Lokalzeitung für alle MieterUnabhängig • Überparteilich

Nr. 277 -Oktober/Nov. 2003

Aktiv wohnen im

Internetwww.aktivwohnen.de

Mümmelmannsberger Gruppen in for mie ren

Weihnachtsmärchen 2003 in der GSMDER GESTIEFELTE KATERvon Frank Pinkus mit Musik von Ines LangeRegie: Silke Ellerbrock/Petra RohdeDarsteller: Saskia Rohde Volker Pott Frank HellmichKirstin Meyer-Blanchard Ralf MeyerMarco Rohde Swantje Schirrmeister

Birger Schirrmeister Justin Ellerbrock

Dieser gestiefelte Kater hat es in sich: Er nennt sich CattyCool, spricht englisch, französisch und miauisch. Außerdemist er ziemlich frech und unverschämt, aber ganz schönclever! Und sein fetziger Katersong ist echt klasse! UnterEinbeziehung der Zuschauer wird dieses bekannte Märchenneu erzählt. Eine mitreißende Komödie, nicht nur für diekleinen Kinder.

GESAMTSCHULE MUMMELMANNSBERG, GROSSER HÖRSAALSamstag, 29. November, 15 UhrEintritt: Kinder 1,50 € - Erwachsene 2,00 €

LOHBRÜGGERBÜRGERBÜHNE

Bitte nutzen Sie den Kartenverkauf im Schulbüro der GSM!

Wie jedes Jahr, lädt die aktiv wohnen alle ehrenamtlichen Helfer - Verteiler, Helfer der Feste und Sponsoren - zum Jahresabschluss zum Helferfest. Mit der letzten Sitzung des Jahres am

3. November kommen wir bei einem kleinem Imbisszusammen.

Wieder einmal sind mehr als 48 Kunst-schaffenden zu diesem jährlichen Highlight gekom-men.

Einführende Wor-te hält derBezirk-samtsleiter Ham-burg-Mitte, Herr Schreiber.

Ein reichhaltiges Rahmenpro-gramm rundet diese Veranstal-tung ab.

Seite 2

Projekt fürübergewichtige Kin der

Gemeinschaftsprojekt von FIPS, Elternschule und HAGHamburger Ar beits ge mein schaft für Gesunheitsförderung

Eine Gruppe für übergewichtige Kinder

• die gehänselt werden• die nicht mehr schwimmen gehen wollen• die sich in „ihrer Haut“ nicht mehr wohl fühlen• die ungern am Sportunterricht teilnehmen• die sich aufgrund „ihrer Fülle“ nicht mehr leiden mögen• die wenig Selbstbewusstsein haben

und einiges andere mehr.

Welche Eltern wollen ihre Kinder unterstützen, damit die-se sich wohl fühlen. Die YoIli-Gruppe trifft sich jeden Mitt-woch in der Zeit von 15 Uhr-18 Uhr, um sich gemeinsam sportlich zu betätigen, „fettarme“ kleine Snacks auszupro-bieren und vor allem um gemeinsam Spaß zu haben.

Die Treffen fi nden in der Elternschule Mümmelmanns-berg, Kirchnerweg 6, statt.

Einige Plätze für Mädchen und Jungen zwIschen 6 und 10 Jahren sind noch frei.

Bitte umgehend melden bei FIPS, Tel. 715 24 74 oder in der Elternschule, Tel. 428 979 130.

Telefon 428 979-130/-132· Fax 428 979-131

EL TERN SCHU LEin un se rem Stadt teil

Kirchnerweg 6

Donnerstag, 30. Oktober 18 Uhr

Ich geh mit meiner LaterneIch geh mit meiner LaterneWir wollen unsere selbstgebastelten Laternen bei einem Laternenlauf leuchten lassen und anschlie-ßend im Elternschulgarten ein kleine Laternen-fest feiern.

Dienstag, 19. November, 16 Uhr

Peterle sucht seinen Hund RüdigerPeterle sucht seinen Hund RüdigerEin fröhliches Handpuppentheater für Kinder ab 3 Jahren mit anschließendem gemeinsamen Kaffeetrinken.

Sonnabend, 23. Novwember

Handwerklicher WeihnachtsmarktHandwerklicher WeihnachtsmarktNun beginnt wieder die Weihnachtszeit. An diesem Sonntag wollen wir uns treffen, um weih-nachtlichen Schmuck, Adventskränze und kleine Geschenke selber herzustellen. Das Elternschul-café ist natürlich auch wieder dabei.

KünstlerkellerBienenbusch 1 - Kel ler ein gang

Kleine Kurse(3-4) Personen in

Batik und Seidenmalerei

Absolute Anfänger und

„untalentierte” Zeichner werden

bevorzugt. Telefonische

Anmeldung erbeten zwecks

Terminabsprache.

FIMO-Kinder nach wie vor

Freitags 15-17 Uhr

Hildegard Klünder Tel. 715 83 25

GRAUKEIL FotokellerUnsere Ausstellungsräume stehen auch anderen Perso-nengruppen für Ausstellungen zur Verfügung. Auskunft und Termine nach Absprache. Dagmara MichalizcakTel. 715 27 67

SAU NAEs sind noch Termine frei.

Bitte melden bei K. BremerTelefon 715 38 91 Mo.-Fr. 16-16.30 UhrSchlüsselübergabe nur montagsvon 17-17.30 Uhr im Mädchentreff,Heideblöck 20 (Keller)

Müll grup pe Müm mel manns berg

Haltet Müm mel manns berg sauber . . .

. . . helfen auch Sie mit!

Nutzen auch Sie der Umwelt zu liebe die Wertsoffsammelbehälter für Mülltrennung.

Seien sie ein Vorbild für ihre Kinder - dann wird die nächste Generation es als Selbstverständ-

lichkeit übernehmen.

Probleme mit dem Alkohol?

Anonyme Alkoholiker - wir treffen uns jeden Montag von 20-22 Uhr im Ev. Gemeindezen-trum Mümmelmannsberg

Seite 3

HamburgKirchsteinbek

Gefahrgut-AusbildungErste-Hilfe-Kurse 14 tä gig

Steinbeker Marktstraße 2 22117 HamburgTelefon 040 -712 40 20 · Fax 040 -712 40 04

Öffnungszeiten Mo. - Do. 16.30 - 19 UhrTheorie Di. + Mi.+ Do. 19 -20.30 Uhr

Mitglied imFahrlehrerverband

Hamburg e.V.

Kurt BrommerFAHR SCHU LE STOP

X

Legienstr. 45 · 22111 HamburgTelefon + Fax 040 - 736 79 260

Öffnungszeiten Mo. - Do. 17 - 19 UhrTheorie Di. + Do. 19 -20.30 Uhr

Mobil 0172 430 18 69email: kbrommer@fahrschulportal.de

http:\www.k.brommer.fahrschulportal.de

FAHR-LEHRER-VERBANDHAMBURG

E.V.

Preisskat der SPDMümmelmannsberg

Sa. 22. November14 Uhr in der LAB Senioren-Begegnungsstätte EKZ/Oskar-Schlemmer-Str.

Viele schöne Preise!

Startgeld 9,-

Anmeldung ab 2. Nov. bei Manfred und Franziska Stapelfeldt Tel. 715 22 72 oder mafrasta@t-online.de

SOS + KINDERTREFF + SOSDas Ev. Gemeindezentrum hat verzweifelt und tatkräftig versucht den Kindertreff im Godenwind zu erhalten. Aus fi nanzieller Notlage muß die Gemeinde ihn jedoch zum Sommer 2004 schließen.

Die geschockten Eltern und Kinder hoffen jetzt auf Hilfe aus dem Stadt-teil. Der Kindertreff besteht sei 16 Jahren in diesem Stadtteil. Er kann nur weiter existieren wenn Sponsoren und Spender gefunden werden.

Wer Ideen oder Hilfe anbieten möchte, kann uns unter folgenden Telefon erreichen:

Ines im Kindertreff 7152884 · Elfy 01797127592

e-mail k.treff.mmb@gmxpro.de

Neues aus der Grundschule Rahewinkel- Das neue Lehrerarbeitszeitmodell hat bei 25 von 27 KollegInnen zu mehr Unterrichts-arbeit geführt.

- Seit Mitte August arbeitet Frau Hardekopf als neue Kollegin an unserer Schule. Sie hat die Klasse 1e übernommen.

- Durch eine Langzeiterkrankung fehlt uns seit den Sommerferien etwa eine halbe Lehrerstelle.

- Die Klassen 2a, b und c besuchten mit Frau Böhme, Frau Peters und Frau Junge den Wildpark „Schwarze Berge“.

- Die 2d (Frau Feldten) bestaunte den Hamburger Hafen und den Elbstrand.

- Die 4b hat Planten und Blomen aufge-sucht.

- Die Klasse 3d (Frau Nietsch) hat einen ganzen Tag ein Bäckereiprojekt in der Gesamtschule durchgeführt.

- Die Klasse 2a beteiligte sich am Bewe-gungsfestival „Opening Schoolsports“ an der Universität Hamburg.

- Unsere Familie Beutel, deren Wohnung vor einem Jahr „ertrunken“ war, soll eine neue Hausmeisterwohnung erhalten .

- Dem Kollegen Joachim Ninow wünscht die Schule Rahewinkel einen guten Start als Nachfolger von Herrn Heß.

Seite 4

am Müm mel manns berg Oskar-Schlemmer-Str. 6 22115 Hamburg Telefon 715 44 92 Fax 715 44 92

St. Stephanuskath. Ge mein de

REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTEUND VERANSTALTUNGEN

Mo. 19.30 Uhr Jugendgruppe l

Di. 9.00 Uhr hl. Messe 9-11.00 Uhr Sprechstunde beim Pfarrer 10.00 Uhr Seniorengymnastik

Mi. 8.30 Uhr Rosenkranzgebet 9.00 Uhr Frauenmesse, anschl. Mittwochsrunde

Do. 15.00 Uhr Mutter-Kind-Gruppe 18.00 Uhr Abendmesse

Fr. 8.00 Uhr hl. Messe 16.00 Uhr Kindergruppe 14.00 Uhr Gitarrenkurs für Anfänger 15.30 Uhr Gitarrenkurs für Fortgeschr 16.00 Uhr Kindergruppe 19.30 Uhr Jugendgruppe

Sa. 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag: 10.00 Uhr SONNTAGMESSE, anschl. Frühschoppen

RELIGIONSUNTERRICHTErstkommunionunterricht

Gruppe 1 Montag, 15.00 UhrGruppe 2 Montag, 16.00 Uhr

Klasse 1 und 2 Dienstag, 14.30 UhrKlasse 3 nimmt zur Zeit an der Vorbereitung zur Erst- kommunion teilKlasse 4 Dienstag, 15.30 UhrKlasse 5 und 6 Dienstag, 16.30 Uhr

KatechetinFr. Jadwiga Fredrich, Tel./Fax 73 67 24 96

JugendgruppenHr. Adalbert Grablowski, Tel. 21 56 09

Mutter-Kind-GruppeFr. Johanna Powers, Tel. 715 55 48

HausmeisterHerr Szczerbowski, Tel 71 60 11 65

************************************************PFARRER: Albert Domnik, Tel./Fax 715 44 92

KINDERTAGESHEIM St. StephanusLeitung : Fr. Reggentin, Tel./Fax 715 37 64

************************************************

Das KINDERTAGESHEIMSt. Stephanus hat Plätze frei. Sprechen Sie uns an.

Dein Reich komme.Viele Katholiken haben den Brauch, einen Gebetssatz den ganzen Tag

über zu wiederholen. So hatte ich neulich diese zweite Vater-unser-

bitte den ganzen Tag im Kopf und auf den Lippen. Als ich bei Karstadt

war, dachte ich: dieser Konsumtempel kann doch nicht alles sein, das

ist doch noch nicht das Reich Gottes. Ich ging dann in den Neubau

der Kunsthalle. Oben gab es Videos zu sehen : die Jugend in New

York. Wenn die Mädchen und Jungen am Beginn ihrer Drogenkarriere

stehen, sehen sie noch sehr schön und attraktiv aus, Plötzlich tauchte

auch Andy Warhol in ihrer Mitte auf, schon verfallen, kurz vor sei-

nem Aidstod. Die letzten Bilder, die er gemalt hat, waren Bilder vom

Abendmahl. Er hatte wohl die Hoffnung, später

auch dort noch einmal sitzen zu dürfen - an der

Seite Jesu. Und bis kurz vor seinem Tod machte

er Tischdienste in einem Altenkreis in seiner

katholischen Gemeinde.

Als Bild bringen wir Mutter Teresa aus Kalkutta.

Der Papst wird sie in diesem Monat selig spre-

chen. Sie hat ihr Leben aufgeopfert im Dienst an

den Sterbenden. In solcher Liebe ist das Reich

Gottes wirklich schon ein wenig greifbar und nahe gekommen. Aber

vielleicht auch in der stillen Sehnsucht von Andy Warhol und vielen

seinesgleichen.

NOVEMBER 2003Sa. 01. 15.00 Uhr Gräbersegnung, Friedhof Kapellenstr. 19.00 Uhr Abendmesse zu Allerheiligen

So. 02. 10.00 Uhr Gemeindegottesdienst zu Allerseelen Kollekte: Priesterausbildung in Osteuropa 11.00 Uhr Kirchenkaffee mit Herrn Ziller und Maria Mo. 03. 19.00 Uhr Singekreis 20.00 Uhr „Deutsche und Polen in Europa“ Pfarrer A. MüllerDi. 04. 19.00 Uhr Bibel teilenDo. 06. 18.00 Uhr Anbetungsstunde um PriesterberufeFr. 07. 8.00 Uhr Herz-Jesu-Messe, anschl. Krankenkommunion

So. 09. 10.00 Uhr Gemeindegottesdienst Kollekte: Solodartätsfonds Di. 11. 15.00 Uhr Basarkreis-ArbeitsloseMi. 12. 8.30 Uhr Rosenkranz mit Dias 9.00 Uhr Frauenmesse mit Bildbetrachtung Kollekte: Kinderdorf in IndienDo. 13. 19.00 Uhr Gemeinderat

So. 16. 9.30 Uhr Kantate 10.00 Uhr Gemeindegottesdienst Kollekte: DiasporaMo. 17. 19.00 Uhr SingekreisMi. 19. 9.00 Uhr Frauenmesse, anschl. Gesprächsrunde Do. 20. 19.00 Uhr Bibelkreis: 1. Mose 16

So. 23. 10.00 Uhr Familiengottesdienst Kollekte: Gemeinde-OrgelDi. 25. 14.00 Uhr Seniorenausfl ugFr. 28. 8.00 Uhr Kreuzwegandacht

So. 30. 10.00 Uhr Gemeindegottesdienst Kollekte: Gemeinde-Orgel ab 14.00 Uhr Adventsbasar

Seite 5

D I T U N D ATD I T U N D ATMSV Am Freitag, den 31. Oktober 2003 feriern wir eine "Halloween-Turn-party". Ort GSM Turnhalle 2. Einlass ab 17.30 Uhr mit Kostüm. Auskünfte bei Frau Goldberg Tel. 21 25 15.

Wir sind auch dabei - beim Kinderturn-Sonntag 2003 - in der Zeit von 10-17 Uhr. Teilnahmekarten gibt es bei den Kinderärzten, Schulen, Kindergärten und bei uns vor Ort.

Turnhalle 2 der Gesamtschule - Ein-gang Ende Kandinskyallle. Ausserdem von 13-14 Uhr Schauvorführungen und Mit-mach-Aktionen. Auskünfte bei Frau Goldberg Tel. 21 25 15.

Wochenmarkt Schon einmal ge-testet? Unser Wochenmarkt hat jetzt auch einen neuen Käsestand "Meier". Unbedingt einmal probieren.

aktiv wohnen Leider konnten die Internetseiten für die letzte aktiv woh-nen Ausgabe leider nicht aktualisiert werden. Wer aber trotzdem noch die letzte Ausgabe als PDF bekommen möchte, kann sie jetzt von der neuen

Unter großer Anteilnahme der Mümmelmannsberger Bevölkerung wurde am 1.Oktober 2003, feierlich von der Außenstelle des ASD in Mümmelmannsberg Abschied ge-nommen.

Für die Menschen, die sich hier vor Ort mit vielfältigen Aktionen in den letzten Monaten immer wieder für den Erhalt des ASD eingesetzt ha-ben, war dies ein schwerer Schlag. Einen weitern Einschnitt in die so-ziale Versorgung und Infrastruktur wird mit dem geplanten Umzug des Ortsamtes Ende des Jahres folgen. Nach wie vor fordern die MümmelmannsbergerInnen den Erhalt dieser Einrichtung für die BürgerInnen hier vor Ort und

hoffen auf eine einvernehmliche Lösung. Vor dem Ortsamt wurde eine „Gedenkstätte“ für den ASD eingerichtet, die alle – auch die Po-litikerInnen – daran erinnern soll, dass an der Forderung nach einer sozialen Grundversorgung hier im Stadtteil festgehalten wird. Weitere Aktionen sind in Planung.Wir werden unsere ASD- Stelle nicht vergessen.Die MümmelmannsbergerInnen

Internetseite für diese Ausgabe her-unterladen.

Taverna Akropolis Maria und Pe-dro bieten wieder Abende mit Live-Mu-sik. Am Sa. 22. November und am Sa.

20. Dezember - ab 19 Uhr - werden die "Griechischen Abende" mit Musik sein. Vorsichtshalber sollten Sie reser-vieren. Tel. 72 00 77 91.

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Möllner Land stra ße 7122117 Hamburg - Billstedt

BE STAT TUN GENSCHU LEN BURG

GMBH

Beratung im Trau er fall - Haus be suchErd-, Feuer-, See- und An onym be stat tun genErledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preis bei spie len

Seite 6

• FRÜHERKENNUNG • INTEGRATION •• PRÄVENTION • STADT TEIL AR BEIT •

Gesamtschule Müm mel manns berg - ne ben der MensaSprechzeiten: Mittwoch 10-12 Uhr und Donnerstag 16.30-18 Uhr

Telefon 040-715 24 74 · Fax 040-714 86 216 · E-Mail f.i.p.s.-hamburg@t-online.de

Montag: Zeichnen und Malen “Goldener Schnitt”Motto 2003: Annäherung an Mümmelmannsberger „Straßen Künstler“z. B. Klee, Itten usw.:wöchentlich 19 - 21 Uhr -Leitung: Erich Heeder Tel. 713 60 46 Ab 23.9. jeden Dienstag: Jede/r ist ein KünstlerInB.D. Kunze Tel/Fax 712 88 24 Themen nach Abstimmung

Mittwoch: „Die gute Tat“ im Atelier 17 - 19 UhrStricken+Häkeln für Mümmelmannsberger Kinder

Literaturcafé bei den KUNST- UND KULTURTAGEN in der GSM, 1.+2. Nov. Lei tung: Re na te von Brodorotti, Tel. 715 07 64

Bernd Dieter Kunze, Tel./Fax 712 88 24

Donnerstag: Kin der grup pe „Laub frosch“Malen, Basteln, Singen wö chent lich16 -18 Uhr, (nicht während der Schulferien)Leitung: Renate von Brodorotti

Sonnabend: 16 Uhr Gi tar ren grup pe (nach Vereinbarung Tel. 21 51 70 Gitarre spielen erlernen - unter Leitung

von Florian Lezynski - bitte anmelden

Sonn abend/Sonntag:Mu se ums- / Ausstellungsbesuche, (nach Vereinbarung)

Offenes Atelier Mümmelmannsberg e.V.

Postfach 74 03 41 - 22093 Hamburg

Haben Sie Lust auf Kunst? Kom men Sie zu uns22115 Hamburg - Große Holl 22 - Te ras sen tür

oder Info: Tel. 715 72 07 während der u. g. Zeiten

Die vorstehenden Veranstaltungenwerden aus Stadt teil kul tur mit teln BA-Mitte ge för dert.

Guttempler - wer sind wir?

Guttempler sind be wußt al ko hol frei le ben de Men schen.

Guttempler verfolgen dar über hin aus kul- tu rel le sowie so zi al und ge sund heits po li ti sche Zie le.

Guttempler gibt es seit 1851 in Ame ri ka, heute weltweit. In Deutsch land seit über 100 Jah ren.

Guttempler informieren und hel fen bei alkohol- oder medikamenten bedingten Sucht pro ble men. Da bei ist Ver- trau lich keit oberstes Gebot.

Guttempler helfen nicht nur den un mit tel bar Betroffenen, son dern auch deren An ge hö ri gen und Freunden.

Wir tagen jeden Mittwoch um 19.45 Uhr, in der Altenta-gesstätte Müm-melmannsberg, Ev. Ge mein de zen- trum, Havighorster Redder 50.

Die Guttempler-Ge sprächs grup pe steht je dem un- mit tel bar Be trof fe nen, den An ge hö ri gen und Freun den je-den Mitt woch ab 18.30-19.30 Uhr offen. Sie müssen nichts weiter tun, als zu kommen, wenn Sie in Ihrem Leben et was ändern wollen!

Ansprechpartner

Elke Meßinger Tel. 739 25 035Jürgen Thießen Tel. 655 23 61

Wichtiger Hinweis: Geeignet auch für Rollstuhlfahrer! - Kin-der können betreut werden! - Anruf erbeten.

Stadt teil po li zi sten

Mümmelmannsberg 71 I.Etage

Donnerstags 17-19 Uhr Sprech zeit

Tel. 428 54-73 95

Fax 428 65-42 09

BFS MolterBFS Brückner

Zugegeben, der Beruf eines Staubsauger- oder Ver-sicherungsvertreters oder gar eines Zeitungswerbers hat mich nie sonderlich gereizt. Inzwischen habe ich große Hochachtung vor diesen Leuten.

Im September war ich mit Jens Bräutigam in Müm-melmannsberg unterwegs, um die Gutscheine für die Auszeichnung der schönsten Balkone und Vorgärten zu verteilen. Wir haben uns für diese aufwendige Vor-gehensweise entschlossen, weil man nicht sicher sein kann, dass der Balkon, welchen man an der Front des Hauses erspäht hat und auszeichnen möchte, auch mit dem ermittelten Klingelschild übereinstimmt.

Wir klingeln also. Ein eisiges Gesicht, egal ob weib-lich oder männlich, öffnet uns. Mein Gott, was sind das für Typen, was wollen die mir andrehen?

„Guten Tag, wir sind von Aktiv Wohnen...“- das Gesicht wird freundlicher, aber immer noch skep-tisch-„....wir bringen ihnen einen Gutschein für Ihren Balkon, als Auszeichnung für dieses Jahr und als Ansporn für 2004...“ Jetzt wird gelächelt und man ist überrascht. wann hat man schon mal an der Haustür etwas geschenkt bekommen?

Also, liebe Mümmelmannsberger, wenn es wieder klingelt, dann bitte lächeln,es könnte jemand etwas verschenken wollen. Reinhard Liebster

Bitte lächeln!

Seite 7

ROCK STATT DROGEN

Suchtpräventives Netzwerk Lass LASS‘ 1000 STEINE ROLLEN! MümmelmannsbergHeideblöck 20 a, 22115 Hamburg FON 715 1000 FAX 716 1000 E-mail: lass1000steinerollen@t-online.de Internet: www.lass1000steinerollen.de

Sprechzeiten: Montags und freitags von 14 bis 16 Uhr im Heideblöck 20a (im Mädchentreff)

LASS‘ 1000 STEINE ROLLEN! ROCKMusikübungsräume im Havighorster Red-der 47 montags bis freitags 16 bis 22 Uhr

IMPRESSUMNamentlich gekennzeichnzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider.

HERAUSGEBER Verein zur Herausgabe der „aktiv woh nen“ e.V.

SPRECHER Thorsten Kunde, Max-Klinger-Str. 26 Tel. 715 83 04 Fax 710 079 58

Jens Bräutigam, Große Holl 60 a Tel. 715 11 80 Fax 716 78 950 email jenslilo@t-online.de

KASSIERER Holger Jürgens, Max-Pechstein-Str. 4 Tel. 0151 121 107 51 email holger. juergens@ht.hamburg.de

ANZEIGEN- Wolfdietrich Thürnagel ANNAHME Tel. 715 27 22 Fax 715 42 60 email muemmelmannsberg@t-online.de

KONTO Hamburger Sparkasse - BLZ 200 505 50 Konto 1332/101 599

DRUCK Poloschek & Neddermeyer Dammtorstraße 29 Tel. 35 74 54-0

Nächste SitzungMontag, 3. Nov. 2003

& Helferfest20 Uhr - Gemeindezentrum

FLOHMARKTSamstag

1.11. - 6.12.

10:00-16:00Ex-Supermarkt "PRO" im Zentrum

Mümmelmannsberg

Kunst Klamotten Kitsch Klönen

Und zur Erfrischung beim StöbernWaffel, Puffer, Kaffee, heisse

Schokolade, Cola, Brause, Wasser

Zur Wiederbelebung unsererzentralen Mitte.

Der Überschuss geht an sozialeEinrichtungen in unserem Stadtteil

Anmeldung bei:Verwalter Herr Reimer

im Zentrum tgl.08:00—09:00+ Hr. Thürnagel tel. 7152722

fax 7154260 stadtteilbuero@muemmelmannsberg.de

V.i.S.d.P Wolfdietrich Thürnagel

Lust bei derFrau en mal grup pe

„WIR“ mitzumachen?

Unser Atelier istin der Kleinen Holl 8

Kontakt:Hedwig Ziolkowski

Tel. 715 14 43

Ich Du Er

Sie

Es

Deutsch Sprachunterricht für AnfängerInnen

10 Wochen à 2 Doppelstunden · 50,- incl. Lehrbuch und -material

Anmeldung: Siegfried Werber · Tel. 39 90 64 97

Es wird Pfand- und Räumungsgutversteigert:Möbel, TV, SAT-Anlagen, HIFI,Waschmaschinen und Kühlschränke, mehrere Kartons MÄRKLIN H0teilw. Antik guter Zustand,ein OPEL FRONTERA Bj. 92 mit Schlüsseln und Papieren.

Besichtigung 1 Stunde vor Beginn

Am 5. November 2003Beginn 9.00 UhrFeiningerstr. 12(Mümmelmannsberg)unter der Post

Öffentliche Versteigerung

SPEDITION TESCHEN

Sozialstation Mümmelmannsberg GmbHMümmelmannsberg 67

Tel. 715 56 67 · Fax 7125 85 60

Vertragspartner aller Kranken- und Pfl egekassen

mitredenmitmachenmitbestimmen

Es gibt viele Gruppen im Stadtteil

Mümmelmannsberg bei denen

jeder mitmachen kann.

Kommen Sie zu uns.

Internationales-Frauen-Frühstücks-Café

MUL TI NA TIO NA LERARBEITSKREISMÜM MEL MANNS BERG

Bienenbusch 13 Kontakt: Marta Sarosi Tel. 715 25 38Marion Lewes Tel. 715 50 83

KOMMKOMM

wann: am Freitag wo: im KOMM um 9.30-ll.30 Uhr

GSM ELTERNRATLiebe MümmelmannsbergerInnen,der Elternrat der GSM hat sich neu formiert. 14 Elternratsmitglieder und 2 Ersatzmitglieder wollen im kommen-den Schuljahr auf’s neue versuchen

GesamtschuleMüm mel manns berg

Mümmelmannsberg 75Telefon 040-428 979-0Fax 040-428 979-208

zwischen LehrerInnen und Eltern mehr Transparenz und Verständnis zu schaffen aber auch zwischen Eltern den Dialog zu fördern und sie zur Mitarbeit und zur Wahrneh-mung ihrer Rechte zu animieren. Der Elternrat wird prüfen, ob er seine Kompetenzen aus- schöpft, ob unter den gegebenen Umständen (z.B. Ar-beitszeitmodell für LehrerInnen) das Schulprogramm noch adäquat umge-setzt wird, sowie die Wiederaufnahme von Eltern-Sprechstunden. Haben sie

Fragen oder Vorschläge, erfragen sie die Tel.-No. im Schulbüro.Ihre Elternrätin Marion Lewes Tel. 715 50 83

Mitglieder des Elternrats:Kerstin Anders, Peter Benedik, Tho-mas Berka, Marita Bohlens, Caim Cak-mak, Michaela Colle, Jan Gosch, Jens Herrling, Uwe Jacob, Marion Lewes, Michael Nielsen, Andrea Ratzlaff, Ralf Rathje Schmidt, Detlef Thiel, Karmen Vartanian, Uwe Schröder.

Flim mer ki stedes Ev. Gemeindezentrum

Die Flimmerkiste zeigt Kino-

Filme im Ev. Gemeindezentrum:

Sonntag, 10. November

"Der kleine Eisbär" Zeichentrickfi lmBeginn ist 16 Uhr · Eintritt 0,50

WIR H

EL

FE

N IM

TR

AU

ER

FA

LL

TA

G UN

D NA

CH

T DIE

NS

TB

ER

EIT

TE

LE

FO

N 715

1515

71515

15L

IETB

AR

GR

ED

DE

R 2 - M

ÜM M

EL M

AN

NS B

ER

G - 22115 H

AM

BU

RG

IHR B

ES

TATTU

NG

SIN

STIT

UT IN

UN S

E RE

M S

TA

DTTE

IL

ER

D-, FE

UE

R-, SE

EB

ES

TATTU

NG

EN

AN

ON

YM

E BE

ISE

TZU

NG

EN

ÜB

ER

FÜ

HR

UN

GE

N IM

IN- U

ND A

US

LA

ND

UM

BE

TTU

NG

EN

AN

GE

SC

HLO

SS

EN

ER S

TE

INM

ETZB

ETR

IEB

BE

STATTU

NG

SV

OR

SO

RG

E-VE

RTR

ÄG

E

ZU

VE

RL

ÄS

SIG

E ER

LE

DIG

UN

G AL

LE

R FO

RM

AL

ITÄ

TE

NB

EI B

EH

ÖR

DE

N U

ND V

ER

SIC

HE

RU

NG

EN

KO

STE

NLO

SE B

ER

ATU

NG IN

AL

LE

N T

RAU E

R AN G

E LE G

EN H

EI T

EN

AU

F WU

NS

CH H

AU

SB

ES

UC

H

RO

NALD M

IKU

LA

BE S

TAT T

UN G

SIN

STIT

UT S

T. AN

SC

HA

R®

VO

N 1

866

GM

BH

MIKULA715 15 15715 15 15

ST. ANSCHAR® BE STAT TUN GEN

MSV HamburgMümmelmannsberger Sportverein Hamburg von 1974 e.V.Kandinskyallee 27 · Tel. 715 33 36

Stützpunktverein zur Integrationvon Aussiedlern und Ausländernin Zusammenarbeit mit demHamburger Sportbund

Möglichkeit zum Mitmachen und sich über das Sportangebot zu informieren bieten u. a. folgende Gruppen:

Sport- und Bastelhasengruppe Mo 17-19 Uhr KOMM, Bienenbusch 13

Offenes Sportangebot für alle Di 16-17 Uhr Schulturnhalle Billbrookdeich 266

Geschäftsstelle MSV Mo 19-21/Mi 10-12 Uhr Tel. 040/ 715 33 36 · Fax 040/716 19 83

www.msv-hamburg.de

Mieterbeirat GWGtagt am zweiten Dienstag eines jeden Monats

um 20:00 Uhr im Mietertreff Grosse Holl 10 / Tiefparterre.Wir bauen die Brücke zum Vermieter

Bei Rückfragen W. Thürnagel Tel. 715 27 22 H. Klünder Tel. 715 83 25

MIE TER TREFFMÜMMELMANNSBERG

Große Holl 10 22115 Hamburg

Seite 10

Wer oder was, wann und mit wemim Evan ge li schen Ge mein de zen trum

KirchenbüroHavighorster Redder 50 · 22115 Ham burg

Sekretariat: Gisela Lorenzen 716 033 -10 oder -11 · Fax 716 033-13

Öffnungszeiten: Montag 10 - 12 Uhr Dienstag 10 - 12 Uhr Mittwoch 15 - 18 Uhr Donnerstag 10 - 12 Uhr

PastoratePastorin Susanne Lehmann-Fah ren krug

716 033 -31 / Havighorster Redder 46b

Pastor Christoph Touché 716 033 -32

Havighorster Redder 46c

Pastorin Friederike Waack 716 033 -33 / 041 02-99 55 82

Havighorster Redder 46d

KirchenmusikKantor und Organist Detlef Graf

716 033 -10 oder -11

MusikgruppenKinderchor I Mittwoch 15.15 - 16.00 UhrKinderchor II Mittwoch 16.00 - 17.00 UhrGitarrengruppe Mittwoch 17.00 - 17.45 UhrKantorei Termin bitte nachfragen!

KindergartenLeiterin Sybille Dantzer

716 033-44 Sprechzeit Donnerstag 10 - 12 Uhr

Altentagesstätte Karin Steinhauer

716 033-44

Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Don ners tag jeweils 14 - 17 UhrTanzgruppe Donnerstag 10 - 11.30 UhrKochgruppe Donnerstag 12 Uhr

BibelgesprächskreisLeiterin Christiane Beetz

716 033-10 oder -11 Termine bitte telefonisch erfragen!

Jugendetage Eingang Kan din sky al leeLars Omland + Elfy Adloff

716 033-22

Angebotszeiten für Jugendliche ab 11 Jahre:Montag ab 15 Uhr Mädchennachmittag

Dienstag 15h Kochgruppe 16h - Tanzgruppe ab 17h Offener Bereich

Mittwoch 15h Offener Bereich 18.30h Com- pu ter

Donnerstag ab 16h Spiele, Spiele, Spiele ab 16h Fahrradcontainer

Freitag ab 17h Offener Bereich

SuchtberatungLeiter Artur Kebernik

715 06 50 · Fax

Dienstag während der Öffnungszeiten und der Jugendetage oder nachMittwoch Vereinbarung

Palette e.V. - Tel.: 430 74 86Sucht-Akupunktur, ambulante Be treu ung undBeratung Mo. und Do. 11 bis 14 Uhr

Kindertreff Godenwind 64 715 28 84 Ines Hinrichs

Programm für Kinder von 6 - 12 JahrenDienstag 15.30 - 17.30 Uhr Spielen, BastelnMittwoch 15.00 - 17.30 Uhr KochenDonnerst. 15.00 - 18.30 Uhr Spielen, BastelnFreitag 17.30 - 20.00 Uhr Mädchengruppe

Das Gemeindezentrum im Internet

www.muemmelkirche.dewww.jugendetage.de

Gottesdienstesonntags 10.00 Uhr2. Nov. Christiane Beetz mit Abendmahl

9. Nov. Gottesdienst mit anschließender Gemeindeversammlung Pastorin Friederike Waack und andere

16. Nov. Begrüßung der neuen Konfi rmandInnen Pastorin Lehmann-Fahrenkrug und Pastor Touché

23. Nov. Gottesdienst zum Totensonntag10.00 Uhr Gedenken an die Verstorbenen Pastor Touché

17.00 Uhr Musikalische Andacht (s. Anzeige)

Auskunft bei uns inder Senioren-Begegnungs-stätte.

LAB Senioren-Be geg nungs stät teOskar-Schlemmer-Str./

Eingang im EKZMo.- Fr. 13.30 -17.30 Uhr

Tel. 715 34 18

Sonntag, 16. Nov., 15 UhrSONNTAGS-TREFF

Mittwoch, 19. Nov., 10 UhrTÜRKISCH KOCHKURS

jeden MontagSkat-Club / Gesellschaftsspiele

jeden DienstagSpaziergang

Computer mit Petra Döscher

Das Erntedankfest ist uns gut gelun-gen, es wurde gegessen, getanzt und gesungen. Frau Sokolowski und Herr Jacobsen vom Elternchor sangen uns

schöne Lieder vor. Wir bedanken uns ganz herzlich für die Spenden

bei Herrn Mikula, Marlene&Reiner, Frau Maruk, dem Günes Market und

natürlich bei unseren spendenden Gästen. Nicht vergessen wollen wir Rahlf, den Otto, ein offenes Ohr für

Spenden, das ist sein Motto.

Das LAB-Team sagt Danke.

BÜ CHER HAL LE

Müm mel manns berg 75 · 22115 Ham burgTel. 428 979-150/151 - Fax 428 979 156 Öffnungszeiten: Montag 14-19 Uhr, Die., Do. Freitag 11-17 Uhr, Sonnabend 10-13 Uhr

MÜM MEL MANNS BERG

HamburgerÖffentlicheBü cher hal len

Bücherhallen-Rätsel im OktoberKinder von 6-14 Jahren können in der Bücherhalle ein Bücher-hallen-Rätsel lösen. Vier Fragen müssen dazu richtig beantwortet werden. Wer alles richtig löst, kann einen Preis gewinnen. Also kommt vorbei und macht mit!!!

Seite 11

STRIETKOPPEL 9DO 20.00-22.30 UHR

Der gemütliche Treffpunkt für JUNG und ALT!

Auch Gruppen willkommen

PreiswerteGetränke & Snacks

Donnerstag, 30. Oktober

HELLOWEEN-PARTYmit Kostümierung

Müm mel manns bergForderungen...Maßnahmen...Informationen

SA NIE RUNGS BEI RAT

...nächste öffentliche Bei rats sit zung

20. November 2003,19 Uhr

GesamtschuleMümmelmanssberg

Machen auch Sie mit!

Jeden Dienstag von 10-13 Uhr Frühstück

mäd chen treffMüMMELMANNSBERGHeideblöck 20 · 22115 Hamburg

Lass‘1000Steiner rollen!Frauenzimmer Heideblöck 18 · 22115 Ham burgFon: 040-715 55 63 · Fax:040-716 10 00E-Mail: lass1000steinerollen@t-online.dehttp:\www.1000-steine.de

Hallo Mädchen!Wir sind jetzt im Heideblöck 20 eingezogen und haben uns eingerichtet.

Der Mädchentreff ist jetzt

jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 14 -18 Uhr für EUCH geöffnet. Kommt doch einfach mal vorbei!

Petra Alpsoy

Liebe Mümmelmannsberger Frauen, im Frauenzimmer fi ndet immer noch an Jedem Dienstag von 10 bis 13 Uhr das Frau-enfrühstück statt. Kommen Sie doch einfach mal vorbei. Sie können mit anderen Frauen klönen, Kaffe oder Tee trinken und neue Frauen kennen lernen.

Weiterhin trifft sich jeden Donnerstag um 16 Uhr die Gruppe von Müttern mit Kindern. Dort wird geklönt, gebastelt und über di-verse Dinge gesprochen. Kommen Sie doch einfach mal vorbei.Ansonsten stehe ich Ihnen jederzeit gern zur Verfügung für Beratungsgespräche nach Absprache.

Sie erreichen mich über Tel 715 55 63 (es läuft ein Anrufbeant-worter) Liebe Grüsse Heidy Thieme

Seite 12

30. Okt.

30. Okt.

1./2. Nov.

3. Nov.

10. Nov.

19. Nov.

20. Nov.

22. Nov.

23. Nov.

29. Nov.

LATERNE LAUFEN - 18 Uhr Elternschule

HALLOWEEN-PARTY - 20 Uhr Teestube

KUNST- UND KULTURTAGE - GSM

SITZUNG AKTIV WOHNEN & HELFERFEST- 20 Uhr Ev. Gemeindezentrum

KINDERKINO "DER KLEINE EISBÄR" - 16 Uhr Ev. Gemeindezentrum

HANDPUPPENTHEATER - 16 Uhr Elternschule

SANIERUNGSBEIRAT - 19 Uhr GSM öffentlich für alle Bewohner

PREISSKAT - 14 Uhr LAB Senioren-Begegnungsst.- SPD Mümmelmannsberg

HANDWERKLICHER WEIHNACHTSMARKT - 15 Uhr Elternschule

WEIHNACHTSMÄRCHEN - 15 Uhr GSM Hörsaal

STADT TEIL KA LEN DERAKTIVITÄTEN IN MÜM MEL MANNS BERG

DO

DO

MO

SO

MI

DO

SA

SO

SA

2003Bei Druck be ginn

sind mancheTermine noch nicht

festgelegt

Hier könnteauch IhreVeranstaltungstehen.Info’s anaktiv wohnen

732 02 99 712 00 55Be stat tungs in sti tut Ihlenfeld oHG

Im Trauerfall Tag und Nach Dienst be reit

Erd-, Feu er-, Seebestattungen Bestattungen auf allen Friedhöfen Anonyme Beisetzungen Überführungen im In- und Ausland

22111 Hamburg Billstedter Haupt stra ße 39

Auf Wunsch HausbesuchVorsorge-BeratungErledigung der BestattungsformalitätenBestattungskosten-Versicherungen

22117 Hamburg Ka pel len stra ße 31

In diesem Jahr halten wir unsere Gemeindeversammlung zum ersten Mal

gemeinsam mit allen drei Gemeindebezirken Kirchsteinbek, Oststeinbek

und Mümmelmannsberg in unserem Gemeindezentrum in Mümmelmanns-

berg nach einem gemeinsamen Gottesdienst. Der neu gewählte Kirchen-

vorstand wird den Jahresbericht geben. Angesichts der katastrophalen

Einbrüche bei den Kirchensteuerzuweisungen werden sich in der Gemeinde

Strukturen ändern. Diese gemeinsame Gemeindeversammlung ist dafür ein

Beispiel.

Sie als Gemeindemitglieder haben Gelegenheit, sich über die Entwicklun-

gen in Ihrer Kirchengemeinde zu informieren.

Die Tagesordnung:

1. Bericht aus dem

Kirchenvorstand

2. Bericht aus den

Bezirken

3. Anträge aus der

Gemeinde

Mit freundlichen Grüßen

Pastorin Susanne Lehmann-

Fahrenkrug

Herzliche Einladung

zur Gemeindeversammlung am Sonntag, 9. November nach dem Gottesdienst (ca. 12. 30 Uhr) Ev.-luth. Gemeindezentrum · Havighorster Redder 50