsbereiches (lokal; restriktiv; Bedeutung: so weit; bis zu).

• Soweit das Auge reicht, erstreckt sich die Pampa. Tak ďaleko, ako len oko dovidí, sa rozprestiera pampa.

• In der Gegend findet man nur Familienhäuser, soweit man fährt. Na okolí sa nachádzajú len rodinné domy, tak ďaleko, ako len dôjdeš autom.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Soweit die Spione richtig unterrichtet wurden, A fählt der kleinen Anna nichts mehr.

2 Soweit ich es der Arzt beurteilen konnte, B wurden die Mauern bereits hochgezogen.

3 Soweit der Anwalt sagen konnte, C sind bloß Bäume und Büsche zu sehen.

4 Soweit der Vorarbeiter sieht, D können Sie mir beim Umzug helfen.

5 Soweit mich die Sache angeht, E wird er die Prüfung nie und nimmer bestehen.

6 Soweit der Lehrer seinen Schüler kennt, F erstrecken sich nur Maisfelder.

7 Soweit das Auge reicht, G sind die Codes im Keller versteckt.

8 Soweit die Straße führt, H kann man dem Angeklagten nichts beweisen.

9 Soweit Sie nichts Besseres zu tun haben, I will ich nichts mit deiner Sippe zu tun haben.

10 Soweit sich der Maler das vorstellen kann, J wird das Zimmer blau gestrichen.

Übung 207: Setzen Sie die Subjunktion soweit (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Sarah ihren Bruder kennt wird er sie niemals in Ruhe lassen. 2 Ich mich erinnern kann braucht man

ungefähr zehn Minuten bis zum Hauptbahnhof. 3 Die Reisenden übernachten im Hotel drei Tage sie

sich nicht anders entschieden haben. 4 Das Auge reichte sah man nur Sand und noch mehr Sand. 5 Er

dem Richter die Wahrheit erzählt hat kommt er in keine Schwierigkeiten. 6 Die alten Birken werden

alle gefällt das Auge reicht. 7 Sich die Geschäftsleute einigen können werden wir bereits nächste Wo-

che mit den Bauarbeiten anfangen. 8 Mich das Gedächtnis nicht trügt heißt er Müller. 9 Der Kranke

gehört hat muss er diese Medizin nehmen, um wieder gesund zu werden. 10 Es der Arzt beurteilen

kann fehlt dem kleinen Andreas nichts. 11 Die Fußballspieler ihre Leistungen beurteilen können haben

sie bereits jetzt viel erreicht. 12 Sich hier nichts ändert geht ihr bis Ende des Jahres pleite. 13 Der

General den Befehl nicht gegeben hat wird nichts unternommen. 14 Dem Hausbesitzer bekannt ist hat

115

er alle seine Schulden beglichen. 15 Die Rechnungen wurde noch Anfang des Monats bezahlt dem

Buchhalter bekannt ist.

Übung 208: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion soweit um.

1 Soviel mir Helga gesagt hat, kommt ihr Großvater am Wochenende zu Besuch.

__________________________________________________________________________________

2 Den neuesten Informationen zufolge wird das Museum am ersten Mai doch geöffnet werden.

__________________________________________________________________________________

3 Deiner Nachricht zufolge kauft die Gesellschaft im April neue Rechner ein.

__________________________________________________________________________________

4 Die alten Drucker werden einer Schule geschenkt, soviel ich vom Geschäftsführer gehört habe.

__________________________________________________________________________________

5 Den Informationen der Bankkaffrau zufolge soll ein neues Produkt Ende des Jahres eingeführt werden. __________________________________________________________________________________

6 Nach dem, was mir Georg letztes Mal erzählt hat, sollten wir mit Martin nicht mehr ausgehen.

__________________________________________________________________________________

7 Der Buchhalter hat sich eine schlimme Grippe eingefangen, soviel ich gehört habe.

__________________________________________________________________________________

8 Nach dem, was die Wettertante erzählte, werden wir den Ausflug lieber verlegen.

__________________________________________________________________________________

9 Dem Bericht des technischen Leiters zufolge müssten wir nun die Software verbessern.

__________________________________________________________________________________

10 Die Promotion ist leider bereits zu Ende, soviel mir der Verkäufer sagen konnte. __________________________________________________________________________________ Übung 209: Übersetzen Sie ins Deutsche.

1 Ak je výpoveď svedka pravdivá, nemáte sa čoho obávať. 2 Ak som riaditeľa dobre pochopil, pôjdem

v novembri na služobnú cestu do Španielska. 3Tak ďaleko, ako len oči dovidia, sa rozprestierajú nád-

herné lúky a pastviny. 4 Čo vieme, okná nám budú vymieňať až budúci rok. 5 Ak sa už nič nezmení,

so žatvou začneme už budúci týždeň. 5 Tak ďaleko, ako len oči dovidia, behali veselé deti. 6 Ak dosta-

neme tento termín, podarí sa nám uzatvoriť obchod ešte do konca mesiaca. 7 Ak mi už nikdy nebudeš

klamať, som ochotný na túto lož zabudnúť. 8 Podľa toho, čo som počul od pána Kellera, sa spoločnosť

zlúči so svojím najväčším rivalom. 9 Tak ďaleko, ako len pôjdeš autom, nebudeš vidieť nič iné, než

polia a lúky. 10 Ak sú tieto údaje dôveryhodné, dosiahli sme minulý rok zisk vo výške 1,3 mld. eur. 11

Čo viem, bude sa sklad sťahovať z hlavného mesta do jednej dedinky. 12 Podľa toho, čo vieme, môže-

me povedať, že ste jednali správne. 13 Ak sa na trhu nehnuteľností nič nezmení, bude najlepšie začať

skupovať domy a pozemky okamžite. 14 Čo sme počuli v správach, bude tento rok tuhá zima. 15 Ak

sú naše informácie správne, otvoria nemocnicu už budúci mesiac.

116

3.38 Sowie Die Subjunktion sowie wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck einer unmittelbaren Aufeinanderfolge, wobei das eine Geschehen entweder gleich

nach oder fast gleichzeitig mit dem anderen Geschehen passiert (temporal; Bedeutung: als, sobald, nachdem; gleich, wenn). • Sowie der Englischlehrer die liebreizende Stimme seiner Schülerin hörte, verliebte er sich in

das wundervolle Mädchen. V okamihu, keď angličtinár počul príťažlivý hlas svojej študentky, sa do tohto okúzľujúceho dievčaťa zaľúbil.

• Der Geschäftstag beginnt, sowie die Glocke klingelt. Obchodný deň sa začína len, čo zaznie zvonček.

2. Zum Ausdruck einer koordinativen Verbindung von Gliedern einer Aufzählung (Bedeutung: und

auch, obendrein, und außerdem, zusätzlich, weiters). • Der Dieb sowie sein Komplize ist/sind im Gefängnis gelandet.

Zlodej, ako aj jeho komplic skončili vo väzení.

• Meine Freunde sowie ihre Freunde können kein einziges Wort Chinesisch verstehen. Ako moji, tak aj jej priatelia nerozumejú ani slovo po čínsky.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Sowie die Patrouille den Feind gesichtet hat, A ergriffen sie die Flucht.

2 Sowie die Räuber den Polizisten sahen, B fing die Vorstellung an.

3 Mein Bruder sowie seine Freundin C fing sie an zu schießen.

4 Sowie ich die Nachricht abgeschickt hatte, D fiel ihm ein Glas auf den Boden.

5 Sowie sich die Kinder im Kino gesetzt hatten, E haben an der Beerdigung teilgenommen.

6 Sowie sich der Kellner umgedreht hat, F hatten noch gar keine Erfahrungen mit Sex.

7 Der Freier sowie die junge Frau G sprechen fließend Ungarisch.

8 Sowie die Schule aus war, H fängst du an die Datenbank zu aktualisieren.

9 Sowie der Rechner aufgebaut wird, I eilten die Kinder zum Spielplatz.

10 Die Witwe sowie ihr Sohn J stürzte sich mein Handy ab.

Übung 211: Setzen Sie die Subjunktion sowie (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Geschäftsleitung hat sämtliche Probleme Lösungen besprochen. 2 Die Arbeitsbedingungen die

Bezahlung sind in dieser Firma wirklich mies. 3 Der Hund eine Katze riecht fängt er an zu bellen. 4

Wichtige unwichtige Themen sollen heute auf den Tisch. 5 Der Künstler ein schönes Objekt sieht

macht er sich eine Notiz davon. 6 Der Betrüger sein Komplize wandern ins Gefängnis. 7 Der Vater den

Fernseher ausgeschaltet hatte, schickte er die Kinder zu Bett. 8 Der Sturm zu Ende ist können die Kin-

der wieder draußen spielen. 9 Sich der Ärger des jungen Mannes gelegt hat wird man mit ihm wieder

vernünftig reden können. 10 Der Minister sein Ratgeber haben sich für den Antrag eingesetzt. 11 Das

Handy auf den Boden gefallen war ist der Bildschirm in Tausend Stücke geflogen. 12 Der Kaufmann

117

das Geschäft abgeschlossen hat ist er zu seiner schwangeren Ehefrau gefahren. 13 Die Töpfe verkauft

wurden brachte die Verkäuferin das Geld an die Bank. 14 Der Arzt sein Patient waren mit der Opera-

tion zufrieden. 15 Das Telefon klingelt nimmt der Agent ab.

Übung 212: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion sowie um.

1 Sobald die Räuber den Wachmann sahen, liefen sie weg.

__________________________________________________________________________________

2 In dem Moment, wo er zur Tür rauskam, ging der Alarm los.

__________________________________________________________________________________

3 Als mir der Eisverkäufer den Preis nannte, fing sein Handy an zu klingeln.

__________________________________________________________________________________

4 Die Mutter wird sich mit ihrem Sohn darüber noch unterhalten, wenn sie zurück nach Hause kommt.

__________________________________________________________________________________

5 Der Fall muss nochmal untersucht werden, sobald der Kommissar zurück vom Urlaub ist.

__________________________________________________________________________________

6 Die Sendung war zu Ende, als Markus den Wagen angehalten hat.

__________________________________________________________________________________

7 Sobald der Erbe das Haus verkauft, wird er genug Geld haben, um seine Schulden zu begleichen.

__________________________________________________________________________________

8 In dem Moment, wo er seiner Ehefrau die Wahrheit sagte, fing sie an laut zu weinen.

__________________________________________________________________________________

9 Wenn der Wein auf den Markt kommt, wird er uns sehr reich machen.

__________________________________________________________________________________

10 Der Fahrer konnte immer noch nichts sehen, als er die Tür öffnete. __________________________________________________________________________________ Übung 213: Übersetzen Sie ins Deutsche.

1 Hneď, ako zložila recepčná telefón, niekto zaklopal na dvere. 2 V momente, keď sa vrátnik postavil

zo stoličky, spomenul si na dôležitú vec. 3Moja neter, rovnako ako aj jej dcéra, ma prídu navštíviť

v pondelok ráno. 4 Rodičia, ako aj starí rodičia, si robia starosti o svoje deti a vnúčatá. 5 Hneď, ako sa

otvorili dvere, vstúpil generálny riaditeľ do pracovne. 6 Pri nehode sa zranili traja dospelí a tiež štyri

deti. 7 Autor si chce kúpiť výtlačok svojej knihy hneď, ako sa dostane na trh. 8 V okamihu, keď metro

zastalo, ľudia začali vystupovať. 9 Hneď, ako nám dlžník vrátil všetky peniaze, sme ich investovali do

zlatých rezerv. 10 Nová strecha ako aj elektrické vedenie spríjemní Vaše bývanie. 11 Keď došlo k vý-

padku elektriny, prestali fungovať hodiny a aj televízor. 12 Nervózneho zlodeja prichytili pri čine v o-

kamihu, keď chcel pani ukradnúť peňaženku. 13 V momente, keď sme videli prvý blesk, začali sme sa

ponáhľať domov. 14 Keď sa búrka skončila, rodina si vyšla na krátku prechádzku. 15 V okamihu, keď

zaznel zvonček, vybehli všetky deti z triedy von a bežali domov.

118

3.39 Trotzdem Die Subjunktion trotzdem wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Widerspruchs (konzessiv; Bedeutung: auch wenn, obgleich; ungeachtet der

Tatsache, dass ...). Der im Hauptsatz ausgedrückte Sachverhalt widerspricht der Logik bzw. dem Sachverhalt im Nebensatz. Trotzdem wird besonders in der Umgangssprache verwendet; in der Standardsprache bedient man sich seines Synonyms obwohl. • Trotzdem er den Täter nicht gesehen hat, lieferte er der Polizei hilfreiche Informationen.

Hoci páchateľa nevidel, poskytol polícii užitočné informácie.

• Meine Freundin fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit, trotzdem die Fahrt länger als mit der U-Bahn dauert. Moja priateľka cestuje do práce každý deň autobusom a to aj napriek tomu, že jej cesta takto trvá dlhšie než metrom.

Anmerkung: Trotzdem wird nicht nur als Subjunktion, sondern auch als Adverb gebraucht. In dieser Funktion wird das Adverb sowohl in der Umgangs- als auch in der Standardsprache verwendet. Der kranke Wachmann fühlte sich recht mies, trotzdem ist er im Büro erschienen. Chorý strážnik sa cítil skutočne zle, a predsa prišiel do práce. Der Bankräuber kannte die Risiken, aber er hat die Bank trotzdem ausgeraubt. Bankový lupič si bol vedomý rizík, ale banku aj tak vykradol. Übung 214: Verbinden Sie die Satzteile der zwei Spalten in sinnvolle Sätze.

1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die Prinzessin heiratet den Prinzen, A trotzdem er in die richtige Richtung schaute.

2 Das gesamte Lagerhaus ist verbrannt, B trotzdem er der Alleinerbe ist.

3 Der Schiedsrichter sah angeblich nichts, C trotzdem sie ihn nicht liebt.

4 Der Mann will sein Erbe nicht antreten, D trotzdem sie Pflichtlektüre bekommen.

5 Die Musketen sind immer noch zu gebrauchen, E trotzdem wir nichts dafür getan haben.

6 Der Wahnsinn hat jetzt ein Ende, F trotzdem sie nicht die ganze Zeit zu Hause ist.

7 Ihr Fernseher läuft ununterbrochen, G trotzdem sie nicht in seiner Pflege war.

8 Seine Schüler lesen keine Bücher, H trotzdem er dazu nicht berechtigt war.

9 Der Pfleger kümmerte sich um die kranke Frau, I trotzdem die Feuerwehr schnell gekommen ist.

10 Der Geizhals bekam das Geld ausgezahlt, J trotzdem sie bereits sehr alt sind.

Übung 215: Setzen Sie die Subjunktion trotzdem (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Schriftstellerin hätte viel Ruhm ernten können sie das Buch nicht selbst geschrieben hat. 2 Mein

Ehemann liebt mich sehr ich keine Schönheit bin. 3 Der Orkan nur eine knappe Stunde dauerte hat er

viele Schäden angerichtet. 4 Der Kater wird keine Mäuse fangen er großen Hunger hat. 5 Mir der An-

walt keinen Glauben schenkte hat er mich hervorragend verteidigt. 6 Die Jagd recht erfolgreich war

freuten sich die Jäger über die Beute nicht. 7 Die Sterne leuchten heute wunderschön der Himmel

etwas bedeckt ist. 8 Peters Schülerin schaute immer wunderhübsch aus sie kein Make-up trug. 9 Die

Maus wird hart zu fangen sein wir viele Fallen aufgestellt haben. 10 Der Rechner brandneu ist läuft er

119

sehr langsam. 11 Der Übersetzer das Gedicht sehr gut versteht konnte er keine anständige Übersetzung

anfertigen. 12 Die Schauspieler werden heute Abend nicht auftreten sie eine Vorstellung um acht Uhr

hätten geben sollten. 13 Der Bettler selbst kein Geld hatte schenkte er der jungen Frau ein Euro. 14

Der Teppich soll noch diese Woche gereinigt werden er ganz sauber ist. 15 Unsere Mitarbeiter bekom-

men nächsten Mittwoch Überfrei sie keine Überstunden geleistet haben.

Übung 216: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion trotzdem um.

1 Obwohl der Rekrut noch keine Ahnung vom Sprengstoff hat, wird aus ihm ein Experte.

__________________________________________________________________________________

2 Obschon die Tür verschlossen war, hat sie der Wächter nochmal geprüft.

__________________________________________________________________________________

3 Der Millionär wird keine Dividende mehr ausbezahlt bekommen, obgleich er darum gebeten hat.

__________________________________________________________________________________

4 Die Mauern stehen immer noch dar, obschon sie Hunderte von Jahren alt sind.

__________________________________________________________________________________

5 Unser Erfolg wurde weltweit gefeiert, obwohl wir sehr klein angefangen haben.

__________________________________________________________________________________

6 Obschon wir etwas knapp bei Kasse sind, leihe ich dir die zwanzig Euro.

__________________________________________________________________________________

7 Wir können gleich Mittag machen, obgleich es nur 11.00 Uhr ist.

__________________________________________________________________________________

8 Obwohl sich die Situation zum Besseren gewandt hat, stecken wir immer noch in Schwierigkeiten.

__________________________________________________________________________________

9 Die Güter werden noch heute Abend verschifft, obgleich wir noch keine Genehmigung bekamen.

__________________________________________________________________________________

10 Die Fahrgäste weisen sich mit ihren Fahrkarten aus, obschon der Zug nicht mehr fährt.

__________________________________________________________________________________


1 Hoci bolo vonku teplo, všetci mali oblečené svetre. 2 Napriek tomu, že po taliansky nehovoríme, do-

kázali sme sa v Benátkach dobre dohovoriť. 3 Nové auto nás bude stáť veľa peňazí a to aj napriek to-

mu, že sme dostali zľavu. 4 Hoci pacient absolvoval všetky vyšetrenia, lekári nedokázali zistiť čo mu

je. 5 Napriek tomu, že mi dal nadriadený deň voľna, moc som si ho neužil. 6 Predavačovi zvýšili plat,

hoci sa mu nepodarilo predať najviac piva. 7 Napriek tomu, že bývame na samote, naše deti sú veľmi

šťastné. 8 Hladina rieky sa nezdvihla, hoci pršalo dňom i nocou. 9 Chlapec má zdravé zuby, hoci si ich

neumýva pravidelne. 10 Niektoré stavebnicové súčiastky žiakom chýbali, hoci dostali úplne nové sta-

vebnice. 11 Napriek tomu, že sa turisti v lese stratili, podarilo sa im do večera príjsť späť do hotela. 12

120

Tieto dvere musia byť neustále uzamknuté, hoci by sme si tak mohli skrátiť cestu do jedálne. 13 Hoci

si obchodný agent pýta vysokú províziu, dokáže predať hneď niekoľko výrobkov naraz. 14 Zberatelia

sa stretli na miestnom zámku, hoci jeho majiteľ nebol podujatím nadšený. 15 Aj napriek tomu, že ste

nás na oslavu nepozvali, Vám želáme všetko dobré.

3.40 Umso mehr als Die Subjunktion umso mehr als wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck eines verstärkenden Grunds (kausal; Bedeutung: zumal; besonders da; vor allem

da). Der im Nebensatz, der als Nachsatz gebraucht wird, genannte Sachverhalt verleiht dem Sach-verhalt im Hauptsatz zusätzlichen Nachdruck. • Martins Bruder paukt jeden Tag, umso mehr als er bald Abschlussprüfungen zu bestehen hat.

Martinov brat sa bifľuje každý deň a to predovšetkým teraz, keďže bude mať už čoskoro záverečné skúšky.

• Der Händler reist um die ganze Welt, umso mehr als er viele Geschäfte in Asien macht. Obchodník cestuje po celom svete a to hlavne preto, že mnohé obchody uzatvára v Ázii.

Anmerkung: Umso mehr als kann in seiner Schreibweise entweder ohne Beistrich oder mit Beistrich zwischen mehr und als genutzt werden. Dieser Beistrich entspricht der wahrnehmbaren Pause, die in der gesproche-nen Sprache eingefügt wird. Die Mitarbeiter freuen sich auf den Sommer, umso mehr(,) als sie endlich wieder in den Urlaub fahren können. Zamestnanci sa tešia na leto a to predovšetkým preto, že budú môcť ísť konečne na dovolenku. Übung 218: Verbinden Sie die Satzteile der zwei Spalten in sinnvolle Sätze.

1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die Rentnerin schaut häufig fern, A umso mehr als er einen Mord gesehen hat.

2 Der Witwer fühlt sich sehr einsam, B umso mehr als er eine weitere Plantage kaufte.

3 Der junge Mann zittert am ganzen Körper, C umso mehr als sie nun viel Freizeit hat.

4 Das Schulmädchen freut sich auf die Ferien, D umso mehr als er sein Sehrvermögen verliert.

5 Der reiche Obsthändler hat viel Geld gemacht, E umso mehr als sie sich entschlossen hat an der Uni zu studieren.

6 Das alte Radio läuft sehr schlecht, F umso mehr als es mir vom Tisch gefallen ist.

7 Der Uhrenmacher hat nicht mehr viel Arbeit, G umso mehr als er viele Touristen anzieht.

8 Meine Freundin liest viele Sachbücher, H umso mehr als er nun ganz allein lebt.

9 Der Fasching ist bei uns sehr beliebt, I umso mehr als sie ihre Großeltern besucht.

10 Der Mitarbeiter braucht etwas Urlaub, J umso mehr als er nun Doppelschichten schiebt.

Übung 219: Setzen Sie die Subjunktion umso mehr als (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Eisläuferin übt jeden Tag sie sich nun auf die Meisterschaft vorbereitet. 2 Die Bären suchen sich

Nahrung im ganzen Wald sie sich Vorräte für den Winter machen. 3 Der Spanischlehrer versucht uns

viel beizubringen wir kurz vor der Reifeprüfung stehen. 4 Der eiskalte Mann kümmert sich um nichts

und niemanden er die Hoffnung aufgegeben hat. 5 Die hiesigen Bauern sorgen sich um ihre Ernte sie

121

ihre Kredite zurückzahlen müssen. 6 Der technische Berater studiert die Einleitung zu den neuen Ma-

schinen er nächste Woche mit der Unterstützung anfangen muss. 7 Die Kinder kommen später nach

Hause es nun später dunkel wird. 8 Der Chemiker bereitet seine Experimente sorgfältig vor er nächste

Woche seine letzte akademische Prüfung abgelegen muss. 9 Ihre Eltern machen sich große Sorgen sie

sich nun mit Jungs trifft. 10 Der Anwalt überlegt sich seinen nächsten Zug er vor einer schweren Ent-

scheidung steht. 11 Die Köchin kommt früh zur Arbeit sie auf eine Gehaltserhöhung hofft. 12 Unsere

Nachbarn versuchen ihre Wohnung schöner zu gestalten sie sie für viel Geld verkaufen wollen. 13 Das

Kindermädchen kam letzte Woche etwas pünktlicher an sie das Geld nötig hat. 14 Der Briefträger läuft

etwas langsamer er letzten Monat eine Operation hatte. 15 Der risikoreiche Investor will sein Geld in

Aktien stecken er auf hohe Gewinne hofft.

Übung 220: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion umso mehr als um.

1 Ihr ehemaliger Englischlehrer wollte mit ihr zusammen sein, zumal er sie über alles liebte.

__________________________________________________________________________________

2 Das junge Mädchen will Medizin studieren, vor allem da sie kranken Menschen helfen möchte.

__________________________________________________________________________________

3 Der bösartige Krieger wird die ganze Welt vernichten, besonders da er das Leben an sich hasst.

__________________________________________________________________________________

4 Der Schmetterling fliegt weiter, vor allem da er sich auf die nächste Blume freut.

__________________________________________________________________________________

5 Die Bienen stechen den Honigdieb, zumal sie ihre Königin beschützen wollen.

__________________________________________________________________________________

6 Der Betrüger ist im Gefängnis gelandet, besonders da er seine Freunde um ihre Ersparnisse erleichtert hat.

__________________________________________________________________________________

7 Die Musik hörte auf, zumal die Band müde wurde.

__________________________________________________________________________________

8 Der Kellner stahl von seinem Chef, vor allem weil er selbst viele Schulden hatte.

__________________________________________________________________________________

9 Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren im Gefängnis, zumal er der Brandstiftung überführt wurde.

__________________________________________________________________________________

10 Die Fluggäste blieben sitzen, vor allem weil sie noch nicht gelandet waren.

__________________________________________________________________________________


1 Kaderník zatvoril svoj obchod a to hlavne preto, že mu tržby klesali z mesiaca na mesiac. 2 Manžel-

ský pár sa rozhodol vyhľadať pomoc odborníka a to predovšetkým preto, lebo sa majú skutočne radi. 3

Školník zastavil prívod vody a to najmä z toho dôvodu, že niekde praskla trubka. 4 Žoldnieri bojovali

122

radi a to najmä za vysokú odmenu. 5 Nešťastná žena sa rozhodla pre rozvod a to hlavne preto, že muža

už neľúbila. 6 Zrazu všetko stíchlo a to najmä preto, že hudba prestala hrať. 7 Klavírista sa rozhodol

odísť do dôchodku a to najmä preto, že chcel tráviť viac času so svojimi deťmi. 8 Mesiac svieti práve

veľmi jasne a to hlavne preto, že sa oblaky rozišli. 9 Dnes je skutočne veľmi teplo a to najmä preto, že

musíme pracovať na slnku. 10 V tieni bolo chladnejšie a to predovšetkým preto, že vanul príjemný vá-

nok. 11 Mlynár mal veľa práce a to hlavne preto, lebo mu minulú zimu zomrela manželka. 12 Politici

podpísali spoločnú dohodu a to predovšetkým preto, lebo sa obávali ohlasu verejnosti. 13 Mäsiarova

manželka si môže dovoliť kúpiť tie šperky a to najmä preto, že jej manžel veľa zarobí. 14 Guľky boli

veľmi nebezpečné a to najmä preto, lebo ich nebolo počuť. 15 Klampiar je stále chorý a to najmä pre-

to, lebo sa bojí práce.

3.41 Umso weniger als Die Subjunktion umso weniger als wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck eines verstärkenden Grunds (kausal; Bedeutung: zumal; besonders da; vor allem

da). Der im Nebensatz, der als Nachsatz gebraucht wird, genannte Sachverhalt verleiht dem Sach-verhalt im Hauptsatz zusätzlichen Nachdruck. • Der erfolgreiche Rechtsanwalt trifft sich selten mit seinen Freunden, umso weniger als er nun

seine eigene Kanzlei geöffnet hat. Úspešný právnik sa stretáva s priateľmi zriedkavo a to tým menej, že si teraz založil vlastnú kanceláriu.

• Die Rentnerin kauft nicht mehr so viel ein, umso weniger als sie nicht viel Geld übrig hat. Dôchodkyňa už toho veľa nekupuje a to hlavne preto, že nemá veľa peňazí nazvyš.

Anmerkung: Umso weniger als kann in seiner Schreibweise entweder ohne Beistrich oder mit Beistrich zwischen mehr und als genutzt werden. Dieser Beistrich entspricht der wahrnehmbaren Pause, die in der gespro-chenen Sprache eingefügt wird. Der technische Berater spricht eher selten Deutsch, umso weniger(,) als er nun in China arbeitet. Technický poradca hovorí po nemecky skôr pomenej a to najmä teraz, keď pracuje v Číne. Übung 222: Verbinden Sie die Satzteile der zwei Spalten in sinnvolle Sätze.

1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Der einsame Witwer geht nur selten aus, A umso weniger als er sich um seine Familie kümmert.

2 Der Poet schreibt nicht viel an dem Gedicht, B umso weniger als sie oft auf der See sind.

3 Das Mädchen liest nur selten Zeitungen, C umso weniger als er meine ehemalige Ehefrau geheiratet hat.

4 Der Dolmetscher spricht nur wenig Deutsch, D umso weniger als seine Frau gestorben ist.

5 Seeleute fürchten sich des Wassers eher selten, E umso weniger als sie in zwei verschiedenen Städten wohnen.

6 Die Geschwister treffen sich nur ab und zu, F umso weniger als sie sich eher kalt anstellt.

7 Der Bürgermeister spricht mit mir nicht oft, G umso weniger als er nur Wasser während der Messen trinkt.

123

8 Die Tränen kommen ihr nur dann und wann, H umso weniger als sie sich um seinen kranken Vater kümmern muss.

9 Der Wagen hat fast nie Aussetzer, I umso weniger als wir lieber zu Fuß gehen.

10 Der Pfarrer trinkt bloß gelegentlich, J umso weniger als er nur in bzw. aus Spanisch dolmetscht.

Übung 223: Setzen Sie die Subjunktion umso weniger als (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Der erfolgreiche Staatsanwalt denkt an seine Vergangenheit eher selten er sich lieber mit seiner Zu-

kunft beschäftigt. 2 Die Touristen kommen zu uns nur fallweise das einzige Museum letzten Sommer

geschlossen wurde. 3 Der Richter fühlte sich mies nur ab und an er seine Medizin regelmäßig nahm. 4

Ihr ehemaliger Professor interessiert sich für sie nicht sehr er sich ein neues Lebensziel gesetzt hat. 5

Unsere Enkelkinder besuchen uns bloß gelegentlich sie nun ihre eigene Familien gegründet haben. 6

Der Schornsteinfeger kommt nur selten ins Büro er sich da draußen sehr viel wohler fühlt. 7 Der Quiz-

master half den Wettbewerbern nur kaum er ganz neutral bleiben wollte. 8 Der Jüngling hat kaum vie-

le gute Freunde er niemanden an sich heranläßt. 9 Die Sterne leuchten selten so hell der Himmel meist

von Wolken bedeckt ist. 10 Die Reporter tauschen ihre Informationen nur ab und zu sie für verschiede-

ne Zeitungen arbeiten. 11 Floßfahrten in unserer Gegend sind nicht sehr teuer hier die Leute kaum viel

Arbeit finden. 12Martin und ich sehen uns bei der Arbeit eher selten wir uns in zwei verschiedenen

Gebäuden aufhalten. 13 Das Erdferkel ist in Europa nicht sehr verbreitet es nur in Afrika überleben

kann. 14 Der arme Wärter bekommt nur wenig Geld für seine Arbeit sein Arbeitgeber keine Möglich-

keit hat ihm eine Gehaltserhöhung zu geben. 15 Es wurde nur ausnahmsweise zu den Waffen gegriffen

sich beide Seiten den Frieden wünschten.

Übung 224: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion umso weniger als um.

1 Lehrer arbeiten mit ihren Schüler immer seltener, besonders da sie schlecht bezahlt werden.

__________________________________________________________________________________

2 Der gesunde Knabe hat kein Verständnis für die Kranken, vor allem da er selbst fit ist.

__________________________________________________________________________________

3 Mein Arzt verschreibt mir nur kaum Medikamente, da er meine Immunität nicht belasten will.

__________________________________________________________________________________

4 Der Banker hat viele Sorgen, zumal ihm seine Ehefrau vor Kurzem verlassen hat.

__________________________________________________________________________________

5 Die Katzen können kaum laufen, vor allem weil sie ganz schön zugenommen haben.

__________________________________________________________________________________

6 Der Geologe spricht kaum mit seinem Sohn, besonders da er viel unterwegs ist.

__________________________________________________________________________________

7 Junge Menschen haben heutzutage wenige Interesse, zumal sie nur vor der Glotze sitzen.

__________________________________________________________________________________

124

8 Der Spion kam nur dann und wann zu Besuch, besonders da er im Ausland arbeitete.

__________________________________________________________________________________

9 Der Drache fliegt nicht sehr tief, vor allem weil er nicht gesehen werden will.

__________________________________________________________________________________

10 Die Maschinen arbeiten eher unzuverläßig, zumal sie so gut wie nie repariert werden.

__________________________________________________________________________________


1 Učiteľ lyžovania chodieva na zjazdovku ešte zriedkavejšie a to tým menej, že radšej sedí s fľašou

vína v chate. 2 Rosnička hovorí o počasí na juhu len z času na čas a to tým menej, že nemá ani len

potuchu o tom, ako to na juhu vyzerá. 3 Obchodník s hrnčiarskymi potrebami navštevuje našu firmu

len príležitostne a to hlavne preto, že dobre vie, že od neho nič nekúpime. 4 Futbalista trénuje len z ča-

su na čas a to tým menej, že má veľkú sebaistotu. 5 Body sa hráčovi už často nepripisujú a to tým me-

nej, že v poslednom čase hral veľmi zle. 6 Môj brat sa chémiu učí len príležitostne a to tým menej, že

sa radšej venuje dejepisu. 7 Miestni námorníci na súši nezostanú dlho a to predovšetkým preto, že sa

musia opäť pripraviť na odchod. 8 Muži v našej dedine chodievajú do krčmy skôr zriedkavo a to tým

menej, že nemajú peniaze na pijatiku. 9 Alkoholik sa whisky už ani len nedotkne a to najmä preto, že

chce viesť opäť normálny život. 10 K výpadkom počas hry dochádza len výnimočne a to hlavne

preto, že sa o platformu stará nový technik. 11 Remeselníci opravujú strechu len z času na čas a to tým

menej, že sa zaoberajú dôležitejšími vecami. 12 Poručník dozerá na dieťa len z času na čas a to hlavne

preto, že ten malý je už dosť dospelý. 13 Naši rodičia do Švajčiarska cestujú len niekedy a to tým me-

nej, že nepoznajú dobre jazyk. 14 Cestujúci vystupujú len veľmi pomaly a to hlavne preto, že vonku

silno prší. 15 Robotník nemá veľa vysokých nárokov a to tým menej, že málo zarába.

3.42 Um ... zu Die Subjunktion um ... zu wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Zwecks, der das Ziel einer Handlung darstellt (final; Bedeutung: sodass, dass, zu dem Zweck, dass). Der Nebensatz drückt das Ziel aus, wobei der Hauptsatz die Voraussetzung nennt, um das Ziel erreichen zu können.

• Ich lese das Buch, um mein Wissen zu erweitern. Čítam knihu, aby som si rozšíril vedomosti.

• Der Wärter füttert die Tiere, um ihren Hunger zu stillen. Ošetrovateľ kŕmi zvieratá, aby utíšil ich hlad.

Anmerkung: Die Subjunktion damit wird bei Gleichheit des Subjekts im Haupt- und Nebensatz häufig durch die In-finitivkonstruktion um ... zu ersetzt. Der Maler gibt sich viel Mühe, damit er seine Bilder für viel Geld verkaufen kann. Der Maler gibt sich viel Mühe, um seine Bilder für viel Geld verkaufen zu können. Maliar si dáva na práci záležať, aby mohol svoje obrazy predať za vysokú cenu.

125

Der Taxifahrer macht Überstunden, damit er nicht hungert. Der Taxifahrer macht Überstunden, um nicht zu hungern. Taxikár pracuje nadčasy, aby nehladoval. 2. Zum Ausdruck einer Folge (konsekutiv; Bedeutung: dass, als dass). Das Wort genug steht direkt

nach dem genannten Adjektiv im Hauptsatz, um den dass-Nebensatz logisch einzuleiten. Im Nebensatz mit als dass wird zu gebraucht, um den Nebensatz logisch einzuleiten. • Die Instruktionen waren präzise genug, dass man den Liefertermin einhalten konnte.

Die Instruktionen waren präzise genug, um den Liefertermin einhalten zu können. Inštrukcie boli dosť presné nato, aby sa podarilo dodržať dodací termín.

• Die Band spielt nicht laut genug, dass man sie auch ganz hinten im Saal hört. Die Band spielt nicht laut genug, um sie auch ganz hinten im Saal zu hören. Kapela nehrá dosť hlasno, aby ju bolo počuť aj úplne vzadu v sále.

• Die Kinder waren zu hungrig, als dass sie noch weiter spielen wollten. Die Kinder waren zu hungrig, um noch weiter spielen zu wollen. Deti boli až príliš hladné nato, aby sa chceli ďalej hrať.

3. Zum Ausdruck einer Bedingung (konditional; Bedeutung: wenn, falls, sofern).

• Die Polizisten müssen sich anstrengen, um den Dieb zu fangen. Policajti sa musia snažiť, aby zlodeja chytili.

• Du hättest lieber mehr lernen sollen, um die Prüfung zu bestehen. Mal si sa viac učiť, aby si skúšku zložil.

4. Zum Ausdruck einer koordinativen Verbindung (kopulativ; Bedeutung: und).

• Der Kriminelle kehrte zurück in die Stadt und wurde verhaftet. Der Kriminelle kehrte zurück in die Stadt, um verhaftet zu werden. Zločinec sa vrátil do mesta, kde ho zatkli.

• Die Mitarbeiter kommen jeden Tag in die Arbeit und verlassen sie nach acht Stunden. Die Mitarbeiter kommen jeden Tag in die Arbeit, um sie nach acht Stunden zu verlassen. Zamestnanci prichádzajú do práce každý deň a odchádzajú po 8 hodinách.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Der Zugführer hält an jeder Station, A um aus ihnen kluge Menschen zu erziehen.

2 Jeden Morgen trinke ich heißen Tee, B um festzustellen, ob wir über 18 sind.

3 Unser Lehrer kümmert sich um die Kinder, C um sein Lebensunterhalt zu verdienen.

4 Der Feuerwehrmann ist immer zur Stelle, D um die Sprachhintergründe kennenzulernen.

5 Der Obsthändler kommt jeden Tag zur Arbeit, E um den Kindern etwas Leckers zu geben.

6 Der Sprachwissenschaftler studiert Englisch, F um ihr Leben zu verbessern.

7 Der Uhrenmacher repariert Uhren tagtäglich, G um die Leute aussteigen zu lassen.

8 Die Hausfrau backt jedes Wochenende, H um mich bei guter Gesundheit zu halten.

9 Der Polizist prüft unsere Beweise, I um seine Güter zu verkaufen.

10 Der gute Samariter hilft anderen Menschen, J um Brände zu löschen.

126

Übung 227: Setzen Sie die Subjunktion um ... zu (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Der Agrarwissenschaftler will die Messe besuchen seine Fachkenntnisse erweitern. 2 Der Läufer war

nicht schnell genug den Sieg erringen. 3 Der Schiedsrichter hätte besser aufpassen sollen das Tor nicht

verpassen. 4 Die Fahrgäste stiegen vorsichtig aus dem Zug aus von einem rücksichtslosen Fahrer nass

gespritzt werden. 5 Leider war die Hupe nicht laut genug den anderen Fahrer vor Gefahr warnen. 6

Der Schriftsteller nahm sich ein Paar Tage frei sich sammeln. 7 Sandras Sohn legte sich gestern Abend

schlafen nur heute mit einer schweren Grippe erwachen. 8 Die Reisenden scheinen zu müde zu sein

noch weiter laufen. 9 Der Geruch war stark genug alle Passanten vergrauen. 10 Der talentierte Gitar-

renspieler flog nach Italien von einem hervorragenden Meister unterrichtet werden. 11 Der Säbel ist zu

rostig ihn noch nutzen. 12 Der junge Mann war reif genug seine eigenen Entscheidungen treffen. 13

Das Liebespaar heiratete vor zwei Jahren sich schon bald scheiden lassen. 14 Der Lehrling strengt sich

wirklich an seinen Posten nach dem Praktikum auch weiterhin ausüben können. 15 Die Milch war zu

sauer sie noch gefahrlos trinken.

Übung 228: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion um ... zu um.

1 Der Liefertermin war ihnen lang genug bekannt, dass sie ihn eingehalten hätten.

__________________________________________________________________________________

2 Der Geschäftsmann schloss den Vertrag ab, damit er endlich etwas Geld verdient.

__________________________________________________________________________________

3 Der Rechner ist einfach zu alt, als dass er noch funktionieren könnte.

__________________________________________________________________________________

4 Der unerfahrene Investor kam in die USA und verspekulierte sein ganzes Vermögen.

__________________________________________________________________________________

5 Du wurdest ausgewählt, damit du diese Leute zum Sieg führst.

__________________________________________________________________________________

6 Der Fremdenführer kennt sich hier gut genug aus, als dass er uns den Weg zur Burg zeigen könnte.

__________________________________________________________________________________

7 Der Priester besuchte seinen Bruder auf dem Lande und brach sich das linke Bein.

__________________________________________________________________________________

8 Martins Anwalt reiste nach Griechenland ab und verunglückte dort bei einer Schießerei.

__________________________________________________________________________________

9 Die zerstrittenen Geschwister haben lang genug gewartet, dass sie jetzt das Urteil hören.

__________________________________________________________________________________

10 Die Diebe müssen nun achtsam sein, falls sie nicht in die Hände der Polizei fallen wollen.

__________________________________________________________________________________

127


1 Drevorubač brezu spílil, aby si na jej mieste mohol postaviť besiedku. 2 Starec sa pevne drží lavičky,

aby na klzkej ceste nespadol. 3 Naši predkovia sa presťahovali do nového sveta, aby tam začali lepší

život. 4 Žiaľ, bolo už príliš neskoro, aby topiacemu pomohli. 5 Všetci budeme musieť silne ťahať, aby

sme čln vytiahli na breh. 6 Naši kolegovia sa museli poponáhľať, aby stihli uzávierku projektu. 7 Aby

sa na nič nezabudlo, najal náš generálny riaditeľ agentúru, ktorá sa postarala o celú akciu. 8 Faraón dal

svojho veľkňaza popraviť, aby sám neprišiel o život jeho rukou. 9 Kráľ si chcel svoje rozhodnutie do-

bre premyslieť, aby neurobil žiadnu chybu. 10 Väzňov držíme v týchto miestnostiach, aby sa im nepo-

darilo utiecť. 11 Šťastnému otcovi sa podarilo prežiť letecké nešťastie a nakoniec zahynul pri plavbe

loďou. 12 Kňaz nemohol povedať neveste celú pravdu, aby ju nezarmútil v deň jej svadby. 13 Niektorí

zamestnanci štrajkujú, aby si vydobili lepšie pracovné podmienky. 14 Jed bol dosť silný nato, aby za-

bil aj slona. 15 Aby nezmeškali svoj obľúbený seriál, nahrali si ho rodičia na kazetu.

3.43 Während Die Subjunktion während wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Geschehens, das gleichzeitig mit einem anderen Geschehen passiert (tempo-

ral; Gleichzeitigkeit; Bedeutung: in der Zeit, als ...; zur selben Zeit, als ...) • Während der Mann die Kühe auf die Weide brachte, bereitete die Frau das Frühstück vor.

Kým muž vyháňal kravy na pašu, žena pripravovala raňajky.

• Die Surfer erfreuten sich der hohen Wellen, während sie am Strand waren. Surféri sa tešili z vysokých vĺn, kým boli na pláži.

2. Zum Ausdruck der Gegensätzlichkeit zweier Vorgänge, die ein kontradiktorisches Verhältnis aus-

drücken (adversativ; Bedeutung: indes; hingegen; im Vergleich zu). • Während die Bauleute arbeiteten, saßen ihre Vorgesetzten im Büro faul herum.

Kým stavbári pracovali, posedávali ich nadriadení v kancelárii.

• Der Marketingmanager bereitete eine Präsentation vor, während seine Kollegen Däumchen drehten. Marketingový manažér pripravoval prezentáciu, kým jeho kolegovia leňošili.

Anmerkung: Selbstverständlich ist es möglich die zwei oben genannten Funktionen in einen Satz zusammenzu-schließen. Während die Mutter die Fenster putzte, schlief ihr Sohn fest. Kým matka umývala okná, spal jej syn tvrdo. Der Maler strich die Wand weiß an, während sich der Hausbesitzer einen Kaffee machte. Maliar natrel stenu na bielo, kým si majiteľ domu urobil kávu. Übung 230: Verbinden Sie die Satzteile der zwei Spalten in sinnvolle Sätze.

1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Während die verletzte junge Frau weinte, A erlitt der begabte Musiker einen Herzinfarkt.

2 Während ihr angeblicher Traummann schlief, B verließ sich der Staatsanwalt auf die Zeugen.

128

3 Während der Bub die Zeitungen austrägt, C haben ihr Nachbarn ein Gartenfest veranstaltet.

4 Während sie knietief im Wasser standen, D ist ihre kleine Tochter verschwunden.

5 Während es im Süden regnete, E fällt mir auf, dass ich gar keine Fehler mache.

6 Während der Trompetenspieler lachte, F lügte der Angeklagte was das Zeug hielt.

7 Während ich diese leichten Sätze verbinde, G gab es im Norden wunderschönes Wetter.

8 Während der Zeuge die Wahrheit sagte, H suchte sich ihr Freund eine andere.

9 Während das Beweismaterial verschwunden ist, I schlafen seine Freunde noch fest.

10 Während sich die Mutter in den Geschäften umschaute,

J um Brände zu löschen.

Übung 231: Setzen Sie die Subjunktion während (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die neue Brücke soll hier gebaut werden die Gegend noch nicht bebaut ist. 2 Sich der Ladenbesitzer

um sein Hab und Gut gefürchtet hat sind die Polizisten sorglos hin und her spaziert. 3 Unsere Freunde

in Australien ihre Flitterwochen verbrachten wurde ihre Wohnung ausgeraubt. 4 Der Fernseher lief hat

man auch Radio hören können. 5 Der Koch bereitete die Lasagne vor sein Gehilfe faul in der Ecke auf

seinem Handy spielte. 6 Die risikoscheuen Investoren ihr Geld in Bonds angelegt haben investierten

die risikofreudigen Partner in volatile Aktienfonds. 7 Der Löwe brüllt ständig die Affen nur lautlos vor

sich hin und her hüpfen. 8 Die Sieger haben sich tierisch gefreut die Verlierer in Tränen ausgebrochen

sind. 9 Der Teamleiter fährt für zwei Wochen in den Urlaub sich seine Kollegen mit einer Kampagne

herumschlagen müssen. 10 Der Zauberkünstler hat wieder etwas Neues gelernt sein Kollege nur die

guten alten Tricks vorführt. 11 Der Nachrichtendienst bestätigte die Informationen das betroffene Un-

ternehmen alles bestritten hat. 12 Der Hausbesitzer Mäuse fängt sonnt sich die Katze auf der Straße.

13 Das Mädchen offensichtlich hochbegabt ist scheint der Bursche ein hoffnungsloser Loser zu sein.

14 Die Teller werden abgewaschen sich der Vater die Abendnachrichten anhört. 15 Die einen keine

Sorgen haben müssen sich die anderen ununterbrochen mit riesigen Problem herumschlagen.

Übung 232: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion während um.

1 In der Zeit, als mein Vater bei der Armee war, hat er viele praktische Erfahrungen gesammelt.

__________________________________________________________________________________

2 Martins Bruder ist ein erfolgreicher Geschäftsmann im Vergleich zu mir. Ich bin ja arbeitslos.

__________________________________________________________________________________

3 Im Vergleich zu den neuen Mitarbeitern, die sehr viel schaffen, haben wir eher wenig vorzuweisen.

__________________________________________________________________________________

4 In der Zeit, als noch Eisbären in unserer Gegend lebten, waren hier keine Teiche zu finden.

__________________________________________________________________________________

5 Zur selben Zeit, als der Fluchtwagen vorgefahren ist, haben die Polizisten die Bank umstellt.

__________________________________________________________________________________

6 Lena ist blind was Beleidigungen angeht. Ihre Schwester allerdings sieht mit beiden Augen sehr gut.

129

__________________________________________________________________________________

7 Der Maler ist zur selben Zeit nach Griechenland abgereist, als die Erdbeben unsere Stadt zerstörten.

__________________________________________________________________________________

8 Der Pfarrer wird von den Leuten jeden Tag gepriesen. Der Lehrer hingegen wird nur angeschwärzt.

__________________________________________________________________________________

9 Im Vergleich zu der Jugend von heute, waren unsere Vorväter um einiges disziplinierter.

__________________________________________________________________________________

10 In der Zeit, als wir an der Uni studierten, wurden die Vorlesungen im Raum 107 abgehalten.

__________________________________________________________________________________


1 Počas podnikovej oslavy došlo v závode k výbuchu. 2 Kým sa všetci dedinčania zabávali na jarmo-

ku, zlodeji im vykradli domy. 3 Princ si vzal za ženu chudobnú slúžku zatiaľ, čo jeho rodičia pre neho

chystali svadbu s bohatou princeznou. 4 Kým pastieri sedeli na lúke, ich ovce im zožral vlk. 5 Mešťan

si kupoval novú pohovku, kým mu z vrecka ukradli peňaženku. 6 Vodič autobusu šoféroval zatiaľ, čo

si jeho cestujúci vychutnávali krásny výhľad. 7 Cyklisti uháňali po lese zatiaľ, čo ich polícia hľadala

v meste. 8 Kým jeden spal, druhý pracoval. 9 Hladný vlk sa túlal po okolí, kým sa jeho svorka skryla

pred búrkou v jaskyni. 10 Študenti písali v škole maturitné skúšky medzitým, čo ich rodičia na nich

mysleli. 11 Kým si náš bratranec staval dom, už ho stihlo aj vytopiť. 12 Kým sa deti zabávali, ich rodi-

čia sa doma o ne strachovali. 13 Čašník roznášal jedlo a nápoje. Naproti tomu, kuchár sedel na stoličke

a čítal si noviny. 14 Kým telefonický agent vybavoval zákazníka, jeho kolegovia odišli na obed. 15

Počas našej nočnej služby nedošlo k žiadnym problémom.

3.44 Weil Die Subjunktion weil wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Grundes (kausal; Bedeutung: mit der Begründung, dass ...; wegen, infolge

von). Der Nebensatz leitet die Erläuterung des im Hauptsatz ausgedrückten Sachverhaltes ein. • Der Abteilungsleiter kommt morgen nicht zur Arbeit, weil er mit seinem Sohn zum Arzt muss.

Vedúci oddelenia nepríde zajtra do práce, pretože musí ísť so synom k lekárovi.

• Weil der Fahrer die Autoschlüssel verloren hat, ist er leider zu spät zur Arbeit gekommen. Keďže vodič stratil kľúče od auta, prišiel neskoro do práce.

2. Zum Ausdruck einer Hervorhebung (kausal; Bedeutung: da; wegen; infolge von). Der Nebensatz

drückt eine Begründung aus, die das Geschehen im Hauptsatz verdeutlicht. Dem im Nebensatz aus-gedrückten Grund soll Nachdruck verliehen werden, da die Information als neu oder besonders wichtig gewertet wird. • Eine schlechte, weil unvollständige Analyse, hat die Gesellschaft Millionen von Euro gekostet.

Zlá resp. neúplná analýza stála spoločnosť milióny eur.

• Das junge Mädchen ist sehr traurig, weil es seine Herzensfreundin verloren hat. Mladé dievča je veľmi smutné, lebo stratilo najlepšiu kamarátku.

130

Anmerkung: In der Umgangssprache kann der weil-Satz zur Hervorhebungszwecken auch mit der Voranstellung des finiten Verbs verknüpft werden. Die Zweitstellung des finiten Verbs erfolgt ausschließlich dann, wenn der weil-Satz als Nachsatz gebraucht wird. Diese Verwendungsvariante ist allerdings nicht grammatikalisch korrekt und sollte daher in der Standardsprache gemieden werden. Der Professor kann die Vorlesung unmöglich abhalten, weil er fliegt in die USA in zwei Stunden. Profesor nemôže za žiadnych okolností prednášať, keďže za dve hodiny odlieta do Spojených štátov. Die Milch wurde gestern nicht ausgeliefert, weil der Milchmann war verreist. Dodávka mlieka včera neprebehla, pretože mliekár bol odcestovaný. 3. Zum Ausdruck einer Antwort auf eine direkte Frage, die mit warum eingeleitet wird (kausal;

Bedeutung: da; wegen; infolge von). • Warum haben Sie an der Konferenz nicht teilgenommen? – Weil ich krank war.

Prečo ste sa nezúčastnili na konferencii? – Pretože som bol chorý.

• Warum konnte der Fehler nicht früher entdeckt werden? – Weil die Struktur anders aussah. Prečo sa nepodarilo odhaliť tú chybu skôr? – Lebo štruktúra vyzerala inak.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die Sprechstunde wurde verlegt, A weil sie keinen besseren Job findet.

2 Die Lehrer treffen sich am Montagnachmittag, B weil er seine Medikamente brav isst.

3 Mein Busenfreund least sich einen Wagen, C weil er sehr klug und intelligent ist.

4 Die Magd schuftet Tag und Nacht, D weil sich der Arzt eine Grippe eingefangen hat.

5 Die Kamera zeigt nur schwarz-weiß-Bilder, E weil er von seinem Partner betrogen wurde.

6 Den Schüler sehen wir uns erst nächstes Jahr, F weil er für sechs Monate in die Schweiz fliegt.

7 Seine Kopfschmerzen verschwinden langsam, G weil sie die Abschlusskonferenz abhalten.

8 Das Podium kann jeden Moment zusammen- stürzen,

H weil die Schrauben nicht fest sitzen.

9 Der Rechtsanwalt ist stocksauer, I weil sie über dreißig Jahre alt ist.

10 Der Wissenschaftler ist weltweit berühmt, J weil er sich allein keinen leisten kann.

Übung 235: Setzen Sie die Subjunktion weil (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Sich der Regisseur verausgabt hat musste er ins Krankenhaus eingeliefert werden. 2 Die Tür knallte

zu du sie nicht festgehalten hast. 3 Mich der kleine Bub angelogen hat kam ich zu spät zu der Präsen-

tation. 4 Der Unfall konnte verhindert werden einer der Zeugen sagte, dass der Fahrer am Handy war,

als sich alles ereignet hatte. 5 Die Eltern machen sich riesige Sorgen ihr Sohn noch nie so spät in der

Nacht nach Hause gekommen ist. 6 Martin bereits große Schulden hat verweigerte ihm die Bank einen

weiteren Kredit. 7 Der Rechtsanwalt den Fall gewonnen hat wurde er gleich zum Partner ernannt. 8 Er

wird sich allein im Wald verirrten er keinen guten Orientierungssinn hat. 9 Das Gebäude wird nächsten

Donnerstag niedergerissen werden es einfach nicht mehr repariert werden kann. 10 Die Maschinen da

noch gebraucht werden können sie nicht heute Nacht abtransportiert werden. 11 Ich vorhin bestohlen

wurde kann ich Ihnen meinen Ausweis nicht zeigen. 12 Das Kindermädchen war gestern etwas spät

131

dran ihr Zug eine Verspätung hatte. 13 Der Milchmann wird keine Kinder zeugen können er als kleiner

Bub einen schweren Unfall hatte, der einen bleibenden Schaden an seiner Männlichkeit hinterließ. 14

Der Hund bellte immer weiter er einen riesen Hunger hatte. 15 Die Wohnung letzte Nacht abgebrannt

ist musste die Familie ihre Oma auf dem Lande besuchen.

Übung 236: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion weil um.

1 Der Bergführer hat sich wegen seiner Zerstreutheit am Bein verletzt.

__________________________________________________________________________________

2 Da er krank war, konnte Manfred letzt Woche nicht zu unserem Treffen erscheinen.

__________________________________________________________________________________

3 Wegen der vielen Unfälle plant der Bürgermeister mit der Polizei häufige Kontrollen.

__________________________________________________________________________________

4 Der Taxifahrer bekam wegen seinem gefährlichen Fahrstil einen Strafzettel.

__________________________________________________________________________________

5 Der Angeklagte fühlt sich unschuldig mit der Begründung, dass er das Mädchen nicht gesehen hat.

__________________________________________________________________________________

6 Der Bombenexperte verlor sein Leben wegen eines kleinen Fehlers.

__________________________________________________________________________________

7 Infolge von schweren Bränden wurde die Nationalgarde zur Hilfe gerufen.

__________________________________________________________________________________

8 Die Nachtpatrouillen wurden eingeführt, da es zu vielen nächtlichen Zwischenfällen gekommen ist.

__________________________________________________________________________________

9 Der Glücksspieler verlor wegen seinem kleinen Problem das Haus seiner Eltern.

__________________________________________________________________________________

10 Da der Engländer nicht Deutsch spricht, kann er sich nur schwer bei uns im Dorfe verständigen.

__________________________________________________________________________________


1 Pilot sa letuške ospravedlnil, pretože jej stupil na nohu. 2 Pretože ste nám nedali na výber, rozhodli

sme sa nepredĺžiť Vašu zmluvu. 3 Obrazy zavesíme na opačnú stenu, lebo tam budú vyzerať lepšie. 4

Školáci sa tešili na prázdniny, pretože mali ísť k moru. 5 Rodina Wilsonovcov sa presťahovala do Ne-

mecka, lebo tam dostali lepšiu prácu. 6 Naši kolegovia vstúpili do štrajku, lebo chcú lepšie pracovné

podmienky. 7 Pretože si nestihol zabrzdiť, sme narazili do stĺpu. 8 Vankúše musíte dobre vyvetrať, le-

bo boli dlho poukladané na sebe. 9 Vedúci oddelenia potrebuje nové auto, pretože to staré má už šesť

rokov. 10 Predstavenstvo si urobilo krátku prestávku, pretože sa chceli o niečom poradiť. 11 Na opra-

vu tunela sa vynaložilo takmer päť miliónov eur, pretože škody boli rozsiahle. 12 Batériu bolo potreb-

né vymeniť, lebo už dobre neslúžila. 13 Strany v knihe sú zožltnuté, lebo knihu vytlačili v roku 1934.

132

14 Tie šedé ponožky by si mal vyhodiť, pretože sú už deravé. 15 Pretože ju ten hlupák nepožiadal

o ruku, sa nakoniec vydala za iného.

3.45 Wenn Die Subjunktion wenn wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck eines bestimmten Zeitpunkts (temporal; Gleichzeitigkeit; Bedeutung: sobald). In

diesem Fall wird ein einmaliges Geschehen entweder in der Gegenwart oder Zukunft geschildert. • Sagt mir Bescheid, wenn ihr mit der Übung fertig seid!

Povedzte mi, keď cvičenie dokončíte.

• Wenn die Bankräuber das Gebäude betreten, werden wir sie alle verhaften. Keď bankový lupiči vstúpia do budovy, všetkých zatkneme.

2. Zum Ausdruck eines bestimmten Zeitpunkts (temporal; Gleichzeitigkeit; Bedeutung: sooft). In

diesem Fall wird ein wiederholtes Geschehen in der Gegenwart, Vergangenheit oder Zukunft geschildert. • Wenn es zu heiß im Büro wurde, öffneten die Mitarbeiter die Fenster breit.

Keď bolo v kancelárii príliš teplo, otvorili zamestnanci okná dokorán.

• Die Schüler eilen in ihre Klassenzimmer, wenn es zu Anfang der Stunde läutet. Študenti sa ponáhľajú do učební, keď zazvoní na začiatok hodiny.

3. Zum Ausdruck eines genauen Zeitpunkts bzw. einer Folge (temporal; Vorzeitigkeit; Bedeutung:

nachdem, gleich danach). In diesem Fall wird verdeutlicht, dass das im Nebensatz ausgedrückte Geschehen erst zum Abschluss gebracht wurde, bevor das Geschehen im Hauptsatz begonnen hat. • Die Hausfrau verläßt das Haus, wenn sich ihr Ehemann auf den Weg zur Arbeit gemacht hat.

Gazdiná odchádza z domu potom, čo sa jej manžel vydal na cestu do práce.

• Wenn die Bombe explodiert, sterben wir alle. Keď bomba vybuchne, všetci zomrieme.

4. Zum Ausdruck einer Voraussetzung bzw. Bedingung, die im Nebensatz genannt und unter der der

im Hauptsatz ausgedrückte Sachverhalt als Folge dieses Geschehens betrachtet wird (konditional; Bedeutung: falls; vorausgesetzt, dass ...). • Wenn der Geschäftsführer den Vertrag nicht unterschreibt, wird die Gesellschaft untergehen.

Ak konateľ nepodpíše zmluvu, spoločnosť zanikne.

• Wir können den Liefertermin noch einhalten, wenn wir uns etwas mehr beeilen. Dodací termín môžeme ešte dodržať, ak sa budeme trochu viac ponáhľať.

5. Zum Ausdruck eines Wunschsatzes (konditional; modal; Bedeutung: hoffentlich). Als Verbformen

werden Indikativ und Konjunktiv gebraucht. Da es sich um einen Wunsch handelt, wird die Parikel doch (seltener nur) obligatorisch eingefügt. • Wenn doch der König noch leben würde!

Kiež by kráľ ešte žil!

• Wenn der Krieger nur gesiegt hätte! Kiež by bol bojovník vyhral!

• Wenn das wunderschöne Mädchen mich heiratet! Kiež by sa to prekrásne dievča za mňa vydalo!

6. Zum Ausdruck einer irrealen vergleichenden Aussage, wobei wenn in Verbindung mit als oder

wie gebraucht wird. • Der Gärtner sah mich an, als wenn wir uns bereits begegnet wären.

133

Záhradník sa na mňa pozeral, ako keby sme sa boli už stretli.

• Das Glück anderer freut mich genauso, wie wenn ich einen Fremden das Lotto gewinnen sehe. Šťastie iných ma teší rovnako, ako keď vidím, ako mne cudzí človek vyhrá v lotérii.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Wir machen uns gleich an die Arbeit, A wenn wir nicht zu spät abgeflogen wären.

2 Das Flugzeug wäre vor einer Stunde gelandet, B wenn Weihnachten naht.

3 Die Familie fährt nach Moskau, C wenn wir auch höflichst darum bitten.

4 Das alte Kino wird für immer geschlossen, D wenn sich die Feuerwehrleute nicht beeilen.

5 Die Leute machen sich immer verrückt, E wenn sie sich nicht gleich hinsetzt.

6 Die Oma backt uns einen leckeren Kuchen, F wenn wir sie besuchen kommen.

7 Ich bin sicher, es war die Mühe wert, G wenn der Film morgen vorbei ist.

8 Der Landwirt kommt uns nie wieder zur Hilfe, H um alles zu schaffen, wenn es dir recht ist.

9 Das Lagerhaus wird abbrennen, I wenn die Ferien anfangen.

10 Die schwangere Frau wird gleich umkippen, J wenn es auch anstrengend war.

Übung 239: Setzen Sie die Subjunktion wenn (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Ich Ihr Anliegen richtig verstanden habe funktioniert das Modem seit zwei Tagen nicht mehr. 2 Du

dich noch beeilt hättest wärest du noch rechtzeitig angekommen. 3 Der Staub auf den Möbeln zu seh-

en war haben ihn die Leute abgewischt. 4 Doch die Steuern nicht so hoch wären! 5 Der Arzt wird sie

untersuchen er mit seinem jetzigen Patienten fertig ist. 6 Es hier keinen Sauerstoff mehr gibt ersticken

wir alle qualvoll. 7 Es doch schon Winter wäre! 8 Überprüfe den Schein du ihn in den Händen hälst. 9

Uns der kleine Racker nicht die Wahrheit sagt können wir ihm ja auch nicht helfen. 10 Nötig wird sie

heute Nacht Wache halten. 11 Wehe sie das noch einmal versucht! 12 Herr Müller schon da ist kann er

gleich eintreten. 13 Und schon! 14 Jedes Mal wir den Hund zum Tierarzt bringen verhält er sich ganz

still. 15 Die Welt doch untergehen würde! 16 Der Feueralarm losgeht laufen sie gleich zum Ausgang.

Übung 240: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion wenn um.

1 Kommt uns einfach besuchen, sobald ihr wieder in Wien seid.

__________________________________________________________________________________

2 Sooft ich an meine Liebste dachte, wurde mir stets klar, dass sie mit mir nie glücklich gewesen wäre.

__________________________________________________________________________________

3 Ich wünschte, es wäre Freitag.

__________________________________________________________________________________

4 Hätte ich den Handwerker bloß später bezahlt!

__________________________________________________________________________________

5 Sobald der Krieger seine Kräfte gesammlt hat, wird er zum Angriff schreiten.

134

__________________________________________________________________________________

6 Sooft ich an Lilly denke, muss ich immer an ihre traumhaften Augen und ihre sanfte Stimme denken.

__________________________________________________________________________________

7 Der wissensdurstige Forscher besucht seine Kollegen in Italien, sooft er nur kann.

__________________________________________________________________________________

8 Falls sie die Prüfungen in den Sand setzen, werden wir sie in die Sommerschule schicken.

__________________________________________________________________________________

9 In dem Moment, wo du mich anlügst, verlierst du mich für immer.

__________________________________________________________________________________

10 Die Verkäuferin wird den Schaden selbst begleichen müssen, falls sie irgendetwas kaputt macht.

__________________________________________________________________________________

Übung 241: Setzen Sie die Subjunktion als wenn (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Der junge Mann lief er von einer Biene gestochen wäre. 2 Wir von ihm etwas gehört hätten! 3 Der

Maler gibt sich größte Mühe er für das Bild bezahlt würde. 4 Die Schauspieler üben jeden Abend sie

keine anderen Interessen hätten. 5 Der sterbende Soldat schaute mich an er mir etwas sagen wollte. 6

Der Himmel wurde auf einmal ganz dunkel es sich dabei um ein Zeichen Gottes handelte. 7 Sich der

Bub für die Gefühle seiner Mitmenschen interessieren würde! 8 Der Lieferant Verständnis für unsere

Fristen hätte! 9 Der Geschäftsmann verhielt sich sehr verdächtig er etwas Schlimmes ahnen würde. 10

Der Kommissar hörte dem Zeugen aufmerksam zu er all die Fakten im Kopf behalten wollte. 11 Der

Baron sprang vom Sessel runter ihn ein Blitz getroffen hätte. 12 Er sich hier auskennen würde! 13 Das

Lämpchen flackerte hin und wieder der Kontakt nicht in Ordnung gewesen wäre. 14 Der Rechner ist

irgendwie sehr langsam er sich ein Virus eingefangen hätte. 15 Die Schneider sahen sehr müde aus sie

die ganze Nacht gearbeitet hätten.


1 Len, čo dážď ustane, pôjdeme na prechádzku do lesa. 2 Školáci odchádzajú z budovy potom, čo sa

im skončí vyučovanie. 3 Asistentka zodvihla telefón, keď niekto volal. 4 Kiež by som bol štíhlejší! 5

Kiež by si bol dával väčší pozor! 6 No a? 7 Vždy, keď mu nadriadený niečo povie, sa len usmeje a ide

ďalej. 8 Keď sa oteplí, u mnohých ľudí sa prejavia nádchy a alergie. 9 Ak ti to nevadí, dnes budeme

večerať trochu skôr. 10 Čo by si bol urobil, ak by bola chcela s tebou stráviť celý život? 11 Nemôžem

Vám pomôcť, aj keby som chcel. 12 Keď sa človek pozrie na tú ženu, okamžite si všimne je vábivý ú-

smev a nádherné, plavé vlasy. 13 Ak sa nepoponáhľaš, zmeškáš vlak. 14 Ak si to ešte rozmyslíš, zavo-

laj nám na toto číslo. 15 Ak je to pravda, okamžite vinníka potrestáme.

135

3.46 Wenn auch ... so doch Die Subjunktion wenn auch ... so doch wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer widersprüchlichen Aussage (konzessiv; Bedeutung: obwohl, obgleich). Der

Nebensatz drückt ein Geschehen aus, das im Kontrast zum Geschehen, das im Hauptsatz genannt wird, steht. In dieser Funktion wird wenn in Verbindung mit auch gebraucht. Bei Vorderstellung des Hauptsatzes fällt so obligatorisch und doch fakultativ weg. • Wenn der Weg auch gefährlich war, so hat der Ausflug doch riesigen Spaß gemacht.

Hoci bola cesta nebezpečná, výlet bol predsa len skutočne zábavný.

• Es war (doch) eine wunderschöne Nacht, wenn auch die Sterne nicht zu sehen waren. Bola to prekrásna noc, aj keď hviezdy nebolo vidieť.

Anmerkung: Außer mit auch kann wenn ebenso mit schon gebraucht werden. Die Wortverbindungen mit schon sind besonders in der Umgangssprache geläufig. Und wenn schon! – No a?


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Wenn mein Herz auch schmerzen mag, A so können wir ihr doch helfen, oder?

2 Wenn der Tag auch kurz ist, B so ist er doch noch lange kein böser Mensch.

3 Wenn wir sie auch nicht kennen, C so können sie immer noch genutzt werden.

4 Wenn der Bettler auch kein Geld hat, D so weiß er, wovon er spricht.

5 Wenn das Bild auch nicht ganz in Ordnung ist, E so haben die Passagiere überlebt.

6 Wenn er mir auch etwas schuldig ist, F so bin ich doch froh, dass Lilly glücklich ist.

7 Wenn die Schulbücher auch alt sind, G so wird er doch immer verrückt nach ihr sein.

8 Wenn das Flugzeug auch abgestürzt ist, H so haben wir heute doch viel geschafft.

9 Wenn er auch dickköpfig ist, I so kann man den Film sehr gut verfolgen.

10 Wenn das Mädchen ihn auch nicht liebt, J so bleibt er doch mein Freund.

Übung 244: Setzen Sie wenn auch ... so doch (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Der Angeklagte die Tat nicht begangen hat wurde er verurteilt. 2 Die Präsidentin recht schnell sprach

war ihre Rede verständlich. 3 Sich der junge Strafverteidiger in unserem System noch nicht genau aus-

kennt muss er so simple Fakten beherrschen können. 4 Der Sturm scheint nicht nachzulassen er bereits

seit Stunden dauert. 5 Der Ölprinz ist ein reicher Mann sein Besitz nicht in Geld investiert ist. 6 Meine

Tante keine romantischen Geschichten mag hat ihr dieser Roman gut gefallen. 7 Der Kerl ein Fremder

ist gewähren wir ihm heute Unterschlupf. 8 Die arme Familie selbst nichts zu essen hatte gab sie dem

Obdachlosen eine warme Suppe. 9 Seine ehemalige Englischschülerin ist die Liebe seines Lebens er

mit ihr nicht zusammen ist. 10 Sich der Polizist umgedreht hat sah er niemanden. 11 Der Wagen alt ist

kann er immer noch gefahren werden. 12 Die Fenster nicht regelmäßig geputzt werden können wir

nach draußen sehen. 13 Das Essen nicht köstlich schmeckte waren alle Gäste zufrieden. 14 Der Pfarrer

136

nichts sagte hatte er sicherlich etwas Schlimmes auf der Zunge. 15 Unsere Freunde amüsieren sich

köstlich sie unsere Traditionen nicht wirklich kennen.

Übung 245: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion wenn auch ... so doch um.

1 Obwohl der Laie nichts von der Problematik versteht, so gibt er sich als Experte aus.

__________________________________________________________________________________

2 Obgleich das Wetter nicht ideal ist, müssen wir die Arbeit noch heute erledigen.

__________________________________________________________________________________

3 Obschon sich die einen oder anderen Bedingungen geändert haben, spielen wir weiterhin gleich.

__________________________________________________________________________________

4 Obwohl er für einen Winkeladvokaten gehalten wird, ist er keiner.

__________________________________________________________________________________

5 Obgleich der Magier interessante Kunststücke vorführt, so bleibt er trotzdem nur ein Betrüger.

__________________________________________________________________________________

6 Obschon sich die Reisenden große Sorgen machten, blieben sie immer ganz ruhig.

__________________________________________________________________________________

7 Obwohl sich der Gastwirt etwas beleidigt fühlte, ließ er sich nichts anmerken.

__________________________________________________________________________________

8 Obgleich die Minenarbeiter schwer schuften, wollen sie nichts anderes tun.

__________________________________________________________________________________

9 Obschon Peter die wundervolle Lilly nie heiraten wird, ist er in sie vernarrt.

__________________________________________________________________________________

10 Obwohl wir keine Landkarte mitgenommen haben, wissen wir ganz genau, wo wir uns befinden.

__________________________________________________________________________________


1 Hoci je smrť blízkeho vždy smutná, bol to predsa len radostný odchod. 2 Delilah sa príjemne usmie-

vala, aj keď som ju dobre nevidel. 3 Aj keď som pochybil, nebolo to myslené zle. 4 Hoci sa len bránil,

vyzeralo to ako keby na svoju priateľku útočil. 5 Hoci sa roľníkovi nepodarilo do konca života nájsť

vnútorný pokoj, prežil nádherný život. 6 Napriek tomu, že sa súrodenci z času na čas hádali, nikdy to

nemysleli vážne. 7 Aj keď budem hľadať svetlo v temnom údolí, nebudem sa báť zla. 8 Napriek tomu,

že autobus na železničnú stanicu prišiel neskoro, cestujúci vlak nezmeškali. 9 Hoci ma pavúk poštípal,

nepremenil som sa na pavúčieho muža. 10 Hoci sa priatelia dlhý čas nevideli, okamžite sa spoznali. 11

Napriek tomu, že mu hodinky meškali, učiteľ nikdy neprišiel neskoro na hodinu. 12 Hoci sa študenti

poctivo učili, mnohí skúšku nezložili. 13 Za pokus to stálo, aj keď sa horolezcom nepodarilo zdolať

horu. 14 Hoci bol kábel dostatočne dlhý, nepodarilo sa technikovi pripojiť zariadenie do zástrčky. 15

Napriek tomu, že je pondelok, všetci zamestnanci sú veselí a v dobrej nálade.

137

3.47 Wie Die Subjunktion wie wird in den folgenden Funktionen verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Vergleiches der Art und Weise, wie ein Geschehen passiert (modal; kompa-

rativ). Die Art, wie der Verlauf aussieht, ist auf die Stellungnahme des Sprechers bzw. auf andere Bedingungen zurückzu-führen. • Der Sprecher stellte seine Argumente so dar, wie ich es ihm geraten habe.

Rečník predstavil svoje argumenty tak, ako som mu poradil.

• Die Züge fahren leider nicht immer so pünktlich, wie wir es gerne hätten. Vlaky, žiaľ, nejazdia vždy tak presne, ako by sme si to želali.

2. Zum Ausdruck eines Beispiels zur Veranschaulichung eines vorhin genannten Geschehens oder Be-

griffs (Bedeutung: zum Beispiel). • Haustiere wie Hunde und Katzen müssen regelmäßig von einem Tierarzt untersucht werden.

Domáce zvieratá, akými sú napríklad psy a mačky, je potrebné nechať pravidelne kontrolo- vať zverolekárom.

• Die Manager haben verschiedene Themen wie Budget, Zuschüsse und Umsatz angesprochen. Manažéri diskutovali o rôznych témach, napr. o rozpočte, príspevkoch a obrate.

3. Zum Ausdruck eines Vergleichs (modal; komparativ; Bedeutung: als). In dieser Funktion wird wie

nur umgangssprachlicht, sprich nicht standardsprachlich, gebraucht, da die grammatisch korrekte Variante als lautet. Dies ist nicht nur bei Komparativkonstruktionen der Fall, sondern auch bei Ver-bindungen mit andere und anders und deren Zusammensetzungen. • Als ich noch ein kleiner Bub war, war ich größer wie mein Bruder.

Keď som bol ešte malý chlapec, bol som vyšší než môj brat.

• Der Geschäftsführer macht viele Sachen anders wie ich. Konateľ robí mnohé veci inak než ja.

4. Zum Ausdruck einer koordinativen Verbindung von Gliedern einer Aufzählung (Bedeutung: und

auch, obendrein, und außerdem, zusätzlich, weiters). • Meine wie deine Investitionen scheinen gefährdet zu sein.

Zdá sa, že moje ako aj tvoje investície sú ohrozené.

• Wir müssen leider sämtliche Leitungen wie Sicherungen überprüfen. Žiaľ, musíme skontrolovať celé vedenie ako aj poistky.

5. Zum Ausdruck eines Geschehens, das gleichzeitig mit einem anderen Geschehen passierte (tempo-

ral; Gleichzeitigkeit; Bedeutung: als). Wie wird in dieser Funktion nur in Verbindung mit histori-schem Präsens gebraucht. • Der Neffe stellt fest, dass ich mit Drogen handle, wie er mich letzte Woche besucht.

Der Neffe stellte fest, dass ich mit Drogen handelte, als er mich letzte Woche besuchte. Synovec zistil, že obchodujem s drogami,keď ma minulý týždeň navštívil.

• Wie der Polizist am Gemüseladen vorbeigeht, sieht er einen Dieb. Als der Polizist am Gemüseladen vorbeiging, sah er einen Dieb. Keď prechádzal policajt okolo zelovocu, zbadal zlodeja.

7. Zum Ausdruck von Wahrnehmungen, wobei wie mit Verben der Wahrnehmung gebraucht wird.

• Wir konnten alle deutlich spüren, wie kalt es wurde. Všetci sme dobre cítili, ako sa ochladilo.

• Mein Großvater hat angeblich gesehen, wie eine fliegende Untertasse bei uns gelandet ist. Môj starý otec údajne videl, ako u nás pristál lietajúci tanier.

138


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Der Azubi stopfte das Rohr so, A wie Hunde und Katzen müssen geimpft sein.

2 Viele unserer Kunden B Ärzte wie Ärztinnen teilnehmen.

3 Die Praktikanten behandeln die Problematik so, C wie es ihm der Vorarbeiter vor Kurzem zeigte.

4 Einige Wohnungen in dem Wohnhaus D wie ich dich letzte Woche besuche.

5 An der Fachkonferenz werden E wie die Mutter verärgert ist.

6 Mein Neffe schnappt etwas Italienisch auf, F wie es der Professor verlangt.

7 Sämtliche Haustiere G wie der Kuchen im Ofen brennt.

8 Ich sehe, dass du Rückenschmerzen hast, H wie er mich letzten Monat in Italien besucht.

9 Das Baby spürt, I wie Herr Dunkel und Frau Dörer sind zufrieden.

10 Man kann deutlich riechen, J wie 1A und 3B sollten renoviert werden.

Übung 248: Setzen Sie die Subjunktion wie (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Das ganze Gebäude roch ein altes Schlachthaus. 2 Leider leben wir in einer Zeit der heutigen, in der

die Guten nicht immer siegen. 3 Die Mutter fühlte sich betäubt. 4 Sich der Gelehrte ausdrückt ist doch

seine eigene Sache. 5 Der Hausmeister kommt immer zu spät.6 Kleine Sprachen Slowakisch, Polnisch

oder Tschechisch soll es in hundert Jahren nicht mehr geben. 7 Wenn man Autos mit hellen Farben Rot

und Grün fährt, soll man angeblich vielen Unfällen automatisch aus dem Weg gehen können. 8 Der

Himmel sieht aus wenn es gleich regnen wird. 9 Kinder haben heutzutage nichts Dummheit im Kopf.

10 Meine Großtante die Blumen gießt bekommt sie einen Schlaganfall. 11 Junge Menschen benehmen

sich so sie erzogen wurden. 12 Der Arzt läßt sich nicht sagen er seine Praxis zu leiten hat. 13 Das tech-

nische Anliegen bleibt nach vor ungelöst. 14 Nichts hin! 15 Wir hörten jemand in dem Raum nebenan

flüsterte.

Übung 249: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion wie um.

1 Die Soldaten kämpfen. Der General hat es ihnen so befohlen.

__________________________________________________________________________________

2 Die meisten Geräte, z.B. Handys, Fernseher oder Tablet-Computer brauchen wir gar nicht.

__________________________________________________________________________________

3 Der Manager und auch sein Stellvertreter wollen meinen Vorschlag nicht unterstützen.

__________________________________________________________________________________

4 Was du mir antust, das tue ich dir auch an.

__________________________________________________________________________________

5 Als die Mutter die Tür öffnete, fand sie die Leiche ihres jüngsten Sohnes.

__________________________________________________________________________________

6 Mein Bargeld ist sicher. Obendrein sind die Finanzen meiner Ehefrau auch sicher.

139

__________________________________________________________________________________

7 Der betrunkene Fahrer fühlte die immer schlimmer werdende Kälte.

__________________________________________________________________________________

8 Die Schüler fühlten sich gleich besser, als sie ihre Reifeprüfung abgelegt haben.

__________________________________________________________________________________

9 Die Astronauten sahen die Größe des Planeten, der wirklich winzig aussah.

__________________________________________________________________________________

10 Der Landstreicher wußte nicht, auf welche Weise er in das nächste Dorf gelangen sollte.

__________________________________________________________________________________


1 Ako sa dvere otvoria, do obývačky vstúpi muž v čiernom kabáte. 2 Čerstvo natretá stena bola biela

ako sneh. 3 Ženu ako Lilly už nikdy v živote nestretneš. 4 Časti ľudského tela, akými sú napríklad nos,

oko či ucho, sa naučíme na nasledujúcej hodine. 5 Vyzerá, akoby práve pršalo. 6 To neplnoleté dievča

hovorí, ako keby bolo opité. 7 Gynekológ je teraz rovnaký odborník ako ja pred tromi rokmi. 8 Počuli

sme, ako sa zabuchli dvere. 9 Na konferencii sa zúčastnili lokálni ako aj medzinárodní odborníci. 10

Ako čašník siaha po pohári, zakrúti sa mu hlava. 11 Mladík cítil, ako ho opúšťa chuť žiť. 12 Ako sa

očakávalo, na oslave sa zúčastnil aj predseda predstavenstva. 13 Ako sme sa dohodli, uvidíme sa v ne-

deľu. 14 Niektoré predmety, ako matematika a fyzika, môžu robiť študentom zo začiatku problémy. 15

Ja, rovnako ako aj môj brat, Vás radi prídeme podporiť na súťaž.

3.48 Wie auch Die Subjunktion wie auch wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck eines Gedankens, wobei die Tatsache wie gut, schlecht, schwierig usw. die Ausfüh- rung ist, keine Rolle spielt (konzessiv). In dieser Funktion kann immer fakultativ nach auch eingesetzt werden. Dies ist allerdings selten der Fall.

• Der Messerwerfer konnte das Ziel nicht treffen, wie sehr er sich auch (immer) konzentrierte. Vrhač nožov nedokázal trafiť terč, akokoľvek sa sústredil.

• Wie kalt es am Wochenende auch sein wird, wir müssen den Rasen mähen. Nech je už cez víkend chladno, ako len chce, trávnik budeme musieť pokosiť.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Wie sehr sich der Pilot auch weigerte, A die verängstigte Frau wird die Tür nicht öffnen.

2 Wie schwer die Matheprüfung auch sein wird, B sie kann immer noch schwarzer werden.

3 Wie lang der Postbote auch wartet, C es wird eines Tages zu einem sabbernden Vieh aufwachsen.

4 Wie mühsam die Arbeit mit Kindern auch war, D sie kann nur sich selbst dafür verantwortlich machen.

5 Wie schwarz die Welt auch aussehen mag, E er konnte sich gegen den Angreifer verteidigen.

140

6 Wie schnell der Bankräuber auch lief, F er musste die Bombe abwerfen.

7 Wie schwach der junge Bub auch war, G wir werden sie alle bestehen.

8 Wie traurig Annas Schicksal auch sein mag, H sie wollte ihm den Gefallen nicht tun.

9 Wie süß das Hündchen auch aussieht, I der Polizei konnte er nicht entwischen.

10 Wie nett er zu seiner Schwester auch war, J die Kindergärtnerin liebte sie über alles.

Übung 252: Setzen Sie die Subjunktion wie auch (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Sehr sich der Rekrut gewährt hat er musste an den Kampfübungen teilnehmen. 2 Sehr sich unsere

Kinder davor fürchten sie müssen in die Schule gehen. 3 Es ist für ihm eine wichtige Lektion egal

bitter sie sein mag. 4 Der Manager kann sein Handy nicht finden sehr er danach sucht. 5 Überraschend

für mich sein Abgang war ich konnte ihn sehr gut nachvollziehen. 6 Groß der Bildschirm wird die

Assistentin wird ihn nur kaum benutzen. 7 Anstrengend dein Beruf ist meiner ist noch viel schlimmer.

8 Ungeschickt sich das Fräulein anstellt sie ist ein kluges Köpfchen. 9 Der Wagen wird nie wieder lau-

fen teuer er war. 10 Der Schüler konnte die Rechnungen nicht kapieren sehr er sich bemühte. 11 Die

Mutter wäscht die Kleidung ihres Sohnes blutig sie sein mag. 12 Blind der Opa war er konnte uns

immer noch wahrnehmen. 13 Schwer es dir fällt den Nichtsnutz rauszuwerfen du wirst es eines Tages

tun müssen. 14 Mein Hund bellt wirklich laut sehr ich ihn anschreie. 15 Peter liebt Lilly von Tag zu

Tag immer mehr selten er sie sieht.

Übung 253: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion wie auch um.

1 Das Mädchen übte viel und schwer. Trotzdem konnte es kein Klavier spielen.

__________________________________________________________________________________

2 Die Chancen standen gut für sie. Sie hat die Wette aber trotzdem verloren.

__________________________________________________________________________________

3 Martin und ich verstehen uns sehr gut, aber er kennt nicht alle meine Geheimnisse.

__________________________________________________________________________________

4 Der Einbrecher schlich leise herum. Die Hausbesitzer hörten ihn dennoch.

__________________________________________________________________________________

5 Obwohl der Minenarbeiter schlechte Zähne hat, putzt er sie sich nur sehr selten.

__________________________________________________________________________________

6 Die Tür ist schwer zu öffnen. Wir müssen es dennoch probieren.

__________________________________________________________________________________

7 Obgleich der Fremdenführer sehr laut sprach, konnten wir ihn nur schlecht hören.

__________________________________________________________________________________

8 Das Essen schmeckt sehr salzig. Du solltest trotzdem etwas davon essen.

__________________________________________________________________________________

9 Obschon die Musikanten schön spielten, die Gäste waren von der Musik nicht begeistert.

141

__________________________________________________________________________________

10 Mein Englischlehrer war immer sehr strikt, obwohl er einen guten Kern hatte.

__________________________________________________________________________________


1 Aké neznesiteľné bolesti hrdla aj mal, chlapec sa vôbec nesťažoval. 2 Nech už boli tie tašky akokoľ-

vek ťažké, stará dáma si vždy dokázala poradiť. 3 Nech už bol uchádzač akokoľvek nervózny, nedal

na sebe nič vidno. 4 Hovorieva sa, že skutočný Angličan má dáždnik vždy so sebou, nech je už poča-

sie sebe lepšie. 5 Učiteľ nebol nikdy násilný, nehľadiac nato, akí boli výrastkovia nevychovaní. 6 Ako-

koľvek sa remeselník tešil na svoju rozlúčku so slobodou, nechcel, aby boli pozvané striptérky. 7 Nech

už bola tráva akokoľvek zelená, na druhej strane plota bola zelenšia. 8 Akokoľvek nerozhodne mladá

gazdiná pôsobila, svoju prácu vždy odviedla znamenite. 9 Nech už bol muž sebe viac zúrivý, svoju

manželku nikdy neudrel. 10 Vedúci marketingu už nič nezmohol, nech už bolo rozhodnutie akokoľvek

chybné. 11 Nech sa už skúsenosť zdala byť akokoľvek bolestivá, jej bývalý známy ju musel prekonať.

12 Úbohí a vystrašení ľudia neprestávali s naberaním piesku lopatou, nech už situácia vyzerala ako-

koľvek smutne. 13 Nech sa technik cítil osamelo ako len chcel, vedel, že by svoju najdrahšiu nebol

nikdy urobil šťastnou. 14 Nech je už horúco ako len chce, znečistenú vodu piť nesmiete. 15 Akokoľ-

vek sa už budete ponáhľať, dávajte si prosím pozor, aby ste si neublížili.

3.49 Wie wenn Die Subjunktion wie wenn wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck eines irrealen Vergleichs (modal; Bedeutung: als wenn, als ob). Als Verbform im Nebensatz wird meist Konjunktiv gebraucht.

• Der Besucher schmunzelte, wie wenn ich einen Witz erzählt hätte. Návšteva sa usmiala, ako keby som bol povedal nejaký vtip.

• Der neue Manager schaute mich an, wie wenn er etwas Wichtiges sagen wollte. Nový manažér sa na mňa pozrel, akoby chcel povedať niečo dôležité.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Der hiesige Schimmelreiter wird gefürchtet, A wie wenn er ganz unschuldig wäre.

2 Der Sportlehrer riecht nach Schweiß, B wie wenn er ihn ununterbrochen füttern würde.

3 Der Strohmann benimmt sich so selbstsicher, C wie wenn ihr die eigene Zukunft nicht wichtig wäre.

4 Die Katze miaut so furchtbar, D wie wenn er der Gehörnter selbst wäre.

5 Sein Salamander ist mittlerweile so dick, E wie wenn er einen Geist gesehen hätte.

6 Peters Englischschülerin ist so wunderschön, F wie wenn sie schon uralt wäre.

7 Die Krone ist so zerkratzt, G wie wenn er gerade trainierte.

8 Der junge Anwalt sieht so blass aus, H wie wenn er eine Opferliste geführt hätte.

142

9 Der Schütze hat nur gewisse Leute umgebracht, I wie wenn sie wahrhaft ein Engel wäre.

10 Sandras Tochter kümmert sich um gar nichts, J wie wenn sie an ihrem Leben bedroht würde.

Übung 256: Setzen Sie die Subjunktion wie wenn (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Bergsteiger schwitzten sie den höchsten Berg der Welt zu erklimmen versuchten. 2 Der Lohn ist

so niedrig ich nur Videos den ganzen Tag bei der Arbeit anschauen würde. 3 Die Franzosin lachte ihr

Freund eine witzige Geschichte erzählt hätte. 4 Unsere Näherin arbeitet immer fleißig sie für die Klei-

der leben würde. 5 Der alte Rechner arbeitet sehr langsam er sich ein Virus eingefangen hätte. 6 Die

Bankkauffrau saß faul herum in der Bank keine Klienten wären. 7 Der Lieferant kommt nie pünktlich

an er seine Kunden gar nicht ernst nehmen würde. 8 Der Maurer von einer Biene gestochen wäre lief

er von der Baustelle weg. 9 Das Sofa ist so schmutzig der Hund sich darauf gewälzt hätte. 10 Der neue

Geschäftsführer arbeitet so emsig die Firma tatsächlich ihm gehören würde. 11 Ich betäubt wäre

schlich ich aus dem Haus. 12 Dein Ehemann wirft mit Geld um sich es auf den Bäumen wachsen wür-

de. 13 Der junge Mann läuft er zu viel getrunken hätte. 14 Die Suppe war ungenießbar sie gar nicht

gekocht wäre. 15 Miriams Bruder lügt um jeden Preis sein Leben davon abhinge.

Übung 257: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion wie wenn um.

1 Als ob ich wüsste, wo das kleine Dorf liegt!

__________________________________________________________________________________

2 Der Bürgermeister führte sich auf, als wenn er der Herrscher der Welt wäre.

__________________________________________________________________________________

3 Deine Augen sehen aus, als ob sie entzündet wären.

__________________________________________________________________________________

4 Der neue Lehrer spricht so langsam, als wenn er denken würde, wir wären alle Idioten.

__________________________________________________________________________________

5 Matthias weckt den Eindruck, als ob er Physik und Chemie tatsächlich studiert hätte.

__________________________________________________________________________________

6 Das kleine Mädchen ist so schlau, als wenn es bereits die ganze Welt bereist hätte.

__________________________________________________________________________________

7 Der Himmel ist so dunkel, als wenn es gleich anfangen würde zu regnen.

__________________________________________________________________________________

8 Die Helferin hat so wenig Selbstbewusstsein, als ob sie sich gar nicht trauen würde.

__________________________________________________________________________________

9 Lilly lacht immer so süß und verführerisch, als wenn sie ein Wunder Gottes wäre.

__________________________________________________________________________________

10 Das Schwert ist so schwer, als ob es wenigstens zweihundert Kilo wiegen würde.

__________________________________________________________________________________

143


1 Niektoré mladé dievčatá sa chichocú, ako keby neustále mysleli na neslušné veci. 2 Vedec budil do-

jem, akoby bol pohrúžený do myšlienok. 3 Záhradník sa stará o záhradu, akoby patrila jemu. 4 Mravce

si stavajú mravenisko veľmi rýchlo, akoby organizovali preteky. 5 Klobúky vyzerajú staromódne, ako-

by ich boli nosi už pred dvadsiatimi rokmi. 6 Diaľkový vodič spí, akoby nespal už celé dni. 7 Herci

skutočne usilovne nacvičujú, ako keby mali premiéru už tento týždeň. 8 Trávnik vyzerá, akoby ho už

celé mesiace neboli kosili. 9 Zapácha tak, akoby práve jedol cibuľu. 10 Psy vyzerajú tak chudo, akoby

ich vôbec nekŕmili. 11 Zdalo sa, že športovec bol taký unavený, akoby celý deň trénoval. 12 Nábytok

je taký zaprášený, akoby ho už celé týždne neoprášili. 13 Môj starý otec hovorí vždy tak múdro, akoby

skutočne nadobudol mnohé užitočné skúsenosti. 14 Moji zamestnanci sa správajú všetci tak slušne,

akoby ich kráľovsky boli vychovali. 15 Zberateľ kníh sa tak dobre vyzná, akoby tie knihy sám napísal.

3.50 Zumal Die Subjunktion zumal wird in der folgenden Funktion verwendet: 1. Zum Ausdruck einer Begründung (kausal; Bedeutung: weil; besonders da; vor allem da).

• Das Kraftwerk wird nicht geschlossen, zumal keine technischen Mängel gefunden wurden. Elektráreň nezatvoria, pretože sa nenašli žiadne technické závady.

• Der Händler versucht die Ware um jeden Preis zu verkaufen, zumal sie in Kürze verdirbt. Obchodník sa pokúša predať tovar za každú cenu najmä preto, že sa za krátko pokazí.

Anmerkung: Der Unterschied zwischen weil und zumal liegt in der Art des zu nennenden Grundes. Während weil einen eher einfachen und eindeutigen Grund einleitet, drückt zumal einen kausalen, sprich weiteren Grund aus. Zumal-Nebensätze wirken daher verstärkend und betonend im Vergleich zu weil-Neben-sätzen. Der Bildhauer hat sich im Keller eingeschlossen, weil er ungestört arbeiten will. Sochár sa zatvoril do pivnice, pretože chce nerušene pracovať. Da der Bildhauer ungestört arbeiten will, hat er sich im Keller eingeschlossen, zumal er alle seine Skulpturen bis zur Eröffnung der Ausstellung beendet haben möchte. Keďže chce sochár nerušene pracovať, zatvoril sa do pivnice a to najmä preto, že chce dokončiť všetky sochy do otvorenia výstavy.


1 ____ 2 ____ 3 ____ 4 ____ 5 ____ 6 ____ 7 ____ 8 ____ 9 ____ 10 ____

1 Die Frösche werden seziert, A zumal sich die Welt zum Schlimmeren wandte.

2 Die Reiter der Apokalypse kommen in Kürze, B zumal er mit einem Quad-Core Prozessor ausgestattet ist.

3 Der Keller steht unter Wasser, C zumal sie selbst viele Leute getötet haben.

4 Mein Tablet-Computer funktioniert super, D zumal sie zum Gespräch unvorbereitet kam.

5 Den Schinken würde ich nicht mehr essen, E zumal wir für sie keinen Platz hier haben.

6 Die Giraffe soll nach India verschifft werden, F zumal er die Liebe seines Lebens verloren hat.

144

7 Die Piraten werden gehängt, G zumal er ausgeblichen wirkt.

8 Der Tisch muss neu gestrichen werden sollen, H zumal sich die Schüler mit Anatomie vertraut machen müssen.

9 Anna machte keinen besonderen Eindruck, I zumal der Regen letzte Nacht zu stark war.

10 Der junge Herr interessiert sich für nichts, J zumal er faul riecht.

Übung 260: Setzen Sie die Subjunktion zumal (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Sie sollen die Medikamente nicht mehr nehmen sie den Juckreiz verursachen. 2 Die Kreuzung muss

unbedingt sicherer werden hier täglich Schulkinder passieren. 3 Auf deinen Kopf eine hohe Belohnung

ausgesetzt wurde sollten wir dich verraten. 4 Die alte Dame rief einen Elektriker zur Hilfe sie keinen

Lichtschalter betätigen konnte, ohnen einen Schlag zu bekommen. 5 Der Vorarbeiter beantragte neue

Maschinen die alten gefährlich für die Gesundheit sind. 6 Der Kindergarten muss geschlossen werden

das Gebäude für kleine Kinder nicht geeignet ist. 7 Der Ladenbesitzer kümmert sich um sein Geschäft

er auf seine Arbeit sehr stolz ist. 8 Es ist so heiß heute die Sonne den ganzen Tag geschienen hat. 9 Der

Monteur sollte einen Arzt aufsuchen er seit Längerem krank ist. 10 Die Untermieter ausgezogen sind

werden wir eine neue Einnahmequelle benötigen. 11 Der neue Anwalt nicht mit unseren Klienten ver-

traut ist wird ihm ein Kollege zur Hilfe stehen. 12 Das Geld wurde immer weniger der Vater viel ver-

zockte. 13 Der Wagen soll gewachst werden er bereits zu rosten anfängt. 14 Die Augen des Pianisten

immer schwächer werden sollte er nicht mehr ohne Aufsicht Auto fahren. 15 Meine Tante will ihren

Großvater nicht aufnehmen er senil geworden ist.

Übung 261: Schreiben Sie die folgenden Sätze mithilfe der Subjunktion zumal um.

1 Das Projekt wird noch diesen Monat abgebrochen, weil die Kosten einfach zu überwältigend sind.

__________________________________________________________________________________

2 Besonders da der alte Arzt weggezogen ist, gibt es in unserem Dorf keine medizinische Hilfe mehr.

__________________________________________________________________________________

3 Dein Vater wäre stolz auf dich, besonders da du auf deine Mitmenschen achtest.

__________________________________________________________________________________

4 Es werden keine Gewinne ausgeschüttet werden, da die Gesellschafter expandieren wollen.

__________________________________________________________________________________

5 Eine Schere in ihren Händen ist gefährlich, besonders da sie sich ein Auge ausstechen könnte.

__________________________________________________________________________________

6 Die neue Schuldirektorin will alle Lehrer treffen, vor allem da sie alle kennenlernen möchte.

__________________________________________________________________________________

7 Die Musik ist so laut, besonders da die Lautsprechanlage kaputt ist.

__________________________________________________________________________________

8 Der Ring ist ihr so wichtig, weil er noch ihrer Urgroßmutter gehörte.

__________________________________________________________________________________

145

9 Der müde Reisende fühlte sich schwindlig, besonders da er den ganzen Tag nichts gegessen hatte.

__________________________________________________________________________________

10 Die Partner waren von meiner Idee begeistert, weil sie das große Potenzial sahen.

__________________________________________________________________________________


1 Hojdačky je potrebné dať opraviť čo najrýchlejšie predovšetkým preto, že sa budúci mesiac začína

školský rok. 2 Študenti sa teraz učia viac než kedykoľvek predtým, keďže sa pripravujú na maturitné

skúšky. 3 Robota všetci návštevníci obdivovali, pretože sa správal úplne ako živá bytosť. 4 Energetic-

ké nápoje by si vôbec nemal piť, lebo si tak môžeš poškodiť zdravie. 5 Čokoládové tyčinky sú veľmi

obľúbené medzi deťmi i dospelými a to najmä preto, že nie sú veľmi drahé. 6 Riad by ste mali umyť

čo najskôr, pretože uz za hodinu prídu noví hostia. 7 Nezvestných námorníkov vyhlásili za mŕtvych

a to najmä preto, že o nich nič nepočuli už vyše osem rokov. 8 Ten kus ľadovca je veľmi nebezpečný,

pretože sa približuje priamo k našej lodi. 9 Vlci bažia po ľudskej krvy, pretože ju už ochutnali. 10 Ten

strom musíme sťať, pretože ohrozuje celý dom. 11 Museli Vás oklamať, pretože takéto zmluvy naša

spoločnosť nikdy nevystavovala. 12 Keďže sa počasie v horách môže rýchlo zmeniť, mali by ste si so

sebou vždy vziať aj teplé oblečenie. 13 Horský vodca si postavil novú chatu a to hlavne preto, že stará

mu zhorela minulú zimu. 14 Myši si dovolujú stále viac a viac a to najmä preto, že nemáš na dvore

žiadnu mačku. 15 Teraz už ovládame nemecké spojky perfektne, keďže sme sa dostali na koniec tejto

príručky.

146

4 PARONYME

4.1 Denn vs. Den

Übung 263: Setzen Sie entweder denn oder den in die Sätze ein.

1 Der Mathematiker fragte nach denn / den Rechnungen. 2 Aber die Kosten für denn / den Umbau

muss sie selbst tragen. 3 Denn / Den Zug werden sie nicht mehr erwischen. 4 Der Vertrag wurde noch

nicht unterschrieben, denn / den Herr Moser will sich die ganze Sache noch durch den Kopf gehen

lassen. 5 Abenteuerer fürchten sich vor gar nichts, denn / den sie leben für die Gefahr. 6 Laura verließ

das Haus, denn / den sie hatte etwas Wichtiges in der Stadt zu erledigen. 7 Der Bewerber wollte nicht

unhöflich erscheinen, denn / den er war an der Stelle wirklich interessiert. 8 Der Sportler hat sich den

/ denn Arm gebrochen. 9 Sie werden wohl auf denn / den nächsten Zug warten müssen, denn / den es

gibt hier keinen Platz mehr. 10 Der Italiener bedankte sich für unsere Gastfreundschaft, denn / den er

fühlte sich bei uns sehr wohl. 11 Denn / Den Zauberkasten wird man nicht mehr reparieren können. 12

Unsere Ziehtochter möchte denn / den Sommer in Frankreich verbringen, um ihr Französisch zu ver-

bessern. 13 Der Bursche versteckt sich vor seiner Mutter, denn / den er hat eine riesen Angst, dass er

verhauen wird. 14 Die Bauern werden ihre Farm wohl verkaufen müssen, denn / den sie haben große

Schulden bei der Bank. 15 Die Rosen sind etwas verwelkt, denn / den sie wurden seit Tagen nicht

mehr gegossen. 16 Denn / Den neuen Lamborghini würde Peter seiner liebsten Lilly sofort kaufen.

Übung 264: Setzen Sie denn oder den (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Der Marktführer bringt diesen Monat neuesten Fernseher auf den Markt. 2 Der Minister will Berater

nicht mehr in seinem Team haben. 3 Die Schachspieler haben sich schnell geeinigt sie wollten spielen

und nicht streiten. 4 Die Zeugin hat die Aussage verweigert sie wollte nicht gegen ihren Ehemann aus-

sagen. 5 Neuen Film mit Dustin Hoffman habe ich noch nicht gesehen. 6 Der hiesige Staatsanwalt hat

riesigen Betrug aufgedeckt. 7 Richter sollten sie richten und nicht die armen Menschen. 8 Der Fahrer

hat Polizisten angelogen. 9 Der Kapitän lacht er kennt die Wahrheit. 10 Der Attentäter lief weg er hat

sich nicht schnappen lassen wollen. 11 Die Feuerwehrleute haben Brand schnell löschen können. 12

Die Chefin hat neuen Mitarbeiter bereits das Büro gezeigt. 13 Die Behörden haben eine Warnung raus-

gegeben in der Gegend besteht eine F4-Tornadogefahr. 14 Schalte Rechner noch nicht aus ich will mir

etwas anschauen. 15 Sein Leben geht bald zu Ende er hat eine aggressive, unheilbare Krankheit.

4.2 Damit vs. Da mit

Übung 265: Setzen Sie entweder damit oder da, mit in die Sätze ein.

1 Der Rennfahrer versucht sich zu konzentrieren, damit / da, mit er das Rennen für sich entscheiden

kann. 2 Damit / Da, mit werden die Künstler keinen großen Erfolg feiern können. 3 Damit / Da, mit

diesen Waffen werden wir unsere Feinde in die Knie zwingen. 4 Die Kinder sollten die nächsten Paar

Tage lieber im Bett bleiben, damit / da, mit sie endlich wieder gesund werden. 5 Schau damit / da,

mit dieser Frau möchte mein Cousin sein leben verbringen. 6 Der Pizzaverkäufer sagt, dass er damit /

147

da, mit diesem Ofen fünf Teige auf einmal backen kann. 7 Damit / Da, mit der Lehrer keinen Fehler

macht, schreibt er sich das Wichtigste auf. 8 Der Gast bleibt noch eine weitere Nacht bei uns, damit /

da, mit er nicht während der Nacht reisen muss. 9 Der Heilpraktiker sagt, dass er damit / da, mit dem

großen Gummiball arbeitet. 10 Damit / Da, mit wir nicht mehr belästigt werden, sollten wir unsere

Telefonnummer ändern lassen. 11 Damit / Da, mit der riesigen Schleuder haben die Dorfbewohner die

Vandalen in die Flucht schlagen können. 12 Der Gärtner mäht heute den Rasen, damit / da, mit unsere

Gäste morgen draußen feiern können. 13 Der Gastgeber bereitet noch heute Abend alles vor, damit /

da, mit er sich morgen seinen Gästen widmen kann. 14 Damit / Da, mit ich Ihnen nichts Falsches sa-

ge, überprüfe ich meine Informationen noch einmal. 15 Damit / Da, mit diesen Leuten werde ich nie

wieder zusammenarbeiten.

Übung 266: Setzen Sie damit oder da, mit (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Dieser Heckenschere wirst du die Arbeit im Nu erledigen können. 2 Der Elektriker kommt noch heu-

te Abend er die Sicherungen überprüft. 3 Der Polizist den Verdächtigen verhaften kann, bedarf es eini-

ger Beweise. 4 Diesen Kollegen will ich zusammenarbeiten! 5 Sich die Kinder an die neue Umgebung

besser gewöhnen, ziehen wir erst in den Sommerferien um. 6 Diesem Psychologen hatte ich noch nie

etwas zu tun. 7 Der Schriftsteller sagt, dass er dieser Schreibmaschine nie geschrieben hat. 8 Die Inter-

netverbindung wird noch nicht abgeschaltet werden Herr Müller morgen seine Präsentation abhalten

kann. 9 Diesem Fehler darfst du den Bericht nicht abgeben. 10 Der Herausgeber gibt an, dass er der

Frau noch nie etwas hatte. 11 Dem Geschirr würde ich etwas vorsichtiger umgehen. 12 Die Forscher

ihre Zuschüsse weiterhin beziehen können, müssen sie dem Ministerium eine Projektübersicht zu-

schicken. 13 Das Hotel wird geschlossen sich keine weiteren Gäste einstecken. 14 Die Schulkinder

ihre Hausübungen richtig machen können, sollten sie absolute Ruhe haben. 15 Diesen Bächern haben

wir letzte Nacht angestoßen.

4.3 Dass vs. Das

Übung 267: Setzen Sie entweder dass oder das in die Sätze ein.

1 Der Arzt schaut sich das Mädchen an, dass / das die großen Bauchschmerzen hat. 2 Der Geschäfts-

inhaber denkt, dass / das wir das Waschpulver gestohlen haben. 3 Dass / Das habe ich nicht gewollt. 4

Die Familie hofft, dass / das Haus bald umbauen zu können. 4 Die administrative Unterstützung hofft,

dass / das sie schon bald abgelöst wird. 5 Ich weiß, dass / das es schon sehr spät ist, aber ich brauche

Ihre Hilfe. 6 Dass / Das Kind kommt nach Hause. 7 Die Dorfbewohner kennen dass / das Mädchen

sehr gut. 8 Sie haben mein Wort, dass / das ich sie nächste Woche besuche. 9 Dass / Das er bereits so

viel Geld verloren hat, wusste ich gar nicht. 10 Dass / Das ahnten wir schon lange. 11 Dass / Das sich

der Forster im Wald verirrt, haben wir gar nicht gedacht. 12 Die Schüler schauen sich das Holzbein an,

dass / das im Museum ausgestellt ist. 13 Dass / Das hätte ich nie für möglich gehalten! 14 Die Ärztin

hofft, dass / das Krankenhaus bald wieder zu wechseln. 15 Ich denke, dass / das du falsch liegst.

148

Übung 268: Setzen Sie dass oder das (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Ich meine alte Schulfreundin mal heiraten würde, hätte ich nie für möglich gehalten. 2 Dich Jens mal

so behandeln wird, hätte niemand gedacht. 3 Häuschen sieht sehr schön aus. 4 Die Turisten haben sich

gefreut sie die hiesigen Wasserfälle besichtigen konnten. 5 Sonderzeichen müssen Sie in diesem Satz

gar nicht gebrauchen müssen. 6 Der Patient glaubt Krankenhaus schon bald verlassen zu können. 7

Der Himmel mal so schwarz wird, konnte niemand hervorsagen. 8 Der Pyromane wusste das Lager in

Flammen aufgeht. 9 Läßt sich nicht so leicht beurteilen. 10 Der Kunstexperte betrachtet das Gemälde

an der Wand hängt. 11 Die Apothekerin mal so einen schlimmen Fehler machen würde, hätte man sich

nie träumen lassen. 12 War ein schönes Erlebnis. 13 Der Schüler denkt er seine Prüfungen nicht

schaffen wird. 14 Dies ist das letzte Mal ich dich angerufen habe. 15 Das neue Auto vor dem Haus

steht, ist nicht nur zuverlässig, sondern auch sehr schnell.

4.4 Indem vs. In dem

Übung 269: Setzen Sie entweder indem oder in dem in die Sätze ein.

1 Indem / In dem Aufzug solltest du nicht zu der Feier gehen. 2 Die Krankenschwester hat sich viel

Arbeit erspart, indem / in dem sie ihre Ausbildung abgeschlossen hat. 3 Der Schaffner stieg aus dem

Zug aus, indem / in dem er nach seinem Handy griff. 4 Das Werkzeug befindet sich indem / in dem

Kasten dadrüben. 5 Die alte Dame wollte nur ungern indem / in dem alten Haus übernachten. 6 Mein

Schwager schneidet die Hecke, indem / in dem seine Frau das Mittagessen zubereitet.7 Indem / in

dem Hotel fühlten sich die Gäste sehr wohl. 8 Sie werden sicherlich nicht viel erreichen, indem / in

dem Sie sich jetzt aufregen. 9 Indem / In dem feuchten Keller wird es dem Wein sehr gut gehen. 10

Dein Bruder hätte das Problem lösen können, indem / in dem er einen Anwalt konsultiert hätte. 11 Er

nimmt seinen Geldbeutel aus der Tasche heraus, indem / in dem ein Bankräuber zu ihm schreitet. 12

Der Apotheker sagt, dass es indem / in dem Päckchen zwanzig Tabletten gibt. 13 Indem / In dem du

mich beleidigst, beleidigst du auch die ganze Familie. 14 Die Studenten gehen raus aus dem Saal, in

dem / indem der Professor seine Unterlagen in die Tasche steckt. 15 Die Dokumente werden indem /

in dem Safe verwahrt.

Übung 270: Setzen Sie indem oder in dem (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Schwarzen Wald findet man viele Pilze. 2 Alten Ruinen haben die Kinder das Handy damals gefun-

den. 3 Sich meine Großmutter nach der Brille umdrehte, fühlte sie einen stechenden Schmerz in ihrem

Rücken. 4 Den Rechner startest du neu du auf diesen Knopf drückst. 5 Die Seeleute halten sich warm

sie guten Whiskey trinken. 6 Der Obdachlose hochprozentigen Alkohol trinkt, verschlimmert er seinen

Zustand. 7 Die Mutter die Suppe für das Kind aufwärmte, kam der Postbote vorbei. 8 Der Hubschrau-

ber ist abgestürzt sich die Zuschauer die Show angeschaut haben. 9 Das fette Mädchen diese Übungen

macht, wird es zweifellos drei Kilo in einem Monat verlieren. 10 Klassenzimmer des 21. Jahrhunderts

soll es viele technische Errungenschaften zu sehen geben. 11 Der Geschäftsmann machte viel Geld er

149

seine Waren auf einem anderen Markt abgesetzt hatte. 12 Neuen Gemüseladen wird nur frisches Obst

und Gemüse verkauft. 13 Sämtliche Handfeuerwaffen werden Schrank aufbewahrt. 14 Marias Kleider

hängen immer noch Schrank. 15 Du mir hilfst, wirst du auch dir selber helfen.

4.5 Nachdem vs. Nach dem

Übung 271: Setzen Sie entweder nachdem oder nach dem in die Sätze ein.

1 Nachdem / Nach dem Mittagessen gehen die Rentner spazieren. 2 Die erboste Pflegerin ging weg,

nachdem / nach dem sie sich mit der Patientin gestritten hatte. 3 Die Mutter macht die Hausarbeiten,

nachdem / nach dem ihre Lieblingsserie vorbei ist. 4 Unser Nachbar schaut nachdem / nach dem

Burschen, wenn er von der Schule nach Hause kommt. 5 Die Frühnachrichten kommen nachdem /

nach dem Trickfilm. 6 Nachdem / Nach dem Gebet kommt das Abendessen. 7 Martins Kinder trei-

ben etwas Sport, nachdem / nach dem sie von der Schule zurückkommen. 8 Nachdem / Nach dem

sich die Kleine gewaschen hatte, ging sie zu Bett. 9 Das Schwert kommt nachdem / nach dem Fest

wieder ins Museum. 10 Nachdem / Nach dem Sturm kommt Sonnenschein. 11 Die Ritter haben stets

gefeiert, nachdem / nach dem sie einen Sieg davontrugen. 12 Ein Paar Besucher haben sich nachdem

/ nach dem Fremdenführer erkundigt. 13 Nachdem / Nach dem die Familie ihre Farm verkauft hatte,

zog sie in die Stadt. 14 Der Maurer zieht die Wand hoch, nachdem / nach dem er sich etwas erholt.

15 Nachdem / Nach dem Rat meiner Eltern trinke ich immer nur aus meinem Glas.

Übung 272: Setzen Sie nachdem oder nach dem (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Pause vorbei ist kehrt der Lehrer zurück ins Klassenzimmer. 2 Zweiten Tag bei der Arbeit kann

ich nur sagen, dass sie mir sehr gut gefällt. 3 Die besorgten Eltern mit ihrer Tochter gesprochen hatten

wurde sie zu zwei Wochen Hausarrest verdonnert. 4 Der Handelsreisende fand eine Tasche voll Geld

er von seiner Dienstreise zurückgekehrt war. 5 Medikamente werden nie Zufallsprinzip genommen. 6

Ich schaue lieber Hund. 7 Richten sich nun alle Mitarbeiter neuen Arbeitsplan? 8 Der Wagen repariert

war fuhr ich nach Bristol. 9 Der Opa gegessen hatte legte er sich kurz hin. 10 Gesetz unseres Landes

wurde der Arzt zu fünf Jahren verurteilt. 11 Die Piraten wurden gehängt sie geschnappt wurden. 12 Sie

ist augezogen sie von ihrem Stiefvater zum ersten Mal geschlagen wurde. 13 Märchen gehst du aber

ins Bett. 14 Morgenjournal müssen wir den Müll rausbringen. 15 Was hast Du am Dienstag Unterricht

gemacht?

4.6 Sobald vs. So bald

Übung 273: Setzen Sie entweder sobald oder so bald in die Sätze ein.

1 Der Hotelmanager hat die Gäste nicht sobald / so bald erwartet. 2 Wasch dir das Gesicht, sobald /

so bald du zu Ende gegessen hast. 3 Die Handtaschenverkäuferin hat uns angerufen, sobald / so bald

sie den letzten Kunden bedient hat. 4 Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich meine Großmutter so

bald / sobald wiedersehen würde. 5 Sobald / So bald ich das Fenster aufgemacht habe, konnten wir

150

den grässlichen Gestank riechen. 6 Die Praxis muss umziehen, sobald / so bald der Arzt einen passen-

den Standort gefunden hat. 7 Die Müllmänner tragen den Müll weg, sobald / so bald sie wieder in der

Gegend sind. 8 Bitte, erledigen Sie meine Angelegenheiten sobald / so bald wie möglich. 9 Sobald /

So bald hätte ich dich nicht zurück erwartet. 10 Ich denke, sobald / so bald der Geschäftsführer aus

dem Haus geht, wird er wieder überfallen. 11 Der Projektleiter will die Berichte auf seinem Tisch

sehen, so bald / sobald er von der Dienstreise zurückkommt. 12 Wir alle wussten ganz genau, dass es

sobald / so bald nicht klappt. 13 Sobald / So bald der Junge nach Hause kommt, macht er seine

Hausübungen. 14 Der Frauenarzt wird mit seiner Kollegin sprechen, sobald / so bald er sie sieht. 15

Ich bitte sie die Ergebnisse sobald / so bald auszuwerten wie nur möglich.

Übung 274: Setzen Sie sobald oder so bald (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Ich komme auf Sie zurück ich die Ergebnisse unserer letzten Promotion bekomme. 2 Die Turisten

sind zurückgekehrt, weil sich einer von ihnen am Bein verletzt hatte. 3 Sie ausgezogen sind wurde in

der Hütte eingebrochen. 4 Wollte der Direktor die Präsentation abgeschlossen bekommen. 5 Die Ver-

antwortlichen werten die Analyse aus sie sämtliche Daten zur Verfügung gestellt bekommen. 6 Mein

Hausarzt weg war, setzte ich micht an den Tisch und aß zu Mittag. 7 Die Polizisten schnappten sich

den Kriminellen er versuchte aus dem Land zu fliehen. 8 Die Sprechstunde wird wie es nur geht erneut

abgeschafft. 9 Der Steuerberater will ihn wie möglich sprechen. 10 Der Vater von der Arbeit zurück ist

sprechen wir über deine Pläne. 11 Das Feuer wird ausgemacht werden wir nicht mehr grillen. 12 Deine

Schwester muss mich aufsuchen sie wieder in der Stadt ist. 13 Hätte ich sie nicht zurück erwartet. 14

Die Pressesprecher kommen sie alle Informationen für uns vorbereitet haben. 15 Wird die Zahlung si-

cher nicht gutgeschrieben werden.

4.7 Sofern vs. So fern

Übung 275: Setzen Sie entweder sofern oder so fern in die Sätze ein.

1 Sofern / So fern das Wetter mitspielt, laufe ich lieber zur Arbeit. 2 Sofern / So fern wohnen wir nun

auch nicht. 3 Meine Neffe kaufte sich ein schönes Häuschen, dass aber sofern / so fern von jeglicher

Zivilisation liegt, dass er einen Wagen unbedingt benötigt. 3 Der Marketingmanager will mit dem Pro-

jekt fortfahren, sofern / so fern es keine Einwände gibt. 4 Der verliebte junge Mann wollte nicht so

fern / sofern von seiner Liebsten bleiben. 5 Warum parkst du wieder sofern / so fern von dem Kauf-

haus? 6 Sofern / So fern Sie mir helfen, werde ich mich erkenntlich zeigen. 7 Sofern / So fern wird

keiner von uns zu Fuß gehen wollen. 8 Die Wahrheit liegt nicht sofern / so fern da draußen. 9 Unsere

Schule ist sofern / so fern, dass wir sie bereits nicht sehen können. 10 Eigentlich wohnen wir ziemlich

nahe, aber für die junge Frau ist das sofern / so fern, dass sie lieber ein Taxi nimmt. 11 Willst du dich

wirklich sofern / so fern wagen? 12 Sofern / So fern man nichts macht, wird auch nichts passieren.

13 Die irdischen Probleme sind mir auf einmal sofern / so fern. 14 Meine Stallburschen helfen Ihnen

gerne, sofern / so fern sie sie bezahlen. 15 Und doch wohnt sie sofern / so fern wie niemand anderer.

151

Übung 276: Setzen Sie sofern oder so fern (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Der Wissenschaftler nicht gestört wird kann er seine Arbeit noch diesen Monat abschließen. 2 Will

ich aber nicht wohnen! 3 Mein Bruder hilft ihr gerne sie ihm etwas Leckeres kocht. 4 Warum liegt die

Stadt von unserer? 5 Ist es eine gute Idee die Werkstatt von der Stadt zu bauen? 6 Ich weiß gibt es in

der Gegend keine Hotels. 7 Der Leuchtturm liegt von hier, dass wir Stunden lang laufen müssten, um

es zu erreichen. 8 Alle einverstanden sind geben wir jetzt Gas. 9 Danielas Tochter würde das Geschäft

gerne kaufen du es nicht mehr betreiben möchtest. 10 Ist ja auch nicht! 11 Warum sind sich die Leute

heutzutage? 12 Man sich für alte Sprache nicht mehr interessiert werden sie aussterben. 13 Peter ist

Lilly so nah und gleichzeitig leider doch. 14 Darum ist die Armee gerückt. 15 Sie alle ihre Aufgaben

erledigt kann sie auch den Teilzeitjob behalten.

4.8 Solange vs. So lange

Übung 277: Setzen Sie entweder solange oder so lange in die Sätze ein.

1 Solange / So lange der Bub im Krankenhaus lag, besuchte ihn seine Mutter jeden Tag. 2 Die Bandi-

ten werden solange / so lange Ausschau nach dir halten wie nötig. 3 Die Schwestern werden solange /

so lange über das Geschenk streiten, bis sie es kaputt machen. 4 Du solltest dir den neuen Lichtbild-

ausweis ausstellen lassen, solange / so lange du noch Urlaub hast. 5 Die Freunde mussten solange / so

lange auf Marie warten. 6 Solange / So lange ich kann, werde ich dich beschützen. 7 Die Frau wartete

solange / so lange auf ihren Ehemann, bis sie letztendlich eingeschlafen ist. 8 Der neue Mitarbeiter hat

dreimal solange / so lange gebraucht wie nötig. 9 Solange / So lange Netze brauchen wir gar nicht. 10

Solange / So lange der Kredithai sein Geld nicht zurückbekommt, wird er uns nicht in Ruhe lassen. 11

Die Geschäftsleute haben solange / so lange gewartet, bis alle angetroffen sind. 12 Solange / So lange

Haare finde ich wirklich schön. 13 Solange / So lange du bei mir bist, kann dir nichts passieren. 14 Er

wird nichts unternehmen, solange / so lange er sich seiner Sache nicht vollkommen sicher ist. 15 Mein

Bruder kümmerte sich um unsere Schwester solange / so lange sie es nur wollte.

Übung 278: Setzen Sie solange oder so lange (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Kleine Kinder können nicht spazieren. 2 Der Kommissar keine Beweise hat kann er auch niemanden

verhaften. 3 Der Milchmann bringt uns die Milch, wie wir unsere Rechnungen bezahlen. 4 Sie können

bleiben Sie nur wollen, Herr Eibert. 5 Hosen verkaufen wir ja gar nicht. 6 Die Krankenschwester wird

sich um sie kümmern sie bei uns sind. 7 Meine Freunde wollen sich amüsieren sie in Urlaub sind. 8 Er

kann dir nicht weiterhelfen du ihm deine Kundennummer nicht sagst. 9 Der letzte Redner hat viermal

gesprochen wie seine Kollegen. 10 Sie müssen leider warten bis Sie dran sind. 11 Meine Tochter lernt

bis sie alles versteht. 12 Die Forscher machen weiter bis sie ihre Ziele erreicht haben. 13 Die Musiker

üben bis sie die Lieder perfekt beherrschen. 14 Genieße dein Leben in vollen Zügen du noch keine

Kinder hast. 15 Der Polizei keine offizielle Meldung erstattet wird kann nichts unternommen werden.

152

4.9 Sooft vs. So oft

Übung 279: Setzen Sie entweder sooft oder so oft in die Sätze ein.

1 Meine Enkelkinder besuchen uns, sooft / so oft sie in der Stadt sind. 2 Wir haben den Lehrstoff sooft

/ so oft wiederholt und trotzdem beherrschen ihn die Kinder kaum. 3 Wir besuchen dich, sooft / so oft

du nur willst. 4 Sooft / So oft ich auch anrufe, ist er nie zu Hause. 5 Als die Kinder noch klein waren,

sahen sie sich sooft / so oft sie nur wollten. 6 Sooft / So oft der Nachbar auch nach Dresden fuhr, er

konnte nie alle seine Angelegenheiten beim ersten Mal klären. 7 Die hübsche Frau trifft den Mann so

oft / sooft, dass sie bereits glaubt, er würde sie verfolgen. 8 Viele meiner Klassenkameraden lesen Bü-

cher sooft / so oft sie nur können. 9 Mein Bruder malte Landschaften sooft / so oft als er noch klein

war. 10 Sooft / So oft sich die Schüler auch bemühen, sie werden diese Unterschiede nie wirklich ver-

stehen. 11 Die Flieger werden überprüft, sooft / so oft es nötig ist. 12 Das Tal wird überflutet, sooft /

so oft es heftige Niederschläge in der Gegend gibt. 13 Dein Handelspartner will die Werbenachrichten

nicht sooft / so oft erhalten. 14 Der Banker wird von bewaffneten Leibwächtern auf Schritt und Tritt

begleitet, sooft / so oft er Geld transportiert. 15 Die Bandmitglieder treffen sich sooft / so oft, dass wir

uns fast jeden Abend ein Konzert gratis anhören können.

Übung 280: Setzen Sie sooft oder so oft (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Wie ist das Aroma wichtiger als die Kochtechnik selbst. 2 Die Großmutter nimmt mich auf ich nur

will. 3 Dann ist es wie das Verschulden des Vaters. 4 Unsere Absolventen sind fast dreimal arbeitslos

wie die Absolventen unserer Konkurrenz. 5 Manchmal treten die klügsten Köpfe gegen Gegner, die sie

gar nicht schlagen können. 6 Peter sehnt sich nach Lilly, dass er fast an niemand anderen denkt. 7 Ihn

das Mädchen auch ärgerte er hat sie sehr gemocht. 8 Sich der Praktikant auch blicken ließ er erledigte

immer viele Aufgaben. 9 Sie mich auch zu bestechen versuchen sie werden ihr Ziel nie erreichen. 10

Der liebestolle Vater will seinen Sohn wie nur möglich sehen. 11 Keiner hat die Gegend hier bereist

wie der Landeskundelehrer. 12 Er auch Klavier spielt kommen viele Leute, um sich die wunderschöne

Musik anzuhören. 13 Wir haben zusammen gefeiert. 14 Die Magd hat ihn angeschrien. 14 Sich der

Arzt bei mir auch meldete er konnte mir nie wirklich helfen. 15 Die Kneipenbesitzerin hat sich dafür

interessiert, dass sie schließlich das Silberpferd gekauft hat.

4.10 Soviel vs. So viel

Übung 281: Setzen Sie entweder soviel oder so viel in die Sätze ein.

1 Soviel / So viel ich gehört habe, spricht der neue Abteilungsleiter vier Fremdsprachen. 2 Die Pistole

wird in dieser Schublade aufbewahrt, soviel / so viel uns bekannt ist. 3 Die Wartungsarbeiten werden

soviel / so viel Geld in Anspruch nehmen, dass wir keine neuen Maschinen kaufen werden.4 Der Prinz

gibt soviel / so viel Geld für seine Zukünftige aus, dass er damit auch einen Palast hätte bauen können.

5 Der Unternehmer wird seine Zentrale bald ins Ausland verlegen, soviel / so viel ich gehört habe. 6

Der Bauunternehmer macht sich soviel / so viele Sorgen wegen der bevorstehenden Kontrolle, dass er

153

fast einen Herzinfarkt bekommen hat. 7 Soviel / So viel ich verstanden habe, wird die Prüfung diesen

Freitag stattfinden. 8 Die Brücke soll Ende des Jahres fertig gebaut werden, soviel / so viel man hört. 9

Soviel / So viel zahlt für die Kisten doch keiner! 10 Sie sollten uns soviel / so viel wie nur möglich sa-

gen. 11 Der schlaue Typ hat für das blondhaarige Mädchen soviel / so viel übrig, dass er gar nicht von

seiner Seite weichen will. 12 Sie kann soviel / so viel haben, wie sie will. 13 Der Bursche wird sich so

viel / soviel Ärger einhandeln, dass er für immer Hausarrest bekommt. 14 Der Arbeitslose hat soviel /

so viel Freizeit, dass er nicht weiß, was er damit anfangen soll. 15 Soviel / So viel der Stellvertreter

angedeutet hat, bekommen wir am Montag neue Geräte geliefert.

Übung 282: Setzen Sie soviel oder so viel (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Austronauten habe wie möglich in den drei Tagen geschafft. 2 Uns gesagt wurde ziehen wir am

Freitag um. 3 Unsere Nachbarn wollen sich eine Farm kaufen sie uns gesagt haben. 4 Geld hat er noch

nie gesehen. 5 Es gibt Schnee in den ländlichen Regionen, dass die Leute gar nicht aus den Häusern

können. 6 Der junge Magier hat uns bereits beigebracht. 7 Die faulen Schüler haben nachzuholen. 8 Er

weiß von uns. 9 Wir wissen gibt es hier keine Grenzpatrouillen. 10 Uns der Vorstandsvorsitzende sagte

gibt es dieses Wochenende eine Sondersitzung. 11 Unterstützung haben wir doch gar nicht erwartet. 12

Wir hätten uns Ärger ersparen können, wenn wir gleich einen Profi beauftragt hätten. 13 Er mir sagte

bist du uns immer noch etwas Geld schuldig. 14 Rede nicht! 15 Und für die heutige Stunde.

4.11 Soweit vs. So weit

Übung 283: Setzen Sie entweder soweit oder so weit in die Sätze ein.

1 Soweit / So weit wird keiner von uns laufen wollen. 2 Das der Anwalt soweit / so weit gehen würde,

hätte sich keiner von uns gedacht. 3 Soweit / So weit, so gut. 4 Soweit / So weit sich die Sklaven nicht

erheben, wird nichts passieren. 5 Der junge Maler lebt soweit / so weit von der Stadt entfernt, dass er

nur selten zu Fuß einkaufen geht. 6 Es kommt noch soweit / so weit, dass uns ein Bengel Befehle er-

teilt. 7 Soweit / So weit sich die Arbeiter trauen, kann ihnen nichts Schlimmes passieren. 8 Soweit /

So weit ich es beurteilen kann, sind Sie zu keinem Schaden gekommen. 9 Der Richter wird zurücktre-

ten, so weit / soweit mir bekannt ist. 10 Laufe soweit / so weit wie möglich. 11 Es ist soweit / so weit.

12 Das Hündchen schläft soweit / so weit, dass es mich gar nicht hören wird. 13 Dem blinden Fußgän-

ger ist nichts geschehen, soweit / so weit ich gehört habe. 14 Wir sind noch nicht soweit / so weit. 15

Die Universität wird unsere Projekte soweit / so weit fördern.

Übung 284: Setzen Sie soweit oder so weit (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Die Großmutter ist immer noch ziemlich fit ich weiß. 2 Der Supervisor kann ihren Fehler übersehen,

dass er ihr zwei Wochen Zeit gibt, um ihn zu korrigieren. 3 Der Klavierspieler wohnt vom Strand ent-

fernt, dass er ihn fast gar nicht besucht. 4 Wirf die Kugel wie möglich, Tom. 5 Die Pläne wären. 6 Der

Schiedsrichter den Schuss beurteilen konnte handelte es sich um ein Tor. 7 Man uns berichtete gab es

in der Stadt ziemliche Krawalle letzte Nacht. 8 Wir sind nicht mehr bereit ihre Aktivitäten zu fördern.

154

9 Ich das richtig verstehe werden wir noch diesen Monat zwangsumgesiedelt. 10 Sich keine weiteren

Erben melden bekommen alle 100.000 Euro. 11 Der Firma geht es gut. 12 So gut. 13 Natürlich ist sie.

14 Man die Situation beurteilen kann haben Sie richtig gehandelt. 15 Es kommt noch, dass eine so

wundervolle Frau wie Lilly einen solch üblen Typen heiraten sollte.

4.12 Sowie vs. So wie

Übung 285: Setzen Sie entweder sowie oder so wie in die Sätze ein.

1 Der Arzt schaut sich Ihr Bein an, sowie / so wie er von der Mittagspause zurückkommt. 2 Die Müll-

männer kommen sowie / so wie immer. 3 Die Professorin kam sowie / so, wie wir sie erwartet hatten.

4 Sowie / So, wie wir ihn kennen, wird er zwanzig Minuten später kommen. 5 Der kleine Jörgen gibt

dir den Bären, sowie / so wie er mit ihm nicht mehr spielen will. 6 Die Birken sowie / so wie die Fich-

ten müssen gefällt werden. 7 Die Arbeiter gießen den Beton sowie / so, wie es ihnen der Vorarbeiter

gezeigt hat. 8 Sowie / So, wie ich ihn kenne, wird er nach Ausflüchten suchen. 9 Die Schüler lernen so

wie / sowie immer. 10 Sowie / So wie sich der Sträfling bei Ihnen meldet, rufen Sie uns bitte an. 11 Er

spricht von Gott, sowie / so wie er den Pfarrer sieht. 12 Die Absolventen mussten theoretische sowie /

so wie praktische Seminare erfolgreich bestehen, um ihre Ausbildung abzuschließen. 13 Das Kinder-

mädchen spricht sowie / so, wie sie mit kleinen Kindern spricht. 14 Sowie / So wie sich die Tür öffnet,

laufen die Soldaten rein. 15 Sowie / So, wie wir die Situation sehen, kommt es zu keiner Besserung.

Übung 286: Setzen Sie sowie oder so wie (samt Komma) an den richtigen Stellen ein.

1 Der Englischlehrer hat sich in Lillys nietliche Stimme ihre süßen Augen verliebt. 2 Die Katzen die

Hunde müssen bis Montag weg sein. 3 Sich die Tür der Straßenbahn geöffnet hat lief der Turist aus

dem Zug raus. 4 Uns der neue Angestellte grüßte wird er nicht lange bei uns bleiben. 5 Die schlecht

bezahlten Lehrer arbeiten sie bezahlt werden. 6 Der Bursche wird das hübsche Mädchen auf eine Pizza

einladen er seinen Mut gesammelt hat. 7 Wir gehört haben kommt es noch diese Woche zur Abstim-

mung. 8 Martins Mutter ich sind der Meinung, dass Sie sich irren. 9 Der Zug abfährt müsst ihr die

Fenster wieder schließen. 10 Sich der Schauspieler benimmt wird mit ihm keiner mehr arbeiten

wollen. 11 Unsere Wissenschaftler machen ihre Experimente es sich gehört. 12 Ich meine liebste Lilly

sehe verliere ich Interesse an allem anderen. 13 Du dich heute benommen hast wirst du mit uns zu

keinen weiteren Ausflügen mehr gehen. 14 Uns ihr Schwager begleitet enden wir immer in einer

Kneipe. 15 Die wunderschöne Frau lacht immer noch ich es in meiner Erinnerung hatte.

155

LÖSUNGSTEIL

Übung 1: 1 D 2 H 3 J 4 E 5 A 6 B 7 I 8 G 9 C 10 F Übung 2: 1 Der wichtige Vertrag wurde nicht gestern, aber vorgestern abgeschlossen. 2 Die Präsentation wird nicht am Montag, aber am Dienstag gezeigt. 3 Der junge Staatsanwalt war zu Hause, aber sein Assi-stent saß noch im Büro. 4 Der Spediteur hat sämtliche Verträge unterschrieben, aber sein Prokurist hat seine Aufgaben immer noch nicht erledigt. 5 Der Krankenwagen hatte die Sirene an, aber keiner der stehenden Wagen hat ihm Platz gemacht. 6 Die Zahlung hätte bereits letzte Woche erfolgen sollen, aber der Geschäftsmann hat immer noch nichts überwiesen. 7 Der fleißige Vorarbeiter ist zwar klug, aber ein Händchen für gute Mitarbeiter hat er ganz bestimmt nicht. 8 Der neu gewählte Präsident ist sehr zufrieden, aber nicht glücklich. 9 Die Lehrer waren etwas verstimmt, aber sicher nicht verärgert. 10 Die erschöpften Tiere fühlten sich unwohl, aber nicht todkrank. 11 Als es spät aber wurde, sind alle Mitarbeiter nach Hause gegangen. 12 Die Versicherungsgesellschaft hat aber sämtliche Forderun-gen beglichen. 13 Einer von ihnen hat aber das Geld gestohlen. 14 Die Mäuse haben aber viel Scha-den angerichtet. 15 Aber warum will deine Tochter in die Schweiz fahren? Übung 3: 1 Der Vertrag ist seit vier Wochen unterschrieben, aber keine der zwei Parteien hält sich daran. 2 Die Parlamentswahlen werden nächstes Jahr stattfinden, aber die Politiker machen bereits jetzt ihre Kam-pagne. 3 Das Unternehmen hat viel Geld, aber es trotzdem ist letzte Woche in die Brüche gegangen. 4 Das Gipfeltreffen fängt erst um 6.00 Uhr an, aber die EU-Finanzminister sind bereits gestern ange-kommen. 5 Die jungen Mädchen haben viele gute Noten, aber sie passen im Unterricht nicht auf. 6 Einige Wanderer waren nach der langen Wanderung müde, aber sie wollten keine Rast machen. 7 Der ehrliche Bürgermeister hat bessere Verkehrsmittel kaufen wollen, aber bis jetzt ist nichts geschehen. 8 Die älteren Politiker sitzen im Parlament seit Jahren, aber sie haben für ihr Land nichts gemacht. 9 Als er die Tür öffnete, konnte man den faulen Geruch überall spüren. 10 Die Angler sind gestern Morgen gekommen, aber sie hatten nichts gefangen. Übung 4: 1 Die Tagung findet nicht im Hörsaal A, aber im Hörsaal B statt. 2 Die Zeichentrickserie wurde nicht am Morgen, aber am Abend ausgestrahlt. 3 Der Parteivorsitzende sprach über das Thema, aber seine Kollegen haben sich gut amüsiert. 4 Dem Direktor ist der Rechner kaputtgegangen, aber einen IT-Spe-zialisten hat er nicht angerufen. 5 Der junge Mann hat sich in einem dunklen Wald verirrt, aber den Rettungsdienst hat er nicht angerufen. 6 Der Junge wurde von einer wilden Hundemeute angegriffen, aber gewehrt hat er sich nicht. 7 Unsere Vorgesetzten sind nicht die besten Fachleute, aber sie tun ihr Bestes. 8 Der Bildungsminister ist nicht besonders geschickt, aber scharfsinnig ist er auf jeden Fall. 9 Die Kinder haben sich gut amüsiert, aber etwas hat ihnen trotzdem gefehlt. 10 Als der Wagen aber ab-bremste, ist die junge Frau schnell rausgesprungen. 11 Als es aber dunkel wurde, sind die Kinder in ihre Häuser gegangen. 12 Als die Schneemänner aber angefangen haben zu schmelzen, ist das Lachen der Kinder verschwunden. 13 Aber einer der Angestellten muss das Fenster eingeschlagen haben! 14 Aber wozu brauchst du so viel Geld? 15 Aber jemand anders wird das schon wissen. Übung 5: 1 G 2 D 3 C 4 A 5 I 6 J 7 E 8 B 9 F 10 H Übung 6: 1 Mein Scheidungsanwalt war sehr zuversichtlich, allein das Gericht hat zugunsten meiner Frau ent-schieden. 2 Die Bergleute arbeiten so schnell wie sie nur können, allein den Zeitplan können sie nicht einhalten. 3 Der Bildungsminister strängt sich wirklich an, allein die Ergebnisse sind nicht sehr opti-mistisch. 4 Der Richter ist sehr intelligent, allein der Kläger konnte ihn doch von der Unwahrheit überzeugen. 5 Die Schulkinder haben einen Tag frei bekommen, allein sie konnten ihn nicht genießen, da das Wetter sehr schlecht war. 6 Unsere Politiker haben für das Land noch nie etwas getan, allein sie

156

werden von den Bürgern immer wieder gewählt. 7 Der General war ein erfahrener Soldat, allein er hat den Hinterhalt nicht kommen sehen. 8 Der Blumenhändler kümmerte sich um seine Pflanzen mit großer Sorgfalt, allein sie haben den harten Winter nicht überlebt. 9 Die Wetterbedingungen waren sehr schlecht, allein der Heißluftballon ist gestartet. 10 Das ältere Ehepaar gewann letzten Monat viel Geld in einer Quizshow, allein sie sind nicht sehr glücklich damit. 11 Der Vertrag wurde von beiden Unternehmern unterzeichnet, allein die Erfüllung ist immer noch nicht eingetreten. 12 Das junge Mädchen paukte Mathematik jeden Abend, allein die Prüfung ist für sie nicht sehr gut ausgefallen. 13 Die Heimwerker setzten die Möbel sehr sorgfältig zusammen, allein die Schränke sehen etwas schief aus. 14 Der Uhrenmacher hat seiner schweizer Armbanduhr erst letzte Woche eine neue Batterie ver-passt, allein heute läuft sie nicht mehr. 15 Der Kartenspieler war sehr gerissen, allein das Spiel hat er verloren. Übung 7: 1 Die Prokuristen haben die Geschäftsübernahme gründlich vorbereitet, allein etwas hat nicht geklappt. 2 Die Armbanduhr war brandneu, allein das Uhrwerk ist nach einer Woche kaputtgegangen. 3 Alle Angestellten haben sich viel Mühe gegeben, allein die Produkte waren immer noch unverkäf-lich. 4 Die Europäische Gottesanbeterin ist zwar gefährdet, allein immer noch anzutreffen. 5 Die In-vestoren vertrauten dem Börsenhändler ihr Geld an, allein sie wurden bitter enttäuscht. 6 Die giftige Schlange war äußerst aggressiv, allein sie hat niemanden gebissen. 7 Die Gelder waren zwar sicher hinterlegt, allein die Unternehmer konnten sie nicht zurückbekommen. 8 Die Fußballer haben toll ge-spielt, allein sie haben den Sieg nicht errungen. 9 Die Weltmeisterschaften sind ein spektakulärer Er-folg, allein nicht alle Zuschauer amüsieren sich gut. 10 Unsere Mannschaft hat gewonnen, allein ihre Freude war nur von kurzer Dauer. Übung 8: 1 Die Polizisten haben gleich angefangen, die Bankräuber zu verfolgen, allein sie haben sie noch nicht geschnappt. 2 Die gut ausgebildeten Hunde haben nach den vermissten Jungen gesucht, allein sie ha-ben sie bis jetzt nicht gefunden. 3 Die Fußballmannschaft spielte besser als gewöhnlich, allein sie ha-ben es nicht geschafft zu gewinnen. 4 Der erfahrene Pilzsammler hat den ganzen Wald durchgegangen, allein er hat keine essbaren Pilze gefunden. 5 Der Lehrer gab sich große Mühe, allein er hat den Schü-lern nichts beigebracht. 6 Der Geschäftsführer hat seinen Anteil verkauft, allein er hat das Unterneh-men nicht mehr gerettet. 7 Die Marketingfachleute haben eine hervorragende Werbung vorbereitet, allein das Produkt verkauft sich trotzdem nicht gut. 8 Der Automechaniker hat den kaputten Motor re-pariert, allein das Auto springt immer noch nicht an. 9 Die Arbeiter haben die Erholungsmusik gehört, allein sie haben sich von der Arbeit nicht ausgeruht. 10 Unsere Nachbarn haben ihr Haus renoviert, allein sie haben es nicht verkauft. 11 Der Taxifahrer fuhr so schnell wie möglich, allein er hat den Flughafen nicht mehr rechtzeitig erreicht. 12 Der Rettungswagen hat die gesamte Strecke in ein Paar Minuten gefahren, allein er konnte den Verletzten nicht mehr rechtzeitig ins Krankenhaus bringen. 13 Ich habe mein Geld vernünftig in Blue Chips (mündelsichere Aktien) investiert, allein ich habe keinen Gewinn erzielt. 14 Die Näherin arbeitet auf ihrem Gebiet bereits seit Jahren, allein sie konnte den letz-ten Auftrag nicht erfüllen. 15 Die Kinder haben sich sorgfältig auf die Prüfung vorbereitet, allein sie haben sie trotzdem nicht geschafft. Übung 9: 1 D 2 B 3 I 4 H 5 A 6 J 7 F 8 G 9 C 10 E Übung 10: 1 Wir sind für heute Nachmittag bzw. für 14.00 Uhr verabredet. 2 Die Geschäftspartner werden den Vertrag nächste Woche bzw. nächsten Donnerstag unterschreiben. 3 Die neuen Fahnen bekommen wir diesen Monat bzw. morgen um 15.30. 4 Die Kaufleute kennen sich bloß flüchtig bzw. nicht persön-lich. 5 Der Selbskostenpreis ist nicht sehr hoch bzw. schlappe € 2,35. 6 Der Richter kennt mich bloß vom Sehen her bzw. nur von der Straße. 7 Die Mikrowelle funktioniert wieder nicht bzw. wenn man sie anmacht, fängt sie an zu brennen. 8 Dieser Preis erscheint mir etwas zu hoch bzw. überhöht zu sein. 9 Die Teppiche werden nur hier bzw. nur in dieser Stadt verkauft. 10 Mein Sohn und meine Tochter sind zwanzig bzw. vierundzwanzig Jahre alt. 11 Der Geschäftsführer leitet das Unternehmen

157

bereits seit vielen Jahren bzw. seit 1995. 12 Das Konsortium hat viel Geld bzw. ihr gesamtes Kapital in dieses Geschäft investiert. 13 Die benutzen Fahrräder verkauft sie ihnen für fünfzig bzw. siebzig Euro. 14 Die Inspektion kommt in unsere Schule am 16. bzw. am 17. Januar. 15 Die restlichen Stoffe erhalten wir nächste bzw. übernächste Woche. Übung 11: 1 Der Geschäftsmann hat die Mehrheit bzw. 65 % seiner Aktien an der Börse verkauft. 2 Die Abgeord-neten haben fast alle Gesetzesvorlagen bzw. 5 aus 6 Vorlagen besprochen. 3 Ich will das alte Haus ver-kaufen bzw. habe ich es bereits verkauft. 4 Die Feuerwehrleute steigen in ihren Wagen bzw. fahren zum brennenden Gebäude. 5 Der Direktor möchte sich mit meinen Eltern unterhalten bzw. über mich schimpfen. 6 Meine zwei Drucker sind fünf bzw. sieben Jahre alt. 7 Ihr Geschäftswagen und ihr priva-ter Pkw sind blau bzw. grün. 8 Die besten Filme werden um 20.15 Uhr bzw. während der Primetime, ausgestrahlt. 9 Die neuen Geschäfte stehen hier seit November bzw. Dezember. 10 Wenn ich zu Hause bin, höre ich Nachrichten bzw. Musik. Übung 12: 1 Wir sind uns unserer Verantwortung voll und ganz bewusst bzw. bemühen wir uns um die bestmögli-chen Ergebnisse. 2 Die Angestellten haben sich zum letzten Mal bei einer Gesellschaftsfeier bzw. bei der Geburtstagsfeier eines Kollegen getroffen. 3 Die Kinder lernen das ganze Wochenende lang bzw. von morgens bis abends. 4 Die Arbeiter arbeiten ununterbrochen bzw. auch am Wochenende. 5 Unsere Töchter kennen sich von der Schule bzw. vom Kindergarten. 6 Martin und Andrej arbeiten bei uns be-reits seit acht bzw. zehn Jahren. 7 Die Schulkinder hatten Mathematik bzw. Geometrie. 8 In der ersten und zweiten Stunde hatten sie Chemie bzw. Physik. 9 Der Generaldirektor bzw. der Geschäftsführer kommt um 8.00 Uhr zur Arbeit. 10 Heute sind vom Hauptbahnhof zwei Busse um 8.30 Uhr bzw. 9.00 Uhr abgefahren. 11 Die Züge vom Hauptbahnhof treffen auf unserem Bahnhof jede volle Stunde bzw. um 10.00, 11.00 Uhr usw. an. 12 Die Gesellschaft sucht dringend zwei neue Angestellte bzw. Buchhal-ter. 13 Die Gläubiger treiben ihre Forderungen vom Geschäftsführer bzw. von den Eigentümern der Gesellschaft ein. 14 Die neuen Autos kosten € 29.500 bzw. € 30.500. 15 Mein Geld ist gut in Wertpa-pieren bzw. Aktien investiert. Übung 13: 1 G 2 B 3 E 4 I 5 A 6 J 7 D 8 C 9 F 10 H Übung 14: 1 Die kleinen Teufel, d. h. unsere Kinder, sind bereits mit ihren Freunden nach draußen gelaufen. 2 Der kluge Rechtswissenschaftler, d. h. Staatsanwalt hat die folgende Pressemitteilung zusammenge-stellt. 3 Unsere Tochter Julia möchte gern antike Orte, d. h. Griechenland und Italien, besuchen. 4 Nächsten Montag, d. h. am 16. Januar, findet in unserem Restaurant eine kleine Feier statt. 5 Der Praktikant hat seinen Abschluss bereits gemacht, d. h. er sollte schon über gewisse Fähigkeiten verfü-gen. 6 Der Staatshaushalt wurde um 3,2 % überschritten, d. h. die Regierung hat keine finanziellen Mittel zur Verfügung mehr. 7 Die Geschäfte schließen um 20.00 Uhr, d. h. um 20.15 wirst du hier wohl kaum etwas kaufen können. 8 Meine Kollegen haben viele sehenswerte Orte bereits besucht, d. h. wir müssen etwas finden, das auch für sie interessant wird. 9 Letzten Monat hat das Unternehmen weniger verkauft als produziert, d. h. es hat einen hohen Verlust gemacht. 10 Die meisten Schüler haben das neue Museum bereits gesehen, d. h. wir sollten irgendwo anders fahren. 11 Die Börse ist bereits geschlossen, d. h. man kann jetzt nichts mehr kaufen bzw. verkaufen. 12 Das weinende Mäd-chen ist ganz allein, d. h. niemand kann es trösten. 13 Die unbezahlten Rechnungen stehen da auf dem Tisch, d. h. sie sind nicht verschwunden. 14 Der Gutachter hat uns die benötigten Unterlagen noch nicht geschickt, d. h. wir müssen noch etwas warten. 15 Die Handelsvertreter werden dieses Wochen-ende außer Landes sein, d. h. sie können sie erst am Montag erreichen. Übung 15: 1 Der Vertrag wird nächste Woche aufgesetzt, d. h. er kann übernächste Woche unterschrieben werden. 2 Ich habe Agrarwissenschaften nicht studiert, d. h. ich habe keine Ahnung worüber du sprichst. 3 Die Versicherungsgesellschaft muss Ihnen einen hohen Betrag auszahlen, d. h. überweisen. 4 Die Gläubi-

158

ger werden ihr Geld nie wieder sehen, d. h. sie sprechen von einem faulen Kredit. 5 Die Eigentümer werden erst nächste Woche, d. h. am Dienstag, aus dem Ausland zurückkehren. 6 Die verärgerten An-gestellten verlangen nach weniger Arbeit, d. h. nach mehr Arbeitskräften. 7 Ich kenne den Analytiker sehr gut, d. h. bereits seit dem Kindergarten. 8 Die Kinder sind aus dem Haus, d. h. sie sind in die Schule gegangen. 9 Der Reisende hat uns eine Waschmaschine gegeben, d. h. verkauft. 10 Die Assistentin hat einen Brief geschrieben, d. h. geschrieben und verschickt. Übung 16: 1 Die Tauben fliegen heute niedrig, d. h., dass es bald zu regnen anfängt. 2 Das Gehalt unseres Abtei-lungsleiters wurde ab nächsten Monat nicht erhöht, das heißt, dass er nach Ende der Saison die Gesellschaft verlässt. 3 Die Kinder haben zu viele Hamburger gegessen, d. h., dass ihnen die Bäuche wehtun werden. 4 Der neue Geschäftsführer wird die Gesellschaftsstruktur nicht verändern, d. h. wir werden auch weiterhin in dengleichen Abteilungen wie jetzt arbeiten. 5 Der Besuch aus Argentinien kommt nächste Woche, d. h. am Montag. 6 Die schöne Frau habe ich letzten Monat, d. h. auf der Ge-burtstagsfeier meines besten Freundes, kennengelernt. 7 Herr Willson hat € 250.000 in der Lotterie ge-wonnen, d. h. er wird sich sicher ein neues Haus in Malibu kaufen. 8 Auf dem Heimweg ist mein Wa-gen kaputtgegangen, d. h., dass ich erst spät am Abend komme. 9 Die Kinder spielten im Garten, d. h., dass sie sicher schmutzig sein werden. 10 Die Skifahrer sind mit den Schneemengen auf den Pisten unzufrieden, d. h. sie werden vielleicht bald nach Hause fahren. 11 Meine ehemaligen Mitschüler haben sich immer viel Mühe gegeben, d. h. sie werden sicher gute Arbeitsplätze gefunden haben. 12 Die Glühbirne ist abgebrannt, d. h. wir werden sie austauschen müssen. 13 Diese Schuhe waren sehr teuer, d. h., dass sie sich auch durch hohe Qualität auszeichnen sollten. 14 Die Schüler waren heute un-geduldig, d. h., dass sie sich auf den Schulausflug freuen. 15 Uns ist der Kaffee ausgegangen, d. h. wir gehen morgen einkaufen. 16 Die Verkaufsabteilung hat mehrere neue Kunden gewonnen, d. h., dass der Verkauf angeregt wird. Übung 17: 1 H 2 J 3 A 4 G 5 B 6 D 7 C 8 F 9 F 10 I Übung 18: 1 Die Lehrer nehmen an der Konferenz teil, denn sie wollen über die neuen Lernstrategien informiert werden. 2 Die Bank gewährte dem Unternehmen das Darlehen, denn der Geschäftsführer hat einen hervorragenden Geschäftsplan vorgelegt. 3 Die Küchenhilfe bekommt den Mindestlohn, denn sie hat weder Qualifikationen noch Erfahrungen. 4 Die Börsenmakler werden langsam nervös, denn die EU-Vertreter haben bis jetzt keine wirkungsvollen Maßnahmen gegen die Wirtschaftskrise ergriffen. 5 Der Marktforscher hat viele Gründe um glücklich zu sein, denn er hat wundervolle Arbeit geleistet. 6 Die Anleger verlangen ihr Geld zurück, denn sie fühlen sich von der Gesellschaft betrogen. 7 Das Mär-chen ist tatsächlich einzigartig, denn die böse Hexe gewinnt am Ende die Oberhand. 8 Das Lebku-chenhaus schmeckt sehr lecker, denn es wurde aus Lebkuchen gebaut. 9 Die Angestellten freuen sich bereits am Donnerstag auf das Wochenende, denn sie müssen von morgens bis abends schwer schuf-ten. 10 Der Landwirt hat bessere und modernere Maschinen bestellt, denn die alten taugen zu nichts mehr. 11 Der Redner hat die Bühne schnell verlassen, denn das Publikum hat ihn ausgebuht. 12 Der Sicherheitsangestellte hat neue Kameras installieren lassen, denn die Diebstähle im Betrieb häufen sich ständig. 13 Die alten Richtlinien wurden abgeschafft, denn sie waren bereits überholt. 14 Der Bäcker braucht einen neuen Ofen, denn der alte ist fast nicht mehr funktionstüchtig. 15 Der Abstell-raum ist seit heute Mittag geschlossen, denn es wurden da einige tote Tiere aufgefunden. Übung 19: 1 Der alte Landwirt muss seine Berghütte verkaufen, denn er hat seit Kurzem kein Geld mehr. 2 Der reiche Ölprinz hält nach neuen Objekten Ausschau, denn er will noch reicher werden. 3 Die verzwei-felten Ärzte sind in Streik getreten, denn sie wissen sich nicht anders zu helfen. 4 Das Bauvorhaben soll erst im Frühling starten, denn es werden noch finanzkräftige Investoren gesucht. 5 Die neuen Maßnahmen wurden bereits gestern ergriffen, denn Sicherheit hat Vorrang. 6 Die Angler sind mit lee-ren Eimern zurückgekehrt, denn sie haben keine Fische gefangen. 7 Die Rennfahrer sind äußerst ris-kant gefahren, denn sie alle wollten das Rennen für sich entscheiden. 8 Die Musiker haben etwas leise

159

gespielt, denn nebenan fand ein wichtiges Geschäftstreffen statt. 9 Das traurige Mädchen spaziert ganz langsam durch die Straßen, denn es ist nicht in Eile. 10 Die bösartigen Kinder spielen ihren Eltern vie-le Streiche, denn sie haben einfach zu viel Freizeit. Übung 20: 1 Die Hochzeitsgesellschaft lief ins Haus hinein, denn es fing an stark zu regnen. 2 Der Gastwirt hat seinen neuen Gästen einen besonderen Kognak angeboten, denn sie feierten ihren zehnten Hochzeits-tag. 3 Viele Kinder sitzen vor dem Fernseher, denn sie interessieren sich nicht für Sport. 4 Griechen-land musste die Europäische Union um ein Darlehen bitten, denn es hatte keine eigenen Finanzen zur Verfügung. 5 Sportler trainieren hart, denn sie wollen an die Spitze kommen. 6 Die Geschäftspartner haben das lukrative Geschäft unterschrieben, denn sie beide wollen daran gut verdienen. 7 Das Bau-unternehmen Bankrott gegangen, denn es wurde nicht wirtschaftlich geführt. 8 Die Finanzberater sind den Finanzmärkten gegenüber misstrauisch, denn sie wurden von Spekulanten überströmt. 9 Die ge-meinsame europäische Währung steckt in einer tiefen Krise, denn einige Länder sind ihren Verpflich-tungen nicht nachgekommen. 10 Die Minister haben sich auf einer Sondersitzung getroffen, denn sie mussten sich über weitere Probleme beraten. 11 Die großzügige Bank hat dem Unternehmen ein kurz-fristiges Darlehen gewährt, denn es hat gute Zukunftsaussichten. 12 Reiche Politiker haben einem Se-niorenheim ein Geschenk gespendet, denn sie wollten den alten Leuten Freude machen. 13 Meine En-kelkinder haben mir ein schönes Halsband geschenkt, denn sie haben mich lieb. 14 Der Freier hat sei-ne Freundin in ein Luxusrestaurant eingeladen, denn er will dort um ihre Hand anhalten. 15 Die intelli-genten Professoren haben sich auf einer wichtigen Konferenz getroffen, denn sie wollen ihre Erfahrun-gen und Ratschläge austauschen. Übung 21: 1 G 2 J 3 A 4 B 5 E 6 D 7 I 8 C 9 F 10 H Übung 22: 1 Das Unternehmen hat hohe Schulden, doch der Geschäftsführer macht sich keine Sorgen. 2 Der Pfarrer hat am Sonntag Geburtstag, doch niemand weiß davon. 3 Die Kinder schreiben morgen eine schwere Englischprüfung, doch sie lernen fast überhaupt nicht. 4 Der Heißluftballon ist schon ziem-lich alt, doch er ist immer noch in tadellosem Zustand. 5 Der Skifahrer hat sich am Bein verletzt, doch er wollte auf gar keinen Fall mit dem Skilaufen aufhören. 6 Der Schnee fällt, doch die Kinder freuen sich gar nicht. 7 Die kleine Familie ist sehr froh, doch noch nicht ganz glücklich. 8 Der Polizeispre-cher hat sich vor die laufenden Kameras gestellt, doch er hat fast gar nichts zum Fall sagen können. 9 Die vorsichtigen Politiker haben bereits einen Plan ausgeheckt, doch sie wollen zur Zeit nichts verra-ten. 10 Der Gartenschlauch ist sehr lang, doch nicht lang genug. 11 Das Kindermädchen kommt immer etwas später als vereinbart, doch das macht der Familie nichts aus. 12 Unsere Rettungsmann-schaft ist sehr gut trainiert, doch sie ist nicht die beste im ganzen Land. 13 Der pensionierte Arbeiter hat endlich Ruhe von der Arbeit, doch ihm fehlt es jetzt an Abenteuer. 14 Der Taxifahrer hat viel Geld, doch ein eigenes Unternehmen will er nicht aufmachen. 15 Jemand steht an der Tür, doch keiner kommt, um den Besucher hineinzulassen. Übung 23: 1 Die neuen Teppiche verkaufen sich sehr gut, doch die Gewinne sind immer noch sehr gering. 2 Der Angestellte arbeitet normalerweise in einem Betrieb, doch diese Woche ist er in einer Fabrik. 3 Der Weihnachtsmann steht vor der Tür, doch niemand ist zu Hause. 4 Der Einkaufspreis ist sehr hoch, doch nicht zu hoch. 5 Die jungen Leute gehen oft ins Kino, doch nicht in das kleine Kino um die Ecke. 6 Es scheint eine gute Idee zu sein, doch ich werde sie nicht allein umsetzen. 7 Der Unternehmer bietet viele Produkte an, doch die Qualität ist relativ gering. 8 Der Rechtsanwalt hat uns am Freitag besucht, doch er brachte uns keine guten Nachrichten. 9 Der Buchhalter wollte sich mit seinem Vorgesetzten in Verbindung setzen, doch ohne Erfolg. 10 Die Bank gewährte dem Unternehmer einen Kredit, doch unter einem hohen Zinssatz. Übung 24: 1 Die neuen Gesetze traten bereits vor zwei Jahren in Kraft, doch die schlimme Situation ist bis heute

160

nicht besser geworden. 2 Die Kinder hätten für eine Matheprüfung lernen sollen, doch sie sind lieber nach draußen spielen gegangen. 3 Es schien, als ob sich alle gut amüsiert hätten, doch der Schein kann trügen. 4 Die Eigentümer haben das kleine Hotel für viel Geld, doch unter den Marktpreis, verkauft. 5 Das Unternehmen erhielt vom Staat hohe Subventionen, doch er konnte sich auf dem Markt nicht durchsetzen. 6 Unser Dorf ist klein, doch sehr schön. 7 Der Postbote stand an der Tür, doch niemand hat ihm geöffnet. 8 Die Geschäftsleute haben ein gutes Geschäft abgeschlossen, doch nicht alle Bedin-gungen sind klar formuliert. 9 Die Arbeiter haben von morgens bis abends gearbeitet, doch sie haben ein mieses Gehalt bekommen. 10 Die Pilzsammler haben den ganzen Wald durchgelaufen, doch lecke-re Steinpilze haben sie nicht gefunden. 11 Die hervorragende Sängerin hat letzten Monat ein neues Al-bum rausgebracht, doch bis jetzt verkauft es sich nicht sehr gut. 12 Zur Arbeit kommt sie als Letzte, doch zum Mittagessen geht sie als Erste. 13 Die Seminararbeit ist gut, doch etwas ungeschickt, ge-schrieben. 14 Der Arzt hat gestern verschlafen, doch niemand hat es bemerkt. 15 Die Radfahrer haben sich auf dem Damm amüsiert, doch zu Hause erwartete sie ein Haufen Arbeit. 16 Die Eltern machen sich Sorgen um ihre Kinder, doch die sehen sich mittlerweile eine lustige Komödie im Kino an. Übung 25: 1 B 2 H 3 E 4 I 5 A 6 J 7 C 8 D 9 F 10 G Übung 26: 1 Du kommst entweder um 6.00 Uhr(,) oder um 7.00 Uhr, aber auf gar keinen Fall später. 2 Der Un-ternehmer will entweder die Arbeitszeit kürzen(,) oder einige Angestellten entlassen. 3 Das baufällige Haus in der Stadtmitte wird entweder abgerissen(,) oder renoviert. 4 Die Müllhalde muss entweder verschwinden(,) oder jemand wird dafür Bußgeld zahlen. 5 Die Krankenkasse sollte das Geld entwe-der zurückerstatten(,) oder in den nächsten zwei Monaten keine weiteren Beiträge von Herrn Bauer verlangen. 6 Die Minister werden sich entweder am Montag(,) oder am Dienstag treffen. 7 Der aus-ländische Besuch kommt entweder diese(,) oder die nächste Woche. 8 Die Spesen sind entweder am Monatsende(,) oder am Monatsanfang zu bezahlen. 9 Die Überweisung erfolgt entweder heute(,) oder morgen. 10 Die wunderschönen Puppen wurden entweder letzten Mittwoch(,) oder letzten Don-nerstag an eine reiche Frau verkauft. 11 Der Betrieb sollte entweder mit moderneren Maschinen(,) oder wenigstens besseren Hilfsgeräten ausgestattet werden. 12 Tante Hilde fährt nach Düsseldorf ent-weder am Wochenende(,) oder am Montag. 13 Das Risiko werden wir entweder jetzt sofort(,) oder nie eingehen. 14 Der Mechaniker kommt entweder um 7.00(,) oder um 7.15 Uhr. 15 Die Bauarbeiten werden entweder nächste(,) oder die übernächste Woche beendet. Übung 27: 1 Entweder erscheinen Sie morgen zur Arbeit, oder Sie brauchen gar nicht mehr zu kommen. 2 Der Hausmeister repariert den Abfluss entweder heute, oder vielleicht morgen. 3 Die Besenkammer wird entweder um 7.00 oder 8.00 Uhr ausgeräumt. 4 Der Tankwart bestellt entweder an die 65 oder 70 Liter Benzin pro Woche. 5 Der Präsident besucht die Universität entweder am Dienstag oder am Donners-tag. 6 Die süßen Hunde sollten entweder verkauft oder verschenkt werden. 7 Das Unternehmen wird wohl entweder pleitegehen, oder einen Kredit aufnehmen. 8 Es gibt nur zwei Möglichkeiten – entwe-der macht man die Arbeit richtig oder gar nicht. 9 Die Soldaten wurden entweder gerettet oder sie star-ben einen einsamen Tod. 10 Der Pilot ist entweder irgendwo in den Bergen, oder am See abgestürzt. Übung 28: 1 Entweder fangen die Kinder an zu lernen, oder sie werden schlechte Noten haben. 2 Der Patient wird entweder eine Heiltherapie antreten, oder wenigstens auf einen kurzen Aufenthalt in die Berge fahren. 3 Die Schulkinder werden entweder in die Schule gehen, oder auf einen Schulausflug zum See fahren. 4 Die Katze liegt entweder faul in der Sonne, oder spaziert im Garten. 5 Das staatliche Unternehmen wird entweder die Belegschaft kürzen, oder bis zum Jahresende vollkommen pleitegehen. 6 Der Di-rektor befindet sich entweder beim Mittagessen, oder auf einer Konferenz. 7 Der Gärtner schneidet entweder die Hecke, oder mäht den Rasen. 8 Entweder bekommen wir höhere Gehälter, oder wir treten in Streik. 9 Die Kinder spielen entweder auf dem Spielplatz oder im Sandkasten. 10 Die Verliebten se-hen sich einen Film entweder im Kino oder zu Hause auf DVD am Rechner an. 11 Unsere Schüler stu-dieren entweder Latein oder Griechisch. 12 Entweder sie, oder ich! 13 Entweder benimmst du dich an-

161

ständig, oder du wirst ohne Abendbrot ins Bett gehen. 14 Die Finanzberater sitzen entweder in einer Sitzung, oder im Bufett. 15 Der Händler verkauft entweder Gebrauchtwagen oder –motorräder. Übung 29: 1 D 2 C 3 A 4 B 5 H 6 E 7 J 8 F 9 G 10 I Übung 30: 1 Der Vorortstechniker hat dir etwas zu sagen, jedoch nicht hier. 2 Die Familie möchte in Urlaub fahren, jedoch nicht in die Schweiz. 3 Der Chemiker experimentiert mit verschiedenen, jedoch nicht giftigen Stoffen. 4 Unser Leiter kommt am Montag in die Arbeit, jedoch er erscheint im Büro nicht vor 9.00. 5 Das alte Handy funktioniert immer noch sehr gut, jedoch niemand will es benutzen. 6 Die Explosion war gewaltig, jedoch nicht zerstörerisch. 7 Da kommen viele Soldaten, jedoch keine Zivi-listen, aus den Wäldern. 8 Der ältere Verkäufer bietet viele Waren an, jedoch nichts, das uns gefallen würde. 9 Die Lautsprecher sind brandneu, jedoch sie funktionieren nicht mehr richtig. 10 Die Skifah-rer sind bereits in den Bergen, jedoch der Schnee fehlt. 11 Die Fenster in der Schule sind derckig, je-doch die Putzfrauen tun nichts. 12 Der Staatshaushalt ist ungeheuer groß, jedoch die Verantwortlichen scheinen sich darüber keine Sorgen zu machen. 13 Die Handelsvertreter suchen nach neuen Kunden, jedoch ohne Erfolg. 14 Der verirrte Bub wollte feststellen, wo er sich befand, jedoch die Stadpläne waren nirgendwo zu sehen. 15 Die arme Großmutter musste ins Krankenhaus eingeliefert werden, jedoch es war nichts Ernstes. Übung 31: 1 Das Unternehmen hat die Rechnung bezahlt, jedoch nicht mehr rechtzeitig. 2 Der Wirtschaftsexperte sagte die Finanzkrise voraus, jedoch nicht in diesem Maße. 3 Meine Freundin wollte mich gestern be-suchen, jedoch ich war nicht zu Hause. 4 Die reichen Banker treffen sich um 12.00 zum Mittagessen, jedoch nicht in diesem Restaurant. 5 Der junge Anwalt bekam ein perfektes Angebot, jedoch er lehnte es ab. 6 Die Techniker kommen erst morgen, jedoch ihr Vorgesetzter schaute bereits heute vorbei. 7 Der neue Fachmann ist sehr ehrgeizig, jedoch seine Kollegen verspüren keinen Drang weiter zu kommen. 8 Seine Mitschüler verspäten sich von Zeit zu Zeit, jedoch er erscheint überall immer pünkt-lich. 9 Der alte Herd funktioniert nicht mehr richtig, jedoch der Mieter will ihn nicht austauschen lassen. 10 Das Wohnzimmer wird blau gestrichen, jedoch der Hausherr wollte es lieber grün haben. Übung 32: 1 Die Abiturienten haben sich musterhaft auf ihre Prüfungen vorbereitet, jedoch nicht alle haben sie auch bestanden. 2 Die Gesellschaft nahm einen hohen Kredit auf, jedoch sie kann ihn während der Finanzkrise nicht zurückzahlen. 3 Der Großvater ist nicht krank, jedoch er liegt im Bett. 4 Die Schul-kinder haben sich auf die Schule gefreut, jedoch die Lehrer haben sich auf die neuen Probleme gar nicht gefreut. 5 Der Förster geht jeden Tag in den Wald, jedoch nie allein. 6 Die Hunde liefen auf der Wiese herum, jedoch die Herrchen waren nirgendwo zu sehen. 7 Der hohe Zaun ist rostig, jedoch nie-mand will ihn bemalen. 8 Die Manager sitzen im Konferenzraum, jedoch sie widmen sich keinen An-gelegenheiten. 9 Der Staatsanwalt hat einen Einspruch erhoben, jedoch der Richter hat ihn abgelehnt. 10 Die Arbeiter haben sich richtig Mühe gegeben, jedoch vergeblich. 11 Geld ist heutzutage sehr wichtig, jedoch es ist nicht das Wichtigste im Leben. 12 Meine Ehefrau liest gern moderne Romane, jedoch dieser gefällt ihr nicht sehr. 13 Die Feuerwehrleute machten sich sofort auf den Weg, jedoch sie kamen zum brennenden Haus zu spät. 14 Die alte Brücke steht in der Stadt bereits seit vielen Jahr-zehnten, jedoch niemand kümmert sich um sie. 15 Die Kunden standen in einer langen Schlange, je-doch keiner von ihnen hat sich beschwert. Übung 33: 1 G 2 D 3 I 4 A 5 J 6 B 7 C 8 F 9 H 10 E Übung 34: 1 Der Lehrer will seine Schüler nicht nur unterrichten, sondern auch erziehen. 2 Veronikas Freunde sind nicht nur faul, sondern auch ungezogen. 3 Das Kindermädchen kommt nicht nur am Montag, sondern auch am Dienstag. 4 Die vielen Versprechen seitens der Politiker sind nicht nur unglaub-

162

würdig, sondern auch unpassend. 5 Die Angestellten arbeiten nicht nur während der Woche, sondern auch am Wochenende. 6 Meine Kusine Frauke bekommt nicht nur viel Geld, sondern auch viel Anerkennung. 7 Die Schweine sind nicht nur fett, sondern auch groß. 8 Die Probleme in unse-rem Land sieht man nicht nur von der Seite des Staates, sondern auch von der Seite der einfachen Bürger. 9 Die Steuern waren nicht nur unbeliebt, sondern auch ziemlich erdrückend. 10 Der neue Rechner ist nicht nur schneller als der alte, sondern sieht auch schöner aus. 11 Die Vorstellung findet nicht nur am Samstag, sondern auch am Sonntag statt. 12 Die anonymen Alkoholiker treffen sich nicht nur diese Woche, sondern auch nächste Woche. 13 Der übereifrige Schüler paukt nicht nur Englisch, sondern auch Chemie und Physik. 14 Der Handelsvertreter besucht nicht nur große Städte, sondern auch kleine Dörfer. 15 Unser Unternehmen bietet Ihnen nicht nur die Produkte, sondern auch die dazugehörigen Dienstleistungen an. Übung 35: 1 Der wohlhabende Philanthrop hat nicht nur viele Freunde, sondern auch eine perfekte Ehefrau. 2 Die Kinder treiben sich nicht nur in dunklen Straßen, sondern auch in Abwasserkanälen rum. 3 Der ehrbe-gierige Lehrer sitzt nicht nur im Elternrat, sondern auch in einem Wirtschaftsausschuss. 4 Das nette Frauenzimmer hat nicht nur einen guten Ehemann, sondern auch glückliche Kinder. 5 Die Versiche-rungsgesellschaft hat nicht nur gewinnbringende, sondern auch faule Kredite vergeben. 6 Die Gäste besuchten nicht nur den Eiffelturm, sondern auch viele wunderschöne Museen. 7 Der Musiker spielt nicht nur heimische, sondern auch ausländische Lieder. 8 Die intelligenten Kinder sprechen nicht nur Englisch, sondern auch Italienisch und Französisch. 9 Der Assistent kann nicht nur telefonieren, son-dern auch E-Mails schreiben. 10 Der Verkaufsberater kennt nicht nur meine, sondern auch deine Kunden. Übung 36: 1 Mein Klassenvorstand ist nicht nur sehr streng, sondern auch anspruchsvoll. 2 Viele Schüler sind nicht nur fleißig, sondern auch ehrgeizig. 3 Die Touristengruppe hat nicht nur ein Museum, sondern auch eine große Galerie besucht. 4 Die Händler verkauften nicht nur Autos, sondern auch Motor- und Fahrräder. 5 Die Patienten werden in diesem Krankenhaus nicht nur wegen physischen, sondern auch wegen psychischen Krankheiten behandelt. 6 Der Präsident hat nicht nur den Prämier, sondern auch die Minister begrüßt. 7 Die neuen Kalender werden nicht nur in den Straßen, sondern auch auf den Plätzen verteilt. 8 In diesem Wagen fährt es sich nicht nur in der Stadt, sondern auch auf dem Lande gut. 9 Die Kinder spielten nicht nur im Sandkasten, sondern auch auf dem Hof. 10 Der Bauer arbeitete nicht nur auf seinem Bauernhof, sondern auch auf dem Bauernhof seines Bruders. 11 Die fleißigen Angestellten arbeiten nicht nur während der Woche, sondern auch am Wochenende. 12 Der Autover-käufer hat uns nicht nur ein neues Auto, sondern auch modisches Zubehör angeboten. 13 Das schlafen-de Mädchen ist nicht nur schön, sondern auch sehr klug. 14 Die Polizisten fahren nicht nur in der Stadt, sondern auch in den Vororten Streife. 15 Die Angler haben nicht nur viele Fische, sondern auch einen Marder gefangen. Übung 37: 1 I 2 D 3 F 4 J 5 B 6 A 7 H 8 E 9 G 10 C Übung 38: 1 Die Empfangsdame bietet Ihnen einen Kaffee oder einen Tee an. 2 Die Maurer beenden ihre Arbeit noch diese Woche, am Dienstag oder Mittwoch, spätestens. 3 Herr Krause kommt zu unserer Party, oder ? 4 Du willst tatsächlich behaupten, dass wir keine Wirtschaftsprobleme bemerkt haben, oder ? 5 Sie kommen mit zum Poker, oder ? 6 Sie werden sich jetzt zusammenreißen, oder der Staatsanwalt macht Sie zur Schnecke. 7 Letzten Winter haben wir 5000 Euro ausgegeben oder so ähnlich. 8 Tja, den Englischunterricht kannst du als eisige Hölle oder Peters Einblick in Verdammnis bezeichnen. 9 Nehmen Sie das weiße oder rote T-Shirt? 10 Wohnst du nun in der Hauptstadt oder auf dem Lande, Andreas? 11 Machen Sie die Schnitzel heute oder morgen? 12 Herr Worer bekommt die Beförderung oder er verlässt die Firma für immer. 13 Du kommst mit, oder du bleibst zu Hause. 14 Ihre Kinder lernen fleißig jeden Abend, oder ? 15 Meine Freundin widmet sich der Theologie oder so.

163

Übung 39: 1 Der Pfarrer oder seine Ehefrau kommt zu Besuch. 2 Du kennst dich mit solchen Anliegen sehr gut aus, oder, Susanne? 3 Seine heimliche Liebe hat wunderschöne Augen, oder? 4 Sie können bar zahlen, oder Sie können auch mit einer Kreditkarte die Rechnung begleichen. 5 Der Wärter verlangt eine Gehaltserhöhung, oder er wird kündigen. 6 Der stille Gesellschafter braucht finanzielle Unterstützung, oder er wird den Winter nicht überleben. 7 Der Schauspieler lernt seinen Text, oder? 8 Ich glaube, der neue Lehrer heißt Georg, oder? 9 Sie besorgen sich einen Passierschein, oder Sie können hier nicht durch. 10 Der Lehrer hat sich in seine Schülerin verschossen, oder er ist ganz einfach verrückt gewor-den. Übung 40: 1 Mein Cousin lernt Englisch oder Deutsch. 2 Möchten Sie gerne nach Deutschland oder Ungarn um-ziehen? 3 Spielen die Kinder immer noch Spiele, oder sitzen Sie den ganzen Tag lang nur vor ihren Rechnern? 4 Männer, ihr könnt Fußball oder Volleyball spielen. 5 Werden wir die Vorlesung morgen oder erst am Montag haben? 6 Thomas oder sein Bruder werden Ihr Auto waschen. 7 Kommst du zu mir oder ich zu dir? 8 Ich oder mein Anwalt wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. 9 „Wo ist das Geld verschwunden?“ oder „Privatisierung auf Slowakisch“, darin sind wir echte Profis. 10 Sandra, du kommst mit, oder? 11 Du wirst dich anständig benehmen, oder ich knall dir eine. 12 Jetzt erzählt ihr uns die Wahrheit, oder ihr werdet der Schule verwiesen. 13 Wir sind dreißig Kilometer oder so gelau-fen. 14 Ich lag einen Monat lang im Krankenhaus oder so. 15 Ihr könnt Bücher oder auch Zeitschriften mit auf den Weg nehmen. Übung 41: 1 B 2 E 3 H 4 J 5 G 6 A 7 F 8 I 9 D 10 C Übung 42: 1 Der Geschäftsführer ist kein Ungeheuer, sondern ein ganz gewöhnlicher Mann. 2 Unsere Nachbarn sind keine Terroristen, sondern ausländische Bürger. 3 Der Hund meiner Schwester ist nicht groß, sondern klein. 4 Die Regierung verlangt nicht wenig, sondern äußerst viel. 5 Das junge Mädchen scheint nicht dumm, sondern nur etwas naiv zu sein. 6 Unser Geschäftspartner hat den Gesamtbetrag nicht überwiesen, sondern bar bezahlt. 7 Das Kätzchen schläft nicht, sondern spielt mit meinem Bru-der. 8 Der Hausherr wollte keine Briefmarke, sondern einen Briefumschalg kaufen. 9 Die vornehme Gesellschaft trinkt keinen billigen Sekt, sondern nur teueren Champagner. 10 Nicht der Hausmeister, sondern seine Ehefrau bringt solche Lügen in Umlauf. 11 Der launische Rentner wollte kein Bier, sondern einen Tee bestellen. 12 Nicht in der Apotheke, sondern im Kiosk habe ich die Tabletten ge-kauft. 13 Ich spreche kein Italienisch, sondern Französisch. 14 Die Arbeiter ziehen keine Wände hoch, sondern legen nur die Grundsteine der Gebäude. 15 Der Marketingleiter möchte nicht mich, sondern dich sprechen, Torsten. Übung 43: 1 Ich habe die Wette nicht verloren, sondern gewonnen. 2 Der geldgeile Verkäufer hat mir den Apfel nicht geschenkt, sondern verkauft. 3 Die vertrauenswürdige Lehrerin hat mich nichts gefragt, sondern mich nach Hause geschickt. 4 Der Busfahrer wollte nicht anhalten, sondern nur weiter fahren. 5 Die begabte Geigenspielerin hat nicht proben, sondern nur spielen müssen. 6 Er kennt sie nicht, sondern ihre Schwester. 7 Das verliebte Ehepaar geht nicht einkaufen, sondern spazieren. 8 Der Anwalt hat nicht seinen Wagen, sondern den Wagen seines Bruders zu Schrott gefahren. 9 Wir führen hier keine Bücher, sondern nur einfache Listen. 10 Der Kunde wollte das Geschäft nicht verlassen, sondern die ganze Nacht da bleiben. Übung 44: 1 Die Flugzeuge werden nicht über euren Häusern, sondern über den Wiesen und Feldern fliegen. 2 Die Einfuhr dieser Güter wird nicht weiter erfolgen, sondern wird voll und ganz gestoppt werden. 3 Die Kinder werden nicht im Garten, sondern im Haus spielen. 4 Unsere Angestellten mussten nicht um zwei, sondern nur um eine Stunde später weggehen. 5 Ihr Plan ist nicht gut, sondern brillant. 6 Ich schicke dir keine E-Mail, sondern ich rufe dich an. 7 Der Direktor trägt keine Brille, sondern Kontakt-

164

linsen. 8 Die Straße führt nicht in die Hauptstadt, sondern in ein kleines Dorf. 9 Nicht weinen, sondern lachen solltet ihr. 10 Die alte Dame aus dem ersten Stock stirbt nicht, sondern sie ist bereits gestorben. 11 Das junge Mädchen hat ihn nicht verletzt, sondern seelisch getötet. 12 Ihr Hund beißt nicht, son-dern er bellt die ganze Nacht lang. 13 Die Bank ist nicht heute, sondern morgen offen. 14 Der Richter wird nicht diese, sondern nächste Woche das Urteil verkünden. 15 Die Kleinen haben nicht auf dem Sandhaufen, sondern auf der Straße gespielt. Übung 45: 1 F 2 C 3 E 4 J 5 A 6 H 7 B 8 D 9 G 10 I Übung 46: 1 Sowohl der Gynäkologe als auch seine Krankenschwester hatten die Grippe. 2 Der Richter hat so-wohl den Angeklagten als auch den Kläger angehört. 3 Der Metzger verkauft sowohl Fleisch als auch kühe Getränke. 4 Die Schüler nehmen sowohl an den Pflichtfächern als auch den Wahlfächern teil. 5 Der Übersetzer spricht sowohl Spanisch als auch Russisch. 6 Unser Hausmeister repariert sowohl ver-stopfte Rohre als auch Elektrizität. 7 Sowohl mein Bruder als auch meine Schwester leben in Grie-chenland. 8 Das neue Auto hat sowohl komfortable Sitze als auch eine super Stereoanlage eingebaut. 9 Die verwöhnte junge Frau kauft sich sowohl teueren Schmuck als auch teuere Markenparfüme. 10 Die Schüler hätten sowohl ein Paar gerade als auch ungerade Zahlen aufschreiben sollen. 11 Der Drucker scheint sowohl zuverlässig als auch robust zu sein. 12 Unsere Chemiefabrik produziert sowohl Chemikalien als auch wichtige Nebenprodukte. 13 Der freundliche Familienvater liebt sowohl seine Ehefrau als auch seine zwei Kinder. 14 Die Finsternis umschließt sowohl sein Herz als auch seine Seele. 15 Kleinkinder fürchten sowohl die Dunkelheit als auch fremde Leute. Übung 47: 1 Der Spieler hat sowohl viele Schulden als auch viele Feinde. 2 Der Versicherungsvertreter verkauft sowohl Lebens- als auch Hausversicherungen. 3 Mein Großvater besaß sowohl einen großen Fernse-her als auch einen coolen BMW. 4 Ich kenne sowohl meinen Bruder als auch meine Schwester sehr gut. 5 Das Büro muss sowohl neu gestrichen als auch neu eingerichtet werden. 6 Der Briefträger kom-mt sowohl am Montag als auch am Mittwoch vorbei. 7 Es ist sowohl deine Schuld als auch die Schuld unseres Vorgesetzten. 8 Der Anwalt hat sowohl viel Geld als auch viel Macht. 9 Mein bester Freund liest sowohl viele Zeitungen als auch viele Sachbücher. 10 Peter hat sich sowohl in Ihre schöne Augen als auch in Ihr Intellekt verliebt. Übung 48: 1 Die meisten Leute haben sowohl viele Freunde als auch viele Feinde. 2 Das Seidentuch ist sowohl schön als auch preisgünstig. 3 Der Busfahrer kennt hier sowohl die Straßen als auch die Menschen. 4 Sowohl die Sendung als auch der Gastgeber sind bei den Zuschauern sehr beliebt. 5 Sowohl die neue als auch die alte Marke weisen eine hohe Qualität aus. 6 Wir kennen sowohl den Grund als auch die Konsequenz deiner Entscheidung. 7 Wir schauen uns sowohl den Film als auch die Werbung an. 8 Die Maurer bauen sowohl die Wände als auch das Dach. 9 Der Käufer trägt sowohl das Risiko als auch die Transportkosten. 10 Das Mädchen ist sowohl klug als auch scharfsinnig. 11 Die Landeskundebücher sind sowohl alt als auch veraltet. 12 Die Seilbahn ist sowohl bequem als auch schnell. 13 Der beste Schachspieler auf der Welt ist sowohl in Schach als auch im logischen Denken gut. 14 Sowohl das Modem als auch die Rechner sind ausgebrannt. 15 Sowohl wir als auch Sie sollen zum Manager gehen. Übung 49: 1 E 2 J 3 D 4 I 5 C 6 B 7 A 8 F 9 H 10 G Übung 50: 1 Der Fußabtreter wurde weggeschmissen statt gesäubert. oder Der Fußabtreter wurde statt wegge-schmissen gesäubert. 2 Die Verkaufsstelle hat uns einen Fernseher statt eines CD-Players zugeschickt. 3 Der Beamte sprach mit meiner Tochter statt mit meinem Ehemann. 4 Das Geschenk wurde an unse-re alte Adresse statt der neuen Adresse geliefert. 5 Die Uhr zeigt sechs statt sieben. oder Die Uhr

165

zeigt statt sechs sieben. 6 Es wird immer kälter statt wärmer. 7 Die Schokolade wurde in einem Lager statt in einem Keller untergebracht. 8 Der Sicherheitsexperte hat sich mit einem Freund statt mit einem Kollegen beraten. 9 Diese Nummer ist höher statt niedriger als die vorherige. 10 Das große Nashorn frisst Fleisch statt Grass. 11 Der Milchmann kam früher statt später. 12 Der Finanzberater wird uns am Montag statt am Dienstag seinen Vorschlag vorlegen. 13 Statt der Küche wird das Wohnzimmer neu gestrichen. 14 Statt einer Zange brachte mir der Helfer einen Bohrer. 15 Von nun an wird der Ehemann statt seiner Ehefrau die Rechnungen bezahlen. Übung 51: 1 Anstatt ihrer Arbeit nachzugehen, haben die Arbeiter Unsinn getrieben. 2 Die Zahnärztin hat statt Handschuhen ein Hautpräparat benutzt. 3 Unsere Chefin fuhr einen Lamborghini statt eines BMWs. 4 Das Ungeheuer hat statt der alten Leute die Kinder gefressen. 5 Statt des Waldes wurde die Scheune niedergebrannt. 6 Anstatt der Krankenschwester hat sich die Ärztin angesteckt. 7 Der fleißige Schüler nimmt Aufputschpillen statt Drogen zu sich. 8 Anstatt wandern zu gehen, sind wir zu Hause geblieben. 9 Statt sauberer Decken bekamen die Touristen nur schmutzige Bettdecken. 10 Der Geschworene bekam einen neuen Wagen statt eines neuen Handys. Übung 52: 1 Statt Vorhänge hat uns Frau Bertrand Badetücher gekauft. 2 Der Bräutigam wollte statt seiner Braut ihre Schwester zur Frau nehmen. 3 Die Kinder bekamen Sachen statt Taschengeld. 4 Statt einer großen Feier hat das Ehepaar einen angenehmen Abend zu Zweit verbracht. 5 Die Polizei hat einen Dieb statt eines Mörders verhaftet. 6 Seine Ehefrau hat ihn mit Beschimpfungen statt mit Liebe überschüttet. 7 Unser Vorgesetzter hat sich statt mich mit dem Informanten getroffen. 8 Statt einer einzigen Rosen kaufte der Lehrer seiner Schülerin einen wunderschönen Strauß. 9 Die Jugendlichen sind ins Kino statt ins Theater gegangen. 10 Statt einer Begrüßung wurde ich sofort zum Geschäftsführer gerufen. 11 Statt guter Laune habe ich nichts anderes als Leiden gesehen. 12 Statt einer rosigen Zukunft werden sie mit vielen Problemen kämpfen müssen. 13 Der Schütze hat das Podium statt des Präsidenten ge-troffen. 14 Statt der 6 Uhr Nachrichten schauen wir uns die 7 Uhr Nachrichten an. 15 Viele Leute entscheiden sich Kontaktlinsen statt Brillen zu tragen. Übung 53: 1 J 2 B 3 H 4 A 5 D 6 I 7 F 8 E 9 C 10 G Übung 54: 1 Der Fürsorger hat allen Seminarteilnehmern balue, rote und grüne Stifte zur Verfügung gestellt. 2 Sie finden die Damen- und Herrenklos am Ende des Ganges. 3 Viele unserer Kollegen reisen jeden Tag von und nach Berlin. 4 Ich will nun schwer hoffen, dass er morgen kommt und uns hilft. 5 Du er-teilst ihm einen Befehl und er führt diesen sofort aus. 6 Sechs und vier sind zehn. 7 Du sollst den An-schlag um die und die Zeit verüben. 8 Ich und Russisch lernen? Sicher nicht. 9 Tu mir den Gefallen und sei still für einen Augenblick. 10 Wir nehmen uns eure Frauen und ihr werdet nur still zusehen. 11 Ihr werdet unseren Befehlen gehorchen, und fällt es euch noch so schwer. 12 Der Versicherungs-vertreter geht auch zu Frau Dörser, und will er nicht, so musst ihr ihn zwingen. 13 Sieben Leute sind bei dem Unglück ums Leben gekommen. – Und der achte? 14 Wir nehmen den Auftrag aus dem und jenem Grund an. 15 Und sofort werden uns alle aus der Hand fressen. Übung 55: 1 Es fehlte nicht viel und das verspielte Hündchen wäre aus dem Fenster gefallen. 2 Der Fahrer hat nur kurz nicht aufgepasst und fast wäre ein schwerer Unfall passiert. 3 Das linke Fenster stand offen(,) und von dort zog es. 4 Die Schülerin hat fleißig gearbeitet(,) und daher hat sie alle ihre Prüfungen bestan-den. 5 Meine Großmutter ist den ganzen Tag in der Küche gewesen und hat dort einen Kuchen geba-cken. 6 Steil und steiler war der Weg. 7 Der Pförtner öffnete die Tür und grüßte mich. 8 Das Geld ist aus dem Safe verschwunden und der Sicherheitsbeamte hat die Polizei verständigt. 9 Der Betrüger hielt dies für richtig und es war richtig. 10 Wir gehen zum Konzert und unsere Kinder gehen auch. oder Wir und auch unsere Kinder gehen zum Konzert.

166

Übung 56: 1 Das Marketingteam hat Tag und Nacht an der Verwirklichung des ganzen Projektes gearbeitet. 2 Wir hoffen, dass Ihnen unsere Feier gut gefallen hat, und dass sie auch zu unserem Frühlingsball kommen werden. 3 Das Essen und Trinken ist umsonst. 4 Zehn und zehn ist zwanzig. 5 Gestern Abend haben wir in der Stadt unseren neuen Chef und seine Ehefrau getroffen. 6 Der und der hat mir angedeutet, dass ich von Ihnen gute Rechner kaufen kann. 7 Es rutschte und rutschte.8 Weit und breit war niemand zu hören. 9 Er befiehlt und sie führt aus. 10 Die junge Sängerin singt und alle hören ihr aufmerksam zu. 11 Alle haben sich große Mühe gegeben, und deshalb haben wir auch unseren Termin geschafft. 12 Wir müssen unsere Befehle ausführen, und fällt es uns noch so schwer. 13 Ich und tanzen? Guter Witz. 14 Sie haben uns Kuchen, Lebkuchen und so fort angeboten. 15 Kulis, Bleistifte, Radiergummis und Ähnliches verschwinden nach und nach aus gewöhnlichen Büros. Übung 57:

1 H 2 A 3 I 4 G 5 B 6 J 7 E 8 D 9 F 10 C Übung 58: 1 Die Ruinen werden weder bewacht noch besucht. 2 Unser Torwächter kommt weder am Montag noch am Dienstag zum Training. 3 Weder der große noch der kleine Hund habt letzte Nacht gebellt. 4 Mein Gatte geht weder am Sonntag noch am Montag in den Wald. 5 Die Touristen fahren weder in die Türkei noch nach Spanien. 6 Das Pferd wird dich weder anspucken noch beißen. 7 Die Software kann weder heruntergeladen noch kopiert werden. 8 Unsere Daten konnten weder gestohlen noch ko-piert werden. 9 Die Burg wird weder eingenommen noch niedergebrannt werden. 10 Das Kreuzwort-rätsel habe ich weder lösen noch vergessen können. 11 Weder die Ansichtskarte noch das teuere Ge-schenk haben meiner Freundin gefallen. 12 Es existieren weder Ungeheuer noch Drachen. 13 Es wur-de gar nichts gestohlen, weder die Ringe noch die Halsketten. 14 Der Tisch ist weder breit noch groß. 15 Das Wetter scheint weder angenehm noch schön zu sein. Übung 59: 1 Weder kenne ich den Mann noch habe ich ihn je gesehen. 2 Die Fahrerin ist weder zu schnell noch rücksichtslos gefahren. 3 Der Prinz hat die Schönheit weder geküsst noch berührt. 4 Die Uhr ist weder neu noch alt. 5 Der Junge hat weder Blumen noch Pralinen mitgebracht. 6 Der Weg war weder gefährlich noch weit. 7 Die Pforte hat sich weder öffnen noch bewegen können. 8 Die Feuerwehrleute haben das Feuer weder gelöscht noch die Ursache gefunden. 9 Die Bettler haben gestern weder etwas gegessen noch etwas getrunken. 10 Der Steinadler war weder zu sehen noch zu hören. Übung 60: 1 Die Gastgeberin hat mich weder gekannt noch eingeladen. 2 Die Soldaten haben weder verloren noch gewonnen. 3 Die Schlacht hat weder angefangen noch geendet. 4 Weder meine Familie noch ich will/wollen mit Ihnen etwas zu tun haben. 5 Die Kinder haben weder geschlafen noch waren sie wach. 6 Der Rettungsring war weder weit noch nah. 7 Der Schornsteinfeger war weder außer Atem noch hat er zu viel gearbeitet. 8 Die Polizisten haben weder ob er das Geld gestohlen hat noch wie viel Geld ei-gentlich verschwand festgestellt. 9 Die Lautsprecher waren weder laut noch leise. 10 Der Igel hat we-der gestochen noch sich gewährt. 11 Der Lehrer hat weder unterrichtet noch sich irgendwie anders den Kindern gewidmet. 12 Der Premier ist weder in Verbindung mit der Opposition noch kümmert er sich um ihre Aktivitäten. 13 Unsere Angestellten haben sich weder gegen die Änderungen ausgesprochen noch sind sie an den Änderungen interessiert. 14 Der Drucker war weder ausgeschaltet noch im Spar-modus gesetzt. 15 Ich habe das Geld weder verloren noch verspielt. Übung 61: 1 I 2 A 3 F 4 J 5 G 6 B 7 E 8 C 9 H 10 D Übung 62: 1 Der Hausbesitzer bezahlte die Steuer, als er die Rechnung bekam. 2 Als ich nach Hause kam, stand das Fenster weit offen. 3 Die Kinder sind schneller nach Hause gekommen, als erwartet. 4 Marks

167

Freundin sah mich an, als wäre ich ein totaler Freak. 5 Damals, als ich noch klein war(,) lebte ich mit meinen Eltern in einem großen Haus. 6 Als wohnten wir in einer großen Hütte! 7 Zu der Zeit, als Herr Dietrich noch Hauptmann bei uns war, hatten wir nur sehr wenige Probleme. 8 Der nette Polizist gab mir einige Ratschläge, als ich meine Waffe registriert habe. 9 Als wir die Konkurrenz vom Markt ge-drängt haben, wussten wir noch nicht worauf wir uns einlassen. 10 Das junge Mädchen spielt so wun-derschön, als wäre sie ein echter Profi. 11 Er las so laut, als säße er ganz alleine im Zimmer. 12 Als der Abend vorbei war, gingen die Gäste nach Hause. 13 Kaum hatte ich ein Auge zugedrückt, als das Telefon klingelte. 14 Mein bester Freund hat mich sofort angerufen, als er von meinen Problemen gehört hat. 15 Die Schauspielerin hatte ihr Make-up aufgelegt, als die Polizisten ihre Garderobe stürmten. Übung 63: 1 Ich war elf Jahre alt als mein Hund gestorben ist. 2 Als wir letzte Woche in die Berge furen, brach sich meine Tante das Bein. 3 Als wir nach einem Feuerlöscher suchten, ist das ganze Wohnzimmer ab-gebrannt. 4 Der Bub war blutjung, als er dachte, dass er alles schaffen könnte. 5 Der Agent hat die An-frage anders, als wir uns vorgestellt haben, beantwortet. 6 Ich hatte angefangen, die Fenster zu putzen, als es an der Tür klingelte. 7 Der Pförtner hatte sich hingesetzt, als jemand an seinem Häuschen klop-fte. 8 Der alte Löwe war Furcht einflössender als der junge. 9 Das wertvolle Buch war älter, als wir dachten. 10 Der Bub hörte seine Mutter nicht, als sie ihn gerufen hat. Übung 64: 1 Als ich geboren wurde, gab es einen großen Sturm. 2 Eine Freundin schickte ihm eine SMS, als er geduscht hat. 3 Die Grube wurde gegraben, als es noch dunkel war. 4 Ich hatte mich kaum ausgeruht, als mich der Chef zurück in die Arbeit rief. 5 Kaum hatten die Arbeiter zu Ende gegessen, als sie von ihrem Vorarbeiter zurück in die Arbeit gehetzt wurden. 6 Unsere Methoden sind anders, als deine. 7 Der Analytiker löste die Probleme schneller, als seine Vorgänger. 8 Der Unfall ereignete sich, als wir die Treppe runter gingen. 9 Er weckte den Eindruck, als würde er sich in unserem System auskennen. 10 Ich dachte mir, ich hätte ihn schon mal gesehen. 11 Als gäbe es noch etwas Wichtigeres als Geld! 12 Als hätte ich im Lotto gewonnen! 13 Ihre neue Assistentin tippt so schnell, als würde sie nichts an-deres tun. 14 Unsere Vorfahren arbeiteten härter als wir. 15 Die Schriftstellerin sprach so leise, als würde ihr der Hals wehtun. Übung 65: 1 D 2 I 3 C 4 A 5 H 6 E 7 B 8 F 9 J 10 G Übung 66: 1 Der Millionär hatte viel zu viel Geld, als dass er sich irgendwelche Geldsorgen hätte machen müs-sen. 2 Der Finanzberater schien zu sehr beschäftigt zu sein, als dass er den kleinen Rechnungsfehler bemerkt hätte. 3 Wir fahren lieber mit der S-Bahn, als dass wir in der U-Bahn herumirren würden. 4 Mein Bru-der geht besser zu Fuß, als dass er sich eine Fahrkarte kaufen würde. 5 Der sorgfältige Staatsanwalt kennt sich zu gut aus, als dass ihm solch ein Fehler unterliefe. 6 Die eifrige Marketingmanagerin arbeitet zu fleißig, als dass sie nun nicht befördert würde. 7 Unser Chemielehrer ist zu krank, als dass er diese Woche in die Schule käme. 8 Der Markt ist zu groß, als dass wir uns alle Stände anschauen könnten. 9 Die Schokolade war zu süß, als dass er sie nicht gegessen hätte. 10 Die Reisenden schleppten viel zu viele Koffer mit sich, als dass sie schnell genug vorwärts gekommen wären. 11 Der Akku war zu erschöpft, als dass ich noch einen Anruf hätte machen können. 12 Der vorsichtige IT-Fachmann kaufte sich besser einen Laptop, als dass er in einen Thin Client sein Geld gesteckt hätte. 13 Mein Bruder lernt zu langsam, als dass er noch heute Abend das ganze Kapitel schaffen würde. 14 Manche Leute lesen viel zu viele Bücher, als dass sie für andere Hobbys Zeit finden könnten. 15 Die Küche schien zu sauber zu sein, als dass dort jemand heute gekocht hätte. Übung 67: 1 Die Kleine war zu aufgeregt, als dass sie schlafen ginge. 2 Der Hals tat ihr zu weh, als dass sie hätte sprechen können. 3 Einige Leute schlafen lieber, als dass sie ihre Probleme lösen würden. 4 Das Kin-dermädchen bestellte eine Pizza, als dass sie etwas gekocht hätte. 5 Der Pfleger ging lieber zu Mittag

168

essen, als dass er dem alten Mann beim Waschen geholfen hätte. 6 Ich bin zu höflich, als dass ich solche Schimpfwörter aus meinem Mund herauslassen würde. 7 Der Besucher war zu nett, als dass er einen Mord begangen hätte. 8 Wir besorgen uns besser das gesamte Wohnzimmer, als dass wir nur ein-zelne Möbelstücke kaufen würden. 9 Die Stadt war zu zerstört, als dass man sie hätte noch aufbauen können. 10 Ich habe viel zu viel Arbeit, als dass ich mit dir um die Häuser ziehen könnte. Übung 68: 1 Die Schuhe sind zu klein, als dass er sie anziehen würde. 2 Das Fernglas war zu weit entfernt, als dass ich es dir hätte bringen können. 3 Die meisten Kinder stopfen sich mit so vielen Süßigkeiten voll, als dass sie abspecken würden. 4 Ich fahre lieber mit der S-Bahn, als dass ich umsteigen müsste. 5 Der gestrige Film war zu interessant, als dass ich den Fernseher ausgeschaltet hätte und zu Bett gegangen wäre. 6 Der Mond schien zu hell lezte Nacht, als dass wir ruhig hätten schlafen können. 7 Das Gemäl-de schien zu alt zu sein, als dass wir es ohne eine Wertermittlung hätten verkaufen können. 8 Die De-batte war zu lang, als dass sie von unseren Zuhörern bis zum Ende hätte angehört werden können. 9 Das Fenster war zu schmutzig, als dass wir gesehen hätten, was draußen vor sich ging. 10 Das Handy war zu teuer, als dass ich es behalten würde, obwohl es nicht richtig funktioniert. 11 Sie haben sich zu laut amüsiert, als dass der Nachbar die Polizeit nach Mitternacht nicht angerufen hätte. 12 Der Riese war zu groß, als dass ihn die Dorfbewohner ohne fremde Hilfe besiegt hätten. 13 Ich bin zu glücklich, als dass ich dich nun bestrafen würde. 14 Unser Deutsch ist zu gut, als dass wir noch mehr Übung bräuchten. 15 Diese Übung war zu einfach, als dass wir ins Schwitzen gekommen wären. Übung 69: 1 H 2 A 3 F 4 J 5 B 6 E 7 I 8 C 9 D 10 G Übung 70: 1 Der verwöhnte Milliardär schaute ihn an, als ob er nichts im Vergleich zum ihm wäre. 2 Die Tasche scheint so schwer zu sein, als ob da drin Steine wären. 3 Der Angreifer packte mich so hard bei dem Kragen, als ob er mich hätte töten wollen. 4 Unsere Lehrer geben uns so viele Hausübungen, als ob die uns für immer und ewig in unseren Zimmern verschliessen möchten. 5 Der Akku ist so leer, als ob ich den ganzen Tag lang telefoniert hätte. 6 Die Feldarbeiter schienen so müde zu sein, als ob sie die ganze Nacht durchgeackert hätten. 7 Meine Tante ist so nett, als ob sie keine Sorgen hätte. 8 Als ob wir im 22. Jahrhundert lebten! 9 Als ob uns solch dummen Sprüche helfen könnten! 10 Der Herum-treiber weckte den Eindruck, als ob er sich vor gar nichts fürchten würde. 11 Die Stühle sind so wa-ckelig, als ob sie bereits seit Jahrzehnten hier stehen würden. 12 Es ist so kalt, als ob es Winter wäre. 13 Manche Leute laufen so langsam, als ob sie sich gar nicht beeilen würden. 14 Der Banker hat mir so viel Geld geliehen, als ob er der reichste Mann Europas wäre. 15 Die Schuhe machen den Eindruck, als ob sie bereits viel um die Welt gereist wären. Übung 71: 1 Die Meerjungfrau tat so, als ob sie sich in den Seemann nicht verliebt hätte. 2 Das Kindermädchen macht den Eindruck, als ob sie alles im Griff hätte. 3 Der junge Pianist spielte so wunderschön, als ob er ein professioneller Klavierspieler wäre. 4 Das neue Handy funktioniert so schlecht, als ob es 10 und nicht 510 Euro gekostet hätte. 5 Die Waschmaschine macht sehr komische Geräusche, als ob sie uhralt wäre. 6 Als ob ich eine Ahnung von Computern hätte! 7 Als ob er so viel Geld hätte! 8 Als ob uns der versnobte Schüler je zu seiner Geburtstagsparty einladen würde. 9 Sie liebt mich, als ob ich ihr richti-ger Sohn wäre. 10 Die Kinder schreien, als ob sie verdroschen würden. Übung 72: 1Sie schaut so aus, als ob sie wüsste was passieren wird. 2 Sie wecken den Eindruck, als ob bereits alles über die Firma wüssten. 3 Der Geschäftsführer so geschaut, als ob er nicht gewusst hätte, wovon wir eigentlich gesprochen haben. 4 Mäuse sind in unserem Schlafzimmer hin und her gerannt, als ob wir dort gar nicht gewesen wären. 5 Als ob wir uns für euch interessieren würden! 6 Die Zuschauer waren so leise, als ob sie den Witz gar nicht verstanden hätten. 7 Die Uhr ging so langsam, als ob die Batterie zu schwach wäre. 8 Die Dachdecker schauten so traurig aus, als ob sie eben entlassen gewe-sen wären. 9 Die Astronauten sind so stolz, als ob sie gerade zu Königen gekrönt wären. 10 Geld ist so

169

wichtig heutzutage, als ob es gar nichts Wichtigeres auf der ganzen weiten Welt geben würde. 11 Mir war so übel gestern, als ob ich etwas Verdorbenes gegessen hätte. 12 Unsere Freunde waren so über-rascht, als ob sie niemals gemerkt hätten, dass wir miteinander gehen. 13 Die neue Software ist so toll, als ob sie unseren Bedürfnissen maßgeschnitten wäre. 14 Die Fahrer fahren so schnell, als ob sie keine Freizeit hätten. 15 Der Pressesprecher sprach so schnell, als ob er den ganzen Text auswendig gelernt hätte. Übung 73: 1 I 2 C 3 A 4 J 5 D 6 G 7 B 8 H 9 F 10 E Übung 74: 1 Der Vertrag wurde neu aufgesetzt, anstatt dass er vernichtet wurde. 2 Der Rechner ist abgestürzt, anstatt dass er neu hochfuhr. 3 Der Kidnapper ist ausgeflipt, anstatt dass er sich beruhigte. 4 Das Spezialteam hat die Situation nur schlimmer gemacht, anstatt dass es ein friedliches Ende fand. 5 Meine Nachbarn sind ins Theater gegangen, anstatt dass sie sich um ihren kranken Sohn gekümmert haben. 6 Die Bauarbeiter gingen nach Hause, anstatt dass sie das Dach fertig bauten. 7 Machen wir uns einen schönen Abend zu zweit, anstatt dass wir mit unseren Freunden um die Häuser ziehen. 8 Die Schüler werden eine schriftliche Prüfung machen, anstatt dass sie mündlich geprüft würden. 9 Unser Hausarzt kommt morgen vorbei, anstatt dass er uns in seiner Praxis empfangen würde. 10 Ich denke, die Schüler lernen lieber Biologie, anstatt dass sie sich mit Chemie beschäftigen. 11 Wir schauen uns die Wohnung nur an, anstatt dass wir sie gleich kaufen. 12 Der Programmierer zeigt dir wie die Prozesse funktionieren, anstatt dass er deine Arbeit allein macht. 13 Die Polizisten sitzen an ihren Schreibtischen, anstatt dass sie nach den Verbrechen ahnden. 14 Der Segelmeister hält Aus-schau nach schönen Mädchen, anstatt dass er sich um seine Kundschaft kümmerte. 15 Mein Urgroß-vater benutzte immer sein altes Radio, anstatt dass er sich ein neues kaufte. Übung 75: 1 Mein Bruder denkt ständig nur an sich, anstatt sich auch um seine Mitmenschen zu kümmern. 2 Das Murmeltier bleibt in seinem Loch, anstatt herauszukommen. 3 Die Musiker betrinken sich jeden Abend, statt auf ihre Gesundheit zu achten. 4 Wir haben für das Zimmer das Doppelte bezahlt, statt einen 20 Prozent Rabatt zu bekommen. 5 Der Priester hat den Kelch in die Sakristei gestellt, statt ihn in der Kirche zu lassen. 6 Die Gesellschaft verliert Geld jeden Tag, statt es zu verdienen. 7 Der Mör-derer ist freigekommen, anstatt verurteilt zu werden. 8 Der Brandstifter wurde freigesprochen, anstatt für fünf Jahre hinter Gitter zu wandern. 9 Der Laden ist verbrannt, statt von den Feuerwehrleuten ge-rettet zu werden. 10 Das Mädchen ist von der Brücke gesprungen, statt eine Lösung für ihre Probleme zu finden. Übung 76: 1 Mein Cousin fand eine neue Arbeit, statt bis in die späten Abendstunden zu arbeiten. 2 Der Vermieter hat nur uns befragt, anstatt dass er alle Mieter befragte. 3 Die Geschäftsleitung verkaufte die Firma an die Konkurrenz, statt dass sie versuchten ihr Finanzresultat zu verbessern. 4 Daniels Schwester fuhr mit der S-Bahn, statt die U-Bahn zu nehmen. 5 Meine Nichte lernt Deutsch, statt dass sie Englisch stu-dierte. 6 Viele junge Leute chatten im Internet, statt mit ihren Freunden nach draußen zu gehen. 7 Statt dass du mir mit den Hausübungen halfst, hast du lieber mit deiner Freundin am Telefon gesprochen. 8 Die Kinder schauten fern, statt in den Park zu spielen. 9 Anstatt dass ich mir ein großes Haus kaufte, investierte ich mein Geld gut. 10 Die Elektriker haben die kaputte Leitung repariert, statt die gesamte alte Installation auszutauschen. 11 Rudolf blieb zu Hause, statt zum Arzt zu gehen. 12 Unsere Mieter amüsieren sich auf einer Studentenfeier, statt für die morgige Prüfung zu lernen. 13 Statt mit dem Rau-chen aufzuhören, habe ich elektrische Zigaretten angefangen zu rauchen. 14 Der Bub sitzt faul auf dem Sofa dar, statt seiner Mutter zu helfen. 15 Statt Gewicht zu verlieren, habe ich noch zwei Kilo zugenommen. Übung 77: 1 H 2 B 3 J 4 A 5 C 6 I 7 E 8 D 9 G 10 F

170

Übung 78: 1 Die Schauspielerin ist weltbekannt, außer dass sich niemand für sie hier interessiert. 2 Meine Groß-mutter hatte viel Geld, außer dass sie es nirgendwo ausgeben konnte. 3 Unser Tennislehrer scheint sehr begabt zu sein, außer dass er keine guten Stellenangebote bekommt. 4 Die Uhr hat schon alle Kontinente besucht, außer dass sie noch nie in Amerika war. 5 Der Fleischer kennt sich sehr gut aus, außer dass er seine Kenntnisse an niemanden weitergeben kann. 6 Er ist sehr starrköpfig, außer dass er seiner Freundin alles abkauft. 7 Das blonde Mädchen fühlte sich schon sehr gut, außer dass sie noch etwas Kopfschmerzen hatte. 8 Der Kaufvertrag scheint soweit in Ordnung zu sein, außer dass ich noch eine Zeile hinzufügen möchte. 9 Der Drucker arbeitet sehr schnell, außer dass man 100 oder mehr Kopien drückt. 10 Dieses Buch ist interessant, außer dass ich es nicht auf Spanisch lesen kann. 11 Die Ureinwohner haben hier sehr lange überlebt, außer dass sie von Zeit zu Zeit den Wohnraum wechseln mussten. 12 Der Schüler konnte seinem Lehrer keine Entschuldigung angeben, außer dass er verschlafen hatte. 13 Das Holzdach ist bereits fertig, außer dass der Kamin noch nicht mit Fließen versehen wurde. 14 Kreativität ist zwar ein wichtiger Teil unserer Arbeit, außer dass man sich nie zu sehr in die Projekte hineinsteigern sollte. 15 Ich stimme dir voll und ganz zu, außer dass ich selbst so etwas nie getan hätte. Übung 79: 1 Unser Mathelerer ist sehr optimistisch, außer dass er an unsere Klasse denkt. 2 David führt ein schö-nes Leben, außer dass er nicht glücklich ist. 3 Raul kennt die deutsche Grammatik sehr gut, außer dass er sie nicht effektiv einsetzen kann. 4 Wir haben Englisch vier Jahre studiert, außer dass wir nie sehr weit gekommen sind. 5 Das junge Mädchen hat viele Pläne, außer dass es sie nicht verwirklicht.6 Ich kann dir dazu nichts sagen, außer dass ich den Mann nie getroffen habe.7 Die Söldner kämpfen gerne, außer dass sie nicht ständig Leute töten wollen. 8 Unser Geschäftsführer schließt viele Geschäfte ab, außer dass er nie mit dir Geschäfte machen würde. 9 Der alte Mann ist sehr mürrisch, außer dass er seinen Hund lieb hat. 10 Der Kuli schreibt nicht sehr gut, außer dass du ihn kräftig drückst. Übung 80: 1 Mit dem neuen Manager verbindet mich nichts, außer dass wir dieselbe Sprache sprechen. 2 Eigen-tlich ist nachher nichts mehr passiert, außer dass die Delegierten in ihre Hotels zurückgekehrt sind. 3 Es sind eigentlich ganz nette Typen, außer dass sie Drogen an Teenager verkaufen. 4 Ich kann mich einigermaßen gut auf Türkisch verständigen, außer dass ich nie alles ganz klar ausdrücken kann. 5 Was es Maier angeht, so weiß ich immer noch nicht auf welcher Seite er steht, außer dass er nie seine Prinzipien verraten würde. 6 Wir wissen recht wenig über sie, außer dass sie aus Berlin kommen. 7 Sie fangen gern Fische, außer dass sie sie niemals töten. 8 Es gibt keinen Grund für Panik, außer dass die Anderen Panik verbreiten. 9 Für mich hat sich nicht viel geändert, außer dass ich nun zehn Minuten länger fahre. 10 Wollte der Dichter mit diesen Worten noch was Anderes sagen, außer dass wir mehr Acht auf unsere Umwelt geben sollten? 11 Ich kannte sie recht gut, außer dass ich sie nie so aufgeregt gesehen habe. 12 Ich kenne mich in dieser Problematik gut aus, außer dass ich nie über ein derartiges Problem gehört habe. 13 Die Leute laufen bei uns recht langsam, außer dass sie in Eile sind. 14 Der Schüler ist sehr leise, außer dass ich vergesse etwas zu sagen. 15 Verkäufer sind sehr freundlich, außer dass man versucht sie anzuschwindeln. Übung 81: 1 C 2 I 3 A 4 J 5 B 6 G 7 D 8 F 9 H 10 E Übung 82: 1 Die Kinder schauen sich keine Horrors an, außer um sich etwas zu ängstigen. 2 Mein Ehemann spricht kein Französisch, außer um sich mit seinem besten Freund zu verständigen. 3 Der begabte Wissenschaftler stellt keine neuen Projekte auf, außer um seinen Praktikanten zu helfen. 4 Davids Mutter fährt kein Rad, außer um in die Stadt zu kommen. 5 Meine Schwester liest keine Gedichte, außer um sich etwas zu amüsieren. 6 Der Staatsanwalt macht keine Überstunden, außer um seinen Freunden zu helfen. 7 Die Mäuse laufen in unserem Schlafzimmer nicht hin und her, außer um sich etwas Nahrung zu suchen. 8 Die Ros sparen kein Geld, außer um sich ein neues Haus kaufen zu können. 9 Meine Großmutter geht nicht in den Wald spazieren, außer um sich die Beine etwas zu

171

vertreten. 10 Die Römer bauten keine Mauern, außer um sich vor Angreifern zu schützen. 11 Unsere LkW-Fahrer fahren nicht schnell, außer um sich etwas zu beweisen. 12 Die Bauarbeiter geben sich keine große Mühe, außer um ihren Kindern etwas Nettes zu kaufen. 13 Charlies Sohn lernt nicht viel, außer um in die nächste Klasse versetzt zu werden. 14 Die Müllmänner achten nicht auf unsere Um-welt, außer um einen Eindruck auf ihren Chef zu schinden. 15 Der Zahnarzt arbeitet nur selten unter Vollnarkose, außer um seinen Patienten große Schmerzen zu ersparen. Übung 83: 1 Viele Leute haben kein Interesse an ihrer Arbeit, außer um Geld zu verdienen. 2 Ich treffe deine Schwester nicht gerne, außer um mit ihr ins Kino zu gehen. 3 Meine Kollegen gehen in keine Kneipen, außer um ein Bier zu trinken. 4 Meine Schüler sprechen kein Englisch, außer um sich vielleicht eine Kola zu bestellen. 5 Unser Supervisor würde keine Uni besuchen, außer um etwas zu lernen. 6 Die Schüler schauen sich die Trickfilme gar nicht an, außer um ihre Hausübung zu machen. 7 Die Schwimmer trainieren gar nicht mehr, außer um noch besser zu werden. 8 Wir öffnen diese Fenster nicht mehr, außer um nur diesen Raum zu lüften. 9 Das Kindermädchen kommt nur am Samstag, außer um etwas mehr Geld zu verdienen. 10 Der Kater trank keine Milch mehr, außer um seinen Durst zu stillen. Übung 84: 1 Die Wachen verließen niemals ihren Posten, außer um pinkeln zu gehen. 2 Gut erzogene Leute sprechen nie mit vollem Mund, außer um etwas äußerst Wichtiges zu sagen. 3 Wahre Freunde streiten niemals miteinander, außer um den Anderen von einer riesen Dummheit zu bewahren. 4 Die Betreuer hätten die Kinder nie alleine gelassen, außer um nach den anderen Kindern zu schauen. 5 Der Koch ließ den Topf niemals ohne Aufsicht, außer um sich eine Zigarette anzuzünden. 6 Das verschollene Kind hörte niemals auf zu schreien, außer um etwas Luft zu holen. 7 Die Bankkauffrau nahm nie Telefonanrufe entgegen, außer um mit ihren VIP-Kunden zu sprechen. 8 Der König setzte sich nie zu seinen Dienern, außer um mit ihnen etwas sehr Wichtiges zu besprechen. 9 Der Geschäftsführer fälschte niemals wichtige Verträge, außer um einen Konkurrenzvorsprung zu gewinnen. 10 Die Buch-halterin schaute sich niemals diese Unterlagen an, außer um ihre Authentizität zu überprüfen. 11 Das verschlafene Mädchen eilte nie zur Schule, außer um vor dem Regen sicher zu sein. 12 Meine Brüder spielten nie mit Sand, außer um Sandburgen zu bauen. 13 Der Kapitän hätte niemals zum Angriff be-fohlen, außer um Menschenleben zu retten. 14 Der Betrüger wäre nie mit dem Geld seiner Kumpanen abgehauen, außer um sich in einem tropischen Paradies abzusetzen. 15 Unser Englischlehrer hat nie jemanden durchfallen lassen, außer um dem Schüler eine Lektion zu erteilen. Übung 85: 1 I 2 A 3 E 4 J 5 B 6 G 7 C 8 F 9 H 10 D Übung 86: 1 Unsere Söhne haben immer draußen im Garten gespielt, außer wenn es geregnet hat. 2 Martins Freundin schaut sich die Hausübungen jeden Abend an, außer wenn sie Gitarrenunterricht nimmt. 3 Unsere Mitarbeiter sind immer sehr fleißig, außer wenn sie nicht motiviert sind. 4 Dörtes Hund spielt häufig mit seinem Ball, außer wenn er mit meinem Sohn draußen herumrennt. 5 Der Hausbesitzer lässt uns immer ein Paar Tage Freiraum, um die Miete zu zahlen, außer wenn er selbst im Rückstand liegt. 6 Frau Wagner kümmert sich um den Haushalt jeden Tag, außer wenn sie mit ihren Freundinnen um die Häuser zieht. 7 Georgs Vorgesetzter lässt immer den Chef raushängen, außer wenn er nicht viel zu tun hat. 8 Der Handelsvertreter zeigte bis jetzt großes Engagement, außer wenn er nicht die Waren auf Lager hatte. 9 Die Hunde bellen ohne Unterbrechung, außer wenn sie gefüttert werden. 10 Das Maskottchen schien immer beliebt zu sein, außer wenn es nur fault herumgesessen hat. 11 Das Pausenbrot schmeckt mir immer sehr gut, außer wenn ich es zu schnell esse. 12 Die Küche war immer sauber, außer wenn sie von der Putzfrau nicht geputzt wurde. 13 Er benimmt sich immer

172

merkwürdig, außer wenn er Zeit mit seinen Freunden verbringt. 14 Die Toilette wird immer verstopft sein, außer wenn sie nicht benutzt wird. 15 Die Patienten, die im Krankenhaus untergebracht werden, wirken immer trübe, außer wenn sie von ihren Freunden besucht werden. Übung 87: 1 David hat keine Geldsorgen, außer wenn er vorhin beim Pferderennen viel verloren hat. 2 Wir treffen uns stets in dieser Kneipe, außer wenn die vollgestopft mit Leuten ist. 3 Die Grube ist sehr ge-fährlich, außer wenn man eine Blechplatte darüber legt. 4 Ich trinke kein Alkohol, außer wenn ich von meinem Neffen besucht werde. 5 Der Tennisspieler isst nichts Ungesundes, außer wenn er von seinen Freunden eingeladen wird. 6 Die Maschinen sind sehr schwer zu heben, außer wenn man einen kräfti-gen Heber verwendet. 7 Unsere Mitarbeiter sind eher langsam, außer wenn sie früher nach Hause wollen. 8 Der Verkaufsangestellte wird seine Arbeit nicht erledigen, außer wenn ihm jemand hilft. 9 Viele Mitarbeiter kommen mit dem Druck nicht zurecht, außer wenn sie ein Coaching bekommen. 10 Lara mag ihre Freunde, außer wenn sie mit niemanden sprechen will. Übung 88: 1 Der Pilot flog stets in der vorgeschriebenen Höhe, außer wenn es Turbulenzen gab. 2 Das Gemüse wird im Frühling angepflanzt, außer wenn es eine Dürre gibt. 3 Das Obst wird uns jeden Dienstagmor-gen geliefert, außer wenn ich nicht zu Hause bin. 4 Der Schnellzug kommt immer pünktlich an, außer wenn es die Wetterverhältnisse nicht erlauben. 5 Unser Nachbar ist sehr angenehm, außer wenn er von jemanden verärgert wird. 6 Motorradfahrer fahren normalerweise sehr schnell, außer wenn es auf den Straßen Polizeikontrollen gibt. 7 Mein Arbeitsrechner ist sehr langsam, außer wenn ich einige Apps nicht laufen lasse. 8 Eure Enkelkinder benehmen sich immer anständig, außer wenn sie provoziert werden. 9 Die Kommanditgesellschaft wirkt sehr seriös, außer wenn sie Rechnungen zu zahlen hat. 10 Meine Kollegen spielen keine Computerspiele, außer wenn sie Freizeit haben. 11 Die Schauspieler tun alles, was in ihrer Macht steht, außer wenn sie von dem Schauspiel nicht hingerissen werden. 12 Der begeisterte Fan las sich ganz aufmerksam die Spielergebnisse durch, außer wenn er gefahren ist. 13 Die Arbeitgeber trachten immer danach, den Arbeitnehmern das möglichst niedrigste Gehalt zu geben, außer wenn es auf dem Arbeitsmarkt ein Mangel an Arbeitskräften gibt. 14 Der Clown hat die Kinder den ganzen Abend lang unterhalten, außer wenn er gerade auf der Toilette war. 15 Das Geld ist immer sehr schnell weg, außer wenn ich es auf mein Bankkonto einzahle. Übung 89: 1 D 2 A 3 I 4 G 5 E 6 B 7 J 8 F 9 H 10 C Übung 90: 1 Bevor ich Stellung zu dieser Angelegenheit beziehe, will ich, dass du mir ganz genau erklärst, wo ich einen Fehler gemacht haben soll. 2 Die Schüler haben jetzt eine Woche Zeit, bevor die Prüfungen anfangen. 3 Mein Ehemann wird dich noch aufsuchen, bevor du das Land verlassen kannst. 4 Die Spieler verließen das Feld, bevor ihre Gegner ihnen zum Sieg gratulieren konnten. 5 Das Zimmermäd-chen ist nun nach Hause gegangen, bevor ihr der Manager etwas Wichtiges sagen konnte. 6 Das Manuskript wurde von dem Autoren durchgelesen, bevor er es seinem Verleger zugeschickt hat. 7 Die Maus konnte fliehen, bevor sie von der Katze erwischt wurde. 8 Die U-Bahn hat angehalten, bevor ich aufgestanden bin. 9 Bevor sich die Techniker an die Arbeit machen, trinken die noch einen Kaffee. 10 Ich lege auf, bevor ich etwas Unüberlegtes sage. 11 Wir sehen uns noch, bevor du nach Spanien abreist, oder? 12 Die Straße wurde gefegt noch bevor du uns besucht hast. 13 Unsere Blumen werden angepflanzt, bevor die Nachbarn ihre böse Katze draußen allein spielen lassen. 14 Der Musiker geht zum Konzert, bevor er von den guten Nachrichten hört. 15 Die Kaninchenzüchter verkaufen ihren Nachwuchs, bevor die Mütter sich an die Kleinen gewöhnen. Übung 91: 1 Der Lehrer gibt den Schülern Instruktionen, bevor die Prüfung anfängt. 2 Sie müssen den Rechner anschalten, bevor Sie eine Datei öffnen können. 3 Bevor wir die Zahlung nicht erhalten haben, können wir auch nichts für Sie machen. 4 Ich spiele mit dir nicht mehr, bevor du aufgehört hast zu schum-meln. 5 Die Familie wird das Haus nicht verkaufen, bevor ihr Sohn nicht eingewilligt hat. 6 Die Krie-

173

ger schlafen sich gut aus, bevor sie in die Schlacht ziehen. 7 Bevor es nicht sicher ist, wollen wir niemanden etwas sagen. 8 Du solltest die Fenster putzen, bevor du den Teppich reinigst. 9 Der Brand-stifter kommt nicht hinter Gitter, bevor die Beweislage nicht eindeutig ist. 10 Bevor das Seminar ange-fangen hat, hat uns der Professor die Einzelheiten erklärt. Übung 92: 1 Bevor wir Ihnen den erwähnten Kredit gewähren, benötigen wir Ihre Unterschriften auf folgenden Dokumenten. 2 Bevor Sie uns das nächste Mal Ihren Auszug aus dem Vorstrafenregister zuschicken, vergewissern Sie sich, ob Sie ihn auf die richtige Adresse geschickt haben. 3Die Kinder lachten fröh-lich, bevor sie nach Hause kamen. 4 Der Marketingmanager hat seinen Rechner ausgemacht, bevor er das Büro verließ. 5 Bevor ich nach Wien umgezogen bin, lebte ich in Berlin. 6 Die Straße wurde ge-fegt bevor der VIP-Gast zu Besuch kam. 7 Bevor die Stunde vorbei ist, schreiben wir noch eine kurze Vokabelnprüfung. 8 Bevor ihr die Aufsätze abgibt, kontrolliert, ob ihr eure Namen eingeschrieben habt. 9 Bevor du ein neues Auto kaufst, schaue dir die Dokumentation aufmerksam an. 10 Denk gut darüber nach, was du nun tust, bevor du den Arbeitsvertrag unterschrieben hast. 11 Bevor ihr anfängt das alte Haus zu renovieren, denkt gut darüber nach, ob ihr da auch wohnen bleiben wollt. 12 Bevor du zum Arzt gehst, ruhe dich ein bisschen aus, damit du nicht irgendwo auf der Strasse zusammen- brichst. 13 Die Schüler haben viele neue und praktische Sachen gelernt, bevor sie sich auf den Weg nach Hause gemacht haben. 14 Meine Eltern haben sich einen neuen Wagen gekauft noch bevor ich auf die Welt gekommen bin. 15 Bevor die Sonde gestartet wird, gehen die Wissenschaftler sicher, dass sämtliche technische Parameter in Ordnung sind. Übung 93: 1 D 2 I 3 E 4 G 5 A 6 J 7 C 8 B 9 H 10 F Übung 94: 1 Unser Sportlehrer behauptet, er könne 12 bis 15 Kilometer pro Stunde ohne Pause laufen. 2 Der be-rüchtigte Heckenschütze hat solange geschossen, bis er alle Kugeln aufgebraucht hat. 3 Bis ich wieder nach Hause komme, wirst du deine Hausübungen geschrieben haben. 4 Man kann auf dieser Straße bis 90 km/h fahren. 5 Der Betrüger konnte am Tag bis dreißig Leute um ihr Geld erleichtern. 6 Sei so lieb und warte hier bis wir wieder zurück sind. In Ordnung? 7 Bis unsere Mieter die Zahlungen geleistet haben, werden wir bereits Konkurs angemeldet haben. 8 Der neue Mitarbeiter wird so lange auf mir herumhacken, bis ich die Nerven verliere und ihm meine Meinung sage. 9 Der Muskelprotz kann bis 140 Kilo heben. 10 Die Geschwindigkeit in unserer Gegend kann bis auf 120 km/h erhöht werden. 11 Bis sich die Tiere wieder versöhnt haben, werden sie leider getrennt schlafen müssen. 12 Bis meine Eltern zurück vom Urlaub kommen, bin ich der Herr im Haus. 13 Die Maurer arbeiten immer so lange, bis sie nichts mehr sehen können. 14 Bis sie mir mein Geld zurückerstattet haben, werde ich keinen Finger krumm machen. 15 Die Zigarette wird weiter brennen, bis sie komplett erloschen ist. Übung 95: 1 Ich lasse die Papier liegen, bis ich eine Nachricht von Sandra erhalte. 2 Das Pferd kann bis 20 Meter hoch springen. 3 Bis du das Auto gewaschen hast, wirst du nicht ins Haus reingelassen. 4 Alle Spieler können bis 2 neue Karten gleichzeitig anfordern. 5 Bis die Haustür wieder sauber ist, bleibe ich sauer. 6 Die U-Bahn wird nicht fahren, bis man das Problem an den Schienen in den Griff gekriegt hat. 7 Bis es regnet, werden wir unsere Ernte nicht retten können. 8 Unser Assistent kann bis 340 Wörter pro Minute tippen. 9 Bis der Rasen gemäht wurde, könnt ihr das Bier vergessen. 10 Die Arbeiter werden nichts essen, bis ihre Forderungen erfüllt werden. Übung 96: 1 Mein Cousin trinkt am Tag zwei bis drei Liter Wasser. 2 Alle unsere Mitarbeiter sprechen vier bis fünf Sprachen. 3 Die Kinder bleiben hungrig bis sie sich entschuldigt haben. 4 Monikas Tochter wird in den USA wohnen bleiben bis ihr Sohn geboren wurde. 5 Bis du dich bei mir entschuldigt hast, werde ich mit dir kein Wort mehr sprechen. 6 Sie werden bereits zu Hause vor dem Fernseher sitzen bis du wenigstens kapiert hast, was sie dir gesagt haben. 7 Bis Lenka ihren Mutterschaftsurlaub ange-treten hat, können wir niemand anderen für ihre Stelle einstellen. 8 In den letzten acht Monaten habe

174

ich sechs bis sieben Tausend Euro eingespart. 9 Die Maler werden noch abwarten, bis die Wände ganz getrocknet sind. 10 Peter bearbeitet am Tag hundert bis hundertzwanzig Tickets. 11 Der kleine Hans läuft am Tag zwei bis drei Kilometer. 12 Bis wir die Tür geöffnet haben, werden wir nicht wissen, was sich in der geheimnisvollen Kammer verbirgt. 13 Die Spiele werden auch weiterhin langsam laufen, bis wir einen leistungsstärkeren Rechner gekauft haben. 14 Unsere Kusine kann sich bis 50 neue Wör-ter am Tag merken. 15 Martins Eltern verdienen bis 2000 Euro pro Kopf. Übung 97: 1 C 2 A 3 I 4 B 5 D 6 G 7 E 8 J 9 F 10 H Übung 98: 1 Da ich meiner Aussage nichts mehr hinzuzufügen habe, können sie mich gleich entlassen. 2 Der Ver-käufer wird etwas später zur Arbeit kommen, da er mit seinem kranken Sohn noch zum Arzt musste. 3 Meine nette Kollegin schiebt viele ihrerer Aufgaben von einem Tag auf den anderen, da sie ihre Arbeit nicht richtig erledigen kann. 4 Die Verlobten spazieren den Fluss entlang, da sie es sich nicht leisten können, einen Urlaub im Ausland zu leisten. 5 Andreas Akku ist wieder leer, da er ihn wieder nicht aufgeladen hat. 6 Da du so viel Freizeit hast, kannst du auch deinen Freunden mit dem Umzug helfen. 7 Da die Mieter noch keinen Vertrag unterschrieben haben, sollten sie auch nicht nach der Miete ge-fragt werden. 8 Der Automechanicher kam heute in einem Anzug zur Arbeit, da er vorhin noch etwas an der Bank erledigen musste. 9 Der Schiedsrichter regte sich etwas auf, da er von einigen Spielern nicht ernst genommen wurde. 10 Die Haustür war verschlossen, da sich niemand in dem Haus zu dem Zeitpunkt aufgehalten hat. 11 Unsere Straßen sind immer noch voller Schnee, da die zuständigen Leu-te mit dem Schnee noch nicht gerechnet haben. 12 Da der Drucker nun kaputtgegangen ist, müssen wir uns schnell einen neuen besorgen. 13 Der Koch bereitet viel Fisch vor, da heute der Fischtag beim Restaurant ist. 14 Da das Geschenk noch nicht angekommen ist, werde ich mir etwas einfallen lassen müssen. 15 Da diese Übung äußerst leicht war, kam ich nicht einmal ins Schwitzen. Übung 99: 1 Wir kaufen nun nichts mehr ein, da wir kein Geld zum Ausgeben mehr haben. 2 Die Musiker gehen nächsten Monat auf Tour, da sie bei uns sehr beliebt sind. 3 Ich besuche diese Woche die Hauptstadt, da ich mir die Sehenswürdigkeiten anschauen will. 4 Die Trommel klingt irgendwie komisch, da sie schon sehr alt ist. 5 Der Familienvater muss sich sehr anstrengen, da er vier Kleinkinder hat. 6 Die Toilette ist schon wieder verstopft, da da jemand eine ganze Papierrolle eingeworfen hat. 7 Sie werden diese Lieder nicht kennen, da sie schon sehr alt sind. 8 Die Nachbarn werden sich sicher beschweren, da sie einen riesen Lärm machen. 9 Das Baby kann nicht schlafen, da es furchtbare Zahnschmerzen erleiden muss. 10 Die meisten Leute sind betrübt, da das Ende der Welt letztendlich gekommen ist. Übung 100: 1 Das Sägewerk wird Ende des Jahres geschlossen werden, da es keinen Gewinn macht. 2 Da ich be-reits hier bin, können wir uns an die Arbeit machen. 3 Der Witwer verbringt seine ganze Freizeit zu Hause, da er ganz allein auf der Welt geblieben ist. 4 Die Uhr läuft langsam, da sie eine schwache Bat-terie hat. 5 Der Handelsvertreter hat alle Hände voll zu tun, da seine Kollegen krank sind. 6 Der Zen-tralrechner läuft heute sehr langsam, da wir gewaltige Datenpakete übertragen. 7 Die Übungen in die-sem Buch sind nicht sehr anspruchsvoll, da wir alle sehr klug sind. 8 Da ich meine Zugkarte zu Hause liegen gelassen habe, musste ich eine saftige Strafe bezahlen. 9 Die Zirkusleute führen jeden Tag tolle Vorstellungen vor, da sie wollen, dass die Leute zu ihnen zurückkehren. 10 Peter hat keine Lebensziele mehr, da er den Sinn seines Lebens verloren hat. 11 Unsere Kinder werden es mal sicher besser haben, da wir alles, das in unserer Macht steht, für ihre Zukunft tun werden. 12 Die Eltern meiner Verlobten mögen mich nicht sehr, da sie mich nicht gut kennen. 13 Da die Nummer dreizehn für unglücklich ge-halten wird, wohnen die Leute nur ungern in Hotelzimmern mit der Nummer 13. 14 Unser Geschäfts-führer arbeitet in einem großen Büro, da er nur in großen Büros recht gerne arbeitet. 15 Da ich täglich vierzig anstrengende Telefonanrufe erledige, muss ich mich am Abend gut ausruhen. Übung 101: 1 J 2 D 3 I 4 A 5 C 6 G 7 B 8 F 9 E 10 H

175

Übung 102: 1 Der Fluchtfahrer wartet auf seinen Kumpanen im Wagen, damit sie so schnell wie möglich fliehen können. 2 Die Hausbesitzerin lässt die Heizung reparieren, damit unser kleines Baby nicht in Kälte schlafen muss. 3 Den Wohnwagen habe ich etwas weiter unten geparkt, damit er leicht zugänglich ist. 4 Die Waschmaschine muss wieder repariert werden, damit wir sie gefahrlos nutzen können. 5 Der Priester nimmt mir die Beichte ab, damit ich und meine Familie wieder ein friedvolles Leben führen können. 6 Der Ladenbesitzer bereitet alles auf morgen vor, damit seine Kundschaft alles bekommen kann, was das Herz begehrt. 7 Der Bergsteiger klettert niemals allein, damit ihm jemand helfen kann, sollte ihm ein Unfall passieren. 8 Der Familienvater hat eine Lebensversicherung abgeschlossen, damit seine Familie für den Notfall das Nötigste zur Verfügung hat. 9 Die Leichen wurden begraben, damit die Wildtiere sie nicht abnagen. 10 Das Monster erscheint nie vor Mitternacht, damit man es nicht fassen könnte. 11 Ich habe mein Handy immer dabei, damit man mich jederzeit erreichen kann. 12 Die Küchenschaben vermehren sich sehr schnell, damit sie das Haus ganz für sich haben können. 13 Mein Vorgesetzter hat mir einen Tag Urlaub gegeben, damit ich meine Privatangelegenheit regeln kann. 14 Der Boden wird neu verlegt werden, damit wir nicht fürchten müssen, dass wir eines Tages in den Keller plumpsen. 15 Mein Ehemann hat die Rechnung beglichen, damit wir weiterhin Strom zu Hause haben. Übung 103: 1 Die Jäger lesen die Spuren, um ihre Beute besser aufspüren zu können. 2 Der Schornsteinfeger küm-mert sich um seine Kunden vorzüglich, um sie auch in der Zukunft weiterhin zu betreuen. 3 Meine Kameradin ist manchmal etwas zu vorlaut, um ihren Willen durchzusetzen. 4 Die Fußballer trainieren auch im schlechten Wetter, um ihre Ausdauer zu verstärken. 5 Der Zugführer hält an jeder Station an, um die Fahrgäste ein- und aussteigen zu lassen. 6 Die neuen Kopfhörer habe ich mir gekauft, um eine bessere Hörqualität genießen zu können. 7 Der Gastwirt serviert den besten Schinken weit und breit, um die Leute einzulocken. 8 Der fleißige Schüler hat sehr hart studiert, um seine Ziele zu verwirkli-chen. 9 Unser Englischlehrer hat sich immer sehr viel Mühe gegeben, um herauszufinden, dass er bloß seine Zeit verschwendet hat. 10 Die Krieger ruhen sich aus, um morgen weiter kämpfen zu können. 11 Das Schlachthaus wird noch diesen Monat geschlossen, um weitere Probleme zu verhindern. 12 Mein Großvater ist immer um 6.00 Uhr aufgestanden, um nach dem Vieh zu schauen. 13 Er kommt jeden Tag zum Grab seiner Ehefrau, um an sie zu denken. 14 Die Druckluftbombe wurde damals abgefeuert, um den Krankheitserreger zu vernichten. 15 Die Schüler gehen zur Suchle, um ihren Horizont zu erweitern. Übung 104: 1 Die Leute kaufen Güter ein, um überleben zu können. 2 Die Akrobaten führen großartige Stücke vor, um ihren Zuschauern Freude zu bereiten. 3 Meine Freunde spielen Computerspiele, damit sie sich aus-toben. 4 Viele Alkoholiker trinken Brier und Wein, damit sie ihre Sorgen vergessen. 5 Um am Wo-chennende ausgehen zu können, arbeite ich während der Woche. 6 Die Damen sollten Spanisch lernen, damit sie in Spanien wenigstens nach dem Weg fragen können. 7 Damit er viel Geld verdient, arbeitet mein Sohn Tag und Nacht. 8 Der Pressesprecher unserer Gesellschaft sitzt noch an seinem Tisch, damit er die Rede vorbereitet. 9 Der Kater wartet geduldig, damit er die Maus fängt. 10 Der Schütze positioniert sein Gewehr auf dem Turm, damit er die Passanten leichter erschießt. Übung 105: 1 Gott wird diesen Planten vernichten, um Raum für neues Leben zu schaffen. 2 Damit wir den Bau des Hauses zu Ende führen können, brauchen wir noch einen Bestätigungsschein. 3 Der Manager ar-beitet emsig auf einem großen Projekt, um endlich eine Gehaltserhöhung zu bekommen. 4 Die Schlüs-sel läßt du lieber zu Hause, damit du sie nicht verlierst. 5 Die Familie wird ihre Ersparnisse in Aktien investieren, um ihrem Verlust aus dem Weg zu gehen. 6 Der Rechner bleibt an, um auch weiterhin den Flusszustand zu überwachen. 7 Damit ich weiß, was du gerade tust, bleibt die Kamera vor der Tür montiert. 8 Damit sich die Touristen nicht verirren, wird ihnen zu jedem Zeitpunkt ein Fremdenführer zur Verfügung stehen. 9 Das Haus wird rot gestrichen, um zu den anderen Häusern auf der Straße zu passen. 10 Damit uns die Kinder endlich in Ruhe lassen, geben wir ihnen einige Süßigkeiten. 11 Wir

176

schauen uns diesen Film an, um besser zu begreifen, was während des Krieges geschehen ist. 12 Die Kanister werden nur zur Hälfte gefüllt, um nicht auf dem Weg zu explodieren. 13 Die Rehe werden wir erlegen, um eine Überwucherung aufzuhalten. 14 Die Kinder werden drinnen spielen, damit sie sich keine Erkältung einfangen. 15 Den unbeugsamen Techniker werden wir befördern, damit wir ihm zeigen, dass wir seine Ausdauer schätzen. Übung 106: 1 D 2 G 3 A 4 H 5 J 6 F 7 B 8 E 9 I 10 C Übung 107: 1 Dass sie mir die Nachricht überbracht haben, hat mir riesige Freude bereitet. 2 Der Maler ist sich dessen bewusst, dass er in den ersten Paar Jahren sehr wenig Geld mit seiner Arbeit verdienen wird. 3 Gesetz den Fall, dass ich dir die Beweise liefern kann, wirst du meine Schlussfolgerungen akzeptie-ren? 4 Unter der Bedingung, dass sie mir die nötigen Mittel zur Verfügung stellen, werde ich alle ihre Aufgaben erfüllen. 5 Der Passant sagt, dass er sich an gar nichts erinnerte. 6 Es liegt daran, dass sie mir nicht gut zugehört haben. 7 Die Musik war so laut, dass ich gar nichts hören konnte. 8 Das Wasser in diesem Bach ist so sauber, dass ich nicht glaube, dass wir uns immer noch in der Hauptstadt befin-den. 9 Tu endlich was, dass wir endlich fertig werden! 10 Dass mir keine Klagen kommen! 11 Ich spüre, dass du mich nicht besonders magst. 12 Dass es so weit kommen musste! 13 Dass sie mir so-etwas Unmögliches vorwerfen! 14 Die Umzugsleute räumen die schweren Sachen weg, dass sich da niemand daran verletzt. 15 Dass mir solche Sachen zu Ohren kommen! Übung 108: 1 Es hat mich sehr berührt, dass du mir Briefe geschrieben hast. 2 Die Hauptsache ist, dass man glück-lich ist. 3 Die Limonade ist so kalt, dass man sie gar nicht trinken kann. 4 Wir verdienen unseren Le-bensunterhalt damit, dass wir hart arbeiten. 5 Gib mir fünf Euro, dass ich die Fahrkarte kaufen kann. 6 Dass wir keine Probleme haben! 7 Andreas freut sich, dass du Erfolg erntest. 8 Dass ich nichts mehr von dir höre! 9 Meine Brüder haben keine Angst, dass sie etwas Geld verlieren. 10 Helfen sie uns, dass wir hier schnellstens wegkommen. Übung 109: 1 Ich hätte mir nie gedacht, dass ihr mir solch eine Schande macht. 2 Dass es nicht funktioniert hat, war nicht meine Schuld. 3 Wir wissen, dass ihr das Projekt noch nicht zu Ende geführt habt. 4 Das Wichtigste ist, dass ihr alle gesund und munter seid. 5 Die Hauptsache ist, dass es den Kindern gut geht. 6 Die Tatsache, dass gekommen ist, um dich im Krankenhaus zu besuchen, beweist, dass ihm viel an dir liegt. 7 Das liegt daran, dass ihr euch unzureichend auf die Examen vorbereitet habt. 8 Der Brunnen war so tief, dass wir den Grund nicht sehen konnten. 9 Unser Cousin ist so verfressen, dass er langsam, aber sicher nicht mal aufhört zu fressen. 10 Das Telefon hat so laut geklingelt, dass wir es nicht zu ignorieren vermochten. 11 Manche Leute kurieren sich so aus, dass sie heißen Teen trinken. 12 Ich arbeite so, dass mich niemand in die Arbeit kommen und von der Arbeit gehen sieht. 13 Dass mir bloß keine Beschwerden zu Ohren kommen! 14 Dass euch bloß nichts auf dem Weg passiert! 15 Dass ihr euch bloß nicht verirrt, Kinder! Übung 110: 1 D 2 B 3 I 4 A 5 J 6 H 7 F 8 C 9 G 10 E Übung 111: 1 Die Haushälterin macht sich auf den Weg, ehe die Geschäfte zumachen. 2 Ehe wir dir unser Geheimnis verraten, lassen wir uns von den Mäusen fressen. 3 Wir laufen lieber zu Fuß, ehe wir den Aufzug nehmen. 4 Der Autoverkäufer lügt uns lieber an, ehe uns die Wahrheit zu sagen. 5 Ehe dich meine Leute nun verprügeln, will ich dir noch eine Frage stellen. 6 Unser Anwalt gibt ihnen keine Informationen über unsere Geschäfte, ehe ihr uns mitteilt zu welchen Zwecken ihr die Informationen braucht. 7 Ehe werden wir in der Hölle schmoren, als Du zum Präsidenten gewählt wirst. 8 Die Musi-kanten tragen ihre Sachen rein, ehe es anfängt zu regnen. 9 Der Mechaniker überprüft die Bremsen, ehe er das Motorrad seinem Besitzer zurückgibt. 10 Wir vergessen die ganze Angelegenheit, ehe wir

177

uns noch mehr blamieren. 11 Du solltest dir lieber die Schutzhandschue anziehen, ehe du dich an den Fingern verletzt. 12 Ehe wir umziehen, sollten wir uns noch die Nachbarschaft anschauen. 13 Viele Leute werfen gutes Essen weg, ehe es eigentlich verdirbt. 14 Ehe wir die Polizei verständigen, sollten wir die Fakten nochmals auswerten. 15 Unser Englischlehrer hat mit uns den ganzen Stoff wiederholt, ehe er uns geprüft hat. Übung 112: 1 Ehe ich irgendetwas sage, will ich meinen Anwalt sprechen. 2 Machen wir Mittag, ehe unser Vorge-setzter zurück ist. 3 Ehe wir uns die Klippe hinunterstürzen, will ich noch etwas loswerden. 4 Wir überweisen euch kein Geld mehr, ehe ihr uns nicht alles erklärt habt. 5 Ehe ich mein Leben wegwerfe, möchte ich noch etwas wissen. 6 Ihr solltet euch die Kritiken anschauen, ehe ihr einen Film auswählt. 7 Mein ehemaliger Freund hat mit mir Schluss gemacht, ehe die Sache ernst wurde. 8 Ehe du den Wagen gefahren hast, war alles in Ordnung. 9 Unsere Kunden waren recht zufrieden, ehe wir das neue Produkt eingeführt haben. 10 Ehe es zu einem Wirtschaftsaufschwung kommt, werden wir noch das eine oder andere erleben. Übung 113: 1 Ehe wir nach Griechenland abreisen, lassen wir uns die Pässe ausstellen. 2 Ehe du all dein Geld in-vestierst, berate dich mit deinen Freunden. 3 Ehe du mich von Zuhause rauswirfst, teile mir den Grund deiner Entscheidung mit. 4 Wascht euch die Hände, ehe ihr euch zu Tisch setzt! 5 Vergesst nicht alle Rechner auszuschalten, ehe ihr euch auf den Nachhauseweg macht! 6 Ehe die Klingel ertönt, setzen sich die Schüler in die Bänke. 7 Die Bauleute konnten von der Baustelle fliehen, ehe das Dach zusammengebrochen ist. 8 Die Eltern haben sich gestritten, ehe die Lehrerin ins Klassenzimmer kam. 9 Ehe ihr diese Messer benutzt, wascht sie gründlich. 10 Der Busfahrer hat den ganzen Bus überprüft, ehe er die Fahrgäste hineingelassen hat. 11 Das Flugzeug fliegt nicht los, ehe es eine Abfluggenehmi-gung vom Tower empfangen hat. 12 Ehe du heiratest, überlege dir gut, ob die Frau die richtige für dich ist. 13Die Teppiche wurde gereinigt, ehe die Möbel aus den Zimmern rausgetragen wurden. 14 Unsere Nachbarn pflanzen ihre Rosen an, ehe der Frühling kommt. 15 Mein Cousin hat dich gern gehabt, ehe du mit ihm das erste Mal gesprochen hast. Übung 114: 1 D 2 I 3 J 4 G 5 A 6 B 7 H 8 F 9 C 10 E Übung 115: 1 Die Bergleute kommen eventuell später zurück von der Arbeit, falls sie noch eine kurze Pause in der Kneipe machen. 2 Der Busfahrer hält für Leute auch außerhalb der Stationen an, falls sie sehr weit weg wohnen. 3 Die Uhr wird für ein Paar Minuten gestoppt, falls ihr noch etwas Zeit braucht. 4 Falls sie mich suchen sollten, finden Sie mich im Raum 404. 5 Die Beweise werden nicht zugelassen, falls sie rechtswidrig erlangt wurden. 6 Morgen gehen wir Pilze sammeln, falls es nicht regnet. 7 Falls der Soldat immer noch Schmerzen hat, soll er dieses Wasser trinken. 8 Falls du mich nochmal so belei-digst, werde ich dir alles heimzahlen. 9 Falls dein Bruder zu Besuch kommen sollte, gib mir bitte ein oder zwei Tage vorher Bescheid. 10 Wir werden sie benachrichtigen, falls eine neue Stelle ausge-schrieben wird. 11 Unsere Kunden melden sich bei uns, falls sie irgendwelche Schwierigkeiten haben. 12 Meine Großtante kommt zu Besuch, falls sie sich gut fühlt. 13 Sag deinen Freunden, dass ich sie grüßen lasse, falls du sie siehst. 14 Meine Kollegen wollen jetzt eine Pause machen, falls es Ihnen nichts ausmacht. 15 Falls ich morgen etwas später komme, brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Übung 116: 1 Falls Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie mich unverzüglich auf meiner E-Mail Adresse. 2 Falls du noch Lust hast, so können wir noch einen Spaziergang in der Stadt machen. 3 Falls der Rechner nicht mehr funktionieren sollte, kaufen wir dir einen neuen. 4 Die Manager schauen sich deinen Vor-schlag an, falls du ihnen alle Unterlagen gibst. 5 Falls ich sämtliche Informationen bekommen, kann ich meine Meinung dazu äußern. 6 Falls du dich irren solltest, werden wir auf das Übelste beschimpft werden. 7 Den Newsletter werden Sie nicht mehr erhalten, falls Sie hier Nein klicken. 8 Falls der Pressesprecher neue Informationen hat, wird er sich bei uns melden. 9 Falls wir morgen zu Hause

178

bleiben, können wir am Montag ausgehen. 10 Falls sie eine Stonierung vornehmen, werden Ihnen alle Gebühren rückerstattet. Übung 117: 1 Falls wir uns nicht mehr sehen sollten, wünsche ich dir schöne Feiertage. 2 Falls er sich nochmal meldet, gib ihm bitte folgende Informationen. 3 Falls wir noch Fragen haben, kommen wir auf sie zu-rück. 4 Falls der Rechner wieder spinnen sollte, gib uns bitte Bescheid. 5 Falls ihr Matrosen werden möchtet, schickt bitte eure Anmeldeformulare auf die angegebene E-Mail Adresse. 6 Falls ihr keine weiteren Fragen habt, können wir für heute Schluss machen. 7 Schicken Sie uns einen Welpen, falls ihr noch welche habt. 8 Ich komme mit dir heute Abend ins Kino mit, falls es nicht regnet. 9 Falls die Tür nicht geschlossen sein sollte, kann hier jemand einbrechen. 10 Wir werden uns sicherlich beim Spanisch anmelden, falls die Sprachenschule nicht pleitegeht. 11 Falls sich der Maurer gut genug fühlt, kann er uns mit dieser Wand helfen. 12 Falls die Lichter mal ausgehen sollten, bleibt auf euren Plätzen und wartet ab, Kinder. 13 Wir werden euch am Montag telefonisch verständigen, falls ihr von uns noch heute keine E-Mail bekommt. 14 Falls Sie beschädigte Waren erhalten haben sollt, besucht unser Kundenzentrum. 15 Falls Sie mit unseren Diensten nicht zufrieden sein sollten, werden wir Ihnen Ihr Geld zurückerstatten. Übung 118: 1 I 2 E 3 A 4 F 5 J 6 D 7 B 8 G 9 C 10 H Übung 119: 1 Die Abwasserkanäle werden gesäubert, indem sie mit einem starken Wasserdruck für zwanzig Mi-nuten ausgespüllt werden. 2 Wir gehen zu der nächsten Präsentation über, indem wir die folgende Tastenkombination drücken. 3 Die Fenster werden isoliert, indem sie mit hartem Gummi belegt wer-den. 4 Der Arzt heilt seine Patienten, indem er ihnen verschiedene Medikamente verschreibt. 5 Die Gesellschaft wird gerettet, indem man einen neuen Geschäftsführer an die Spitze einsetzt. 6 Der Akku wird aufgeladen, indem man das Ladegerät an eine Stromdose anschließt. 7 Indem wir das Seil he-runterlassen, ermöglichen wir den Bergsteigern nach oben zu klettern. 8 Die Handtücher werden her-gestellt, indem man Holz verarbeitet. 9 Das Flugzeug gewinnt an Höhe, indem die Piloten verschiede-ne Befehle eingeben. 10 Das Lagerhaus wird sichergestellt, indem es von der Polizei umgestellt wird. 11 Die Diebe wurde gefangen, indem sie von einem Passanten der Polizei gemeldet wurden. 12 Das alte Gebäude wird niedergerissen, indem es mithilfe einer Bombe in die Luft gejagt wird. 13 Martins Bruder wird befördert werden, indem er seinem Vorgesetzten eine tolle Präsentation vorbereitet. 14 Terroristen verbreiten ihre Nachricht, indem sie viele unschuldige Menschen umbringen. 15 Indem du das Streicholz anzündest, kannst du das ganze Viertel in die Luft jagen. Übung 120: 1 Indem wir nun mehr keine Regenwälder roden werden, können wir unseren Planeten retten. 2 Der Schiffbrüchige hat überlebt, indem er sich von Algen ernährt hat. 3 Indem wir dich zum Vorstandsvor-sitzenden ernennen, geben wir dir viel Verantwortung. 4 Viele Leute ruhen sich aus, indem sie am Nachmittag ein Schläfchen halten. 5 Die Bauleute korrigieren den Fehler, indem sie etwas mehr Zement benutzen. 6 Indem wir die Wahrheit von dir erfahren, hilfst du auch deinem kleinen Bruder. 7 Das Problem wird behoben, indem du den Drucker aus- und wieder einschaltest. 8 Die App kannst du herunterladen, indem du hier auf das rote Feld klickst. 9 Indem Sie uns ihre Vorwahl angeben, werden wir die Zahlung sofort identifizieren können. 10 Viele Leute können sich kostspielige Sachen leisten, indem sie einen Kredit aufnehmen. Übung 121: 1 Die Dachrinne reparieren wir, indem wir das Loch etwas flicken. 2 Indem sie die Tischoberfläche schmirgeln, beseitigen sie sämtliche Unebenheiten. 3 Junge Mädchen können sich schützen, indem sie einen Pfefferspray mit sich tragen werden. 4 Der junge Arzt hat die Situation gerettet, indem er einen guten Witz erzählt hat. 5 Indem ihr Widerstand leistet, könnt ihr für euch alles noch schlimmer ma-chen. 6 Ich werde mein altes Auto los, indem ich es verschenke. 7 Unser Spanischlehrer bereitet unse-re Prüfungen vor, indem er Teile der alten Tests kopiert. 8 Indem du mit dem Bus statt mit der S-Bahn

179

fährst, verkürzt du deine Fahrt um 10 Minuten. 9 Vermisste Personen werden gesucht, indem die Poli-zei die Öffentlichkeit um Hilfe bittet. 10 Indem ich dich gewarnt habe, habe ich meinen Schwur gebro-chen. 11 Daniels Neffe lernt Lateinisch, indem er alte Schriften liest. 12 Die Frisöse verdient etwas extra Geld, indem sie abends in der nicht weit entfernten Schule putzt. 13 Der Busfahrer sucht sich eine neue Stelle, indem er bei seinen Bekannten nachfragt. 14 Neue Arbeitnehmer werden getestet, indem ihnen eine Menge Fragen in einem möglichst hohen Tempo gestellt wird. 15 Indem sich das Wetter zum Besseren gewandt hat, sind auch die Chancen auf eine gute Ernte gestiegen. Übung 122: 1 C 2 H 3 B 4 J 5 G 6 A 7 I 8 D 9 E 10 F Übung 123: 1 Wir werden die Kunden noch heute benachrichtigen, insofern uns etwas Zeit fürs Verschicken der E-Mails bleibt. 2 Dein Vorgehen war vollkommen richtig, insofern du den neuen Mitarbeiter ärgern wolltest. 3 Martins Schwester wird heute Abend zu Hause stricken, insofern du sie ausführst. 4 Der Papa wirft unsere alten Computerspiele raus, insofern wir ihm sagen, dass wir sie noch behalten möchten. 5 Der Rechenvorgang stimmt, insofern du versuchst die Summe zu addieren. 6 Die Präsen-tation ist recht langweilig gewesen, insofern du dich immer wieder im Kreis gedreht hast. 7 Die Tiger liegen faul rum, insofern sie nicht etwas zum Fressen bekommen. 8 Mein Vorgesetzter tischt uns immer super Ideen vor, insofern er etwas Wein getrunken hat. 9 Die Kinder werden sich vortrefflich amüsieren, insofern sie keine Museen besuchen müssen. 10 Der Betrüger wird von uns definitiv ge-schnappt werden, insofern Sie helfen uns dabei. 11 Die Maler werden die Wände weiß streichen, inso-fern ihr eine andere Farbe wählen möchtet. 12 Schüler, ihr könnt heute um 10 Minuten früher Schluss machen, insofern ihr keine Einwände habt. 13 Der Bus wird rechtzeitig ankommen, insofern keine Unfälle auf den Straßen mehr passieren. 14 Die Künstler bekommen viel Geld für ihre Werke, insofern sie von Kunsthändlern verkauft werden können. 15 Das neue Buch wird sich definitiv gut verkaufen, insofern wir eine gute Einführung vornehmen. Übung 124: 1 Wir schenken dir das neue Rad, insofern wir genug Geld haben, um es zu kaufen. 2 Der Professor kommt zu meinem Beitrag, insofern er wieder in Wien ist. 3 Meine Freunde schauen bei dir vorbei, insofern sie Lust haben, mit dir wieder zu sprechen. 4 Der Familienvater führt seine Ehefrau aus, insofern er sich das leisten kann. 5 Die Banker werden uns die Finanzmittel überweisen, insofern wir alles garantieren können. 6 Das Referat war sehr aufschlussreich, insofern du dich mit kulturellen Themen beschäftigt hast. 7 Der Inhalt Ihres neuen Buches ist faszinierend, insofern Sie darin diverse Symbole benutzen. 8 Die Familie zieht nach Italien um, insofern die Eltern dort eine Arbeit finden können. 9 Der Postbote bringt uns die Briefe, insofern er nicht krank ist. 10 Wir können heute Abend zusammen ins Kino gehen, insofern du keine anderen Pläne hast. Übung 125: 1Mareks Dissertationsarbeit hat auf uns einen Eindruck gemacht, insofern sie sich mit moderner engli-scher Sprache beschäftigt. 2 Gerne leihen wir euch etwas Geld, insofern uns etwas übrig bleibt. 3 Die Bestellung wird noch heute erledigt, insofern wir noch freie Fahrer haben. 4 Unsere Beamten werden den Fall lösen, insofern sie die benötigten Informationen in den Unterlagen finden. 5 Der Klub wird geschlossen, insofern Sie die erwähnten Probleme nicht beheben. 6 Der Teppich wird heute Nachmit-tag gereinigt werden, insofern Sie die Bürotür nicht abschließen. 7 Wir schicken alle Briefe noch heute ab, insofern sie mit Adressen versehen werden. 8 Die Medikamente werden richtig beschriftet werden, insofern ihr diese Sticker auf sie klebt. 9 Der Programmierer wird die neue Software auf die Rechner einspielen, insofern sie ihm Fernzugriff ermöglichen. 10 Unser Hochzeitstag wird hinreißend sein, in-sofern du dich überraschen läßt. 11 Selbstverständlich werden wir Ihnen sämtliche Informationen zur Verfügung stellen, insofern Sie die folgende Nummer anrufen. 12 Wir ermöglichen ihnen Zugriff aufs Konto, insofern sie das Sicherheitskennwort kennen. 13 Marek hat seine Rigorosearbeit insofern fertig geschrieben, dass er sämtliche Informationen gesammelt und die Einleitung geschrieben hat. 14 Das Gebäude wurde insofern geräumt, dass sich dort keine Kinder mehr aufhalten. 15 Die Büromöbelbe-stellung wurde insofern erledigt, dass der Chef alle Sachen zusammengeschrieben hat, die wir benöti-

180

gen. Übung 126: 1 E 2 D 3 J 4 I 5 A 6 H 7 G 8 B 9 C 10 F Übung 127: 1 Der Aufsatz stellt viele interessante Fragen in den Raum, insoweit er sich mit den geschichtlichen Themen beschäftigt. 2 Deine Informationen sind völlig unbrauchbar, insoweit sie uns keine neuen Da-ten angeben können. 3 Die neuen Unterlagen scheinen viele Fehler zu beinhalten, insoweit die Umlau-te gar nicht zu sehen sind. 4 Er hat sich mit der Problematik bereits befasst, insoweit er die Sachbü-cher kurz durchgeblättert hat. 5 Sie können an unserer Vorlesung gerne teilnehmen, insoweit sie am Montagnachmittag frei haben. 6 Meine Mitarbeiter werden alles schaffen, insoweit sie sich Mühe geben. 7 Der Geschäftsführer hat uns diese Richtlinien zugeschickt, insoweit er mich damit beauftragt hat, eine Massenemail loszuschicken. 8 Die Teilnehmer bereiten sich auf den Wettbewerb vor, inso-weit sie viele Sachbücher lesen. 9 Die Tomatenzüchter kümmern sich um die Früchte ihrer Arbeit, in-soweit sie nicht mit etwas Anderem beschäftigt sind. 10 Deine Tante wird das Turnier sicher gewin-nen, insoweit sie diese Runde besteht. 11 Martins Schwester wird als Jahrgangsbeste promovieren, insoweit sie ein A in ihrer letzten Prüfung bekommt. 12 Die Affen werden immer um 12.00 Uhr gefüttert, insoweit die Wärter nicht mit anderen Tieren beschäftigt sind. 13 Das Gespenst spukt in unserem Schloss nicht mehr, insoweit sie einen alten Gärtner nicht für ein Gespenst halten. 14 Das Märchen klingt sehr blutig, insoweit es viele grausame Einzelheiten beschreibt. 15 Der Sprachkurs scheint etwas eintönig zu sein, insoweit sich die Teilnehmer nur miteinander unterhalten. Übung 128: 1 Der Gefangene wird wieder freigelassen, insoweit er keinen Unsinn mehr anstellt. 2 Die Geschwore-nen werden sie zum Tode verurteilen, insoweit sie ihr keinen Glauben schenken. 3 Die Lautsprechan-lage wird abmontiert werden, insoweit sie niemand benutzt. 4 Das Gericht wird in dieser Sache ent-scheiden, insoweit sie keine Einwände haben. 5 Die Bankräuber kommen sicher hinter Gitter, insoweit man sie schnappt. 6 Das Murmeltier schaut immer nietlich aus, insoweit man es sich aus der Ferne an-sieht. 7 Wir werden Ihnen sämtliche Unterlagen zuschicken, insoweit Sie uns eine gültige E-Mail an-geben. 8 Deine Zeitschrift ist sehr interessant, insoweit sie sich mit aktuellen Themen beschäftigt. 9 Die Krankenschwester kommt gleich, insoweit du sie gerufen hat. 10 Die Lieferung kommt am Montag an, insoweit du die Bestätigung für Montag erhalten hast. Übung 129: 1 Unser neuer Leiter ist interessant, insoweit er als Quereinsteiger bei uns einsteigen wird. 2 Die An-merkungen meines Ehemannes sind nennenswert, insoweit sie recht witzig klingen. 3 Der Finanzdi-rektor kennt sich in unserer Branche recht gut aus, insoweit er sagen kann, ob eine Investition risiko-reich ist oder nicht. 4 Wir können uns am Nachmittag treffen, insoweit du noch in der Stadt sein wirst. 5 Die Landwirte können einen Kredit von der Bank aufnehmen, insoweit sie ihn innerhalb von drei Jahren zurückzahlen. 6 Unser neuer Mitarbeiter bringt uns weit, insoweit wir ihn genügend unterstüt-zen. 7 Unser Anliegen wurde insoweit gelöst, dass der Rechner nicht mehr einfriert. 8 Obst ist gesund, insoweit du es jeden Tag isst. 9 Die Musik, die sich Peter anhört, klingt verlockend, insoweit du Gothic Rock magst. 10 Der Eigentümer der Gesellschaft ist großzügig, insoweit er dir hilft alles Mögliche zu erledigen. 11 Wir bezahlen Ihnen die Fahrkarte nach Berlin, insoweit Sie für uns etwas tun. 12 Unser Klassenvorstand ist hübsch, insoweit sie Make-up trägt. 13 Das Flugzeug landet sicher, insoweit es nicht im Meer abstürzt. 14 Die Schrauben werden ausgetauscht, insoweit sie anfangen zu rosten. 15 Das alte Kraftwerk produziert eine große Menge Elektrizität, insoweit es immer noch in Betrieb ist. Übung 130: 1 G 2 E 3 C 4 A 5 D 6 J 7 B 8 H 9 F 10 I Übung 131: 1 Je weiter der Sportler wirft, desto besser sind seine Chancen auf den Sieg. 2 Je mehr wir uns an-

181

strengen, desto besser werden unsere Ergebnisse ausfallen. 3 Je weniger die Schüler lernen, desto we-niger wissen die. 4 Je tiefer unsere Touristen in den Wald liefen, desto klarer wurde es ihnen, dass sie sich verirrt haben. 5 Je ausführlicher der Augenzeuge das Geschehen geschildert hat, desto klarer war es, dass es sich um einen Überfall gehandelt hat. 6 Ich dachte mir, dass wir desto höhere Prämien be-kämen, je mehr Wagen wir verkaufen würden. 7 Die Passanten fühlten, dass ihr Weg in die Arbeit des-to länger dauerte, je mehr Wartungsarbeiten durchgeführt wurden. 8 Dein Bruder ist desto netter, je besser man ihn kennt. 9 Die Situation wird schlimmer und schlimmer, je länger wir warten. 10 Die Koffer sind schwerer und schwerer, je mehr Einkäufe wir unternehmen. 11 Der unerfahrene Dachde-cker wird immer besser, je länger er arbeitet. 12 Der Urlaub wird schöner und schöner, je mehr wir das Land kennenlernen. 13 Die Banker werden immer reicher, je mehr Leute sich von ihnen Geld bor-gen. 14 Je sauberer die Küche war, desto glücklicher fühlte sich die Ehefrau. 15 Je intensiver der Mond letzte Nacht schien, desto weniger konnten wir schlafen. Übung 132: 1 Je mehr Arbeit die Bauleute leisten, desto weniger Leute müssen wir einstellen. 2 Je schneller wir das Haus hochgezogen haben, desto mehr Gewinn machen wir. 3 Die Frau dachte, ihr Chef wäre desto freundlicher, je mehr sie sich anstrengen würde. 4 Der Richter wurde desto strenger, je mehr Lügen ihm der Angeklagte erzählte. 5 Je höher die Preise steigen, desto weniger können sich die Leute lei-sten. 6 Je weniger die Leute eingekauft haben, desto mehr ging das Angebot zurück. 7 Je besser du tippst, desto schneller kannst du deine Arbeit erledigen. 8 Je mehr Geld er in das alte Haus steckt, desto mehr Schulden hat mein Bruder. 9 Wir prüfen die angeblichen Hardwareprobleme desto schneller, je mehr Leute sich melden. 10 Je mehr Umsatz das Geschäft macht, desto höher werden auch die Prämien ausfallen. Übung 133: 1 Je länger ihr Haar wuchs, desto länger musste sie es am Morgen kämmen. 2 Je lauter sich meine Eltern unterhielten, desto besser konnte ich sie hören. 3 Je häufiger wir unseren Cousin besucht haben, desto besser haben wir ihn kennengelernt. 4 Je teuere Geschenke der Ehemann seiner Ehefrau gab, desto mehr verlangte sie von ihm. 5 Ihr Haus wird immer moderner, je mehr Geräte Ihr kauft. 6 Die Übersetzer hatten mehr und mehr Arbeit, je mehr Sprachen sie beherrschten. 7 Der Gärtner pflantzte immer mehr Rosen an, je mehr Geld ihm zur Verfügung stand. 8 Die Lkw-Fahrer fuhren immer öfter in die Türkei, je mehr Aufträge sie bekamen. 9 Je mehr Energie ihr verbraucht, desto mehr werdet ihr bezahlen. 10 Je kälter es wird, desto weniger werden die Kinder nach draußen gehen. 11 Wir lachten immer lauter, je bessere Witze uns Marek erzählt hat. 12 Das Gras wird immer grüner, je mehr ich es gieße. 13 Die Uhr ticket langsamer und langsamer, je länger sie dieselbe Batterie nutzt. 14 Die Vögel fliegen tiefer und tiefer, je näher der Sturm heranzieht. 15 Je schwerere Fragen der Schüler seinem Lehrer stellte, desto mehr motivierte er den Lehrer ihm detailierte Antworten zu geben. Übung 134: 1 D 2 A 3 I 4 C 5 J 6 B 7 H 8 F 9 E 10 G Übung 135: 1 Je arbeitswütiger sich die Angestellten benehmen, umso mehr werden sie von ihrem Chef geachtet. 2 Je reiner das Wasser wird, umso geeigneter ist es zum Trinken. 3 Die Wohnungen in unserer Gegend werden teuerer und teuerer, je mehr potenzielle Kunden es gibt. 4 Je schweigsamer sich der Gefange-ne verhält, umso mehr verdächtig macht er sich. 5 Kartoffeln scheinen immer seltener zu werden, je mehr man sich den Markt anschaut. 6 Der Bus kommt immer mit einer größeren Verspätung an, je häufiger ich damit fahre. 7 Unsere Zeugen fürchten sich mehr und mehr, je öfters sie von den Unfällen hören. 8 Je mehr Sorgen sich die Eltern machen, umso unverschämter sprechen die Kinder mit ihnen. 9 Je freier man sich fühlt, umso weniger persönlicher Freiheit besitz man in Wahrheit. 10 Je weniger du weißt, umso besser für dich. 11 Der Hersteller denkt, dass er umso mehr Geld verdienen kann, je länger seine Angestellten arbeiten. 12 Ich schätze, dass wir umso später ins Kino kommen, je länger du noch brauchst, um fertig zu werden. 13 Je weißer die Wände, umso wohler werden sich unsere Pa-tienten fühlen. 14 Je sauberer wir den Boden schrubben, umso glänzender wird er ausschauen. 15 Mein Vater dachte, dass er umso mehr Leute kennenlernen wird, je häufiger er ausgeht.

182

Übung 136: 1 Je lauter der Gefolterte schreit, umso mehr werden sich die Anderen fürchten. 2 Er denkt, dass er umso kräftiger wird, je mehr Vitamintabletten er täglich herunterschluckt. 3 Die Straße scheint immer länger zu werden, je weiter wir fahren. 4 Je schwarzer die Nacht wurde, umso stärker wurden die Angstgefühle der Touristen. 5 Ich fürchte, sie werden umso prächtiger, je mehr Drogen man in sie pumpt. 6 Je langsamer der Rechner wird, umso mehr genervt wird der Benutzer. 7 Je mehr die Ehefrau einkauft, umso schwerer werden die Taschen. 8 Der Reporter dachte, er hätte umso mehr Leser, je mehr Enthüllungen er ihnen gibt. 9 Je länger die Nächte werden, umso müder scheinen die Mitarbeiter zu sein. 10 Je stiller es wurde, umso langsamer haben die Leute versucht zu atmen. Übung 137: 1 Je mehr Widerstand die Gefangenen geleistet haben, umso strenger wurden sie von den Wächtern bewacht. 2 Dein Vater und ich dachten, dass du dich im Geigenspielen verbessern wirst, je mehr Stun-den du nimmst. 3 Je heißeren Tee du trinkst, umso besser wirst du dich auskurieren können. 4 Die Kin-der dachten, dass sie umso früher spielen können, je früher sie ihre Hausaufgaben erledigt haben. 5 Martins Ehefrau weiß, dass sie ihrem Ehemann umso besser gefallen wird, je mehr sie abnimmt. 6 Je höher die Bergsteiger gestiegen sind, umso klarer war es, dass die Luft dünner wurde. 7 Die Leute wurden netter und netter zu uns, je mehr wir uns angestrengt haben, mit ihnen in ihrer Muttersprache zu sprechen. 8 Je langsamer wir liefen, umso deutlicher konnten wir die lauten Schritte hinter uns hö-ren. 9 Der Teich wird immer tiefer, je weiter du läufst. 10 Die Musiker tranken immer mehr, je mehr wir uns dem Morgen genährt haben. 11 Unsere Mitarbeiter erledigen ihre Aufgaben immer gewissen-hafter, je mehr sie von uns motiviert werden. 12 Der Bürgermeister wurde immer unbeugsamer, je mehr er vom Erfolg seines Projektes überzeugt war. 13 Je länger das Holz, das sie finden, umso besser werden wir den Verletzten tragen können. 14 Je weniger du verdienst, umso weniger kannst du für dei-ne Rente sparen. 15 Die Urlauber wissen ganz genau, dass ihre Reise umso leichter wird, je besser sie sich in der Muttersprache der Einheimischen verständigen können. Übung 138: 1 J 2 D 3 H 4 A 5 I 6 E 7 F 8 G 9 C 10 B Übung 139: 1 Je nachdem(,) ob wir den Wagen für einen guten Preis verkaufen, werden wir uns entweder eine Wohnung oder ein Haus kaufen können. 2 Je nachdem(,) ob das Wetter schön oder schlecht ist, bleiben wir zu Hause oder unternehmen einen Ausflug. 3 Je nachdem(,) wie viel Geld du eingespart hast, kannst du dir entweder einen Urlaub oder einen neuen Wagen leisten. 4 Die Schüler werden lernen oder Computerspiele spielen, je nachdem wie viele Hausübungen sie haben. 5 Das Haus brennt ab oder wird verschont bleiben, je nachdem wie schnell die Feherwehrleute kommen. 6 Die Schönheit wird den ersten oder zweiten Preis gewinnen, je nachdem wie sich die Richter entscheiden. 7 Je nach-dem(,) wie lange es dauert, werden wir entweder in Bratislava oder Wien sein. 8 Das Kinderzimmer streichen wir blau oder rot an, je nachdem welche Farbe Thomas am besten gefällt. 9 Je nachdem(,) wie viel du abnimmst, wirst du entweder zehn oder zwanzig Jahre länger leben. 10 Je nachdem(,) ob du dich unserer Gruppe anschließt, wirst du überleben oder sterben. 11 Die Fernsehcrew dreht eine Doku oder ein Drama, je nachdem was aus dem Film rauskommt. 12 Meine Tante kauft sich einen neuen oder einen gebrauchten Wagen, je nachdem wie viel Geld ich ihr leihe. 13 Je nachdem was du nun tust, werden deine Freunde die Klippe hinunterstürzen oder bei lebendigem Leibe gegrillt werden. 14 Je nachdem(,) wie lange wir uns den Film anschauen, werden wir entweder ein Taxi oder einen Bus nach Hause nehmen. 15 Die Ärztin wird mich untersuchen oder mir einen anderen Termin geben, je nachdem wie viele Patienten sie bereits für heute bestellt hat. Übung 140: 1 Je nachdem, wie viel Sprengstoff du nimmst, fliegt der Damm in die Luft oder bleibt weiterhin ste-hen. 2 Je nachdem, welches Buch ich lese, fürchte oder freue ich mich. 3 Je nachdem, wie spät es ist, machen sich die Gäste auf den Weg oder bleiben noch länger. 4 Je nachdem, ob du eine gute Ausdauer hast, fällt es dir schwer die Schokolade zu essen oder liegen zu lassen. 5 Je nachdem, wie du dich ent-

183

scheidest, wirst du glücklich oder unglücklich sein. 6 Je nachdem, wie viele Stunden wir mit dem Trai-ning verbringen, werden wir Meister oder verlieren alles. 7 Je nachdem, wie stark mein Gegner ist, bleibe ich als Sieger oder Verlierer in Erinnerung. 8 Sie wird wieder laufen oder im Rollstuhl bleiben, je nachdem wie schwer ihre Verletzungen sind. 9 Je nachdem, wie stark ihr Glaube ist, gehen sie in die Kirche oder sehen lieber fern. 10 Wir kommen ins Gefängnis oder werden freigelassen, je nachdem wie sich die Jury entscheidet. Übung 141: 1 Je nachdem, wie viele Überstunden du in diesem Monat abgearbeitet hast, kannst du dir nächsten Monat freinehmen oder etwas früher nach Hause gehen. 2 Je nachdem, ob wir nach links oder nach rechts laufen, kommen wir entweder zu einem dichten Wald oder einem wilden Fluss. 3 Je nachdem, ob du Lenka oder Susanne heiratest, wirst du im Reichtum oder in Armut leben. 4 Wir servieren unse-rem Besuch entweder traditionelle oder moderne Speisen, je nachdem, was sie besser mögen. 5 Die Kinder werden spielen oder schlafen, je nachdem, ob sie erschöpft oder nur etwas müde waren. 6 Je nachdem, wie viele Stunden wir noch fliegen werden, nehme ich entweder das Wasser oder den Whis-ky. 7 Du wirst raustelefonieren oder eine Kurznachricht abschicken können, je nachdem, wie viel Saft noch im Handy ist. 8 Je nachdem, was wir nun machen, kommen wir entweder in den Himmel oder in die Hölle. 9 Je nachdem, wie schnell sie den Flughafen erreichen wollen, nehmen sie den Bus oder die U-Bahn. 10 Unsere Mitarbeiter sprechen deutsch, englisch oder französisch, je nachdem, welche Spra-che der Kunde spricht. 11 Je nachdem, wie gut sich unser Fremdenführer hier auskennt, könnten wir die Pyramiden oder auch die Oase besuchen. 12 Wir überprüfen den ersten oder den zweiten Stock, je nachdem, ob wir schnell genug vorankommen. 13 Je nachdem, wie alt du bist, kannst du dir entweder diesen Horrorfilm oder die Komödie anschauen. 14 Je nachdem, wie lange ihr bereits Spanisch lernt, werdet ihr euch Essen und Triken im Restaurant bestellen oder eine fließende Konversation mit den Einheimischen führen können. 15 Den Gefangenen müssen wir erstechen oder erschießen oder foltern, je nachdem, ob wir noch irgendwelche Informationen aus ihm herausholen wollen. Übung 142: 1 F 2 I 3 J 4 A 5 G 6 C 7 H 8 B 9 D 10 E Übung 143: 1 Kaum(,) dass die Feuerwehrleute angefahren waren, sprang das Feuer auch an das andere Haus über. 2 Kaum(,) dass uns unser Anwalt gewarnt hatte, bekamen wir eine Einladung zum Gericht. 3 Viele meiner Kollegen liefen sofort in die Kneipe, kaum dass sie ihre Gehaltsschecks bekommen hat-ten. 4 Kaum(,) dass ich das Telefon abgenommen hatte, klingelte es an der Tür. 5 Die Schüler schrie-ben eine Schularbeit, kaum dass sie den Stoff am Montag wiederholt hatten. 6 Kaum(,) dass sich der Bürgermeister einen neuen Wagen gekauft hatte, kam er wieder pünktlich ins Büro. 7 Kaum(,) dass meine Mitschüler die Schule verlassen hatten, zündeten sie sich eine Zigarette an. 8 Wir stiegen in den Bus ein, kaum dass wir die Haltestelle erreicht hatten. 9 Kaum(,) dass der Gast ausgetrunken hatte, verlangte er bereits nach seinem zweiten Glas Wein. 10 Kaum(,) dass die Burg geöffnet wurde, liefen Dutzende von Leuten hinein. 11 Die Maurer eilten zum Baugelände, kaum dass sie aus dem Auto ge-stiegen waren. 12 Kaum(,) dass die Mieter ihre Miete bezahlt hatten, verlangte der Hausherr einen Vorschuss auf die Reparaturen der Heizkörper. 13 Kaum(,) dass die Touristen aus dem Bus gestiegen waren, fing es an zu regnen. 14 Die Spieler verloren ihr Geld, kaum dass sie es eingesetzt hatten. 15 Kaum(,) dass sich meine Freundin ins Auto gesetzt hatte, sagte sie, dass es ihr zu heiß sei. Übung 144: 1 Kaum, dass wir das Fenster geöffnet hatten, flog uns eine Möwe ins Haus. 2 Kaum, dass ich die Waffe aufgehoben hatte, wurde ich von der Polizei festgenommen. 3 Kaum, dass die Räuber das Schloss verlassen hatten, verfolgte sie der tapfere Ritter. 4 Kaum, dass sich der dichte Nebel gelichtet hatte, fuhr das Schiff weiter. 5 Kaum, dass der Arbeitgeber meinen Ausweis erhalten hatte, konnte ich mit der Arbeit anfangen. 6 Kaum, dass der König seinen Diener getreten hatte, stürtzte sich dieser auf den Herrscher und erdrosselte ihn. 7 Kaum, dass die Spinne das Netz aufgebaut hatte, legte sie sich schlafen. 8 Kaum, dass die Kinder das Eis gegessen hatten, fragten sie nach der zweiten Runde. 9 Kaum, dass der Magier seine Tricks ausgepackt hatte, konnte man die Freude der Kinder in ihren

184

Augen sehen. 10 Kaum, dass das Flugzeug abgestürzt war, mussten alle Leute weit und breit weinen. Übung 145: 1 Kaum, dass wir das Restaurant geöffnet hatten, wurden wir bereits überflutet. 2 Kaum, dass unsere Eltern in den Urlaub gefahren waren, schon verloren sie ihre Pässe. 3 Kaum, dass Mareks Kollegen das erste Projekt beendet hatten, wurden sie von ihrem Vorgesetzten bereits in ein anderes gedrängt. 4 Kaum, dass wir die Gesellschaft gegründet hatten, interessierten sich bereits Gelderpresser für uns. 5 Kaum, dass die Schüler angefangen hatten zu lernen, kam das Ende des ersten Semesters. 6 Kaum, dass das Taxi angehalten hatte, schon fragte der Fahrer nach seinem Geld. 7 Kaum, dass die Dolmet-scher in ihre Kabinen eingetreten waren, fingen sie an zu dolmetschen. 8 Der Sänger trainierte seine Stimme, kaum dass er in die Halle gekommen war. 9 Die Gefangenen flohen aus dem Gefängnis, kaum dass sie hinter Gitter gekommen waren. 10 Kaum, dass ich mich vorgestellt hatte, fingen Sie an mich anzuschreien. 11 Kaum, dass er den Rechner eingeschaltet hatte, wurde er heiß. 12 Kaum, dass ich meinen Arbeitsvertrag unterschrieben hatte, musste ich die Schwerstarbeit leisten gehen.13 Kaum, dass die Kinder gespielt hatten, mussten sie bereits zu Bett gehen. 14 Kaum, dass ich die Tür geöffnet hatte, wurde ich von meinem Kollegen vom anderen Büro überwälzt. 15 Kaum, dass uns die Bank die Hälfte unseres Geldes ausgezahlt hatte, steckten wir bereits bis zum Hals in Finanzproblemen. Übung 146: 1 C 2 G 3 A 4 J 5 E 6 H 7 B 8 I 9 D 10 F Übung 147: 1 Nachdem der Anrufer aufgelegt hatte, machte sich der Agent einen Kaffee. 2 Nachdem ihre Er-sparnisse gestohlen wurden, riefen die alten Leute die Polizei an. 3 Die Fahrgäste stiegen aus dem Zug aus, nachdem er angehalten hatte. 4 Meine Kollegen und ich gehen immer Einen trinken, nachdem wir Feierabend gemacht haben. 5 Unsere neue Lehrerin wiederholt die neuen Wörter am Ende der Stunde, nachdem wir alles gelernt haben. 6 Nachdem unsere Mitarbeiter Ihre E-Mail erhalten hatten, schrieben Sie Ihnen gleich die passende Antwort. 7 Nachdem die Fenster geputzt sind, werden wir wieder besser sehen. 8 Nachdem sich der Sturm gelegt hatte, setzten die Matrosen ihre Reise fort. 9 Das Fußballspiel wurde unterbrochen, nachdem es angefangen hatte zu regnen. 10 Martins Bruder wird sich definitiv beschweren, nachdem er diese Mitteilung gelesen hat. 11 Nachdem sich der Gast-geber verabschiedet hatte, verließen die Gäste sein Anwesen. 12 Der Rechner wird in Ordnung sein, nachdem du ihn neu gestartet hast. 13 Die Zahlungsschwierigkeiten konnte man lösen, nachdem die Beamten die richtigen Informationen in die Hände bekommen hatten. 14 Nachdem der Penner den Fernseher ausgeschatet hat, holt er sich ein kühles Bier. 15 Der Arbeitnehmer wird uns verlassen, nachdem er den neuen Job in den USA bekommen hat. Übung 148: 1 Nachdem ich das Haus verlassen hatte, ging ich zum Hauptbahnhof. 2 Nachdem der Angestellte ge-weint hatte, machte er sich wieder an die Arbeit. 3 Nachdem der Schmetterling weggeflogen ist, ma-chen wir uns auf den Heimweg. 4 Nachdem der Reiter seine Pause beendet hat, reitet er weiter. 5 Nachdem die Schnapsdrossel von neben an aufgehört hat zu trinken, wird sie wieder viel herum-schreien. 6 Nachdem die Maler die Wand gelb gestrichen haben, machen sie Mittagspause. 7 Nachdem unser Wirtschaftsexperte an einer Diskussion teilgenommen hat, kommt er zurück in die Arbeit. 8 Nachdem die Besucher weggegangen waren, wurde der Zoo geschlossen. 9 Nachdem sich die Sportler getroffen hatten, haben sie gemeinsam trainiert. 10 Nachdem der Taxifahrer sehr schnell gefahren war, wurde er von der Polizei angehalten. Übung 149: 1 Nachdem unsere Bekannten weggezogen waren, verkauften wir unser Familienhaus. 2 Nachdem die Touristen die Hütte in Brand gesetzt hatten, mussten wir in einem Zelt übernachten. 3 Nachdem wir zu Hause angekommen waren, kochten wir uns ein leckeres Abendessen. 4 Nachdem unser Kollege er-fahren hatte, dass er entlassen wird, hörte er auf zu arbeiten. 5 Die Uhr wird wieder funktionieren, nachdem sie trocken geworden ist. 6 Die Lehrerin geht einkaufen, nachdem ihr Unterricht vorbei ist. 7 Wir werden den Mond besiedeln, nachdem wir nirgendwo mehr auf der Erde wohnen leben können. 8

185

Die Schere bleibt auf dem Tisch, nachdem ich weggegangen bin. 9 Nachdem der Mörder die Leiche beseitigt hat, wird er sich für ein Paar Tage versteckt halten. 10 Unsere Chefin bleibt für einige Tage in Berlin, nachdem ihre Arbeitsreise beendet wurde. 11 Nachdem der Elektriker die Glühbirne ausge-tauscht hat, kann er in das Büro nebenan gehen. 12 Nachdem der Überlebende seine Angst vor Wasser überwunden hat, wird er für immer genesen sein. 13 Die Tische wurden etwas nach links gestellt, nachdem die Fenster geputzt worden waren. 14 Nachdem Marek die Firma verlassen hatte, suchte er sich nur zwei Tage lang eine neue Stelle. 15 Nachdem uns der Stellvertreter die guten Nachrichten mitgeteilt hatte, liefen alles schnell nach Hause. Übung 150: 1 C 2 G 3 J 4 D 5 I 6 A 7 B 8 E 9 H 10 F Übung 151: 1 Wir können uns gleich um die Ecke treffen, nur dass ich mir noch eine Packung Zigaretten kaufe. 2 Der Händler kommt noch später vorbei, nur dass er noch einen anderen Kunden besuchen möchte. 3 Ich bin eigentlich an dem neuen Angebot interessiert, nur dass ich der Software nicht so recht traue. 4 Meine Töchter scheinen echt gut bei den Jungs anzukommen, nur dass sie etwas viel reden. 5 Der Hausmeister versteht seine Arbeit sehr gut, nur dass er etwas zu viel trödelt. 6 Mein Berater beeilt sich mit dem Bericht, nur dass er noch anderen Pflichten nachgehen muss. 7 Das U-Boot fährt sehr schnell, nur dass man den Motor von Zeit zu Zeit abkühlen lassen muss. 8 Er ist ein begabter Geigen-spieler, nur dass er zu faul ist, um zu üben. 9 Das Kindermädchen kümmert sich um ihre Tochter sehr fleißig, nur dass sie oft viel zu müde von ihrer Arbeit ist. 10 Unser Gymnast gewinnt einen Turnier nach dem anderen, nur dass er den Lob nicht mit seinen Trainern teilen will. 11 Es handelt sich um eine alte Familientradition, nur dass meine Ehefrau und ich nicht alte Bräuche gerne pflegen. 12 Meine Schüler haben bei mir Englisch gelernt, nur dass sie es gar nicht sprechen können. 13 Das Flugzeug fliegt zwar sehr hoch, nur dass es noch höher fliegen sollte. 14 Die Maler arbeiten recht schnell, nur dass sie etwas schneller arbeiten müssten. 15 Der Archäologe hat ziemlich starke Nerven, nur dass ihn seine Assistenten in den Wahnsinn treiben. Übung 152: 1 Ich würde mit dir sehr gerne ausgehen, nur dass ich bereits Pläne für heute geschmiedet habe. 2 Mein Bruder kennt sich überhaupt nicht aus, nur dass er gute Kontakte hat. 3 David möchte kein Pilo-tentraining absolvieren, nur dass er fliegen lernen möchte. 4 Der Mixer schaut wunderbar aus, nur dass er sehr viel Strom verbraucht. 5 Die Waldarbeiter sind sehr fleißig, nur dass sie bei der Arbeit trinken. 6 Die Mäuse sind sehr leise, nur dass meine Ehefrau keine Nagetiere mag. 7 Meine Schwester läuft sehr schnell, nur dass sie sich am Freitag am Bein verletzt hat. 8 Die Märchen sind sehr lustig, nur dass sie nicht wirklich kinderfreundlich klingen. 9 Die Sachbücher wurden perfekt geschrieben, nur dass sie sehr anspruchsvoll sind. 10 Der Sachverhalt ist nun klar, nur dass wir nichts dagegen unter-nehmen können. Übung 153: 1 Die Händler wollten für ihr Abendessen bezahlen, nur dass sie kein Geld hatten. 2 Die Kinder woll-ten auf dem Sandhaufen spielen, nur dass es angefangen hat zu regnen. 3 Der Mond hat während der Nacht wunderschön geleuchtet, nur dass ich nicht schlafen konnte. 4 Die Handtücher sind sauber, nur dass wir sie nicht finden können. 5 Das Krankenhaus ist nicht weit entfernt, nur dass ich nicht mehr laufen kann. 6 Der Bankräuber ist sehr intelligent, nur dass er seinen Plan nicht gut durchdacht hat. 7 Von den Kühen gewinnen wir viel Milch, nur dass wir sie gut versorgen müssen. 8 Der Hauseigentü-mer wohnt immer noch mit seinen Eltern, nur dass er ein eigenes Zimmer hat. 9 Die Armbanduhr ist wirklich wunderschön, nur dass sie bereits nach zwei Tagen aufgehört hat zu gehen. 10 Der Teppich sieht wirklich stylish aus, nur dass ich die Farbe nicht mag. 11 Der Dampfer segelte langsam auf dem Fluss, nur dass die Leute in Eile waren. 12 Das Geld habt ihr in Wertpapiere investiert, nur dass diese ihren Wert verloren haben. 13 Der Marktführer hat ausgezeichnete Produkte, nur dass wir den besse-ren Kundendienst haben. 14 Ich glaube dir ja, dass das Licht hell gestrahlt hat, nur dass ich es nicht ge-sehen habe. 15 Die Ziegeln sind sehr teuer, nur dass wir sie zum Hausbau brauchen.

186

Übung 154: 1 A 2 G 3 J 4 B 5 H 6 I 7 F 8 D 9 E 10 C Übung 155: 1 Der neue Mitarbeiter fragte mich, ob er etwas früher nach Hause gehen kann. 2 Der Anrufer fragte, ob wir noch die älteren Modems verschicken. 3 Unser Kunde wollte wissen, ob wir ihm auch einen Preisnachlass anbieten könnten. 4 Die verspielten Kinder fragten mich, ob sie etwas länger draußen bleiben können. 5 Ob ihr nichts Schlimmes passiert ist? 6 Ich bin mir jetzt nicht sicher, ob wir die Bestellung bereits erledigt haben. 7 Ob ihm nichts Schlimmes zugestoßen ist? 7 Ob sie sich noch an uns erinnern können? 8 Machen wir nun eine Pause? – Und ob! 9 Ob die Firma Geld verloren hat oder nicht, wird sich noch herausstellen. 10 Läßt du mich jetzt in Ruhe? – Und ob! 11 Die Einwohner wür-den gerne wissen, ob sie nun umgesiedelt werden oder nicht. 12 Ob sich unsere Kollegen zusammen-reißen, werden wir noch früh genug erfahren. 13 Ob der Kater in Ordnung ist? 14 Der Schuhverkäufer konnte sich nicht erinnern, ob er mich bereits getroffen hat. 15 Ob ich nun die Beförderung bekomme oder nicht, hängt nicht mehr von mir ab. Übung 156: 1 Der Beamte fragt mich, ob ich bei ihnen bereits einen Antrag vorgelegt habe. 2 Der Schuhverkäufer weiß nicht, ob er die Schuhe für mich bereits bestellt hat. 3 Ich stelle mir die Frage, ob wir uns je wie-dersehen. 4 Ich frage mich, ob ich noch jemals schlank werde. 5 Schauen wir uns die Sehenswürdig-keiten an? – Und ob! 6 Der Maler weiß nicht, ob er das Wohnzimmer bereits gestrichen hat. 7 Gehst du mit mir später einkaufen, Tobi? – Und ob! 8 Der Tennislehrer fragt uns, ob wir bereits Tennis ge-spielt haben. 9 Betrinken wir uns gemeinsam am Freitag? – Und ob! 10 Ob es Martin gut geht? Übung 157: 1 Und ob wir zurückkommen! 2 Und ob ich dich petze! 3 Ob ihr euch vielleicht im Wald verirrt habt? 4 Ob ich am Montag bei Ihnen vorbeischauen könnte, werde ich Ihnen noch heute sagen. 5 Einige Mitglieder unseres Teams haben nachgefragt, ob wir am Nachmittag zu Mittag essen werden. 6 Willst Du Lilly zur Frau nehmen? – Und ob! 7 Der Internetprovider fragte mich, ob ich an einem neuen Bün-del interessiert wäre. 8 Die Hunde bellen, ob nun jemand kommt oder nicht. 9 Der Gläubiger wollte wissen, ob ich meine Schulden bei ihm zurückzahlen könnte. 10 Die Bankkauffrau fragte mich, ob wir auch in Wertpapiere investieren möchten. 11 Ob du dich verbrannt hast, Schatz? 12 Der Händler frag-te, ob ich mir das nicht überlegen würde. 13 Am Abend ruft dich noch meine Ehefrau an, ob du etwas Neues erfahren hast. 14 Die Handbücher können wir verteilen, ob ihr hierher kommt oder nicht. 15 Ob wir mit Ihnen noch in Zukunft Geschäfte machen möchten, werden wir uns noch gut überlegen. Übung 158: 1 D 2 G 3 B 4 J 5 H 6 E 7 F 8 A 9 I 10 C Übung 159: 1 Ob uns der Gastwirt morgen ein richtiges Frühstück vorbereitet oder nur Butterbrot auf den Tisch stellt, liegt daran, ob wir heute unsere Arbeit erledigen. 2 Ob sich der Entführer noch heute meldet oder uns bis morgen auf die Folter spannt, werden wir wohl nicht gleich erfahren. 3 Ob Mann oder Frau, alle müssen anpacken. 4 Ob sie nun wollen oder nicht, wir brechen ab. 5 Ob sich der Sturm gelegen oder nur an Stärke gewonnen hat, sehen wir in einigen Stunden. 6 Morgen müssen wir etwas zum Essen kaufen, ob es nun regnet oder die Sonne scheint. 7 Ob er nun trainiert oder nur faul zu Hause rumhängt, die Meisterschaft rückt immer näher. 8 Sie verkaufen ihr Auto, ob sie nun 2.000 oder 20.000 Euro dafür angeboten bekommen. 9 Ob der Staatsanwalt nun etwas unternehmen wird oder nicht, ich habe ihm die Wahrheit erzählt. 10 Das Flugzeug verlässt den Flughafen, ob sich die Passagiere nun angeschnallt haben oder nicht. 11 Ob wir das Geheimnis nun der Polizei oder unseren Freunden erzählen, ein Schatz bleibt ein Schatz. 12 Ob sie nun zu Markus oder Franklin hält, einer wird definitiv enttäuscht sein. 13 Wir müssen die Insel verlassen ob nun Schiffe oder U-Boote kommen. 14 Ob das kleine Mädchen nun Lügenmärchen verbreitet oder die pure Wahrheit sagt, wir müssen allen Indizien nachgehen. 15 Die Diebe werden sicherlich zurückkehren, ob wir nun die Polizei verständigen oder uns auf unseren privaten Wachdienst verlassen.

187

Übung 160: 1 Das Haus wird verkauft, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht. 2 Die Schularbeit wird nächste Woche geschrieben, ob die Schüler vorbereitet sind oder nicht. 3 Der Jäger braucht neue Messer, ob er nun am Wochenende jagen geht oder nicht. 4 Das Schlachthaus wird nicht geschlossen, ob Leute nun dagegen protestieren oder nicht. 5 Sie alle müssen Verantwortung für eure Taten übernehmen, ob sie nun wollen oder nicht. 6 Die Söldner ziehen in den Krieg, ob sie nun kämpfen wollen oder nicht. 7 Die Bilder werden nun veröffentlicht, ob nun daraus rechtliche Konsequenzen gezogen werden oder nicht. 8 Der Übersetzer wird noch einen Text korrigieren, ob dies vertraglich geregelt wurde oder nicht. 9 Die Fenster müssen neu gestrichen werden, ob wir nun dafür über die nötigen Finanzmittel verfügen oder nicht. 10 Martin will an der Uni studieren, ob er nun dafür klug genug ist oder nicht. Übung 161: 1 Ob ich nun will oder nicht, ich werde mich der Operation unterziehen müssen. 2 Ob der Besuch nun heute oder morgen kommt, wir müssen irgenwelche Erfrischungen besorgen. 3 Die Touristen können in den Wald gehen, ob es nun regnen wird oder nicht. 4 Ob nun der Rechner funktionieren wird oder nicht, wir müssen uns einen neuen kaufen. 5 Die Kurznachricht schicken wir ab, ob wir nun auf der Wiese oder auf dem Hügel stehen. 6 Die Schachspieler werden die Meisterschaft genießen, ob sie nun in einem großen oder kleinen Raum spielen. 7 Der Stall wird in einer Stunde voll mit Pferden sein, ob wir ihn nun ausmisten oder dreckig lassen. 8 Ob ihr euch entscheidet mit dem Zug oder dem Bus zu reisen, auf jeden Fall werdet ihr rechtzeitig ankommen. 9 Ob nun unser Partner den Vertrag diesen Monat oder erst nächsten Monat unterschreibt, das Geschäft werden wir zweifellos abwickeln können. 10 Die Sterne werden heute Nacht klar leuchten, ob wir sie nun mit bloßem Auge oder nur mit einem Fernglas beobachten können. 11 Der Besitzer wird das Dach reparieren lassen müssen, ob er nun das Geld dafür hat oder nicht. 12 Die neuen Studenten kommen zu unserer Feier, ob sie uns nun kennen oder nicht. 13 Ob du dich nun betrinkst oder nüchtern bleibst, das liegt nun mehr bei dir allein. 14 Der Fleischhauer verdient viel Geld, ob du nun bei ihm etwas kaufst oder lieber zur Konkurrenz gehst. 15 Die Presseleute hören sich die Geschichte der Überlebenden gerne an, ob sie nun wahr ist oder nur ein Lügenmärchen darstellt. Übung 162: 1 I 2 B 3 J 4 A 5 E 6 C 7 H 8 F 9 G 10 D Übung 163: 1 Die risikoscheuen Investoren wollen ihr Geld nicht in unsere Firma stecken, obgleich wir ihnen viele Sicherheiten bieten können. 2 Du solltest den Wagen nicht mehr fahren, obgleich er noch in Ord-nung ist. 3 Die Bauern werden ihre Farm verkaufen müssen, obgleich sie dann kein Zuhause mehr haben werden. 4 Der Patient weigert sich die Medizin herunterzuschlucken, obgleich sie ihm helfen würde. 5 Der Fleischhauer will keine Getränke anbieten, obgleich es seinem Geschäft nur helfen könnte. 6 Der Kunde hat die Einzahlung bereits geleistet, obgleich unser Unternehmen noch keine Bestätigung erhalten hat. 7 Der Wirtschaftminister fliegt am Montag in die Slowakei, obgleich er viele Aufgaben zu Hause erledigen sollte. 8 Obgleich sich die Mutter um ihr Kind kümmern sollte geht sie lieber aus, um sich zu amüsieren. 9 Der Pferdestall hätte eigentlich ausgemistet werden sollen, obgleich er erst in zwei Wochen gebraucht wird. 10 Die Skifahrer stehen auf der Piste, obgleich sie noch keine Schier anhaben. 11 Die Attraktion wird diesen Monat geschlossen bleiben, obgleich hun-derte von Touristen angekommen sind, um sich das Spektakel anzuschauen. 12 Das Schiff fuhr auf die See hinaus, obgleich es einen Leck hat. 13 Die Fischer verdienen ihren Lebensunterhalt auf eine harte Weise, obgleich sie ihr Leben schöner gestalten können. 14 Der Massenmörder versteckt sich zu Hau-se bei seiner Mutter, obgleich ihn dort die Polizei am ehesten suchen wird. 15 Das Laken scheint sau-ber zu sein, obgleich es nicht gewaschen wurde. Übung 164: 1 Obgleich der Reisende seinen Pass verloren hatte, konnte er den Grenzübergang passieren. 2 Der Ladenbesitzer erinnerte sich an nichts mehr, obgleich der Schlag nicht heftig war. 3 Meine Kollegen lästern ständig über Herrn Widmer, obgleich sie ihn nicht richtig kennen. 4 Obgleich sich die Bergstei-

188

ger verirrt hatten, konnten sie den Rückweg doch noch finden. 5 Obgleich wir in Neuseeland ange-kommen sind, wissen wir nicht weiter. 6 Der Doktorand scheint sehr klug zu sein, obgleich er nicht viel studiert. 7 Der Arzt wird mit Ihnen gleich sprechen, obgleich er beschäftigt ist. 8 Obgleich sich das Wetter zum Schlechteren gewandt hat, wurden die Schiffbrüchtigen gerettet. 9 Die Limonade schmeckt wirklich süß, obgleich sie keinen Zucker reingetan hat. 10 Obgleich mich die Passanten nicht kannten, haben sie mir erste Hilfe geleistet. Übung 165: 1 Obgleich sich die Verkehrspolizisten warm angezogen hatten, war es ihnen da draußen kalt. 2 Ob-gleich Sie eine Klage gegen micht erhoben haben, helfe ich Ihnen gern. 3 Das alte Radio werfen wir noch nicht weg, obgleich es nicht mehr richtig funktioniert. 4 Schafft die Kindersicherung noch nicht ab, obgleich euer kleiner Sohn bereits älter geworden ist. 5 Obgleich ich ein erfahrener Matrose bin, habe ich noch nie eine Meerjungfrau gesehen. 6 Die Sportler haben noch nicht mit den Vorbereitungen auf das Spiel begonnen, obgleich es bereits in knapp drei Wochen stattfinden wird. 7 Die Schiffe dür-fen noch nicht auf den Fluss auslaufen, obgleich der Pegel um drei Meter gestiegen ist. 8 Obgleich ich die Tat nicht begangen habe, werde ich ins Gefängnis wandern. 9 Die neuen Lehrbücher kommen auf den Markt nicht vor Anfang des neuen Schuljahres, obgleich wir sie bereits vor zwei Monaten hätten erhalten sollen. 10 Das alte Haus wird letztendlich niedergerissen werden, obgleich es eigentlich hätte erhalten bleiben sollen. 11 Obgleich unsere Waschmaschine zuverlässig funktioniert, will meine Ehe-frau eine neue kaufen. 12 Oblgeich ich für dich gebürgt habe, will ich für deine Taten nicht büßen. 13 Die Reparaturarbeiten werden wir noch diese Woche durchgeführt haben, obgleich unsere Angestellten bereits jetzt Überstunden machen müssen. 14 Obgleich uns der Kunde versprochen hatte, sich bis Ende letzter Woche bei uns zu melden, hat er uns bis heute nicht kontaktiert. 15 Die Außenminister treffen sich nächsten Freitag, obgleich sie sich bereits diese Woche hätten treffen sollen. Übung 166: 1 E 2 F 3 A 4 H 5 I 6 D 7 C 8 J 9 H 10 B Übung 167: 1 Der Weltuntergang ist nicht aufgetreten, obschon er von vielen Wahrsagern prophezeit wurde. 2 Der Zugführer stieg aus dem Zug aus, obschon seine Schicht noch nicht zu Ende wahr. 3 Obschon die Beute verletzt war, konnte sie uns entwischen. 4 Die dunklen Wolken sind weggezogen, obschon der Wind gar nicht geweht hat. 5 Obschon die Terroristen eine Bombe herstellen konnten, haben die sie nicht gezündet. 6 Obschon die Tür verschlossen war, gelang es den Dieben ins Haus zu kommen. 7 Obschon sich der Hausmeister geweigert hat, die Tür zu öffnen, hat er uns letztendlich hineingelassen. 8 Der Schütze hat das Opfer verfehlt, obschon er eine hervorragende Aussicht hatte. 9 Die Bankkauf-frau hat diese Woche viel Umsatz machen können, obschon sie eigentlich nur sehr wenige Einzahlun-gen entgegengenommen hat. 10 Der Zentralrechner wird nächste Woche ausgetauscht werden, obschon er keine Fehler aufweist. 11 Die Zeugen haben alle gelogen, obschon sie gar nichts dafür bekommen haben. 12 Der Glücksspieler wird verhaftet werden, obschon er an dem fraglichen Abend nichts gewonnen hat. 13 Eure Lautsprechanlage ist defekt, obschon ihr sie nur kaum benutzt. 14 Ob-schon sich der Glücksritter nie auf andere Leute verlässt, hat er dieses Mal eine Ausnahme gemacht. 15 Der Virologe trifft sämtliche Sicherheitsvorkehrungen, obschon er nur für die Risikogruppe 1 auf der biologischen Schutzstufe zuständig ist. Übung 168: 1 Obschon sich der Fahrgast an mich nicht erinnern konnte, so wusste er, dass er mir vertrauen kann. 2 Der Kater bekommt eine Spritze, obschon er gar nicht krank zu sein scheint. 3 Die Sendung wird ab-gesetzt werden, obschon sie bei Kleinkindern sehr beliebt ist. 4 Obschon die Krankenschwester nicht an dem Unglück beteiligt war, fühlte sie sich schuldig. 5 Unsere Techniker werden sich mit dem Pro-blem beschäftigen, obschon sie dafür nicht zuständig sind. 6 Obschon der Schauspieler seine Zeilen oft geprobt hatte, spielte er sehr schlecht. 7 Der Hochschulabsolvent hat alle seine Prüfungen abgelegt, obschon er nichts gelernt hat. 8 Unser Dolmetscher wird uns weiterhelfen können, obschon er für diese Aufgaben nicht zuständig ist. 9 Obschon dem Schüler einige Fehler unterlaufen sind, hat er ein „Sehr gut“ bekommen. 10 Martin spricht Deutsch jeden Tag, obschon er nie Deutsch gelernt hat.

189

Übung 169: 1 Obschon es der Regierung gelungen ist ein Sparpaket durchzusetzen, wird es nicht reichen, um das Land von der Wirtschaftskrise zu erlösen. 2 Obschon unsere Investoren ihr Geld richtig in Aktienfonds angelegt haben, sind ihre Erträge äußerst gering ausgefallen. 3 Die Kopfkissen und Deckbetten sind ganz nass, obschon wir sie rechtzeitig reingetragen haben. 4 Obschon die arme Familie keine Finanz-mittel zur Verfügung hat, verlieren sie die Hoffnung auf eine bessere Zukunft nicht. 5 Obschon der Fahrer betrunken war, hat er keinen Unfall gebaut. 6 Grenzgänger verdienen zweimal so viel wie wir, obschon ihre Reise länger dauert. 7 Obschon wir uns über den zweiten Platz gefreut haben, haben wir alle darauf gehofft, Gold nach Hause bringen zu können. 8 Das Handy kannst du weiterhin benutzen, obschon der Bildschirm zerbrochen ist. 9 Die große Schere ist verloren gegangen, obschon sie stets in der ersten Schublade aufbewahrt wurde. 10 Obschon die Mutter kein Interesse an ihrem Kind gezeigt hat, haben sich ihre Eltern entschieden für das Kind zu sorgen. 11 Obschon ich nicht feststellen kann, wo Norden ist, laufen wir in diese Richtung. 12 Dieser Planet schreit nach Erneuerung, obschon sich seine Einwohner Kontinuität wünschen. 13 Obschon sich die Urlauber nicht auf italienisch verständi-gen konnten, Englisch sprechen sie alle. 14 Das Gold ist in dieser Grube versteckt, obschon es nicht das beste Versteck ist. 15 Obschon die Legionäre die ganze Nacht lang marschiert sind, erreichten sie ihr Lager erst am nächsten Tag. Übung 170: 1 C 2 G 3 A 4 J 5 H 6 D 7 I 8 E 9 F 10 B Übung 171: 1 Obwohl der schwache Schüler hart für die Schularbeit gelernt hat, bekam er ein Ungenügend. 2 Ob-wohl Piraterie bereits seit Jahrhunderten strafbar ist, finden sich immer wieder Seehunde, die sie be-treiben. 3 Obwohl unser Handyanbieter keine Freiminuten vergibt, so bekommt man wenigstens freie Kurznachrichten. 4 Obwohl ich die junge Frau nie vorher gesehen habe, fühlte ich mich zu ihr hinge-zogen. 5 Der Rechenfehler ist bei dem Rechner vorgekommen, obwohl dieser von unserem Techniker regelmäßig geprüft wird. 6 Mein Großvater hat ein Testament nie geschrieben, obwohl er sichergehen wollte, dass seine Kinder seinen Besitz erben. 7 Das Ei ist geplatzt, obwohl es richtig aufbewahrt wur-de. 8 Die Milchmaschine schenkt keine Milch mehr ein, obwohl sie eigentlich voll sein müsste. 9 Wolfgangs Notizen schauen immer sehr unordentlich aus, obwohl er sich große Mühe gibt, alles in bester Ordnung zu halten. 10 Die Handschrift meiner Tochter ist unleserlich, obwohl wir sie als klei-nes Kind gezwungen haben schön zu schreiben. 11 Der Apfel schmeckt irgendwie angefault, obwohl er nur heute geliefert wurde. 12 Obwohl die Zeitungen den jungen Maler als Mörder der kleinen Sas-kia bereits gebrandmarkt haben, muss es noch lange nicht stimmen. 13 Obwohl der Bildschirm ganz neu ist, so sehe ich schon einen Kratzer oben links. 14 Obwohl die Hände des Mörders gezittert ha-ben, konnte er noch die Kinder im Schlafzimmer umbringen. 15 Der Staatsanwalt wird dich hinter Gitter bringen, obwohl du dir einen guten Rechtsanwalt besorgt hast. Übung 172: 1 Obwohl der Fahrgast sein Ticket verloren hatte, ließ ihn der Schaffner in Ruhe. 2 Die Einnahmen werden dieses Jahr schlimm ausfallen, obwohl die Hauptsaison sehr gut war. 3 Obwohl viele Millionä-re Geld im Überfluss haben, verschenken sie nichts. 4 Obwohl sich der Neffe bei mir gemeldet hat, konnten wir nichts Festes ausmachen. 5 Die Fenster bleiben geschlossen, obwohl es fast dreißig Grad im Zimmer ist. 6 Die Sicherheitsmaßnahmen werden ergriffen, obwohl sie in der Praxis nicht viel nützen. 7 Die Spieler lassen sich nicht veräppeln, obwohl sie etwas einfältig zu sein scheinen. 8 Der Kartenspieler spielt immer ohne Handglatt, obwohl er dadurch schneller gewinnen würde. 9 Obwohl uns die Risiken bekannt sind, wollen wir bei dir im Unternehmen einsteigen. 10 Das kleine Mädchen spricht sehr schön, obwohl es sehr nervös zu sein scheint. Übung 173: 1 Obwohl sich unsere Eltern scheiden ließen, treffen wir uns auch weiterhin mit unserem Vater. 2 Ob-wohl es sonnig war, war es zugleich ziemlich kühl. 3 Die Bauleute machten mit der Arbeit weiter, ob-wohl sich ein Sturm entfesselt hat. 4 Ein Braunbär sauste auf der Wiese, obwohl er von niemanden ge-

190

jagt wurde. 5 Die Tauben saßen auf dem Dach, obwohl ein Stück Brot auf dem Boden lag. 6 Obwohl ich mein Kennwort für den Rechner vergessen hatte, konnte ich doch noch zu meinen Daten gelangen. 7 Obwohl der Erbe sein Erbe nicht angetreten hat, war er der einzige, dem alles hätte gehören sollen. 8 Die Schuluhr läuft drei Minuten zu früh, obwohl die Lehrer bereits mehrmals auf diese Tatsache hin-gewiesen haben. 9 Obwohl die Kinder beim Wettkampf nicht mitmachen wollten, haben sie zumindest angefeuert. 10 Obwohl unsere Familie nicht reich ist, spenden wir der Karitas jedes Jahr etwas. 11 Die Laternen waren ausgeschaltet, obwohl es stockdunkel war. 12 Obwohl der Manager sein Handy zu Hause hat liegen lassen, schaffte er es den ganzen Tag ohne das Handy auszukommen. 13 Obwohl un-sere Schüler nicht die geschicklichsten sind, lernen sie gut. 14 Obwohl die Tür geschlossen war, konnten wir Stimmen aus dem Nebenraum hören. 15 Obwohl der Dirigent begabt zu sein scheint, kann er nicht gut mit dem ganzen Orchester auskommen. Übung 174: 1 D 2 A 3 I 4 B 5 C 6 E 7 J 8 F 9 H 10 G Übung 175: 1 Die Kinder schlichen sich aus dem Haus, ohne dass sie ihre Eltern geweckt hätten. 2 Die Ballerina tanzt sehr schön, ohne dass sie irgendwelche Fehler machen würde. 3 Der Hund lief seinem Herrchen weg, ohne dass er dies bemerkt hätte. 4 Ohne dass er wüsste, ob ich nun brav oder unartig war, schenkt mir der Weihnachtsmann immer wunderschöne Geschenke. 5 Die Höhlenforscher steigen weiter nach unten, ohne dass sie wüssten, was auf sie zukommt. 6 Viele Hacker brechen in gesicherte Systeme ein, ohne dass sie an die Konsequenzen ihrer Handlungen denken würden. 7 Ohne dass der freche Bengel rot im Gesicht wurde, hat er uns angelogen. 8 Ohne dass sie das Sicherheitssystem kennen würden, brachen die Fremden in unsere Firma ein. 9 Das Lager wurde letzte Nacht geplündert, ohne dass der Sicherheitsdienst etwas bemerkte. 10 Karlas Mittagessen ist vom Tisch verschwunden, ohne dass sie gesehen hätte, wer es weggenommen hatte. 11 Der neue Geschäftsführer kommt und geht, ohne dass ihn jemand treffen würde. 12 Die Forscher sind auf eine neue Chemikalie gestoßen, ohne dass sie danach gesucht hätten. 13 Martins Schwager kaufte sich einen neuen Wagen, ohne dass er ihn vorher inspiziert hätte. 14 Ohne dass ich mich bei der Plattform angemeldet hätte, bekomme ich nun seit ein Paar Monaten Newsletters von ihnen. 15 Die Sicherheitsleute kümmerten sich um das kranke Vögelchen, ohne dass sie gewusst hätten, ob es überleben würde. Übung 176: 1 Der Spieler setzte sein ganzes Geld ein, ohne dass er gewusst hätte, was er da tat. 2 Die Touristen fragten nach dem Weg, ohne dass sie gewusst hätten, wo sie sich gerade befanden. 3 Die Müllmänner warfen die Tonnen hin und her, ohne dass sie auf die Einwohner gedacht hätten. 4 Der Maler kritzelte etwas auf ein Stück Papier, ohne dass er über das Bild groß nachgedacht hätte. 5 Der Richter betrat seinen Raum, ohne dass er die Tür geschlossen hätte. 6 Die Gäste betrinken sich jeden Abend, ohne dass sie an die Folgen denken würden. 7 Mein Klassenkamerad setzte sich zu mir, ohne dass er den Kaugummi auf dem Stuhl gesehen hätte. 8 Lenas Hund spielt mit Katzen, ohne sich dessen bewusst zu sein, dass es für Hunde unnatürlich ist. 9 Fraukes Schwester bleibt jeden Abend allein zu Hause, ohne dass sie dafür einen bestimmten Grund hätte. 10 Die Spielfreunde meines Sohnes nehmen ihm seine Sachen weg, ohne dass die sie wieder zurückgeben würden. Übung 177: 1 Der Vater kauft seiner Tochter alles, worum sie ihn bittet, ohne dass er darüber nachdenken würde, ob sie die Sachen wirklich braucht. 2 Der Verrückte raste auf uns mit 200 Kilometern in der Stunde zu, ohne auf die Verkehrssicherheit zu achten. 3 Ohne dass Sie uns die Sicherheitsfrage beantwortet ha-ben, können wir Ihnen keine vertraulichen Informationen vermitteln. 4 Die Zange darfst du nicht be-nutzen, ohne mich zu fragen. 5 Der Pfleger verließ gestern die Arbeit eine Stunde früher, um nach Hause zu gehen, ohne uns ein Wort darüber zu sagen. 6 Ohne dass sich der Wirt den Text des Vertrags sorgfältig durchgelesen hätte, hat er sofort unterschrieben. 7 Der nervöse Kunde hat sich über die Be-amte beschwert, ohne den eigenen Fehler zuzugeben. 8 Es war sehr unüberlegt von euch zu kündigen, ohne dass ihr nach einer neuen Arbeit angefangen hättet Ausschau zu halten. 9 Ohne dass sie zumin-dest eine einzige Pause gemacht hätten, liefen die Touristen den ganzen Tag lang bis zum Gipfel des

191

Berges. 10 Herr Richardson wird befördert, ohne dass sich sein Vorgesetzter mit irgendjemanden da-rüber beraten hätte. 11 Die Vase wurde veräußert, ohne dass sie vorhin abgeschätzt wäre. 12 Nach zwanzig Jahren wird das Auktionshaus nächsten Monat geschlossen werden, ohne je etwas Wertvolles verkauft zu haben. 13 Der Verkäufer hat mir dieses Handy angeboten, ohne irgendetwas darüber zu wissen. 14 Der Marketingleiter fährt für drei Wochen in den Urlaub, ohne einen Vertreter zu ernennen. 15 Wir wissen ganz genau, was du auf das Stück Papier geschrieben hast, ohne dass wir es lesen müssten. Übung 178: 1 E 2 B 3 A 4 F 5 I 6 C 7 J 8 G 9 D 10 H Übung 179: 1 Seit das Flugzeug abgestürzt ist, leben die Überlebenden auf einer verlassenen Insel. 2 Seit der Krankenwagen einen Unfall hatte, konnte sich der Arzt an gar nichts mehr erinnern. 3 Der Junggeselle spielt jeden Abend Golf, seit er in Irland lebt. 4 Mein Schwager arbeitet als Automechaniker, seit er nach Moskau gezogen ist. 5 Der Polizist feuerte seine Waffe nicht ab, seit er ein keleines Mädchen aus Versehen erschossen hatte. 6 Die Regeln werden nicht mehr gebrochen, seit wir die Schlupflöcher gefunden haben. 7 Es wurde fühlbar wärmer, seit du das Fenster zumachtest. 8 Seit wir uns kennen, wohnen wir in demselben Haus. 9 Seit der Priester in das Dorf gezogen ist, verhalten sich die Leute sittlicher. 8 Der junge Bub verlor seine Gesichtsfarbe, seit er sich das Virus eingefangen hatte. 9 Die Sklaven arbeiten hart jeden Tag, seit sie von einem reichen Tierhändler gekauft wurden. 10 Seit die bewaffneten Räuber in die Stadt gekommen sind, verhalten sie sich äußerst unauffällig. 11 Seit sein Hündchen gestorben war, verhielt sich Thomas sehr ruhig. 12 Unsere Lebensmittel gehen schnell aus, seit der neue Rekrut zu uns gestoßen ist. 13 Seit die Frau mit dem Rauchen aufgehört hat, kann sie besser atmen. 14 Seit sich der Geschäftmann ein neues Handy kaufte, konnte er sich besser mit seinen Partnern verständigen. 15 Seit die Bombe explodiert war, verließen tausende von Leuten diese Gegend. Übung 180: 1 Seit wir letzten Sommer nach Brasilien umgezogen sind, habe ich ihn nicht mehr gesehen 2 Seit ich ein kleines Kind war, habe ich Prag nicht mehr besucht. 3 Seit mich Martin kennt, habe ich nicht ge-raucht. 4 Seit Dalilah letzten Winter geheiratet hatte, war Peter nie wieder der gleiche. 5 Seit die junge Managerin die Firma wechselte, erzielten wir nie mehr solche Gewinne. 6 Seit sie die Kinder gesehen hat, beschwert sich das Kindermädchen pausenlos. 7 Seit 200 Jahren haben wir Erdbeben in diesem Teil des Landes sehr oft. 8 Seit Martins Töchter in den USA leben, sind sie sehr glücklich. 9 Seit ich dich zum ersten Mal getroffen habe, scheinst du keine Bedenken zu haben. 10 Seit der Spielsüchtige kein Spielgeld mehr hatte, spielte er kein einziges Mal. Übung 181: 1 Seit der Soldat sein Bein verloren hatte, hörte er auf sich mit seinen Freunden zu treffen. 2 Seit wir den neuen Rechner kauften, hatten wir nichts als Probleme. 3 Der ehemalige Innenminister fühlt sich schon viel besser, seit er aus dem Urlaub zurückgekehrt ist. 4 Seit deine Tanten nach Kanada gezogen ist, hast du sie nicht mehr gesehen. 5 Seit wir ihn kennen, verursacht er nichts als Probleme. 6 Seit sich mein Cousin das Bein brach, sind schon drei Wochen vergangen. 7 Der Koch arbeitet bei uns im Res-taurant, seit wir es geöffnet haben. 8 Seit der Pfarrer die Kirche reparieren ließ, freuen sich alle Schäf-chen auf den Gottesdienst. 9 Seit der Zirkusinhaber den Löwen einschlafen lassen musste, ging die Besucheranzahl um zwei Prozent zurück. 10 Der Medizinmann wohnt in der Höhle da drüben, seit er von seinem Stamm vertrieben wurde. 11 Seit sich unser Nachbar ein Haus bauen ließ, wohnt er in der Wohnung nur selten. 12 Der bekannte Millionär verschenkte viel Geld an gemeinnützige Zwecke, seit er im Mai im Lotto gewonnen hatte. 13 Der beliebte Sänger bereiste bereits die ganze Welt, seit er sein erstes Lied rausgebracht hatte. 14 Seit der junge Mann den Sinn seines Lebens verloren hatte, irrt er ziellos in der Welt herum. 15 Seit wir den Systemadministrator ausgetauscht haben, ist die Anzahl technischer Probleme um ein Fünftel gesunken. Übung 182:

192

1 H 2 D 3 I 4 A 5 B 6 J 7 E 8 F 9 G 10 C Übung 183: 1 Ich will dir mit der Hausübung helfen, sodass wir schneller ins Kino kommen. 2 Viele kluge Leute lesen Bücher, sodass sie ihre Kenntnisse noch vertiefen können. 3 Der Jäger gab ihr zehn Minuten Vorsprung, sodass sie nicht so leicht zu fangen war. 4 Der Mieter sieht sich nach einer neuen Woh-nung um, sodass er etwas näher bei seiner Freundin wohnt. 5 Das Kraftwerk hat sich einen modernen Blitzableiter besorgt, sodass sämtliche Blitze da hingezogen werden. 6 Unsere Firma stellte einige neue Wachleute ein, sodass wir das Sicherheitsniveau erhöhen. 7 Der Braunbär schläft den ganzen Winter durch, sodass er nicht draußen verhungert. 8 Der müde Bub legte sich hin, sodass er seine Kräfte wieder sammeln konnte. 9 Der Kollege kaufte einen neuen Drucker, sodass wir die technischen Probleme endlich beseitigen. 10 Der Verlierer hat sich betrunken, sodass er seine Probleme für einen Augenblick vergessen konnte. 11 Wir nehmen den nächsten Flieger nach Südamerika, sodass wir bei dir so schnell wie möglich ankommen. 12 Der Botaniker führt ein Experiment durch, sodass er seine Magisterarbeit fertig schreiben kann. 13 Die Leute hören sich die Nachrichten an, sodass sie wissen, was in der Welt vor sich geht. 14 Es war kalt, sodass alle Bergsteiger froren. 15 Wir brauchen noch Honig, sodass wir das Frühstück fertig bekommen. Übung 184: 1 Schicken Sie uns bitte den eingescannten Lichtbildausweis, sodass die Zahlung vorgenommen wird. 2 Das Kindermädchen hat heute im Klo telefoniert, sodass wir sie nicht hören. 3 Das Dach wird noch diesen Monat repariert, sodass wir keine Flut im Schlafzimmer haben. 4 Der sparsame Familienvater sieht sich die Bankangebote an, sodass er noch mehr spart. 5 Kinder wollen immer die modernsten Handys haben, sodass sie vor ihren Freunden prahlen können. 6 Das Angebot hat sich nun gebessert, sodass die Preise in absehbarer Zukunft etwas fallen. 7 Wir stellen eine externe Firma ein, sodass sie sich um die Bestellungen kümmert. 8 Heute machen unsere Mitarbeiter früher Schluss, sodass wir die Feuerübungen trainieren können. 9 Der Bademeister erscheint morgen etwas später, sodass er seine kranke Schwester besuchen kann. 10 Mein Großvater investierte sein ganzes Geld in Rohöl, sodass er sich für die Zukunft absicherte. Übung 185: 1 Die Familie kauft sich eine neue Waschmaschine, sodass sie an verbrauchter Elektrizität einspart. 2 Die Sonne schien in unsere Fenster, sodass es sehr heiß in unserer Wohnung war. 3 Das Märchen, das du uns eben erzählt hast, ist wirklich sehr bekannt, sodass wir es in- und auswendig kennen. 4 Der Zug war voll von Leuten, sodass wir uns nirgendwo hinsetzen konnten. 5 Dieser Wald wird abgeholzt, sodass hier neue Wohnhäuser gebaut werden können. 6 Der Bergführer lief den Weg schon ein Dutzend Mal, sodass er sich in der Gegend gut auskennt. 7 Das Wirtschaftsergebnis war dieses Jahr überwälti-gend, sodass wir nächstes Jahr expandieren können. 8 Die schulischen Ergebnisse Ihrer Kinder sind schrecklich, sodass wir Ihnen empfehlen Nachhilfe für sie zu besorgen. 9 Die Philharmoniker haben den ganzen Monat lang hart geübt, sodass sie sich vor ihren Freunden zeigen konnten. 10 Die Massen-veranstaltung findet auf einer Wiese statt, sodass so viele Leute wie nur möglich kommen können. 11 Das Konzert war bereits ausverkauft, sodass ich keine Tickets mehr bekommen habe. 12 Die Urlauber reisen mit dem Flugzeug, sodass sie nicht müde von der Heimreise sind. 13 Die Kopfhörer sind schon etwas älter, sodass man die Musik nicht immer gut hört, wenn sie etwas leiser ist. 14 Unserer Lehrer sind sehr streng, sodass wir so viel wie möglich lernen. 15 Die Wissenschaftler arbeiten Tag und Nacht, sodass sie die Frist für die Projektabgabe einhalten. Übung 186: 1 E 2 F 3 A 4 I 5 C 6 J 7 D 8 G 9 B 10 H Übung 187: 1 Sobald dein Vater das Lösegeld bezahlt hat, werden wir dich freilassen. 2 Der Richter wird im Saal gleich erscheinen, sobald er einen wichtigen Anruf getätigt hat. 3 Sobald die Fluggesellschaft meine Koffer gefunden hat, werde ich von ihnen angerufen werden. 4 Sobald die Kinder aus dem Haus aus-gezogen waren, konnte sich der Mann seiner Ehefrau widmen. 5 Der Postbote brachte uns die Post,

193

sobald er vom Fahrrad gestiegen war. 6 Sobald mich mein Chef mit dem Vornamen anredet, werde ich wissen, dass ich befördert werde. 7 Sobald dein Urlaub vorbei ist, musst du wieder an deinen ge-wohnten Arbeitsplatz zurückgehen. 8 Die alte Mischmaschine wird ausgetauscht, sobald wir die neue erhalten haben. 9 Sobald das Büro Feuer gefangen hat, lauf um dein Leben.10 Sobald die Brandstifter gefunden werden, stellt man sie vor Gericht. 11 Sobald die Schlösser ausgetauscht waren, konnten die Diebe nicht mehr rein. 12 Die Seeleute werden den Anker wieder hieven, sobald sich der Sturm gelegt hat. 13 Sobald wir die Betrüger festgenommen haben, bekommen wir eine saftige Belohnung. 14 Die Katze sah sich nach der Maus um, sobald sie Hunger bekam. 15 Sobald der Kneipenbesitzer die Tür geöffnet hatte, strümten die ersten Gäste ein. Übung 188: 1 Sobald der Schaffner kommt, stelle ihm die Frage. 2 Die Fahrgäste werden bedient, sobald der Zug den Bahnhof verlassen hat. 3 Die Reichen flogen nach Amerika, sobald sie ihr Geld in Dollar umge-tauscht hatten. 4 Sobald mich der Polizist sah, forderte er Verstärkung an. 5 Die Bankräuber ergriffen die Flucht, sobald sie die Wachleute kommen sahen. 6 Der Bürgermeister nahm an der Diskussion teil, sobald er angekommen war. 7 Sobald ich mich umgedreht hatte, konnte ich die Frau nicht mehr sehen. 8 Sobald die Erben ihr Geld verspielt haben, machen sie sich auf den Rückweg. 9 Der Mannschaftska-pitän trainiert jeden Morgen, sobald er aufgestanden ist. 10 Sobald du den Pfeifton gehört hast, laufe um dein Leben zu der Scheune da. Übung 189: 1 Sobald mein Pass gefunden wird, fliege ich zurück in die Schweiz. 2 Die Schulkinder laufen in die Schule, sobald der Bus angehalten hat. 3 Sobald der Angestellte die Gehaltserhöhung bekommen hat, kauft er sich einen neuen Wagen. 4 Sobald du dich entschieden hast die Insel zu verlassen, wirst du nie mehr zurückkehren können. 5 Sobald der Schuss ertönte, legten sich alle Passanten auf den Boden. 6 Die Maus lief in das Loch hinein, sobald sie eine Katze in der Nähe gerochen hatte. 7 Sobald der Wett-bewerb anfängt, geht ihr in meinen Umkleideraum. 8 Sobald die Erde angefangen hat zu beben, versteckten sich die Geschäftsleute unter den Tischen. 9 Sobald wir uns den Film angeschaut haben, verließen wir das Kino. 10 Das Virus breitete sich sofort aus, sobald es aus dem Labor freigelassen wurde. 11 Sobald Ihr Flugzeug auf dem Hauptflughafen gelandet ist, wird Sie ein Fahrer erwarten. 12 Sobald ihr die Kurznachricht abgeschickt habt, werdet ihr eine SMS-Bestätigung erhalten. 13 Die Software wurde ausgetauscht, sobald festgestellt wurde, dass sie unserer Arbeit nicht ausreicht. 14 So-bald der Wissenschaftler Subvention erhalten hatte, reiste er zu einem Studienaufenthalt nach Mexiko ab. 15 Sobald wir das Haus gelüftet haben, haben wir uns wohler gefühlt. Übung 190: 1 E 2 A 3 G 4 F 5 B 6 H 7 J 8 C 9 I 10 D Übung 191: 1 Sofern du dich nicht aus unseren Angelegenheiten raushälst, wirst du es noch bereuen. 2 Sofern mir der Admiral die Codes übermittelt hat, feuern wir die Waffe ab. 3 Alles Leben in der Gegend wird ausgelöscht werden, sofern wir die Rakete starten. 4 Sofern Sie sich nicht anders entschieden haben, können Sie die Stelle gleich am Montag antreten. 5 Sofern es Ihnen keine Umstände macht, würden wir mit Ihnen gerne noch einen Test machen. 6 Die Ärztin nimmt sich heute frei, sofern du keine Ein-wände hast. 7 Sofern der Drucker funktioniert, können wir die Reports gleich ausdrucken. 8 Das Sumpfmonster schnappt sich alle kleinen Kinder, sofern der Kapitän uns nicht zu helfen weiß. 9 Der Fechter wird den Sieg erringen, sofern sein Gegner nichts unternimmt. 10 Die Steppe wird in zehn Jahren unbewohnbar sein, sofern man keinen guten Plan umsetzt, um den Vorgang aufzuhalten. 11 Der Schwindler kommt auf seine Kosten, sofern ihm niemand Einhalt gebietet. 12 Mein Gebieter kümmert sich um die Vernichtung des Mondes, sofern sich keiner von euch freiwillig meldet. 13 Der Fleischhauer wird in Zukunft auch alkoholische Getränke verkaufen, sofern sich sein derzeitiger Um-satz nicht steigert. 14 Das Gebäude muss abgerissen werden, sofern Sie nicht bereit sind Millionen von Euros für die Reparaturen auszugeben. 15 Sofern ich mich erinnere, haben wir das Thema bereits vor zwei Wochen besprochen.

194

Übung 192: 1 Sofern du keine anderen Pläne gemacht hast, kannst du mit uns einkaufen gehen. 2 Sofern Sie Lust haben, machen wir am Wochenende einen Ausflug nach Wien. 3 Heute Abend können wir in einem Restaurant essen gehen, sofern du noch nichts gekocht hast. 4 Der Wolkenkratzer wird gebaut werden, sofern wir von der Baubehörde grünes Licht bekommen. 5 Sofern das Signal abbricht, rufen wir Sie vom Festnetz an. 6 Der Drachentöter wird gefeiert werden, sofern er den Drachen erledigt. 7 Sofern der Roboter die Arbeit schafft, kann er sie jeden Tag erledigen. 8 Wenn mir die Ritter ihre Treue ge-schworen haben, können wir in die Schlacht ziehen. 9 Die Kosten werden hier abgezogen, sofern du dir keinen Steuerbetrug leisten willst. 10 Die Fahnder könnten zu den Informanten nett sein, sofern die ihnen die Wahrheit sagen. Übung 193: 1 Sofern uns der Schiffbrüchige nicht sagt, wie er auf der Insel überlebt hat, wird er nicht aus der Qua-rantäne entlassen. 2 Sofern Sie uns weiterhin anlügen, können wir Ihnen nicht weiterhelfen. 3 Die Ma-thematikprüfung werde ich nur bestehen, sofern du mir bei der Wiederholung hilfst. 4 Sofern Sie sich für die Konferenz bis Ende der Woche angemeldet haben, erhalten Sie einen Rabatt in Höhe von fünf Euro. 5 Die meisten Piraten wurden getötet, sofern sie nicht angefangen haben ein besseres Leben zu führen. 6 Die Frist halten wir ein, sofern wir uns etwas beeilen. 7 Sofern der Ganove schläft, können wir sein Zimmer durchsuchen. 8 Unsere Botschaft wir euch nicht helfen das Land zu verlassen, sofern sie mit uns nicht zusammenarbeiten. 9 Sofern der Tourist sein ganzes Geld ausgegeben hat, wird er wohl ins Hotel zu Fuß zurückkehren müssen. 10 Sofern dein Ehemann all die Maurerarbeiten erledi-gen kann, braucht ihr ein Haufen Geld für einen Fachmann nicht auszugeben. 11 Der Uhrmacher repa-riert meine Uhr, sofern ich ihm für seine Arbeit zehn Euro bezahle. 12 Das Vieh wird abgeschlachtet werden, sofern es von dem Zuchtinhaber befohlen wird. 13 Nun machen wir uns endlich an die Arbeit, sofern sie keine weiteren Fragen haben. 14 Das Flugzeug werden wir noch erwischen, sofern wir uns beeilen. 15 Sofern sich der Wachmann erholt hat, kann er seinen Dienst wieder antreten. Übung 194: 1 F 2 A 3 C 4 J 5 I 6 D 7 H 8 B 9 E 10 G Übung 195: 1 Die Suche wird nicht abgebrochen, solange wir den kleinen Jungen nicht gefunden haben. 2 So-lange mein Vater die Rechnungen bezahlt, können wir es uns gut gehen lassen. 3 Kleine Kinder wer-den nicht zu Mördern, solange sie dazu nicht getrieben werden. 4 Solange die Sonne nicht aufgeht, ist die Nacht noch jung. 5 Solange sich der Dieb sicher fühlt, wird er sich ganz normal benehmen. 6 So-lange die Karten verdeckt bleiben, haben die Anderen keinen Schimmer, ob sie gewinnen oder verlie-ren. 7 Ihr solltet euer Leben auskosten, solange ihr noch jung seid. 8 Solange das Tor offen steht, könnt ihr noch flüchten. 9 Die Maurer konnten uns angreifen, solange die Wachen Wein getrunken ha-ben. 10 Die Jäger gönnten sich eine Ruhepause, solange einer ihrer Freunde pinkeln war. 11 Solange das Monster nicht vor uns erschienen ist, können wir uns noch retten. 12Solange unser Vater das Geld beim Glücksspiel nicht verschleudert, klauen wir ihm etwas davon. 13 Solange es den Leuten gut geht, beschweren sie sich über gar nichts. 14 Die Gewehre bleiben vergraben, solange wir sie nicht brauchen. 15 Solange du mich nicht um Verzeihnung gebeten hast, werde ich dir nicht vergeben. Übung 196: 1 Solange mein Bruder krank war, kümmerte sich unsere Mutter um ihn. 2 Die Bank wurde ausge-raubt, solange der Wachmann beim Mittagessen war. 3 Das Schiff ist gesunken, solange die Passagiere gefeiert haben. 4 Der Bücherwurm interessiert sich für Bücher, solange er die harte Welt noch nicht kennengelernt hat. 5 Die Felsen sind gefährlich, solange du nicht gut aufpasst. 6 Der Flieger wird ab-stürzen, solange du nichts unternimmst. 7 Meine Freundin ist glücklich, solange ich auch glücklich bin. 8 Das Haus bleibt unbewohnbar, solange wir das Dach nicht fertig gebaut haben. 9 Die Produk-tionskosten bleiben sehr hoch, solange wir sie nicht gesenkt haben. 10 Der Anwalt hilft der Klägerin, solange sie ihm nur die Wahrheit sagt.

195

Übung 197: 1 Solange sich der Wissenschaftler nicht bewegt, wird er von der Tarantel nicht gestochen werden. 2 Solange sich die Brüder nicht streiten, werden sie besser leben können. 3 Solange sich die Experten nicht einig werden, bekommt die Pflanze keinen Namen. 4 Die Wachen werden Sie vor dem Tor erwarten, solange Sie nicht kommen. 5 Solange das Spiel nicht vorbei ist, ist noch nichts entschieden. 6 Die Großeltern können sich noch alles überlegen, solange sie den Kaufvertrag nicht unterschrieben haben. 7 Solange der General den Befehl nicht gibt, bleiben die Truppen im Lager. 8 Solange die Depesche nicht entschlüsselt wird, werden wir uns nach den bisheringen Befehlen richten. 9 Händler aus der ganzen Welt werden ihre Waren auf unserer Messe anbieten, solange wir alles richtig sicher-stellen. 10 Solange wir die Autoschlüssel nicht finden, können wir den Parkplatz nicht verlassen. 11 Solange es nicht regnet oder schneit, ist alles in bester Ordnung. 12 Solange die Fabrik nicht in finan-zielle Schwierigkeiten gerät, wird sie definitiv auch das nächste Jahrhundert überleben. 13 Deine Freunde werden dich nicht verlassen, solange du mit solch fortschrittlichen Einfällen kommst. 14 Solange ihr den Luftballon vom Himmel nicht geschossen habt, werden wir die Häftlinge nicht festnehmen können. 15 Solange mein Vorgesetzter keine schriftliche Bestätigung erhalten hat, wird er Ihnen keine Unterlagen aushändigen können. Übung 198: 1 H 2 D 3 B 4 J 5 A 6 F 7 C 8 E 9 I 10 G Übung 199: 1 Sooft die Mutter auch mit dem Sohn über sein Benehmen gesprochen hatte, konnte sie ihn nicht überzeugen anständiger zu sein. 2 Der Rechner stürzt ab, sooft er länger als zwei Stunden eingeschal-tet bleibt. 3 Sooft der Gärtner den Rasen gemäht hat, wurde er von der Hausbesitzerin beschimpft. 4 Sooft mein Bruder diese Musik hört, wird er traurig. 5 Unsere Freunde fühlen sich bei uns wohl, sooft sie uns besuchen. 6 Der junge Mann gerät ständig ins Stottern, sooft er mit der hübschen Blondine spricht. 7 Sooft unser ehemaliger Englischlehrer an seine Schüler dachte, war ihm klar, dass er bei ihnen nichts bewirkt hatte. 8 Sooft der Tee kalt wurde, wärmte ihn meine Kollegin auf. 9 Sooft die Internetverbindung abbrach, musste ich das Modem immer neu starten. 10 Sooft sich der Manager die Arbeit seiner Kollegen angeschaut hatte, fand er nie alles richtig getan. 11 Sooft es regnet, bleiben die Kinder lieber zu Hause. 12 Alte Klamotten werfen wir weg, sooft sie uns nicht mehr passen. 13 Sooft der Krieger den Sieg davontrug, wurde er zu Hause gefeiert. 14 Die alten Handys werden ersetzt, sooft sie die kleinsten Anzeichen von technischen Schwierigkeiten zeigen. 15 Der Deutschlehrer meldet sich krank, sooft er die kleinsten Schmerzen im Nacken fühlt. Übung 200: 1 Sooft die Haushälterin ihre Eltern besuchte, kochte der Pfarrer selbst für sich. 2 Sooft die Arbeitneh-mer auch klagen, werden sie von dem Vorarbeiter abgewimmelt. 3 Sooft der Arzt den Patienten unter-suchte, stellte er fest, dass er nur leicht erklätet war. 4 Ich stellte fest, dass die Stadt immer größer wur-de, sooft ich sie besucht habe. 5 Meine Freunde bekommen Panikattacken, sooft wir vor einer schwe-ren Prüfung stehen. 6 Die Reiter kümmern sich um die Pferde sorgfältig, sooft sie auch reiten gehen. 7 Sooft sich der Uhrenmacher die schöne Uhr gewünscht hatte, bekam er trotzdem nichts. 8 Der Unter-nehmer ging pleite, sooft er sich auch bemühte. 9 Die Kosten werden uns zurückerstattet, sooft wir nach Dresden fahren. 10 Sooft Herr Knobel nach Amerika flog, brachte uns was Schönes mit. Übung 201: 1 Die begabte Sängerin verliert ihre Stimme, sooft sie etwas sehr Kaltes isst. 2 Sooft wir ihr Zubehör reparieren, lösen wir immer dieselben Mängel. 3 Sooft der Kneipenbesitzer diese Gasse passiert, trifft er seine Freunde. 4 Frau Berlach hat immer in Karten verloren, sooft sie sich nicht richtig konzentrie-ren konnte. 5 Du wirst nie lernen Spanisch zu sprechen, sooft du dich auch bemühst. 6 Sooft die Berg-steiger auf den Berggipfel gestiegen sind, waren sie von dem schönen Ausblick überwältigt. 7 Sooft das Mädchen weinte, konnte es doch immer etwas Gutes in ihren Problemen finden. 8 Der Obstliefe-rant hat den Liefertermin nie versäumt, sooft wir ihm einen Auftrag erteilt haben. 9 Sooft wir eine Feier für Herrn Braun veranstaltet haben, wurden wir gut bezahlt. 10 Sooft ich micht umdrehte, sah ich stets einen Mann mit dunkler Brille. 11 Der Hotelbesitzer zahlt seinen Angestellten Prämien aus,

196

sooft ihm etwas Gewinn übrig bleibt. 12 Dieses Spielzeug kommt nie auf unseren Markt, sooft sie sich darum bemühen. 13 Sooft mir die Tochter eine schwere Frage stellte, schickte ich sie zu ihrem Vater. 14 Sooft ich auch meine Großmutter besuchte, traf ich sie nie zu Hause an. 15 Sooft die Bauleute zu Mittag gegessen haben, waren alle Maschinen ausgeschaltet. Übung 202: 1 G 2 A 3 D 4 C 5 J 6 B 7 I 8 F 9 H 10 E Übung 203: 1 Soviel sich der Strafverteidiger erinnern konnte, war der Angeklagte unschuldig. 2 Soviel wir wissen, wurde der Täter nie gefasst. 3 Die Zimmer werden weiß gestrichen, soviel ich gehört habe. 4 Der neue Geschäftsführer fängt nächste Woche an, soviel aus seinen Erzählungen zu vernehmen war. 5 Soviel sich der Maler auch bemüht, wird er niemals etwas Schönes zeichnen oder malen können. 6 So-viel mir der Lehrer sagte, sollen wir am Montag keine Schularbeit schreiben. 7 Soviel man aus den Dokumenten herauslesen konnte, werden wir nächsten Monat befördert werden. 8 Die Pferde werden alle verkauft, soviel ich von dem Besitzer gehört habe. 9 Soviel wir wissen, geht es mit der Farm nicht so weiter. 10 Der Eigentümer wird die Gegenstände verkaufen, soviel ich von seiner Tochter gesagt bekam. 11 Der Verdächtige wird noch verhört, soviel mir der Polizist sagte. 12 Soviel ich weiß, sollen keine weiteren Zeugen vorgeladen werden. 13 Soviel die kleine Marie auch weinte, konnte ihr die Mutter keine Lakritzstange kaufen. 14 Soviel der Sohn seinen Vater auch angefleht hat, erwies ihm dieser keinen Gefallen. 15 Soviel die Kinder auch gebettelt haben, konnten sie die Eltern nicht überzeugen. Übung 204: 1 Soviel mir bekannt ist, müssen wir noch ein Paar Kriterien erfüllen, um den Zuschuss zu erhalten. 2 Soviel ich von Andreas gehört habe, sollen hier keine weiteren Gebäude gebaut werden. 3 Soviel wir aus deiner Nachricht entnommen haben, kam der Bergsteiger am Samstag ums Leben. 4 Viele kleine Sprachen werden bis 2130 aussterben, soviel unsere Quellen berichtet haben. 5 Soviel uns unserer Mitglieder mitgeteilt haben, wollen Markus und Franz austreten. 6 Soviel uns der Zeuge gesagt hat, ist der Angeklagte schuldig. 7 Roboter werden Menschen nie vollständig ersetzen, soviel uns der Professor erzählte. 8 Soviel uns der Pressesprecher gerade sagte, kam es in der Hauptstadt zu einem großen Unfall. 9 Soviel wir den letzten Berichten entnehmen konnten, ist der Tanker bereits gesunken. 10 Das Fahrrad wird nicht mehr zum alten Preis angeboten, soviel mir der Verkäufer sagte. Übung 205: 1 Soviel ich weiß, soll ein neuer Prozessortyp auf den Markt kommen. 2 Soviel ich mich erinnere, habe ich dir auf diese Frage bereits einmal geantwortet. 3 Unser praktischer Arzt soll nächsten Monat nach Ägypten abreisen, soviel ich weiß. 4 Soviel er sich auch bemüht, kann der Maurer die Wand nicht hochziehen. 5 Soviel wir richtig informiert sind, finden heute Feierlichkeiten auf der Burg statt. 6 Soviel sie sich auch bemühen, können sie die richtige Antwort nicht erraten. 7 Soviel mir Ihr Ehemann sagte, sollte er hier jeden Augenblick antreffen. 8 Soviel ich weiß, verkehrt diese S-Bahn bereits seit drei Jahren nicht mehr. 9 Soviel ich gehört habe, kommt der Eisverkäufer um 13.00 Uhr zurück. 10 Soviel uns der Direktor sagte, wird die Sitzung auf Montag verschoben. 11 Soviel ich weiß, werden wir um die hundert Angestellten entlassen müssen. 12 Soviel ich gehört habe, werden nächstes Jahr Gewinne in Höhe von 1,3 Millionen Euro ausgeschüttet werden. 13 Soviel sie uns sagten, konnten alle Taucher gerettet werden. 14 Soviel er sich erinnerte, landet das Flugzeug heute um 12.30. 15 Soviel die Assistentin aus dem E-Mail herauslesen konnte, wird unsere Firma bereits nächste Woche vom Geschäftsführer besucht werden. Übung 206: 1 G 2 A 3 H 4 B 5 I 6 E 7 C 8 F 9 D 10 J Übung 207: 1 Soweit Sarah ihren Bruder kennt, wird er sie niemals in Ruhe lassen. 2 Soweit ich mich erinnern kann, braucht man ungefähr zehn Minuten bis zum Hauptbahnhof. 3 Die Reisenden übernachten im

197

Hotel drei Tage, soweit sie sich nicht anders entschieden haben. 4 Soweit das Auge reichte, sah man nur Sand und noch mehr Sand. 5 Soweit er dem Richter die Wahrheit erzählt hat, kommt er in keine Schwierigkeiten. 6 Die alten Birken werden alle gefällt, soweit das Auge reicht. 7 Soweit sich die Geschäftsleute einigen können, werden wir bereits nächste Woche mit den Bauarbeiten anfangen. 8 Soweit mich das Gedächtnis nicht trügt, heißt er Müller. 9 Soweit der Kranke gehört hat, muss er diese Medizin nehmen, um wieder gesund zu werden. 10 Soweit es der Arzt beurteilen kann, fehlt dem klei-nen Andreas nichts. 11 Soweit die Fußballspieler ihre Leistungen beurteilen können, haben sie bereits jetzt viel erreicht. 12 Soweit sich hier nichts ändert, geht ihr bis Ende des Jahres pleite. 13 Soweit der General den Befehl nicht gegeben hat, wird nichts unternommen. 14 Soweit dem Hausbesitzer bekannt ist, hat er alle seine Schulden beglichen. 15 Die Rechnungen wurde noch Anfang des Monats bezahlt, soweit dem Buchhalter bekannt ist. Übung 208: 1 Soweit ich von Helga gehört habe, kommt ihr Großvater am Wochenende zu Besuch. 2 Soweit wir aus den neuesten Informationen vernehmen konnten, wird das Museum am ersten Mai doch geöffnet werden. 3 Soweit wir deine Nachricht richtig verstanden haben, kauft die Gesellschaft neue Rechner im April ein. 4 Die alten Drucker werden einer Schule geschenkt, soweit ich vom Geschäftsführer ge-hört habe. 5 Soweit die Informationen der Bankkaffrau stimmen, soll ein neues Produkt Ende des Jah-res eingeführt werden. 6 Soweit sich Georg nicht irrt, sollten wir mit Martin nicht mehr ausgehen. 7 Der Buchhalter hat sich eine schlimme Grippe eingefangen, soweit ich gehört habe. 8 Soweit die Vor-hersage der Wettertante richtig ist, werden wir den Ausflug lieber verlegen. 9 Soweit der Bericht des technischen Leiters stimmt, müssten wir nun die Software verbessern. 10 Die Promotion ist leider bereits zu Ende, soweit ich von dem Verkäufer gehört habe. Übung 209: 1 Soweit die Zeugenaussage stimmt, haben sie nichts zu fürchten. 2 Soweit ich den Direktor richtig verstanden habe, werde ich im November eine Geschäftsreise nach Spanien antreten. 3 Soweit das Auge reicht, erstrecken sich wunderschöne Wiesen und Weiden. 4 Soweit ich weiß, werden unsere Fenster erst nächstes Jahr ausgetauscht werden. 5 Soweit das Auge reichte, liefen frohe Kinder. 6 So-weit wir diesen Termin bekommen, werden wir das Geschäft bis Ende des Monats abschließen können. 7 Soweit du mich nie wieder anlügst, erkläre ich mich bereit diese Lüge zu vergessen. 8 So-weit ich vom Herrn Keller gehört habe, wird die Gesellschaft mit ihrem größten Rivalen zusammen-geschlossen werden. 9 Soweit du nur fahren kannst, wirst du nichts als Felder und Wiesen zu sehen bekommen. 10 Soweit wir diesen Angaben Glauben schenken können, haben wir letztes Jahr einen Gewinn von 1,3 Milliarden Euro erreicht. 11 Soweit ich weiß, wird das Lagerhaus von der Hauptstadt in ein kleines Dorf umgesiedelt werden. 12 Soweit wir wissen, können wir sagen, dass Sie richtig gehandelt haben. 13 Soweit sich nichts am Immobilienmarkt ändert, wird es am Besten, wenn wir mit dem Aufkaufen von Häusern und Grundstücken sofort beginnen. 14 Soweit wir in den Nachrichten gehört haben, wird es dieses Jahr ein harter Winter. 15 Soweit unsere Informationen stimmen, wird das Krankenhaus bereits nächsten Monat geöffnet werden. Übung 210: 1 C 2 A 3 G 4 J 5 B 6 D 7 F 8 I 9 H 10 E Übung 211: 1 Die Geschäftsleitung hat sämtliche Probleme sowie Lösungen besprochen. 2 Die Arbeitsbedingun-gen sowie die Bezahlung sind in dieser Firma wirklich mies. 3 Sowie der Hund eine Katze riecht, fängt er an zu bellen. 4 Wichtige sowie unwichtige Themen sollen heute auf den Tisch. 5 Sowie der Künstler ein schönes Objekt sieht, macht er sich eine Notiz davon. 6 Der Betrüger sowie sein Kompli-ze wandern ins Gefängnis. 7 Sowie der Vater den Fernseher ausgeschaltet hatte, schickte er die Kinder zu Bett. 8 Sowie der Sturm zu Ende ist, können die Kinder wieder draußen spielen. 9 Sowie sich der Ärger des jungen Mannes gelegt hat, wird man mit ihm wieder vernünftig reden können. 10 Der Mini-ster sowie sein Ratgeber haben sich für den Antrag eingesetzt. 11 Sowie das Handy auf den Boden ge-fallen war, ist der Bildschirm in Tausend Stücke geflogen. 12 Sowie der Kaufmann das Geschäft abge-schlossen hat, ist er zu seiner schwangeren Ehefrau gefahren. 13 Sowie die Töpfe verkauft wurden,

198

brachte die Verkäuferin das Geld an die Bank. 14 Der Arzt sowie sein Patient waren mit der Operation zufrieden. 15 Sowie das Telefon klingelt, nimmt der Agent ab. Übung 212: 1 Sowie die Räuber den Wachmann sahen, liefen sie weg. 2 Sowie er zur Tür rauskam, ging der Alarm los. 3 Sowie mir der Eisverkäufer den Preis nannte, fing sein Handy an zu klingeln. 4 Die Mutter wird sich mit ihrem Sohn darüber noch unterhalten, sowie sie zurück nach Hause kommt. 5 Der Fall muss nochmal untersucht werden, sowie der Kommissar zurück vom Urlaub ist. 6 Die Sendung war zu Ende, sowie Markus den Wagen angehalten hat. 7 Sowie der Erbe das Haus verkauft, wird er genug Geld haben, um seine Schulden zu begleichen. 8 Sowie er seiner Ehefrau die Wahrheit sagte, fing sie an laut zu weinen. 9 Sowie der Wein auf den Markt kommt, wird er uns sehr reich machen. 10 Der Fahrer konnte immer noch nichts sehen, sowie er die Tür öffnete. Übung 213: 1 Sowie die Rezeptionistin den Hörer aufgelegt hatte, klopfte es an der Tür. 2 Sowie der Pförtner vom Stuhl aufgestanden war, erinnerte er sich an eine wichtige Sache. 3 Meine Nichte sowie ihre Tochter kommen mich am Montagmorgen besuchen. 4 Eltern sowie Großeltern machen sich Sorgen um ihre Kinder und Enkelkinder. 5 Sowie sich die Tür öffnete, trat der Generaldirektor ins Arbeitszimmer ein. 6 Bei dem Unfall haben sich drei Erwachsene sowie vier Kinder verletzt. 7 Der Autor will sich ein Exemplar seines Buches kaufen, sowie es auf den Markt kommt. 8 Sowie die U-Bahn angehalten hat, fingen die Leute an auszusteigen. 9 Sowie uns der Schuldner das Geld zurückgezahlt hatte, investier-ten wir alles in Goldreserven. 10 Das neue Dach sowie die Stromleitungen werden Ihr Wohnen ange-nehmer gestalten. 11 Sowie es zu dem Stromausfall kam, hörte die Uhr sowie der Fernseher auf zu funktionieren. 12 Der nervöse Dieb wurde bei der Tat gefangen, sowie er der Frau die Geldbörse stehlen wollte. 13 Sowie wir den ersten Blitz gesehen haben, sind wir nach Hause geeilt. 14 Sowie der Sturm vorbei war, machte die Familie einen kurzen Spaziergang. 15 Sowie die Klingel ertönte, rannten die Kinder aus dem Klassenzimmer raus und liefen nach Hause. Übung 214: 1 C 2 I 3 A 4 B 5 J 6 E 7 F 8 D 9 G 10 H Übung 215: 1 Die Schriftstellerin hätte viel Ruhm ernten können, trotzdem sie das Buch nicht selbst geschrieben hat. 2 Mein Ehemann liebt mich sehr, trotzdem ich keine Schönheit bin. 3 Trotzdem der Orkan nur eine knappe Stunde dauerte, hat er viele Schäden angerichtet. 4 Der Kater wird keine Mäuse fangen, trotzdem er großen Hunger hat. 5 Trotzdem mir der Anwalt keinen Glauben schenkte, hat er mich hervorragend verteidigt. 6 Trotzdem die Jagd recht erfolgreich war, freuten sich die Jäger über die Beute nicht. 7 Die Sterne leuchten heute wunderschön, trotzdem der Himmel etwas bedeckt ist. 8 Peters Schülerin schaute immer wunderhübsch aus, trotzdem sie kein Make-up trug. 9 Die Maus wird hart zu fangen sein, trotzdem wir viele Fallen aufgestellt haben. 10 Trotzdem der Rechner brandneu ist, läuft er sehr langsam. 11 Trotzdem der Übersetzer das Gedicht sehr gut versteht, konnte er keine anständige Übersetzung anfertigen. 12 Die Schauspieler werden heute Abend nicht auftreten, trotz-dem sie eine Vorstellung um acht Uhr hätten geben sollten. 13 Trotzdem der Bettler selbst kein Geld hatte, schenkte er der jungen Frau ein Euro. 14 Der Teppich soll noch diese Woche gereinigt werden, trotzdem er ganz sauber ist. 15 Unsere Mitarbeiter bekommen nächsten Mittwoch Überfrei, trotzdem sie keine Überstunden geleistet haben. Übung 216: 1 Trotzdem der Rekrut noch keine Ahnung vom Sprengstoff hat, wird aus ihm ein Experte. 2 Trotzdem die Tür verschlossen war, hat sie der Wächter nochmal geprüft. 3 Der Millionär wird keine Dividende mehr ausbezahlt bekommen, trotzdem er darum gebeten hat. 4 Die Mauern stehen immer noch dar, trotzdem sie Hunderte von Jahren alt sind. 5 Unser Erfolg wurde weltweit gefeiert, trotzdem wir sehr klein angefangen haben. 6 Trotzdem wir etwas knapp bei Kasse sind, leihe ich dir die zwanzig Euro. 7 Wir können gleich Mittag machen, trotzdem es nur 11.00 Uhr ist. 8 Obwohl sich die Situation zum Besseren gewandt hat, stecken wir immer noch in Schwierigkeiten. 9 Die Güter werden noch heute

199

Abend verschifft, trotzdem wir noch keine Genehmigung bekamen. 10 Die Fahrgäste weisen sich mit ihren Fahrkarten aus, trotzdem der Zug nicht mehr fährt. Übung 217: 1 Trotzdem es draußen warm war, trugen alle ihre Pullis. 2 Trotzdem wir nicht Italienisch sprechen, konnten wir uns in Venedig gut verständigen. 3 Das neue Auto wird uns viel Geld kosten, trotzdem wir einen Rabatt bekommen haben. 4 Trotzdem der Patient alle Untersuchungen hinter sich brachte, haben die Ärzte nicht feststellen können was mit ihm los war. 5 Trotzdem mir der Vorgesetzte einen Tag frei gab, genoss ich ihn nicht sehr. 6 Der Verkäufer bekam eine Gehaltserhöhung, trotzdem er es nicht ge-schafft hat das meiste Bier zu verkaufen. 7 Trotzdem wir in einem Einzelgehöft leben, sind unsere Kinder sehr glücklich. 8 Der Flusspegel ist nicht gestiegen, trotzdem es Tag und Nacht geregnet hat. 9 Der Bub hat gesunde Zähne, trotzdem er sie nicht regelmäßig putzt. 10 Die Schüler haben einige Bau-steine vermisst, trotzdem sie brandneue Baukästen bekommen haben. 11 Trotzdem sich die Turisten im Wald verirrt haben, konnten sie bis zum Abend zurück ins Hotel finden. 12 Diese Tür muss stets verschlossen bleiben, trotzdem wir dadurch unseren Weg zur Mensa verkürzen würden. 13 Trotzdem der Handelsvertreter eine hohe Provision verlangt, kann er gleichzeitig mehrere Produkte verkaufen. 14 Die Sammler haben sich auf dem hiesigen Schloss getroffen, trotzdem der Besitzer darüber nicht erfreut war. 15 Trotzdem Sie uns nicht zu Ihrer Party eingeladen haben, wünschen wir Ihnen alles Gute. Übung 218: 1 C 2 H 3 A 4 I 5 B 6 F 7 D 8 E 9 G 10 J Übung 219: 1 Die Eisläuferin übt jeden Tag, umso mehr(,) als sie sich nun auf die Meisterschaft vorbereitet. 2 Die Bären suchen sich Nahrung im ganzen Wald, umso mehr(,) als sie sich Vorräte für den Winter ma-chen. 3 Der Spanischlehrer versucht uns viel beizubringen, umso mehr(,) als wir kurz vor der Reife-prüfung stehen. 4 Der eiskalte Mann kümmert sich um nichts und niemanden, umso mehr(,) als er die Hoffnung aufgegeben hat. 5 Die hiesigen Bauern sorgen sich um ihre Ernte, umso mehr(,) als sie ihre Kredite zurückzahlen müssen. 6 Der technische Berater studiert die Einleitung zu den neuen Maschi-nen, umso mehr(,) als er nächste Woche mit der Unterstützung anfangen muss. 7 Die Kinder kommen später nach Hause, umso mehr(,) als es nun später dunkel wird. 8 Der Chemiker bereitet seine Experi-mente sorgfältig vor, umso mehr(,) als er nächste Woche seine letzte akademische Prüfung abgelegen muss. 9 Ihre Eltern machen sich große Sorgen, umso mehr(,) als sie sich nun mit Jungs trifft. 10 Der Anwalt überlegt sich seinen nächsten Zug, umso mehr(,) als er vor einer schweren Entscheidung steht. 11 Die Köchin kommt früh zur Arbeit, umso mehr(,) als sie auf eine Gehaltserhöhung hofft. 12 Unsere Nachbarn versuchen ihre Wohnung schöner zu gestalten, umso mehr(,) als sie sie für viel Geld verkaufen wollen. 13 Das Kindermädchen kam letzte Woche etwas pünktlicher an, umso mehr(,) als sie das Geld nötig hat. 14 Der Briefträger läuft etwas langsamer, umso mehr(,) als er letzten Monat eine Operation hatte. 15 Der risikoreiche Investor will sein Geld in Aktien stecken, umso mehr(,) als er auf hohe Gewinne hofft. Übung 220: 1 Ihr ehemaliger Englischlehrer wollte mit ihr zusammen sein, umso mehr(,) als er sie über alles lieb-te. 2 Das junge Mädchen will Medizin studieren, umso mehr(,) als sie kranken Menschen helfen möchte. 3 Der bösartige Krieger wird die ganze Welt vernichten, umso mehr(,) als er das Leben an sich hasst. 4 Der Schmetterling fliegt weiter, umso mehr(,) als er sich auf die nächste Blume freut. 5 Die Bienen stechen den Honigdieb, umso mehr(,) als sie ihre Königin beschützen wollen. 6 Der Be-trüger ist im Gefängnis gelandet, umso mehr(,) als er seine Freunde um ihre Ersparnisse erleichtert hat. 7 Die Musik hörte auf, umso mehr(,) als die Band müde wurde. 8 Der Kellner stahl von seinem Chef, umso mehr(,) als er selbst viele Schulden hatte. 9 Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren im Gefängnis, umso mehr(,) als er der Brandstiftung überführt wurde. 10 Die Fluggäste blieben sitzen, umso mehr(,) als sie noch nicht gelandet waren.

200

Übung 221: 1 Der Friseur hat seinen Laden geschlossen, umso mehr als seine Erträge von Monat zu Monat weni-ger wurden. 2 Das Ehepaar hat sich entschlossen die Hilfe eines Experten aufzusuchen, umso mehr als sie sich wirklich lieb haben. 3 Der Schulwart hat die Wasserzufuhr abgestellt, umso mehr als irgendwo ein Rohr geplatzt ist. 4 Söldner haben gerne gekämpft, umso mehr als sie für eine hohe Belohnung ge-kämpft haben. 5 Die arme Frau hat sich für die Scheidung entschieden, umso mehr als sie ihren Mann nicht mehr geliebt hat. 6 Auf einmal wurde es still, umso mehr als die Musik aufgehört hat zu spielen. 7 Der Pianist fasste den Entschluss in Renten zu gehen, umso mehr als er mehr Zeit mit seinen Kin-dern verbringen wollte. 8 Der Mond scheint gerade sehr hell, umso mehr als die Wolken gezogen sind. 9 Heute ist es wirklich sehr heiß, umso mehr als wir in der Sonne arbeiten müssen. 10 Im Schatten war es kühler, umso mehr als eine angenehme Brise wehte. 11 Der Mühler hatte viel um die Ohren, umso mehr als seine Ehefrau letzten Winter gestorben ist. 12 Die Politiker haben das gemeinsame Überein-kommen unterschrieben, umso mehr als sie die öffentliche Meinung gefürchtet haben. 13 Die Ehefrau des Fleischhauers kann es sich leisten die Juwelen zu kaufen, umso mehr als ihr Gatte viel Geld ver-dient. 14 Die Kugeln waren sehr gefährlich, umso mehr als sie nicht zu hören waren. 15 Der Klempner ist immer wieder krank, umso mehr als er arbeitsscheu ist. Übung 222: 1 D 2 A 3 H 4 J 5 B 6 E 7 C 8 F 9 I 10 G Übung 223: 1 Der erfolgreiche Staatsanwalt denkt an seine Vergangenheit eher selten, umso weniger(,) als er sich lieber mit seiner Zukunft beschäftigt. 2 Die Touristen kommen zu uns nur fallweise, umso weniger(,) als das einzige Museum letzten Sommer geschlossen wurde. 3 Der Richter fühlte sich mies nur ab und an, umso weniger(,) als er seine Medizin regelmäßig nahm. 4 Ihr ehemaliger Professor interessiert sich für sie nicht sehr, umso weniger(,) als er sich ein neues Lebensziel gesetzt hat. 5 Unsere Enkel-kinder besuchen uns bloß gelegentlich, umso weniger(,) als sie nun ihre eigene Familien gegründet haben. 6 Der Schornsteinfeger kommt nur selten ins Büro, umso weniger(,) als er sich da draußen sehr viel wohler fühlt. 7 Der Quizmaster half den Wettbewerbern nur kaum, umso weniger(,) als er ganz neutral bleiben wollte. 8 Der Jüngling hat kaum viele gute Freunde, umso weniger(,) als er nie-manden an sich heranläßt. 9 Die Sterne leuchten selten so hell, umso weniger(,) als der Himmel meist von Wolkn bedeckt ist. 10 Die Reporter tauschen ihre Informationen nur ab und zu, umso weniger(,) als sie für verschiedene Zeitungen arbeiten. 11 Floßfahrten in unserer Gegend sind nicht sehr teuer, umso weniger(,) als hier die Leute kaum viel Arbeit finden. 12Martin und ich sehen uns bei der Arbeit eher selten, umso weniger(,) als wir uns in zwei verschiedenen Gebäuden aufhalten. 13 Das Erdferkel ist in Europa nicht sehr verbreitet, umso weniger(,) als es nur in Afrika überleben kann. 14 Der arme Wärter bekommt nur wenig Geld für seine Arbeit, umso weniger(,) als sein Arbeitgeber keine Mö-glichkeit hat ihm eine Gehaltserhöhung zu geben. 15 Es wurde nur ausnahmsweise zu den Waffen gegriffen, umso weniger(,) als sich beide Seiten den Frieden wünschten. Übung 224: 1 Lehrer arbeiten mit ihren Schüler immer seltener, umso weniger als da sie schlecht bezahlt werden. 2 Der gesunde Knabe hat kein Verständnis für die Kranken, umso weniger als er selbst fit ist. 3 Mein Arzt verschreibt mir nur kaum Medikamente, umso weniger als er meine Immunität nicht be-lasten will. 4 Der Banker hat viele Sorgen, umso weniger als ihm seine Ehefrau vor Kurzem verlassen hat. 5 Die Katzen können kaum laufen, umso weniger als sie ganz schön zugenommen haben. 6 Der Geologe spricht kaum mit seinem Sohn, umso weniger als er viel unterwegs ist. 7 Junge Menschen ha-ben heutzutage wenige Interesse, umso weniger als sie nur vor der Glotze sitzen. 8 Der Spion kam nur dann und wann zu Besuch, umso weniger als er im Ausland arbeitete. 9 Der Drache fliegt nicht sehr tief, umso weniger als er nicht gesehen werden will. 10 Die Maschinen arbeiten eher unzuverläßig, umso weniger als sie so gut wie nie repariert werden. Übung 225: 1 Der Skilehrer geht auf die Piste noch seltener, umso weniger als er lieber mit einer Flasche Wein in der Hütte sitzt. 2 Der Wetterfrosch spricht nur ab und zu über das Wetter im Süden, umso weniger als

201

er keine Ahnung davon hat, wie es im Süden aussieht. 3 Der Topfhändler besucht unsere Firma nur ge-legentlich, umso weniger als er ganz genau weiß, dass wir nichts von ihm kaufen. 4 Der Fußballspieler trainiert nur ab und an, umso weniger als er sich seiner sicher ist. 5 Die Punkte werden dem Spieler nicht mehr oft zugerechnet, umso weniger als er in letzter Zeit sehr schlecht spielte. 6 Mein Bruder lernt Chemie nur fallweise, umso weniger als er sich lieber mit Geschichte beschäftigt. 7 Die hiesigen Matrosen bleiben nicht sehr lange auf Land, umso weniger als sie sich wieder auf die Abreise vorbe-reiten müssen. 8 Die Männer in unserem Dorf gehen in die Kneipen eher seltener, umso weniger als sie kein Geld fürs Trinken haben. 9 Der Alkoholiker rührt keinen Whisky mehr an, umso weniger als er wieder ein normales Leben führen möchte. 10 Das Spiel stürzt nur ausnahmsweise ab, umso weni-ger als sich der neue Techniker um die Plattform kümmert. 11 Die Handwerker reparieren das Dach nur von Zeit zu Zeit, umso weniger als sie mit wichtigeren Dingen beschäftigt sind. 12 Der Vormund sieht nach dem Kind nur von Zeit zu Zeit, umso weniger als der Kleine schon ziemlich erwachsen ist. 13 Unsere Eltern reisen nur manchmal in die Schweiz, umso weniger als sie mit der Sprache nicht vertraut sind. 14 Die Fahrgäste steigen nur sehr langsam aus, umso weniger als es draußen stark regnet. 15 Der Arbeiter hat nicht viele hohe Ansprüche, umso weniger als er sehr wenig verdient. Übung 226: 1 G 2 H 3 A 4 J 5 I 6 D 7 C 8 E 9 B 10 F Übung 227: 1 Der Agrarwissenschaftler will die Messe besuchen, um seine Fachkenntnisse zu erweitern. 2 Der Läufer war nicht schnell genug, um den Sieg zu erringen. 3 Der Schiedsrichter hätte besser aufpassen sollen, um das Tor nicht zu verpassen. 4 Die Fahrgäste stiegen vorsichtig aus dem Zug aus, um von einem rücksichtslosen Fahrer nass gespritzt zu werden. 5 Leider war die Hupe nicht laut genug, um den anderen Fahrer vor Gefahr zu warnen. 6 Der Schriftsteller nahm sich ein Paar Tage frei, um sich zu sammeln. 7 Sandras Sohn legte sich gestern Abend schlafen nur um heute mit einer schweren Grippe zu erwachen. 8 Die Reisenden scheinen zu müde zu sein, um noch weiter zu laufen. 9 Der Geruch war stark genug, um alle Passanten zu vergrauen. 10 Der talentierte Gitarrenspieler flog nach Italien, um von einem hervorragenden Meister unterrichtet zu werden. 11 Der Säbel ist zu rostig, um ihn noch zu nutzen. 12 Der junge Mann war reif genug, um seine eigenen Entscheidungen zu treffen. 13 Das Liebespaar heiratete vor zwei Jahren, um sich schon bald scheiden zu lassen. 14 Der Lehrling strengt sich wirklich an, um seinen Posten nach dem Praktikum auch weiterhin ausüben zu können. 15 Die Milch war zu sauer, um sie noch gefahrlos zu trinken. Übung 228: 1 Der Liefertermin war ihnen lang genug bekannt, um ihn einzuhalten. 2 Der Geschäftsmann schloss den Vertrag ab, um endlich etwas Geld zu verdienen. 3 Der Rechner ist einfach zu alt, um noch funktionieren zu können. 4 Der unerfahrene Investor kam in die USA, um sein ganzes Vermögen zu verspekulieren. 5 Du wurdest ausgewählt, um diese Leute zum Sieg zu führen. 6 Der Fremdenführer kennt sich hier gut genug aus, um uns den Weg zur Burg zeigen zu können. 7 Der Priester besuchte seinen Bruder auf dem Lande, um sich das linke Bein zu brechen. 8 Martins Anwalt reiste nach Griechenland ab, um dort bei einer Schießerei zu verunglücken. 9 Die zerstrittenen Geschwister haben lang genug gewartet, um jetzt das Urteil zu hören. 10 Die Diebe müssen nun achtsam sein, um nicht in die Hände der Polizei zu fallen. Übung 229: 1 Der Holzfäller sägte die Birke ab, um an ihrer Stelle ein Gartenhäuschen zu bauen. 2 Der Alte hält sich an der Bank fest, um nicht auf der glitschigen Straße herunterzustürzen. 3 Unsere Vorfahren sind in die neue Welt gereist, um dort ein besseres Leben anzufangen. 4 Leider war es bereits zu spät, um dem Ertrinkenden zu helfen. 5 Wir werden alle fest ziehen müssen, um das Boot aufs Ufer zu ziehen. 6 Unsere Kollegen mussten sich beeilen, um die Projektfrist einzuhalten. 7 Um nichts zu vergessen, hat unser Generaldirektor eine Agentur angeheuert, die sich um die gesamte Veranstaltung gekümmert hat. 8 Der Pharao ließ seinen Hohepriester hinrichten, um sein eigenes Leben durch seine Hand nicht zu verlieren. 9 Der König wollte sich seine Entscheidung gut überlegen, um keinen Fehler zu begehen. 10 Die Gefangenen werden in diesen Räumen festgehalten, um nicht zu fliehen. 11 Der glücklichen Vater

202

gelang es ein Flugzeugunglück zu überleben, um bei einer Schiffsfahrt umzukommen. 12 Der Priester konnte der Braut nicht die Wahrheit sagen, um sie an ihrem Hochzeitstag nicht zu betrüben. 13 Einige Mitarbeiter streiken, um sich bessere Arbeitsbedingungen zu erkämpfen. 14 Das Gift war stark genug, um einen Elefanten zu erlegen. 15 Um ihre Lieblingsserie nicht zu verpassen, haben sie die Eltern auf Video aufgenommen. Übung 230: 1 H 2 A 3 I 4 C 5 G 6 A 7 E 8 F 9 B 10 D

Übung 231: 1 Die neue Brücke soll hier gebaut werden, während die Gegend noch nicht bebaut ist. 2 Während sich der Ladenbesitzer um sein Hab und Gut gefürchtet hat, sind die Polizisten sorglos hin und her spaziert. 3 Während unsere Freunde in Australien ihre Flitterwochen verbrachten, wurde ihre Woh-nung ausgeraubt. 4 Während der Fernseher lief, hat man auch Radio hören können. 5 Der Koch berei-tete die Lasagne vor, während sein Gehilfe faul in der Ecke auf seinem Handy spielte. 6 Während die risikoscheuen Investoren ihr Geld in Bonds angelegt haben, investierten die risikofreudigen Partner in volatile Aktienfonds. 7 Der Löwe brüllt ständig, während die Affen nur lautlos vor sich hin und her hüpfen. 8 Die Sieger haben sich tierisch gefreut, während die Verlierer in Tränen ausgebrochen sind. 9 Der Teamleiter fährt für zwei Wochen in den Urlaub, während sich seine Kollegen mit einer Kam-pagne herumschlagen müssen. 10 Der Zauberkünstler hat wieder etwas Neues gelernt, während sein Kollege nur die guten alten Tricks vorführt. 11 Der Nachrichtendienst bestätigte die Informationen, während das betroffene Unternehmen alles bestritten hat. 12 Während der Hausbesitzer Mäuse fängt, sonnt sich die Katze auf der Straße. 13 Während das Mädchen offensichtlich hochbegabt ist, scheint der Bursche ein hoffnungsloser Loser zu sein. 14 Die Teller werden abgewaschen, während sich der Vater die Abendnachrichten anhört. 15 Während die einen keine Sorgen haben, müssen sich die ande-ren ununterbrochen mit riesigen Problem herumschlagen. Übung 232: 1 Während mein Vater bei der Armee war, hat er viele praktische Erfahrungen gesammelt. 2 Martins Bruder ist ein erfolgreicher Geschäftsmann, während ich arbeitslos bin. 3 Während die neuen Mitar-beitern sehr viel schaffen, haben wir eher wenig vorzuweisen. 4 Während Eisbären noch in unserer Gegend lebten, waren hier keine Teiche zu finden. 5 Während der Fluchtwagen vorgefahren ist, haben die Polizisten die Bank umstellt. 6 Lena ist blind was Beleidigungen angeht, während ihre Schwester mit beiden Augen sehr gut sieht. 7 Der Maler ist nach Griechenland abgereist, während die Erdbeben unsere Stadt zerstörten. 8 Der Pfarrer wird von den Leuten jeden Tag gepriesen, während der Lehrer nur angeschwärzt wird. 9 Während die Jugend von heute unverschämt ist, waren unsere Vorväter um einiges disziplinierter. 10 Während wir an der Uni studierten, wurden die Vorlesungen im Raum 107 abgehalten. Übung 233: 1 Während der Firmenfeier kam es zu einer Explosion im Werk. 2 Während sich alle Dorfbewohner auf dem Jahrmarkt amüsierten, wurden ihre Häuser ausgeraubt. 3 Der Prinz heiratete eine arme Magd, während seine Eltern die Hochzeit mit einer reichen Prinzessin für ihn vorbereitet haben. 4 Während die Hirten auf der Wiese saßen, wurden ihre Schafe von einem Wolf gefressen. 5 Der Bürger kaufte sich ein neues Sofa, während ihm sein Geldbeutel aus der Tasche gestohlen wurde. 6 Der Busfahrer fuhr den Bus, während seine Fahrgäste die schöne Aussicht genossen. 7 Die Radfahrer rasten im Wald, während sie von der Polizei in der Stadt gesucht wurden. 8 Während der eine schlief, arbeitete der andere. 9 Der hungrige Wolf trieb sich in der Gegend herum, während sein Rudel Zuflucht vor dem Sturm in einer Höhle suchte. 10 Die Schüler haben ihre Maturaprüfung in der Schule abgelegt, während ihre Eletern an sie gedacht haben. 11 Während sich unser Cousin ein Haus baute, wurde er bereits unter Wasser gesetzt. 12 Während sich die Kinder amüsierten, haben sich ihre Eltern zu Hause um sie gefürchtet. 13 Der Kellner brachte den Kunden Essen und Getränke, während der Koch auf dem Stuhl saß und die Zeitung las. 14 Während der Call-Agent den Kunden betreute, sind seine Kollegen zum Mittagessen gegangen. 15 Während unserer Nachtschicht kam es zu keinen Problemen.

203

Übung 234: 1 D 2 G 3 J 4 A 5 I 6 F 7 B 8 H 9 E 10 C Übung 235: 1 Weil sich der Regisseur verausgabt hat, musste er ins Krankenhaus eingeliefert werden. 2 Die Tür knallte zu, weil du sie nicht festgehalten hast. 3 Weil mich der kleine Bub angelogen hat, kam ich zu spät zu der Präsentation. 4 Der Unfall konnte verhindert werden, weil einer der Zeugen sagte, dass der Fahrer am Handy war, als sich alles ereignet hatte. 5 Die Eltern machen sich riesige Sorgen, weil ihr Sohn noch nie so spät in der Nacht nach Hause gekommen ist. 6 Weil Martin bereits große Schulden hat, verweigerte ihm die Bank einen weiteren Kredit. 7 Weil der Rechtsanwalt den Fall gewonnen hat, wurde er gleich zum Partner ernannt. 8 Er wird sich allein im Wald verirrten, weil er keinen guten Orientierungssinn hat. 9 Das Gebäude wird nächsten Donnerstag niedergerissen werden, weil es ein-fach nicht mehr repariert werden kann. 10 Weil die Maschinen da noch gebraucht werden, können sie nicht heute Nacht abtransportiert werden. 11 Weil ich vorhin bestohlen wurde, kann ich Ihnen meinen Ausweis nicht zeigen. 12 Das Kindermädchen war gestern etwas spät dran, weil ihr Zug eine Verspä-tung hatte. 13 Der Milchmann wird keine Kinder zeugen können, weil er als kleiner Bub einen schwe-ren Unfall hatte, der einen bleibenden Schaden an seiner Männlichkeit hinterließ. 14 Der Hund bellte immer weiter, weil er einen riesen Hunger hatte. 15 Weil die Wohnung letzte Nacht abgebrannt ist, musste die Familie ihre Oma auf dem Lande besuchen. Übung 236: 1 Der Bergführer hat sich am Bein verletzt, weil er zerstreut war. 2 Weil er krank war, konnte Manfred letzt Woche nicht zu unserem Treffen erscheinen. 3 Weil so viele Unfälle passiert sind, plant der Bür-germeister mit der Polizei häufige Kontrollen. 4 Der Taxifahrer bekam einen Strafzettel, weil er zu ge-fährlich gefahren ist. 5 Der Angeklagte fühlt sich unschuldig, weil er das Mädchen nicht gesehen hat. 6 Der Bombenexperte verlor sein Leben, weil ihm ein kleiner Fehler unterlaufen ist. 7 Weil es schwer brennt, wurde die Nationalgarde zur Hilfe gerufen. 8 Die Nachtpatrouillen wurden eingeführt, weil es zu vielen nächtlichen Zwischenfällen gekommen ist. 9 Der Glücksspieler verlor das Haus seiner Eltern, weil er spielsüchtig wurde. 10 Weil der Engländer nicht Deutsch spricht, kann er sich nur schwer bei uns im Dorfe verständigen. Übung 237: 1 Der Pilot hat sich bei der Flugbegleiterin entschuldigt, weil er ihr auf den Fuß getreten ist. 2 Weil Sie uns keine Wahl gelassen haben, haben wir uns entschieden Ihren Vertrag nicht zu verlängern. 3 Die Bilder werden an die andere Wand gehängt, weil sie da besser ausschauen werden. 4 Die Schüler haben sich auf die Ferien gefreut, weil sie zum Meer hätten fahren sollen. 5 Familie Wilson ist nach Deutschland gezogen, weil sie dort bessere Anstellung gefunden haben. 6 Unsere Kollegen sind in Streik getreten, weil sie bessere Arbeitsbedingungen verlangen. 7 Weil du zu spät gebremst hast, sind wir in den Pfosten geprallt. 8 Die Kopfkissen müsst ihr gut auslüften, weil sie sehr lange aufeinander gelegt waren. 9 Der Abteilungsleiter braucht einen neuen Wagen, weil er den alten bereits seit sechs Jahren fährt. 10 Der Vorstand machte eine kurze Pause, weil sich die Mitglieder über etwas beraten wollten. 11 Die Tunnelreparatur verschluckte fast fünf Millionen Euro, weil die Schäden umfangreich waren. 12 Der Akku musste ausgetauscht werden, weil er nicht mehr richtig funktionierte. 13 Die Sei-ten des Buches sind vergilbt, weil das Buch im Jahre 1934 gedruckt wurde. 14 Die grauen Socken solltest du wegwerfen, weil sie löchrig sind. 15 Weil der Dummkopf nicht um ihre Hand angehalten hat, heiratete sie letztendlich einen anderen. Übung 238: 1 H 2 A 3 I 4 G 5 B 6 F 7 J 8 C 9 D 10 E Übung 239: 1 Wenn ich Ihr Anliegen richtig verstanden habe, funktioniert das Modem seit zwei Tagen nicht mehr. 2 Wenn du dich noch beeilt hättest, wärest du noch rechtzeitig angekommen. 3 Wenn der Staub auf den Möbeln zu sehen war, haben ihn die Leute abgewischt. 4 Wenn doch die Steuern nicht so hoch

204

wären! 5 Der Arzt wird sie untersuchen, wenn er mit seinem jetzigen Patienten fertig ist. 6 Wenn es hier keinen Sauerstoff mehr gibt, ersticken wir alle qualvoll. 7 Wenn es doch schon Winter wäre! 8 Überprüfe den Schein, wenn du ihn in den Händen hälst. 9 Wenn uns der kleine Racker nicht die Wahrheit sagt, können wir ihm ja auch nicht helfen. 10 Wenn nötig, wird sie heute Nacht Wache hal-ten. 11 Wehe, wenn sie das noch einmal versucht! 12 Wenn Herr Müller schon da ist, kann er gleich eintreten. 13 Und wenn schon! 14 Jedes Mal, wenn wir den Hund zum Tierarzt bringen, verhält er sich ganz still. 15 Wenn die Welt doch untergehen würde! 16 Wenn der Feueralarm losgeht, laufen sie gleich zum Ausgang. Übung 240: 1 Kommt uns einfach besuchen, wenn ihr wieder in Wien seid. 2 Wenn ich an meine Liebste dachte, wurde mir stets klar, dass sie mit mir nie glücklich gewesen wäre. 3 Wenn es doch Freitag wäre! 4 Wenn ich den Handwerker bloß später bezahlt hätte! 5 Wenn der Krieger seine Kräfte gesammlt hat, wird er zum Angriff schreiten. 6 Wenn ich an Lilly denke, muss ich immer an ihre traumhaften Augen und ihre sanfte Stimme denken. 7 Der wissensdurstige Forscher besucht seine Kollegen in Italien, wenn er nur kann. 8 Wenn sie die Prüfungen in den Sand setzen, werden wir sie in die Sommerschule schicken. 9 Wenn du mich anlügst, verlierst du mich für immer. 10 Die Verkäuferin wird den Schaden selbst begleichen müssen, wenn sie irgendetwas kaputt macht. Übung 241: 1 Der junge Mann lief, als wenn er von einer Biene gestochen wäre. 2 Als wenn wir von ihm etwas gehört hätten! 3 Der Maler gibt sich größte Mühe, als wenn er für das Bild bezahlt würde. 4 Die Schauspieler üben jeden Abend, als wenn sie keine anderen Interessen hätten. 5 Der sterbende Soldat schaute mich an, als wenn er mir etwas sagen wollte. 6 Der Himmel wurde auf einmal ganz dunkel, als wenn es sich dabei um ein Zeichen Gottes handelte. 7 Als wenn sich der Bub für die Gefühle sei-ner Mitmenschen interessieren würde! 8 Als wenn der Lieferant Verständnis für unsere Fristen hätte! 9 Der Geschäftsmann verhielt sich sehr verdächtig, als wenn er etwas Schlimmes ahnen würde. 10 Der Kommissar hörte dem Zeugen aufmerksam zu, als wenn er all die Fakten im Kopf behalten wollte. 11 Der Baron sprang vom Sessel runter, als wenn ihn ein Blitz getroffen hätte. 12 Als wenn er sich hier auskennen würde! 13 Das Lämpchen flackerte hin und wieder, als wenn der Kontakt nicht in Ordnung gewesen wäre. 14 Der Rechner ist irgendwie sehr langsam, als wenn er sich ein Virus eingefangen hätte. 15 Die Schneider sahen sehr müde aus, als wenn sie die ganze Nacht gearbeitet hätten. Übung 242: 1 Wenn der Regen aufhört, machen wir einen Spaziergang im Wald. 2 Die Schüler verlassen das Ge-bäude, wenn der Unterricht zu Ende ist. 3 Die Assistentin hebt den Hörer ab, wenn ein Anruf kommt. 4 Wenn ich doch schlanker wäre! 5 Wenn er doch besser aufgepasst hätte! 6 Und wenn schon! 7 Wenn ihm der Vorgesetzte etwas sagt, lächelt er nur und geht weiter. 8 Wenn es wärmer wird, machen sich Schnupfen und Allergien bei vielen Leuten bemerkbar. 9 Wenn es dir nichts ausmacht, essen wir heute etwas früher zu Abend. 10 Was hättest du getan, wenn sie mit dir ihr ganzes Leben hätte verbringen wollen? 11 Ich kann Ihnen nicht helfen, selbst wenn ich wollte! 12 Wenn man sich die Frau anschaut, bemerkt man gleich ihr einladendes Lächeln und ihre wunderschönes blondes Haar. 13 Wenn du dich nicht beeilst, wirst du noch den Zug verpassen. 14 Wenn du es dir anders überlegst, rufe uns unter dieser Nummer an. 15 Wenn es wahr ist, bestrafen wir den Schuldigen sofort. Übung 243: 1 F 2 H 3 A 4 B 5 I 6 J 7 C 8 E 9 D 10 G Übung 244: 1 Wenn der Angeklagte die Tat auch nicht begangen hat, so wurde er doch verurteilt. 2 Wenn die Präsidentin auch recht schnell sprach, so war ihre Rede doch verständlich. 3 Wenn sich der junge Strafverteidiger in unserem System auch noch nicht genau auskennt, so muss er doch so simple Fakten beherrschen können. 4 Der Sturm scheint (doch) nicht nachzulassen, wenn er auch bereits seit Stunden dauert. 5 Der Ölprinz ist (doch) ein reicher Mann, wenn auch sein Besitz nicht in Geld inves-tiert ist. 6 Wenn meine Tante auch keine romantischen Geschichten mag, so hat ihr dieser Roman

205

doch gut gefallen. 7 Wenn der Kerl auch ein Fremder ist, so gewähren wir ihm doch heute Unter-schlupf. 8 Wenn die arme Familie auch selbst nichts zu essen hatte, so gab sie dem Obdachlosen doch eine warme Suppe. 9 Seine ehemalige Englischschülerin ist doch die Liebe seines Lebens, wenn er mit ihr auch nicht zusammen ist. 10 Wenn sich der Polizist auch umgedreht hat, so sah er doch nie-manden. 11 Wenn der Wagen auch alt ist, so kann er doch immer noch gefahren werden. 12 Wenn die Fenster auch nicht regelmäßig geputzt werden, so können wir doch nach draußen sehen. 13 Wenn das Essen auch nicht köstlich schmeckte, so waren doch alle Gäste zufrieden. 14 Wenn der Pfarrer auch nichts sagte, so hatte er sicherlich doch etwas Schlimmes auf der Zunge. 15 Unsere Freunde amüsieren sich doch köstlich, wenn auch sie unsere Traditionen nicht wirklich kennen. Übung 245: 1 Wenn der Laie auch nichts von der Problematik versteht, so gibt er sich doch als Experte aus. 2 Wenn das Wetter auch nicht ideal ist, so müssen wir die Arbeit doch noch heute erledigen. 3 Wenn sich die einen oder anderen Bedingungen auch geändert haben, so spielen wir doch weiterhin gleich. 4 Wenn er auch für einen Winkeladvokaten gehalten wird, so ist er doch keiner. 5 Wenn der Magier auch interessante Kunststücke vorführt, so bleibt er doch nur ein Betrüger. 6 Wenn sich die Reisenden auch große Sorgen machten, so blieben sie doch immer ganz ruhig. 7 Wenn sich der Gastwirt auch etwas beleidigt fühlte, so ließ er sich doch nichts anmerken. 8 Wenn die Minenarbeiter auch schwer schuften, so wollen sie doch nichts anderes tun. 9 Wenn Peter die wundervolle Lilly auch nie heiraten wird, so ist er doch in sie vernarrt. 10 Wenn wir auch keine Landkarte mitgenommen haben, so wissen wir doch ganz genau, wo wir uns befinden. Übung 246: 1 Wenn der Tod eines nahen Freundes auch immer traurig ist, so war es doch ein fröhlicher Abschied. 2 Delilah hat doch schön gelächelt, wenn ich sie auch nicht gut gesehen habe. 3 Wenn ich auch einen Fehler begangen habe, so war es doch nicht böse gemeint. 4 Wenn er sich auch nur gewährt hat, so sah es doch aus, als ob er seine Freundin angreifen würde. 5 Wenn der Bauer es auch nicht geschafft hat den inneren Frieden zu finden, so hat er doch ein wunderschönes Leben geführt. 6 Wenn sich die Ge-schwister auch von Zeit zu Zeit gestritten haben, so meinten sie es nie ernst. 7 Wenn ich das Licht im finsteren Tale suche, so fürchte ich des Bösen nicht. 8 Wenn der Bus auch spät am Bahnhof angekom-men ist, so haben die Fahrgäste den Zug doch nicht verpasst. 9 Wenn ich von der Spinne auch gebissen wurde, so habe ich mich doch nicht in einen Spiderman verwandelt. 10 Wenn sich die Freunde auch lange Zeit nicht gesehen haben, so haben sie sich gegenseitig doch sofort erkannt. 11 Wenn seine Uhr auch etwas langsam lief, so ist der Lehrer nie spät zum Unterricht erschienen. 12 Wenn die Schüler auch hart gelernt haben, so sind doch viele durch die Prüfung durchgefallen. 13 Es war doch den Ver-such wert, wenn auch die Bergsteiger den Berg nicht erklommen haben. 14 Wenn das Kabel auch lang genug war, so ist es dem Techniker nicht gelungen das Gerät an die Steckdose anzuschließen. 15 Wenn es auch Montag ist, so sind die Mitarbeiter fröhlich und in guter Stimmung. Übung 247: 1 C 2 I 3 F 4 J 5 B 6 H 7 A 8 D 9 E 10 G Übung 248: 1 Das ganze Gebäude roch wie ein altes Schlachthaus. 2 Leider leben wir in einer Zeit wie der heuti-gen, in der die Guten nicht immer siegen. 3 Die Mutter fühlte sich wie betäubt. 4 Wie sich der Gelehr-te ausdrückt, ist doch seine eigene Sache. 5 Der Hausmeister kommt wie immer zu spät. 6 Kleine Sprachen wie Slowakisch, Polnisch oder Tschechisch soll es in hundert Jahren nicht mehr geben. 7 Wenn man Autos mit hellen Farben wie Rot und Grün fährt, soll man angeblich vielen Unfällen auto-matisch aus dem Weg gehen können. 8 Der Himmel sieht aus, wie wenn es gleich regnen wird. 9 Kin-der haben heutzutage nichts wie Dummheit im Kopf. 10 Wie meine Großtante die Blumen gießt, be-kommt sie einen Schlaganfall. 11 Junge Menschen benehmen sich so, wie sie erzogen wurden. 12 Der Arzt läßt sich nicht sagen, wie er seine Praxis zu leiten hat. 13 Das technische Anliegen bleibt nach wie vor ungelöst. 14 Nichts wie hin! 15 Wir hörten, wie jemand in dem Raum nebenan flüsterte.

206

Übung 249: 1 Die Soldaten kämpfen, wie es ihnen der General befohlen hat. 2 Die meisten Geräte wie Handys, Fernseher oder Tablet-Computer brauchen wir gar nicht. 3 Der Manager wie sein Stellvertreter wollen meinen Vorschlag nicht unterstützen. 4 Wie du mir, so ich dir. 5 Wie die Mutter die Tür öffnet, findet sie die Leiche ihres jüngsten Sohnes. 6 Mein Bargeld wie die Finanzen meiner Ehefrau sind sicher. 7 Der betrunkene Fahrer fühlte, wie dieKälte immer schlimmer wurde. 8 Die Schüler fühlen sich gleich besser, wie sie ihre Reifeprüfung ablegen. 9 Die Astronauten sahen, wie wirklich winzig der Planet aussah. 10 Der Landstreicher wußte nicht wie er in das nächste Dorf gelangen sollte. Übung 250: 1 Wie sich die Tür öffnet, betritt ein Mann im schwarzen Mantel das Wohnzimmer. 2 Die frisch gestri-chene Wand war weiß wie Schnee. 3 Eine Frau wie Lilly triffst du im deinem ganzen Leben nicht mehr. 4 Körperteile wie die Nase, das Auge oder das Ohr lernen wir in der nächsten Stunde. 5 Es sieht aus, wie wenn es soeben regnen würde. 6 Das minderjährige Mädchen spricht, wie wenn es betrunken wäre. 7 Der Gynäkologe ist nun ein so guter Experte, wie ich es vor drei Jahren war. 8 Wir hörten, wie die Tür zuschlug. 9 Lokale sowie internationale Experten haben an der Konferenz teilgenommen. 10 Wie der Kellner nach dem Glas greift, dreht sich sein Kopf. 11 Der junge Mann fühlte, wie ihn seine Lebenslust verläßt. 12 Wie erwartet, hat auch der Vorstandsvorsitzende an der Feier teilgenommen. 13 Wie verabredet, sehen wir uns am Sonntag. 14 Manche Fächer wie Mathematik oder Physik können Schülern zu Anfang Probleme bereiten. 15 Ich wie mein Bruder kommen gerne, um Sie während des Wettbewerbs zu unterstützen. Übung 251: 1 F 2 G 3 A 4 J 5 B 6 I 7 E 8 D 9 C 10 H Übung 252: 1 Wie sehr sich der Rekrut auch gewährt hat, er musste an den Kampfübungen teilnehmen. 2 Wie sehr sich unsere Kinder davor fürchten, sie müssen in die Schule gehen. 3 Es ist für ihm eine wichtige Lektion, egal wie bitter sie auch sein mag. 4 Der Manager kann sein Handy nicht finden, wie sehr er danach auch sucht. 5 Wie überraschend für mich sein Abgang auch war, ich konnte ihn sehr gut nach-vollziehen. 6 Wie groß der Bildschirm auch wird, die Assistentin wird ihn nur kaum benutzen. 7 Wie anstrengend dein Beruf auch ist, meiner ist noch viel schlimmer. 8 Wie ungeschickt sich das Fräulein auch anstellt, sie ist ein kluges Köpfchen. 9 Der Wagen wird nie wieder laufen, wie teuer er auch war. 10 Der Schüler konnte die Rechnungen nicht kapieren, wie sehr er sich auch bemühte. 11 Die Mutter wäscht die Kleidung ihres Sohnes, wie blutig sie auch sein mag. 12 Wie blind der Opa auch war, er konnte uns immer noch wahrnehmen. 13 Wie schwer es dir auch fällt den Nichtsnutz rauszuwerfen, du wirst es eines Tages tun müssen. 14 Mein Hund bellt wirklich laut, wie sehr ich ihn auch anschreie. 15 Peter liebt Lilly von Tag zu Tag immer mehr, wie selten er sie auch sieht. Übung 253: 1 Wie viel und schwer das Mädchen Klavier auch übte, es konnte Klavier nicht spielen. 2 Wie gut die Chancen für sie auch standen, sie hat die Wette verloren. 3 Wie gut ich mich mit Martin auch verstehe, er kennt nicht alle meine Geheimnisse. 4 Wie leise der Einbrecher auch herumschlich, die Hausbesit-zer hörten ihn dennoch. 5 Wie schlecht die Zähne des Minenarbeiters auch sind, er putzt sie sich nur sehr selten. 6 Wie schwer die Tür auch zu öffnen ist, wir müssen es probieren. 7 Wie laut der Frem-denführer auch sprach, wir konnten ihn nur schlecht hören. 8 Wie salzig das Essen auch schmeckt, du solltest etwas davon essen. 9 Wie schön die Musikanten auch spielten, die Gäste waren von der Musik nicht begeistert. 10 Wie strikt mein Englischlehrer auch immer war, er hatte einen guten Kern. Übung 254: 1 Wie unerträglich die Halsschmerzen auch waren, der Knabe beschwerte sich gar nicht. 2 Wie schwer die Taschen auch waren, die alte Dame konnte sich immer helfen. 3 Wie nervös der Bewerber auch war, er ließ sich nichts anmerken. 4 Es heißt, ein echter Engländer hat immer seinen Schirm dabei, wie schön das Wetter auch sein mag. 5 Der Lehrer wurde nie handgreiflich, wie unerzogen die Bengel auch waren. 6 Wie sehr sich der Handwerker auf seinen Junggesellenabschied auch gefreut hat, er

207

wollte keine Stripperinnen eingeladen bekommen. 7 Wie grün das Gras auch war, auf der anderen Sei-te des Zaunes war es grüner. 8 Wie unentschlossen die junge Haushälterin auch wirkte, sich machte ihre Arbeit immer vortrefflich. 9 Wie wütend der Mann auch war, er schlug seine Frau nie. 10 Der Marketingleiter konnte nichts mehr bewirken, wie falsch die Entscheidung auch war. 11 Wie schmerz-haft die Erfahrung auch schien, ihr ehemaliger Bekannter musste sie überwinden. 12 Die armen und verängstigten Leute hörten mit dem Schaufeln nicht auf, wie trübe die Lage auch aussah. 13 Wie ein-sam sich der Techniker auch fühlte, er wusste, dass er seine Liebste nie hätte glücklich machen kön-nen. 14 Wie heiß es auch ist, sie dürfen das verseuchte Wasser nicht trinken. 15 Wie sehr Sie sich auch beeilen, passen Sie bitte auf, dass Sie sich nicht wehtun. Übung 255: 1 D 2 G 3 A 4 J 5 B 6 I 7 F 8 E 9 H 10 C Übung 256: 1 Die Bergsteiger schwitzten, wie wenn sie den höchsten Berg der Welt zu erklimmen versuchten. 2 Der Lohn ist so niedrig, wie wenn ich nur Videos den ganzen Tag bei der Arbeit anschauen würde. 3 Die Franzosin lachte, wie wenn ihr Freund eine witzige Geschichte erzählt hätte. 4 Unsere Näherin arbeitet immer fleißig, wie wenn sie für die Kleider leben würde. 5 Der alte Rechner arbeitet sehr langsam, wie wenn er sich ein Virus eingefangen hätte. 6 Die Bankkauffrau saß faul herum, wie wenn in der Bank keine Klienten wären. 7 Der Lieferant kommt nie pünktlich an, wie wenn er seine Kunden gar nicht ernst nehmen würde. 8 Wie wenn der Maurer von einer Biene gestochen wäre, lief er von der Baustelle weg. 9 Das Sofa ist so schmutzig, wie wenn der Hund sich darauf gewälzt hätte. 10 Der neue Geschäftsführer arbeitet so emsig, wie wenn die Firma tatsächlich ihm gehören würde. 11 Wie wenn ich betäubt wäre, schlich ich aus dem Haus. 12 Dein Ehemann wirft mit Geld um sich, wie wenn es auf den Bäumen wachsen würde. 13 Der junge Mann läuft, wie wenn er zu viel getrunken hätte. 14 Die Suppe war ungenießbar, wie wenn sie gar nicht gekocht wäre. 15 Miriams Bruder lügt um jeden Preis, wie wenn sein Leben davon abhinge. Übung 257: 1 Wie wenn ich wüsste, wo das kleine Dorf liegt! 2 Der Bürgermeister führte sich auf, wie wenn er der Herrscher der Welt wäre. 3 Deine Augen sehen aus, wie wenn sie entzündet wären. 4 Der neue Lehrer spricht so langsam, wie wenn er denken würde, wir wären alle Idioten.5 Matthias weckt den Eindruck, wie wenn er Physik und Chemie tatsächlich studiert hätte. 6 Das kleine Mädchen ist so schlau, wie wenn es bereits die ganze Welt bereist hätte. 7 Der Himmel ist so dunkel, wie wenn es gleich anfangen würde zu regnen. 8 Die Helferin hat so wenig Selbstbewusstsein, wie wenn sie sich gar nicht trauen würde. 9 Lilly lacht immer so süß und verführerisch, wie wenn sie ein Wunder Gottes wäre. 10 Das Schwert ist so schwer, wie wenn es wenigstens zweihundert Kilo wiegen würde. Übung 258: 1 Einige junge Mädchen kichern, wie wenn sie ständig an unanständige Sachen denken würden. 2 Der Wissenschaftler machte den Eindruck, wie wenn er in seinen Gedanken vertieft wäre. 3 Der Gärtner kümmert sich um den Garten, wie wenn er ihm gehören würde. 4 Die Ameisen bauen ihren Haufen sehr schnell, wie wenn sie ein Wettrennen veranstalten würden. 5 Die Hüte sehen altmodisch aus, wie wenn sie bereits vor zwanzig Jahren getragen wären. 6 Der Fernfahrer schläft, wie wenn er seit Tagen nicht mehr geschlafen hätte. 7 Die Schauspieler proben recht fleißig, wie wenn sie bereits diese Woche ihre Premiere hätten. 8 Der Rasen sieht aus, wie wenn er seit Monaten nicht mehr gemäht wurde. 9 Er riecht, wie wenn er soeben Zwiebel gegessen hätte. 10 Die Hunde sehen so dünn aus, wie wenn sie gar nicht gefüttert würden. 11 Der Sportler schien so müde zu sein, wie wenn er den ganzen Tag trainiert hätte. 12 Die Möbeln sind so staubig, wie wenn sie seit Wochen nicht mehr abgestaubt wären. 13 Mein Großvater spricht immer so klug, wie wenn er echt viele nützliche Erfahrungen gesammelt hätte. 14 Meine Mitarbeiter benehmen sich alle so anständig, wie wenn sie königliche Erziehung genossen hät-ten. 15 Der Buchsammler kennt sich so gut aus, wie wenn er selbst die Bücher geschrieben hätte. Übung 259: 1 H 2 A 3 I 4 B 5 J 6 E 7 C 8 G 9 D 10 F

208

Übung 260: 1 Sie sollen die Medikamente nicht mehr nehmen, zumal sie den Juckreiz verursachen. 2 Die Kreu-zung muss unbedingt sicherer werden, zumal hier täglich Schulkinder passieren. 3 Zumal auf deinen Kopf eine hohe Belohnung ausgesetzt wurde, sollten wir dich verraten. 4 Die alte Dame rief einen Elektriker zur Hilfe, zumal sie keinen Lichtschalter betätigen konnte, ohnen einen Schlag zu bekom-men. 5 Der Vorarbeiter beantragte neue Maschinen, zumal die alten gefährlich für die Gesundheit sind. 6 Der Kindergarten muss geschlossen werden, zumal das Gebäude für kleine Kinder nicht geeig-net ist. 7 Der Ladenbesitzer kümmert sich um sein Geschäft, zumal er auf seine Arbeit sehr stolz ist. 8 Es ist so heiß heute, zumal die Sonne den ganzen Tag geschienen hat. 9 Der Monteur sollte einen Arzt aufsuchen, zumal er seit Längerem krank ist. 10 Zumal die Untermieter ausgezogen sind, werden wir eine neue Einnahmequelle benötigen. 11 Zumal der neue Anwalt nicht mit unseren Klienten vertraut ist, wird ihm ein Kollege zur Hilfe stehen. 12 Das Geld wurde immer weniger, zumal der Vater viel verzockte. 13 Der Wagen soll gewachst werden, zumal er bereits zu rosten anfängt. 14 Zumal die Au-gen des Pianisten immer schwächer werden, sollte er nicht mehr ohne Aufsicht Auto fahren. 15 Meine Tante will ihren Großvater nicht aufnehmen, zumal er senil geworden ist. Übung 261: 1 Das Projekt wird noch diesen Monat abgebrochen, zumal die Kosten einfach zu überwältigend sind. 2 Zumal der alte Arzt weggezogen ist, gibt es in unserem Dorf keine medizinische Hilfe mehr. 3 Dein Vater wäre stolz auf dich, zumal du auf deine Mitmenschen achtest. 4 Es werden keine Gewinne aus-geschüttet werden, zumal die Gesellschafter expandieren wollen. 5 Eine Schere in ihren Händen ist ge-fährlich, zumal sie sich ein Auge ausstechen könnte. 6 Die neue Schuldirektorin will alle Lehrer tref-fen, zumal sie alle kennenlernen möchte. 7 Die Musik ist so laut, zumal die Lautsprechanlage kaputt ist. 8 Der Ring ist ihr so wichtig, zumal er noch ihrer Urgroßmutter gehörte. 9 Der müde Reisende fühlte sich schwindlig, zumal er den ganzen Tag nichts gegessen hatte. 10 Die Partner waren von mei-ner Idee begeistert, zumal sie das große Potenzial sahen. Übung 262: 1 Die Schaukeln müssen so schnell wie möglich repariert werden, zumal nächsten Monat das neue Schuljahr anfängt. 2 Die Schüler lernen nun mehr als je zuvor, zumal sie sich auf die Maturaprüfung vorbereiten. 3 Der Roboter wurde von allen Seiten bewundert, zumal er sich wie ein echtes Lebewe-sen benommen hat. 4 Energetische Getränke solltest du gar nicht trinken, zumal sie deiner Gesundheit schaden können. 5 Schokoriegel sind sowohl unter Jugendlichen als auch unter Erwachsenen sehr be-liebt, zumal sie nicht sehr teuer sind. 6 Das Geschirr solltet ihr so schnell wie möglich abwaschen, zu-mal bereits in einer Stunde neue Gäste kommen. 7 Die vermissten Seeleute wurden für tot erklärt, zumal von ihnen seit über acht Jahren nichts mehr gehört wurde. 8 Das Stück vom Eisberg ist sehr gefährlich, zumal es sich direkt auf unser Schiff bewegt. 9 Die Wölfe dürsten nach menschlichem Blut, zumal sie es bereits gekostet haben. 10 Der Baum muss gefällt werden, zumal er das ganze Haus gefährdet. 11 Sie mussten getäuscht worden sein, zumal unsere Gesellschaft solche Verträge nie ausge-stellt hat. 12 Zumal sich das Wetter in den Bergen schnell ändern kann, solltet ihr immer auch warme Kleidung mitnehmen. 13 Der Bergführer hat sich eine neue Hütte gebaut, zumal seine alte Hütte letzten Winter abgebrannt ist. 14 Die Mäuse erlauben sich immer mehr, zumal du keine Katze auf dei-nem Hof hast. 15 Nun beherrschen wir deutsche Konjunktionen hervorragend, zumal wir ans Ende dieses Handbuches gelangt sind. Übung 263: 1 Der Mathematiker fragte nach den Rechnungen. 2 Aber die Kosten für den Umbau muss sie selbst tragen. 3 Den Zug werden sie nicht mehr erwischen. 4 Der Vertrag wurde noch nicht unterschrieben, denn Herr Moser will sich die ganze Sache noch durch den Kopf gehen lassen. 5 Abenteuerer fürchten sich vor gar nichts, denn sie leben für die Gefahr. 6 Laura verließ das Haus, denn sie hatte etwas Wichtiges in der Stadt zu erledigen. 7 Der Bewerber wollte nicht unhöflich erscheinen, denn er war an der Stelle wirklich interessiert. 8 Der Sportler hat sich den Arm gebrochen. 9 Sie werden wohl auf den nächsten Zug warten müssen, denn es gibt hier keinen Platz mehr. 10 Der Italiener bedankte sich für

209

unsere Gastfreundschaft, denn er fühlte sich bei uns sehr wohl. 11 Den Zauberkasten wird man nicht mehr reparieren können. 12 Unsere Ziehtochter möchte den Sommer in Frankreich verbringen, um ihr Französisch zu verbessern. 13 Der Bursche versteckt sich vor seiner Mutter, denn er hat eine riesen Angst, dass er verhauen wird. 14 Die Bauern werden ihre Farm wohl verkaufen müssen, denn sie haben große Schulden bei der Bank. 15 Die Rosen sind etwas verwelkt, denn sie wurden seit Tagen nicht mehr gegossen. 16 Den neuen Lamborghini würde Peter seiner liebsten Lilly sofort kaufen. Übung 264: 1 Der Marktführer bringt diesen Monat den neuesten Fernseher auf den Markt. 2 Der Minister will den Berater nicht mehr in seinem Team haben. 3 Die Schachspieler haben sich schnell geeinigt, denn sie wollten spielen und nicht streiten. 4 Die Zeugin hat die Aussage verweigert, denn sie wollte nicht gegen ihren Ehemann aussagen. 5 Den neuen Film mit Dustin Hoffman habe ich noch nicht gesehen. 6 Der hiesige Staatsanwalt hat den riesigen Betrug aufgedeckt. 7 Den Richter sollten sie richten und nicht die armen Menschen. 8 Der Fahrer hat den Polizisten angelogen. 9 Der Kapitän lacht, denn er kennt die Wahrheit. 10 Der Attentäter lief weg, denn er hat sich nicht schnappen lassen wollen. 11 Die Feuerwehrleute haben den Brand schnell löschen können. 12 Die Chefin hat den neuen Mitarbeiter bereits das Büro gezeigt. 13 Die Behörden haben eine Warnung rausgegeben, denn in der Gegend besteht eine F4-Tornadogefahr. 14 Schalte den Rechner noch nicht aus, denn ich will mir etwas anschauen. 15 Sein Leben geht bald zu Ende, denn er hat eine aggressive, unheilbare Krankheit. Übung 265: 1 Der Rennfahrer versucht sich zu konzentrieren, damit er das Rennen für sich entscheiden kann. 2 Damit werden die Künstler keinen großen Erfolg feiern können. 3 Da, mit diesen Waffen werden wir unsere Feinde in die Knie zwingen. 4 Die Kinder sollten die nächsten Paar Tage lieber im Bett bleiben, damit sie endlich wieder gesund werden. 5 Schau da, mit dieser Frau möchte mein Cousin sein leben verbringen. 6 Der Pizzaverkäufer sagt, dass er da, mit diesem Ofen fünf Teige auf einmal backen kann. 7 Damit der Lehrer keinen Fehler macht, schreibt er sich das Wichtigste auf. 8 Der Gast bleibt noch eine weitere Nacht bei uns, damit er nicht während der Nacht reisen muss. 9 Der Heilpraktiker sagt, dass er da, mit dem großen Gummiball arbeitet. 10 Damit wir nicht mehr belästigt werden, sol-lten wir unsere Telefonnummer ändern lassen. 11 Da, mit der riesigen Schleuder haben die Dorfbe-wohner die Vandalen in die Flucht schlagen können. 12 Der Gärtner mäht heute den Rasen, damit unsere Gäste morgen draußen feiern können. 13 Der Gastgeber bereitet noch heute Abend alles vor, damit er sich morgen seinen Gästen widmen kann. 14 Damit ich Ihnen nichts Falsches sage, über-prüfe ich meine Informationen noch einmal. 15 Da, mit diesen Leuten werde ich nie wieder zusammenarbeiten. Übung 266: 1 Da, mit dieser Heckenschere wirst du die Arbeit im Nu erledigen können. 2 Der Elektriker kommt noch heute Abend, damit er die Sicherungen überprüft. 3 Damit der Polizist den Verdächtigen ver-haften kann, bedarf es einiger Beweise. 4 Da, mit diesen Kollegen will ich zusammenarbeiten! 5 Damit Sich die Kinder an die neue Umgebung besser gewöhnen, ziehen wir erst in den Sommerferien um. 6 Da, mit diesem Psychologen hatte ich noch nie etwas zu tun. 7 Der Schriftsteller sagt, dass er da, mit dieser Schreibmaschine nie geschrieben hat. 8 Die Internetverbindung wird noch nicht abge-schaltet werden, damit Herr Müller morgen seine Präsentation abhalten kann. 9 Da, mit diesem Fehler darfst du den Bericht nicht abgeben. 10 Der Herausgeber gibt an, dass er da, mit der Frau noch nie etwas hatte. 11 Da, mit dem Geschirr würde ich etwas vorsichtiger umgehen. 12 Damit die Forscher ihre Zuschüsse weiterhin beziehen können, müssen sie dem Ministerium eine Projektübersicht zu-schicken. 13 Das Hotel wird geschlossen, damit sich keine weiteren Gäste einstecken. 14 Damit die Schulkinder ihre Hausübungen richtig machen können, sollten sie absolute Ruhe haben. 15 Da, mit diesen Bächern haben wir letzte Nacht angestoßen. Übung 265: 1 Der Arzt schaut sich das Mädchen an, das die großen Bauchschmerzen hat. 2 Der Geschäftsinhaber denkt, dass wir das Waschpulver gestohlen haben. 3 Das habe ich nicht gewollt. 4 Die Familie hofft, das Haus bald umbauen zu können. 4 Die administrative Unterstützung hofft, dass sie schon bald ab-

210

gelöst wird. 5 Ich weiß, dass es schon sehr spät ist, aber ich brauche Ihre Hilfe. 6 Das Kind kommt nach Hause. 7 Die Dorfbewohner kennen das Mädchen sehr gut. 8 Sie haben mein Wort, dass ich sie nächste Woche besuche. 9 Dass er bereits so viel Geld verloren hat, wusste ich gar nicht. 10 Das ahnten wir schon lange. 11 Dass sich der Forster im Wald verirrt, haben wir gar nicht gedacht. 12 Die Schüler schauen sich das Holzbein an, das im Museum ausgestellt ist. 13 Das hätte ich nie für möglich gehalten! 14 Die Ärztin hofft, das Krankenhaus bald wieder zu wechseln. 15 Ich denke, dass du falsch liegst. Übung 268: 1 Dass ich meine alte Schulfreundin mal heiraten würde, hätte ich nie für möglich gehalten. 2 Dass dich Jens mal so behandeln wird, hätte niemand gedacht. 3 Das Häuschen sieht sehr schön aus. 4 Die Turisten haben sich gefreut, dass sie die hiesigen Wasserfälle besichtigen konnten. 5 Das Sonderzei-chen müssen Sie in diesem Satz gar nicht gebrauchen müssen. 6 Der Patient glaubt, das Krankenhaus schon bald verlassen zu können. 7 Dass der Himmel mal so schwarz wird, konnte niemand hervorsa-gen. 8 Der Pyromane wusste, dass das Lager in Flammen aufgeht. 9 Das läßt sich nicht so leicht beurteilen. 10 Der Kunstexperte betrachtet das Gemälde, das an der Wand hängt. 11 Dass die Apothe-kerin mal so einen schlimmen Fehler machen würde, hätte man sich nie träumen lassen. 12 Das war ein schönes Erlebnis. 13 Der Schüler denkt, dass er seine Prüfungen nicht schaffen wird. 14 Dies ist das letzte Mal, das ich dich angerufen habe. 15 Das neue Auto, das vor dem Haus steht, ist nicht nur zuverlässig, sondern auch sehr schnell. Übung 269: 1 In dem Aufzug solltest du nicht zu der Feier gehen. 2 Die Krankenschwester hat sich viel Arbeit er-spart, indem sie ihre Ausbildung abgeschlossen hat. 3 Der Schaffner stieg aus dem Zug aus, indem er nach seinem Handy griff. 4 Das Werkzeug befindet sich in dem Kasten dadrüben. 5 Die alte Dame wollte nur ungern in dem alten Haus übernachten. 6 Mein Schwager schneidet die Hecke, indem seine Frau das Mittagessen zubereitet.7 In dem Hotel fühlten sich die Gäste sehr wohl. 8 Sie werden sicherlich nicht viel erreichen, indem Sie sich jetzt aufregen. 9 In dem feuchten Keller wird es dem Wein sehr gut gehen. 10 Dein Bruder hätte das Problem lösen können, indem er einen Anwalt kon-sultiert hätte. 11 Er nimmt seinen Geldbeutel aus der Tasche heraus, indem ein Bankräuber zu ihm schreitet. 12 Der Apotheker sagt, dass es in dem Päckchen zwanzig Tabletten gibt. 13 Indem du mich beleidigst, beleidigst du auch die ganze Familie. 14 Die Studenten gehen raus aus dem Saal, indem der Professor seine Unterlagen in die Tasche steckt. 15 Die Dokumente werden in dem Safe verwahrt. Übung 270: 1 In dem schwarzen Wald findet man viele Pilze. 2 In den alten Ruinen haben die Kinder das Handy damals gefunden. 3 Indem sich meine Großmutter nach der Brille umdrehte, fühlte sie einen stechen-den Schmerz in ihrem Rücken. 4 Den Rechner startest du neu, indem du auf diesen Knopf drückst. 5 Die Seeleute halten sich warm, indem sie guten Whiskey trinken. 6 Indem der Obdachlose hochpro-zentigen Alkohol trinkt, verschlimmert er seinen Zustand. 7 Indem die Mutter die Suppe für das Kind aufwärmte, kam der Postbote vorbei. 8 Der Hubschrauber ist abgestürzt, indem sich die Zuschauer die Show angeschaut haben. 9 Indem das fette Mädchen diese Übungen macht, wird es zweifellos drei Kilo in einem Monat verlieren. 10 In dem Klassenzimmer des 21. Jahrhunderts soll es viele techni-sche Errungenschaften zu sehen geben. 11 Der Geschäftsmann machte viel Geld, indem er seine Wa-ren auf einem anderen Markt abgesetzt hatte. 12 In dem neuen Gemüseladen wird nur frisches Obst und Gemüse verkauft. 13 Sämtliche Handfeuerwaffen werden in dem Schrank aufbewahrt. 14 Marias Kleider hängen immer noch in dem Schrank. 15 Indem du mir hilfst, wirst du auch dir selber helfen. Übung 271: 1 Nach dem Mittagessen gehen die Rentner spazieren. 2 Die erboste Pflegerin ging weg, nachdem sie sich mit der Patientin gestritten hatte. 3 Die Mutter macht die Hausarbeiten, nachdem ihre Lieblings-serie vorbei ist. 4 Unser Nachbar schaut nach dem Burschen, wenn er von der Schule nach Hause kommt. 5 Die Frühnachrichten kommen nach dem Trickfilm. 6 Nach dem Gebet kommt das Abend-essen. 7 Martins Kinder treiben etwas Sport, nachdem sie von der Schule zurückkommen. 8 Nach-dem sich die Kleine gewaschen hatte, ging sie zu Bett. 9 Das Schwert kommt nach dem Fest wieder

211

ins Museum. 10 Nach dem Sturm kommt Sonnenschein. 11 Die Ritter haben stets gefeiert, nachdem sie einen Sieg davontrugen. 12 Ein Paar Besucher haben sich nach dem Fremdenführer erkundigt. 13 Nachdem die Familie ihre Farm verkauft hatte, zog sie in die Stadt. 14 Der Maurer zieht die Wand hoch, nachdem er sich etwas erholt. 15 Nach dem Rat meiner Eltern trinke ich immer nur aus meinem Glas. Übung 272: 1 Nachdem die Pause vorbei ist, kehrt der Lehrer zurück ins Klassenzimmer. 2 Nach dem zweiten Tag bei der Arbeit kann ich nur sagen, dass sie mir sehr gut gefällt. 3 Nachdem die besorgten Eltern mit ihrer Tochter gesprochen hatten, wurde sie zu zwei Wochen Hausarrest verdonnert. 4 Der Handels-reisende fand eine Tasche voll Geld, nachdem er von seiner Dienstreise zurückgekehrt war. 5 Medika-mente werden nie nach dem Zufallsprinzip genommen. 6 Ich schaue lieber nach dem Hund. 7 Rich-ten sich nun alle Mitarbeiter nach dem neuen Arbeitsplan? 8 Nachdem der Wagen repariert war, fuhr ich nach Bristol. 9 Nachdem der Opa gegessen hatte, legte er sich kurz hin. 10 Nach dem Gesetz un-seres Landes, wurde der Arzt zu fünf Jahren verurteilt. 11 Die Piraten wurden gehängt, nachdem sie geschnappt wurden. 12 Sie ist augezogen, nachdem sie von ihrem Stiefvater zum ersten Mal geschla-gen wurde. 13 Nach dem Märchen gehst du aber ins Bett. 14 Nach dem Morgenjournal müssen wir den Müll rausbringen. 15 Was hast Du am Dienstag nach dem Unterricht gemacht? Übung 273: 1 Der Hotelmanager hat die Gäste nicht so bald erwartet. 2 Wasch dir das Gesicht, sobald du zu Ende gegessen hast. 3 Die Handtaschenverkäuferin hat uns angerufen, sobald sie den letzten Kunden be-dient hat. 4 Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich meine Großmutter so bald wiedersehen würde. 5 Sobald ich das Fenster aufgemacht habe, konnten wir den grässlichen Gestank riechen. 6 Die Praxis muss umziehen, sobald der Arzt einen passenden Standort gefunden hat. 7 Die Müllmänner tragen den Müll weg, sobald sie wieder in der Gegend sind. 8 Bitte, erledigen Sie meine Angelegenheiten so bald wie möglich. 9 So bald hätte ich dich nicht zurück erwartet. 10 Ich denke, sobald der Geschäftsführer aus dem Haus geht, wird er wieder überfallen. 11 Der Projektleiter will die Berichte auf seinem Tisch sehen, sobald er von der Dienstreise zurückkommt. 12 Wir alle wussten ganz genau, dass es so bald nicht klappt. 13 Sobald der Junge nach Hause kommt, macht er seine Hausübungen. 14 Der Frauen-arzt wird mit seiner Kollegin sprechen, sobald er sie sieht. 15 Ich bitte sie die Ergebnisse so bald auszuwerten wie nur möglich. Übung 274: 1 Ich komme auf Sie zurück, sobald ich die Ergebnisse unserer letzten Promotion bekomme. 2 Die Turisten sind so bald zurückgekehrt, weil sich einer von ihnen am Bein verletzt hatte. 3 Sobald sie ausgezogen sind, wurde in der Hütte eingebrochen. 4 So bald wollte der Direktor die Präsentation ab-geschlossen bekommen. 5 Die Verantwortlichen werten die Analyse aus, sobald sie sämtliche Daten zur Verfügung gestellt bekommen. 6 Sobald mein Hausarzt weg war, setzte ich micht an den Tisch und aß zu Mittag. 7 Die Polizisten schnappten sich den Kriminellen, sobald er versuchte aus dem Land zu fliehen. 8 Die Sprechstunde wird so bald wie es nur geht erneut abgeschafft. 9 Der Steuerbe-rater will ihn so bald wie möglich sprechen. 10 Sobald der Vater von der Arbeit zurück ist, sprechen wir über deine Pläne. 11 Das Feuer wird ausgemacht werden, sobald wir nicht mehr grillen. 12 Deine Schwester muss mich aufsuchen, sobald sie wieder in der Stadt ist. 13 So bald hätte ich sie nicht zurück erwartet. 14 Die Pressesprecher kommen, sobald sie alle Informationen für uns vorbereitet haben. 15 So bald wird die Zahlung sicher nicht gutgeschrieben werden. Übung 275: 1 Sofern das Wetter mitspielt, laufe ich lieber zur Arbeit. 2 So fern wohnen wir nun auch nicht. 3 Meine Neffe kaufte sich ein schönes Häuschen, dass aber so fern von jeglicher Zivilisation liegt, dass er einen Wagen unbedingt benötigt. 3 Der Marketingmanager will mit dem Projekt fortfahren, sofern es keine Einwände gibt. 4 Der verliebte junge Mann wollte nicht so fern von seiner Liebsten bleiben. 5 Warum parkst du wieder so fern von dem Kaufhaus? 6 Sofern Sie mir helfen, werde ich mich erken-ntlich zeigen. 7 So fern wird keiner von uns zu Fuß gehen wollen. 8 Die Wahrheit liegt nicht so fern da draußen. 9 Unsere Schule ist so fern, dass wir sie bereits nicht sehen können. 10 Eigentlich wohnen

212

wir ziemlich nahe, aber für die junge Frau ist das so fern, dass sie lieber ein Taxi nimmt. 11 Willst du dich wirklich so fern wagen? 12 Sofern man nichts macht, wird auch nichts passieren. 13 Die irdi-schen Probleme sind mir auf einmal so fern. 14 Meine Stallburschen helfen Ihnen gerne, sofern sie sie bezahlen. 15 Und doch wohnt sie so fern wie niemand anderer. Übung 276: 1 Sofern der Wissenschaftler nicht gestört wird, kann er seine Arbeit noch diesen Monat abschließen. 2 So fern will ich aber nicht wohnen! 3 Mein Bruder hilft ihr gerne, sofern sie ihm etwas Leckeres kocht. 4 Warum liegt die Stadt von unserer so fern? 5 Ist es eine gute Idee die Werkstatt so fern von der Stadt zu bauen? 6 Sofern ich weiß, gibt es in der Gegend keine Hotels. 7 Der Leuchtturm liegt so fern von hier, dass wir Stunden lang laufen müssten, um es zu erreichen. 8 Sofern alle einverstanden sind, geben wir jetzt Gas. 9 Danielas Tochter würde das Geschäft gerne kaufen, sofern du es nicht mehr betreiben möchtest. 10 So fern ist ja auch nicht! 11 Warum sind sich die Leute heutzutage so fern? 12 Sofern man sich für alte Sprache nicht mehr interessiert, werden sie aussterben. 13 Peter ist Lilly so nah und gleichzeitig leider doch so fern. 14 Darum ist die Armee so fern gerückt. 15 Sofern sie alle ihre Aufgaben erledigt, kann sie auch den Teilzeitjob behalten. Übung 277: 1 Solange der Bub im Krankenhaus lag, besuchte ihn seine Mutter jeden Tag. 2 Die Banditen werden so lange Ausschau nach dir halten wie nötig. 3 Die Schwestern werden so lange über das Geschenk streiten, bis sie es kaputt machen. 4 Du solltest dir den neuen Lichtbildausweis ausstellen lassen, so-lange du noch Urlaub hast. 5 Die Freunde mussten so lange auf Marie warten. 6 Solange ich kann, werde ich dich beschützen. 7 Die Frau wartete so lange auf ihren Ehemann, bis sie letztendlich einge-schlafen ist. 8 Der neue Mitarbeiter hat dreimal so lange gebraucht wie nötig. 9 So lange Netze brau-chen wir gar nicht. 10 Solange der Kredithai sein Geld nicht zurückbekommt, wird er uns nicht in Ru-he lassen. 11 Die Geschäftsleute haben so lange gewartet, bis alle angetroffen sind. 12 So lange Haare finde ich wirklich schön. 13 Solange du bei mir bist, kann dir nichts passieren. 14 Er wird nichts unternehmen, solange er sich seiner Sache nicht vollkommen sicher ist. 15 Mein Bruder kümmerte sich um unsere Schwester so lange sie es nur wollte. Übung 278: 1 Kleine Kinder können so lange nicht spazieren. 2 Solange der Kommissar keine Beweise hat, kann er auch niemanden verhaften. 3 Der Milchmann bringt uns die Milch, solange wie wir unsere Rech-nungen bezahlen. 4 Sie können bleiben so lange Sie nur wollen, Herr Eibert. 5 So lange Hosen ver-kaufen wir ja gar nicht. 6 Die Krankenschwester wird sich um sie kümmern, solange sie bei uns sind. 7 Meine Freunde wollen sich amüsieren, solange sie in Urlaub sind. 8 Er kann dir nicht weiterhelfen, solange du ihm deine Kundennummer nicht sagst. 9 Der letzte Redner hat viermal so lange gespro-chen wie seine Kollegen. 10 Sie müssen leider so lange warten, bis Sie dran sind. 11 Meine Tochter lernt so lange, bis sie alles versteht. 12 Die Forscher machen so lange weiter, bis sie ihre Ziele erreicht haben. 13 Die Musiker üben so lange, bis sie die Lieder perfekt beherrschen. 14 Genieße dein Leben in vollen Zügen, solange du noch keine Kinder hast. 15 Solange der Polizei keine offizielle Meldung erstattet wird, kann nichts unternommen werden. Übung 279: 1 Meine Enkelkinder besuchen uns, sooft sie in der Stadt sind. 2 Wir haben den Lehrstoff so oft wiederholt und trotzdem beherrschen ihn die Kinder kaum. 3 Wir besuchen dich, sooft du nur willst. 4 Sooft ich auch anrufe, ist er nie zu Hause. 5 Als die Kinder noch klein waren, sahen sie sich so oft sie nur wollten. 6 Sooft der Nachbar auch nach Dresden fuhr, er konnte nie alle seine Angelegenheiten beim ersten Mal klären. 7 Die hübsche Frau trifft den Mann so oft, dass sie bereits glaubt, er würde sie verfolgen. 8 Viele meiner Klassenkameraden lesen Bücher, sooft sie nur können. 9 Mein Bruder malte Landschaften so oft als er noch klein war. 10 Sooft sich die Schüler auch bemühen, sie werden diese Unterschiede nie wirklich verstehen. 11 Die Flieger werden überprüft, sooft es nötig ist. 12 Das Tal wird überflutet, sooft es heftige Niederschläge in der Gegend gibt. 13 Dein Handelspartner will die Werbenachrichten nicht so oft erhalten. 14 Der Banker wird von bewaffneten Leibwächtern auf Schritt und Tritt begleitet, sooft er Geld transportiert. 15 Die Bandmitglieder treffen sich so oft, dass wir uns

213

fast jeden Abend ein Konzert gratis anhören können. Übung 280: 1 Wie so oft, ist das Aroma wichtiger als die Kochtechnik selbst. 2 Die Großmutter nimmt mich auf so oft ich nur will. 3 Dann ist es, wie so oft, das Verschulden des Vaters. 4 Unsere Absolventen sind fast dreimal so oft arbeitslos wie die Absolventen unserer Konkurrenz. 5 Manchmal treten die klügsten Köpfe gegen Gegner, die sie so oft gar nicht schlagen können. 6 Peter sehnt sich nach Lilly so oft, dass er fast an niemand anderen denkt. 7 So oft ihn das Mädchen auch ärgerte, er hat sie sehr gemocht. 8 So oft sich der Praktikant auch blicken ließ, er erledigte immer viele Aufgaben. 9 So oft sie mich auch zu bestechen versuchen, sie werden ihr Ziel nie erreichen. 10 Der liebestolle Vater will seinen Sohn so oft wie nur möglich sehen. 11 Keiner hat die Gegend hier so oft bereist wie der Landeskunde-lehrer. 12 So oft er auch Klavier spielt, kommen viele Leute, um sich die wunderschöne Musik anzu-hören. 13 Wir haben zusammen so oft gefeiert. 14 Die Magd hat ihn so oft angeschrien. 14 So oft sich der Arzt bei mir auch meldete, er konnte mir nie wirklich helfen. 15 Die Kneipenbesitzerin hat sich so oft dafür interessiert, dass sie schließlich das Silberpferd gekauft hat. Übung 281: 1 Soviel ich gehört habe, spricht der neue Abteilungsleiter vier Fremdsprachen. 2 Die Pistole wird in dieser Schublade aufbewahrt, soviel uns bekannt ist. 3 Die Wartungsarbeiten werden so viel Geld in Anspruch nehmen, dass wir keine neuen Maschinen kaufen werden. 4 Der Prinz gibt so viel Geld für seine Zukünftige aus, dass er damit auch einen Palast hätte bauen können. 5 Der Unternehmer wird seine Zentrale bald ins Ausland verlegen, soviel ich gehört habe. 6 Der Bauunternehmer macht sich so viele Sorgen wegen der bevorstehenden Kontrolle, dass er fast einen Herzinfarkt bekommen hat. 7 So-viel ich verstanden habe, wird die Prüfung diesen Freitag stattfinden. 8 Die Brücke soll Ende des Jahres fertig gebaut werden, soviel man hört. 9 So viel zahlt für die Kisten doch keiner! 10 Sie sollten uns so viel wie nur möglich sagen. 11 Der schlaue Typ hat für das blondhaarige Mädchen so viel übrig, dass er gar nicht von seiner Seite weichen will. 12 Sie kann so viel haben, wie sie will. 13 Der Bursche wird sich so viel Ärger einhandeln, dass er für immer Hausarrest bekommt. 14 Der Arbeitslo-se hat so viel Freizeit, dass er nicht weiß, was er damit anfangen soll. 15 Soviel der Stellvertreter angedeutet hat, bekommen wir am Montag neue Geräte geliefert. Übung 282: 1 Die Austronauten habe so viel wie möglich in den drei Tagen geschafft. 2 So viel uns gesagt wurde, ziehen wir am Freitag um. 3 Unsere Nachbarn wollen sich eine Farm kaufen, soviel sie uns gesagt ha-ben. 4 So viel Geld hat er noch nie gesehen. 5 Es gibt so viel Schnee in den ländlichen Regionen, dass die Leute gar nicht aus den Häusern können. 6 Der junge Magier hat uns bereits so viel beigebracht. 7 Die faulen Schüler haben so viel nachzuholen. 8 Er weiß von uns so viel. 9 Soviel wir wissen, gibt es hier keine Grenzpatrouillen. 10 Soviel uns der Vorstandsvorsitzende sagte, gibt es dieses Wochenende eine Sondersitzung. 11 So viel Unterstützung haben wir doch gar nicht erwartet. 12 Wir hätten uns so viel Ärger ersparen können, wenn wir gleich einen Profi beauftragt hätten. 13 Soviel er mir sagte, bist du uns immer noch etwas Geld schuldig. 14 Rede nicht so viel! 15 Und so viel für die heutige Stunde. Übung 283: 1 So weit wird keiner von uns laufen wollen. 2 Dass der Anwalt so weit gehen würde, hätte sich kei-ner von uns gedacht. 3 So weit, so gut. 4 Soweit sich die Sklaven nicht erheben, wird nichts passieren. 5 Der junge Maler lebt so weit von der Stadt entfernt, dass er nur selten zu Fuß einkaufen geht. 6 Es kommt noch so weit, dass uns ein Bengel Befehle erteilt. 7 Soweit sich die Arbeiter trauen, kann ihnen nichts Schlimmes passieren. 8 Soweit ich es beurteilen kann, sind Sie zu keinem Schaden gekommen. 9 Der Richter wird zurücktreten, soweit mir bekannt ist. 10 Laufe so weit wie möglich. 11 Es ist so weit. 12 Das Hündchen schläft so weit, dass es mich gar nicht hören wird. 13 Dem blinden Fußgänger ist nichts geschehen, soweit ich gehört habe. 14 Wir sind noch nicht so weit. 15 Die Universität wird unsere Projekte so weit fördern. Übung 284: 1 Die Großmutter ist immer noch ziemlich fit, soweit ich weiß. 2 Der Supervisor kann ihren Fehler so

214

weit übersehen, dass er ihr zwei Wochen Zeit gibt, um ihn zu korrigieren. 3 Der Klavierspieler wohnt so weit vom Strand entfernt, dass er ihn fast gar nicht besucht. 4 Wirf die Kugel so weit wie möglich, Tom. 5 Die Pläne wären so weit. 6 Soweit der Schiedsrichter den Schuss beurteilen konnte, handelte es sich um ein Tor. 7 Soweit man uns berichtete, gab es in der Stadt ziemliche Krawalle letzte Nacht. 8 Wir sind nicht mehr bereit ihre Aktivitäten so weit zu fördern. 9 Soweit ich das richtig verstehe, wer-den wir noch diesen Monat zwangsumgesiedelt. 10 Soweit sich keine weiteren Erben melden, bekom-men alle 100.000 Euro. 11 Der Firma geht es so weit gut. 12 So weit, so gut. 13 Natürlich ist sie so weit. 14 Soweit man die Situation beurteilen kann, haben Sie richtig gehandelt. 15 Es kommt noch so weit, dass eine so wundervolle Frau wie Lilly einen solch üblen Typen heiraten sollte. Übung 285: 1 Der Arzt schaut sich Ihr Bein an, sowie er von der Mittagspause zurückkommt. 2 Die Müllmänner kommen so wie immer. 3 Die Professorin kam so, wie wir sie erwartet hatten. 4 So, wie wir ihn ken-nen, wird er zwanzig Minuten später kommen. 5 Der kleine Jörgen gibt dir den Bären, sowie er mit ihm nicht mehr spielen will. 6 Die Birken sowie die Fichten müssen gefällt werden. 7 Die Arbeiter gießen den Beton so, wie es ihnen der Vorarbeiter gezeigt hat. 8 So, wie ich ihn kenne, wird er nach Ausflüchten suchen. 9 Die Schüler lernen so wie immer. 10 Sowie sich der Sträfling bei Ihnen meldet, rufen Sie uns bitte an. 11 Er spricht von Gott, sowie er den Pfarrer sieht. 12 Die Absolventen mussten theoretische sowie praktische Seminare erfolgreich bestehen, um ihre Ausbildung abzuschließen. 13 Das Kindermädchen spricht so, wie sie mit kleinen Kindern spricht. 14 Sowie sich die Tür öffnet, lau-fen die Soldaten rein. 15 So, wie wir die Situation sehen, kommt es zu keiner Besserung. Übung 286: 1 Der Englischlehrer hat sich in Lillys nietliche Stimme sowie ihre süßen Augen verliebt. 2 Die Katzen sowie die Hunde müssen bis Montag weg sein. 3 Sowie sich die Tür der Straßenbahn geöffnet hat, lief der Turist aus dem Zug raus. 4 So, wie uns der neue Angestellte grüßte, wird er nicht lange bei uns bleiben. 5 Die schlecht bezahlten Lehrer arbeiten so, wie sie bezahlt werden. 6 Der Bursche wird das hübsche Mädchen auf eine Pizza einladen, sowie er seinen Mut gesammelt hat. 7 So, wie wir ge-hört haben, kommt es noch diese Woche zur Abstimmung. 8 Martins Mutter sowie ich sind der Mei-nung, dass Sie sich irren. 9 Sowie der Zug abfährt, müsst ihr die Fenster wieder schließen. 10 So, wie sich der Schauspieler benimmt, wird mit ihm keiner mehr arbeiten wollen. 11 Unsere Wissenschaftler machen ihre Experimente so, wie es sich gehört. 12 Sowie ich meine liebste Lilly sehe, verliere ich Interesse an allem anderen. 13 So, wie du dich heute benommen hast, wirst du mit uns zu keinen wei-teren Ausflügen mehr gehen. 14 Sowie uns ihr Schwager begleitet, enden wir immer in einer Kneipe. 15 Die wunderschöne Frau lacht immer noch so, wie ich es in meiner Erinnerung hatte.

215

LITERATURVERZEICHNIS

DRYER, SCHMITT. (2000) Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. Neubearbeitung. Hueber. Duden online. Dudenverlag. Verfügbar über das Internet: <http://www.duden.de/> Duden. (2006) Die deutsche Rechtschreibung. 24. Auflage. Dudenverlag. HALL, Karin, SCHEINER, Barbara. (2011) Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene. Hueber. HELBIG, Gerhard, BUSCHA, Joachim . (2001) Deutsche Grammatik – Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Langenscheidt. HELBIG, Gerhard, BUSCHA, Joachim. (2001) Übungsgrammatik Deutsch. Langenscheidt. HERING, Axel. (2002) em Übungsgrammatik: Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstufe. Hueber.

Documents

Wegweiser zu deutschen Konnektoren - Geocities.wsgeocities.ws/matejovpeter/coreplatform/Konnektoren.pdf6 1 WORTART 1.1 Allgemeine Kennzeichen Als Konjunktionen (bzw. Bindewörter)