WEIHNACHTEN IN POLEN UND IN DEUTSCHLAND

Wortschatz zum Thema Weihnachten

• r Christ – Chrystus s Weihnachten – Boże Narodzenie s Fest – święto r Advent – adwents Adventszeit – czas adwentu

• r Adventskranz – wieniec adwentowye Kerze – świeczka e Tanne – jodła r Tannenzweig – gałązka jodły e Fichte – świerk s Band – wstążka anzünden – zapalaćbrennen – palić się

• r Heilige Abend – Wigilia e Speise – potrawar Lebkuchen – piernik s Weihnachtslied – kolęda e Glaskugel – bombka

Weihnachten• r Stern – gwiazda

e Lametta – lameta e Mitternacht – północ e Christmette – pasterka r Weihnachtsmann – Mikołaj r Nikolaus – Mikołaj e Rute – rózgae Überraschung – niespodzianka auspacken – rozpakować

Symbole der Weihnachten

Der AdventskranzDer Kranz hat vier (4)

Kerzen – 4 Wochen vor Weihnachten.

Die Weihnachtskrippe• 3 Könige ( Melchior,

Kaspar und Balthasar) kommen mit den Geschenken zum Christus

Der Weihnachtsbaum• Unter dem

Weihnachtsbaum suchen die Kinder die Geschenke

Der Adventskalender• Ein Fenster ist ein Tag

vor Weihnachten. Jeden Tag machen die Kinder ein Fenster auf und suchen Süßigkeiten.

„ Stille Nacht, heilige Nacht”• STILLE NACHT, HEILIGE NACHT

• Stille Nacht, heilige Nacht,Alles schläft, einsam wacht Nur das traute, hochheilige Paar,Holder Knabe im lockigen HaarSchlaf in himmlischer Ruh'!Schlaf in himmlischer Ruh'!

• Stille Nacht, heilige Nacht,Hirten erst kund gemachtTönt es laut von fern und nah:Durch der Engel Halleluja"Christ, der Retter, ist da!""Christ, der Retter, ist da

Weihnachten in Deutschland• Vier Wochen vor Weihnachten beginnt die Adventszeit. • Typisch für den Advent sind Adventkränze mit vier Kerzen ,

Adventskalender für die Kinder und Weihnachtsmärkte. In jeder deutschen Stadt gibt es einen Weihnachtsmarkt mit Karussells, Spielzeug, , Lebkuchen und anderen Spezialitäten.

• Auch ist Weihnachten in Deutschland das schönste und größte Fest im Jahr.Am 24.Dezember muss „neunerlei” auf den Tisch kommen. Es geht hier um neun verschiedene Speisen, keine mehr, keine weniger.Dazu gehören Bratwurst mit Sauerkraut, Gänsebraten oder Karpfen.

• Um 6 Uhr beginnt das Essen. Der Vater zündet die Kerzen der Weihnachtspyramide an. Man fasst sich an die Hand und wünscht sich Glück und Gesundheit.

• Unter dem Teller befindet sich immer ein Geldstück. Es soll mithelfen, dass immer Geld zu Hause ist. In vielen deutschen Familien wird am Heiligen Abend noch vor der Bescherung eine Weihnachtsgeschichte gelesen.

Weihnachten in Polen• Vier Wochen vor Weihnachten beginnt die Adventszeit. Typisch für

den Advent sind Adventskalender und Andachten in der Kirche in Polen.

• An dem Weinachtstag wird der Weihnachtsbaum mit schönen Glaskugeln, Sternen, Lametta und Weihnachtsschmuck geschmückt.

• Am 24- sten Dezember feiern wir den Heiligabend. Wenn der erste Stern am Himmel erleuchtet, setzen wir uns an den festlich gedechten Tisch. Wir teilen die Oblate und wünschen uns alles Gute. Man feiert vor allem im Familienkreis.

• An diesem Tag werden viele Nationalgerichte serviert – 12 Speisen:1. Borschtsch ( rote Rübensuppe)2. Sauerkraut mit Pilzen3. Karpfen

•Piroggen mit Pilzen und Kraut

•Mohnkuchen

•Und andere.

•Nach dem Essen verteilen wir Weihnachtsgeschenke. Wenn wir die Päckchen mit Geschenken auspacken, singen alle Weihnachtslieder.

•Um 12.00 Uhr nachts gehen alle in die Kirche zur Mette.

•Den ersten Weihnachtstag, den 25. Dezember, verbringen wir in Polen mit unseren Familien.

•Am zweiten Weihnachtstag besuchen die Polen ihre Verwandten und verbringen sehr viel Zeit am Tisch