Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments ...downloads.hawe.com/7/7/D7788BV-de.pdf · Ventilverband (Wegesitzventil) Typ BVH Produkt-Dokumentation D 7788 BV 02-2016-1.3

Ventilverband (Wegesitzventil) Typ BVH

Produkt-Dokumentation

D 7788 BV02-2016-1.3

Betriebsdruck pmax: 400 barVolumenstrom Qmax: 20 l/min

2/41 D 7788 BV - BVH - 02-2016-1.3 © HAWE Hydraulik SE

© by HAWE Hydraulik SE.Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwendung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklichgestattet.Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.Alle Rechte für den Fall der Patent- oder Gebrauchsmustereintragungen vorbehalten.

© HAWE Hydraulik SE D 7788 BV - BVH - 02-2016-1.3 3/41

Inhaltsverzeichnis

1 Übersicht Ventilverband Typ BVH........................................................................................................................ 4

2 Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten..................................................................................................................52.1 Anschlussblöcke................................................................................................................................................... 62.2 Ventilsegmente und Zwischenplatten...................................................................................................................... 72.2.1 Ventilsegmente.................................................................................................................................................... 72.2.2 Zwischenplatten................................................................................................................................................. 102.3 Endplatten.........................................................................................................................................................142.4 Magnetspannungen............................................................................................................................................. 14

3 Kenngrößen......................................................................................................................................................153.1 Allgemein.......................................................................................................................................................... 153.2 Elektrische Daten............................................................................................................................................... 17

4 Abmessungen................................................................................................................................................... 194.1 Anschlussblöcke................................................................................................................................................. 194.2 Ventilsegmente.................................................................................................................................................. 204.3 Endplatten.........................................................................................................................................................34

5 Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise........................................................................................................365.1 Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................................................................................... 365.2 Montagehinweise................................................................................................................................................375.3 Betriebshinweise................................................................................................................................................ 385.4 Wartungshinweise...............................................................................................................................................38

6 Sonstige Informationen.....................................................................................................................................396.1 Ausführungsbeispiele.......................................................................................................................................... 396.2 Planungshinweis.................................................................................................................................................406.3 Einzelkomponenten.............................................................................................................................................40


1 Übersicht Ventilverband Typ BVH

Ein Ventilverband kombiniert verschiedene Ventile, um unabhängige Verbraucheranzusteuern.Der Ventilverband Typ BVH setzt sich aus mehreren Wegesitzventilen zusammen,die parallel geschaltet werden. Als Kegelventile sind die Wegesitzventileim geschlossenen Zustand leckölfrei dicht. Die Ventilsegmente sind durchHohlschrauben verbunden. Zur Auswahl stehen 2/2-, 3/2-, 4/2- und 4/3-Wegesitzventile.Je nach Funktionsanforderung werden in die Ventilsegmente Druckregelventile,Druckschaltgeräte, Rückschlagventile oder Blenden bzw. Blenden-Rückschlagven-tile integriert. Der Ventilverband kann direkt auf Kompakt-Hydraulikaggregateaufgeanscht oder über einen Verrohrungsblock in ein Leitungssystem integriertwerden.

Eigenschaften und Vorteile:■ Flexible Erweiterbarkeit■ Kompakter Aufbau und Gewichtseinsparung (Wegfall der Grundplatten)

Anwendungsbereiche:■ Neben- und Spannfunktionen an Werkzeugmaschinen und Vorrichtungen■ Neben- und Spannfunktionen an umformenden Werkzeugmaschinen■ Brems- und Rotorverstellmodule von Windenergieanlagen

Ventilverband Typ BVH


2 Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten

Bestellbeispiele:

KA 2.. A1/250 - BVH 11- BVH 11- BVH 11- BVH 11

HMWM/CZ/35

/GM/GM/GM/GM

/R/R B2,5/O/R

/2/3/55/2 - 8 - G24

Magnetspannung Tabelle 7 Magnetspannung

Endplatte Tabelle 6 Endplatte

Druckschaltgerät Tabelle 5 Druckschaltgerät

Zusatzelement Tabelle 4 Zusatzelement in A, B, P und R

Betätigung Tabelle 3 Betätigung

Schaltsymbole Tabelle 2 Ventilsegmente, Zwischenplatten

Anschlussblock Tabelle 1 Anschlussblock


2.1 Anschlussblöcke

Tabelle 1 Anschlussblock

Anschlussblock Beschreibung Anschlüsse Schaltsymbol

Ohne Direktanbau an Anschlussblöcke Typ A,D 6905 A/1Zur Kombination mit Kompaktaggregaten

Typ HKHKLKAHCMPMPN

D 7600-2, D 7600-3, D 7600-4D 7600-3LD 8010, D 8010-4D 7900D 7200D 7207

--

BVH 11 A5 G 1/4 DIN EN ISO 228-1

BVH 12 A5

Ausführung für Rohrleitungsanschluss

G 3/8 DIN EN ISO 228-1

BVH 11 A5 JIS G 1/4 JIS B 2351-1

BVH 12 A5 JIS

Ausführung für Rohrleitungsanschluss

Zusatz Rückschlagventil in P

ohne Bezeichnung --

/R mit Rückschlagventilin P

G 3/8 JIS B 2351-1

.../R

BVH 11 A1 JIS/... Ausführung für Rohrleitungsanschluss mitDruckbegrenzungsventil

G 1/4 JIS B 2351-1

HinweisDer maximale Druck ist abhängig vom Schaltsymbol (Tabelle 2) und der Betätigung (Tabelle 3).

http://downloads.hawe.com/6/9/D6905A1-de.pdf

http://downloads.hawe.com/7/6/D7600-2-de.pdf



http://downloads.hawe.com/7/6/D7600-3L-de.pdf

http://downloads.hawe.com/8/0/D8010-de.pdf






2.2 Ventilsegmente und Zwischenplatten

2.2.1 Ventilsegmente

Tabelle 2 Ventilsegmente

Ventilsegmente ohne Zusatzfunktion

Gewindeausführungen BVH 11:BVH 11 JIS:

DIN EN ISO 228-1JIS B 2351-1

Bestellbeispiel:

BVH 11 G/GM/R/ABR1,0E BBR0,8E - XM24

Schaltsymbole H M W

Max. Druck (bar) 400 400 250

BVH 11 o o o

BVH 11 JIS o o o

Schaltsymbole D G J

Max. Druck (bar) 400 400 250

BVH 11 o o o

BVH 11 JIS o o o

Unterbrechung /Entlastung P-Kanal

Umlaufventil0 - offen, S1 - 1bar Vorspannung Rücklauf

2/2 - Wegeventil

Schaltsymbole V R/0R/S1

S/0S/S1

R/SX S/SX

Max. Druck (bar) 400 400 400 400 400

BVH 11 o o o o o

BVH 11 JIS -- o o o o


Ventilsegmente mit Einzeldruckregelung (Höhenverkettung) (siehe auch Tabelle 2a)

Gewindeausführungen BVH 11:BVH 11 JIS:


Bestellbeispiel:

BVH 11 M/ CZ 5 /55 /M/0/2-G24

Druckeinstellung Druckeinstellung (bar)

Druckregelventil Tabelle 2a Druckregelventil

Schaltsymbole H/CZ... M/CZ... W/CZ...

Max. Druck (bar) 400 400 250

BVH 11 o o o

BVH 11 JIS o o o

Schaltsymbole D/CZ... D/LZ... G/CZ... G/LZ...

Max. Druck (bar) 400 400 400 400

BVH 11 o o o o

BVH 11 JIS o -- o --

Tabelle 2a Druckregelventil

Kennzeichen Druckbereich(bar)

max. Volumenstrom(l/min)

1 30 ... 300 12

2 20 ... 200 12

5 15 ... 130 12

22 12 ... 200 6

25 8 ... 130 6

52 50 ... 200 22

55 30 ... 130 22

11 30 ... 380 12

21 20 ... 250 12

51 15 ... 165 12

Kennzeichen Druckbereich(bar)

max. Volumenstrom(l/min)

211 18 ... 380 6

221 12 ... 250 6

251 8 ... 165 6

511 70 ... 380 22

521 50 ... 250 22

551 30 ... 165 22

X ohne CDK 3... bzw. CLK


Tabelle 3 Betätigung

Kennzeichen Beschreibung Druck (bar)

GM 250

MMagnetbetätigung

400

Tabelle 4 Zusatzelemente in P, A, B und R

Kennzeichen fürEinbauteile

Beschreibung Schaltsymbol

0R

BRB

...

...

Blenden- #

ohneRückschlagventil in P

Blende in P

Blenden- # 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,5; 1,8; 2,0; 2,4;2,5; 3,0; 3,5

R B... RB...

H Filterelement Typ HFC 1/4 in A bzw. A und B

S

TB ...

Blenden- #

Rückdrucksperre in T

Blende in T

Blenden- # 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0

S TB...

ABR..E(F)BBR..E(F)

ABRX..E(F)BBRX..E(F)

Blenden-Rückschlagventil BC1 in A und/oder B

Blenden- # 0,2; 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 1,0; 1,2

Blenden-Rückschlagventil BC1 X in A und/oder B

Blenden- # 1,5

ABR..EBBR..E

ABR..FBBR..F

Tabelle 5 Druckschaltgeräte

Druckschaltgeräte in A bei Schaltsymbol H und M bzw. bei Schaltsymbol W in A und B

Kennzeichen Druckschaltgeräte Einstellbereich (bar)

2345678

ohne DGDG 33DG 34DG 35DG 36DG 365DG 364

--200 ... 700100 ... 40020 ... 2504 ... 1212 ... 1704 ... 50

Druckschaltgeräte Typ DG: D 5440(mechanische Druckschalter)

5 E15 E25 E45 E6

DG 5 E-100DG 5 E-250DG 5 E-400DG 5 E-600

Elektronische Druckschaltgeräte Typ DG 5: D 5440 E/1(mit Digitalanzeige)

6 E16 ER16 E26 ER26 E46 ER4

DG 61DG 61 RDG 62DG 62 RDG 64DG 64 R

0 ... 1000 ... 1000 ... 2500 ... 2500 ... 4000 ... 400

Elektronische Druckschaltgeräte Typ DG 6: D 5440 F(zwei Schaltpunkte)


http://downloads.hawe.com/5/4/D5440E1-de.pdf

http://downloads.hawe.com/5/4/D5440F-de.pdf


2.2.2 Zwischenplatten

Zwischenplatte mit Druckregelventil im P-Kanal (siehe auch Tabelle 2a, 2b)

Bestellbeispiel:

BVH 11 CZD 2 /180 /5

Zusatzelemente Tabelle 2b Zusatzelemente

Druckeinstellung Druckeinstellung (bar)

Druckregelventil Tabelle 2a Druckregelventil

Schaltsymbole CZD.../5... LZD.../5...

Max. Druck (bar) 400 400

BVH 11 o o

BVH 11 JIS -- --

Tabelle 2b Zusatzelemente

Kennzeichen Beschreibung

/5 Serie

/5R Rückschlagventil in P

/5X Anschluss S verschlossen

/5RX Rückschlagventil in P und Anschluss S verschlossen

HinweisDas Rückschlagventil kann nur montiert bzw. demontiert werden, wenn das Druckregelventil demontiert ist.


Zwischenplatte mit Druckschaltgeräte in P (siehe auch Tabelle 2c)

Bestellbeispiel:

BVH 11 Z1 /DG34

Druckschaltgeräte Tabelle 2c Druckschaltgeräte

Schaltsymbol Z1/...

Max. Druck (bar) 400

BVH 11 o

BVH 11 JIS --

Tabelle 2c Druckschaltgeräte

Druckschaltgeräte Druckbereich(bar)

DG 33DG 34DG 35DG 36DG 364DG 365

200 ... 700100 ... 40020 ... 2504 ... 124 ... 5012 ... 170

Druckschaltgeräte Typ DG: D 5440(mechanische Druckschalter)

DG 61DG 61 RDG 62DG 62 RDG 64DG 64 R

0 ... 1000 ... 1000 ... 2500 ... 2500 ... 4000 ... 400

Elektronische Druckschaltgeräte Typ DG 6: D 5440 F(zwei Schaltpunkte)




Zwischenplatte mit Druckfilter (siehe auch Tabelle 2d, 2e, 2f)

Bestellbeispiel:

BVH 11 ZD 10 /SX /VE

Verschmutzungsanzeige Tabelle 2f Verschmutzungsanzeige

Vorspannung Tabelle 2e Vorspannung für Bypass

Filtereinheit Tabelle 2d Filtereinheit

Schaltsymbol ZD/../SX/.. ZD/../S8/..

Max. Druck (bar) 400 400

BVH 11 o o

BVH 11 JIS -- --

Tabelle 2d Filtereinheit


10 10 [m, Qmax = 8 l/min

25 25 [m, Qmax = 10 l/min

40 40 [m, Qmax = 12 l/min

Tabelle 2e Vorspannung für Bypass


SX Bypass P gesperrt

S8 Bypass in P mit 8 bar vorgespannt

Tabelle 2f Verschmutzungsanzeige


ohne Bezeichnung ohne Verschmutzungsanzeige

VA mit optischer Verschmutzungsanzeige (automatischer Reset), Pmax. = 400 barAnsprech-Differenzdruck: 5 bar

VV mit optischer Verschmutzungsanzeige (manueller Reset), Pmax. = 400 barAnsprech-Differenzdruck: 5 bar

VE mit elektrischer Verschmutzungsanzeige, Pmax. = 400 barAnsprech-Differenzdruck: 5 bar


Unterplatte zum Aufbau von NG6-Ventilen

Bestellbeispiel:

BVH 11 - NBVP 16 G/GM/0

Spezifikation der NG6-Ventil Typ NBVP D 7765 NTyp NSWP D 7451 NTyp NG, NWG D 7300 NTyp NPMVP D 7485 N

Schaltsymbol BVH 11 - ... /0

BVH 11 o

BVH 11 JIS --

http://downloads.hawe.com/7/7/D7765N-de.pdf





2.3 Endplatten

Tabelle 6 Endplatte

Grundtyp Beschreibung Anschlüsse Schaltsymbol

- 1- 1 JIS

Verschlussschrauben in P, RAnschlussmöglichkeit in P und R


- 2 Verschlussschrauben in P, RAnschlussmöglichkeit in R

DIN EN ISO 228-1

- 81- 82

- 82 JIS

mit Speicheranschluss und Ablassventil DIN EN ISO 228-1

JIS B 2351-1

- 81 - 82 - 82 JIS

- 81/B ...- 82/B ...

mit Speicheranschluss, Ablassventil undBlende in M1

Blenden- # 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2;1,5; 1,8; 2,0; 2,4; 2,5; 3,0; 3,5

DIN EN ISO 228-1 - 81/B ... - 82/B ...

2.4 Magnetspannungen

Tabelle 7 Magnetspannungen

Kennzeichen Elektrischer Anschluss Druckpmax (bar)

Nennspannung Schutzart(IEC 529)

X 12X 24X 98X 205WG 110WG 230

400 12 V DC24 V DC98 V DC205 V DC110 V AC 50/60 Hz230 V AC 50/60 Hz

IP 65

XM 12XM 24XM 98XM 205WGM 110WGM 230

DIN EN 175 301-803 A(Kennzeichen G... mit Leitungsdose, Kennzeichen L...mit Leuchtdioden in Leitungsdose)Kennzeichen WG mit Wechselgleichrichter in Leitungs-dose

250 12 V DC24 V DC98 V DC205 V DC110 V AC 50/60 Hz230 V AC 50/60 Hz

IP 65

M 24/8W M12x1 250 24 V DC IP 67

Anschlussbild

G .., X .., L .., (WG) M ..


3 Kenngrößen

3.1 Allgemein

Allgemeine Daten

Benennung gemäß Typenschlüssel

Bauart gemäß Typenschlüssel

Bauform Ventilverband

Material Stahl; Ventilgehäuse gasnitriert, Funktionsinnenteile gehärtet, geschliffen

Einbaulage beliebig

Druckmittel Hydrauliköl: entsprechend DIN 51524 Teil 1 bis 3;ISO VG 10 bis 68 nach DIN ISO 3448Viskositätsbereich: min. ca. 4; max. ca. 1500 mm2/sOptimaler Betrieb: ca. 10 ... 500 mm2/sAuch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des Typs HEPG (Polyalkylenglykol)und HEES (synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis ca. +70°C.

Reinheitsklasse ISO 4406

21/18/15...19/17/13

Temperaturen Umgebung: ca. -40 ... +80°C, Öl: -25 ... +80°C, auf Viskositätsbereich achten.Starttemperatur: bis -40°C zulässig (Startviskositäten beachten!), wenn die Beharrungstem-peratur im anschließenden Betrieb um wenigstens 20K höher liegt.Biologisch abbaubare Druckmedien: Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf dieDichtungsverträglichkeit nicht über +70°C.

Druck und Volumenstrom

Druck P 400 bar

A, B entsprechend Schaltsymbol und Betätigung

R 50 bar

Volumenstrom 20 l/min


Masse

Typ

BVH 11 M(H)BVH 11 WBVH 11 M(H)/CZBVH 11 W/CZBVH 11 D(G)BVH 11 CZDBVH 11 LZDBVH 11 Z1

= 0,8 kg= 1,0 kg= 1,5 kg= 1,7 kg= 1,2 kg= 0,8 kg= 0,8 kg= 0,5 kg

je Druckschaltgeräte

DG 3.DG 5.DG 6.

= 0,4 kg= ca. 0,25 kg= ca. 80 g


3.2 Elektrische Daten

Nennleistung UN

X 12 XM 12 X 24 XM 24 M24/8W WG 110 WGM 110 WG 230 WGM 230

12 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 110 V AC 110 V AC 230 V AC 230 V AC

Nennleistung PN 29,4 W 26,2 W 27,6 W 26,5 W 8 W 28,6 W 24,8 W 30,2 W 28 W

Schaltzeiten (Richtwert) ein oder aus: ca. 50 ... 60 ms, bei M 24/8W und WG... 2-3 mal länger

Schaltungen / h ca. 2000, gleichmäßig verteilt

Berührungstemperatur ca. 120°C, bei 20°C Umgebungstemperatur

Abschaltenergie WA Ò 0,4 Ws

Isolierstoffklasse FBerührungstemperatur bei 20° Umgebungstemperatur ca. 85 ... 95°C (Mantel).Bei Einhaltung der Richtwerte für %ED im Betrieb wird die zul. Wicklungs-Grenztempera-tur von ca. 150°C entsprechend der Isolierstoffklasse F als Beharrungstemperatur in etwaerreicht. Die thermische Belastung der Spule kann z.B. mittels Sparschaltung gesenkt werden(siehe Kapitel 5.4, "Wartungshinweise").

Relative Einschaltdauer 100% ED(Angabe auf dem Magnet)

Richtwert und Einschränkung im Betrieb

T Umgebungstemperatur (°C); %ED Einschaltdauer


Schaltbilder Gleichspannung

X .., G ..XM .., GM ..

L ..LM ..

M..

Wechselspannung

WG ..WGM ..

VerschmutzungsanzeigeKennzeichen VE

Technische Daten:

Schalter Wechsler

Anschluss DIN EN 175 301-803 A

Schaltleistung DC/AC 30 VA

max. Strom DC/AC 5 A / 0,25 A

max. Spannung 230 V DC/AC


4 Abmessungen

Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten.

4.1 Anschlussblöcke

BVH 11 A5BVH 11 A5 JISBVH 12 A5BVH 12 A5 JIS

BVH 11 A1 JIS

1 fest eingestellt

2 regelbar

Typ A, R



BVH 11 A5 JIS G 1/4 JIS JIS B 2351-1




4.2 Ventilsegmente

Seitliches Bohrbild

Betätigung

Schaltsymbol H, M, V, R, S, D, J

X.. (G.., L.., WG..) XM.. (GM.., LM.., WGM..) M24/8W

Schaltsymbol G, W

X.. (G.., L.., WG..) XM.. (GM.., LM.., WGM..) M24/8W


BVH 11 M..BVH 11 JIS M..BVH 11 H..BVH 11 JIS H..

1 Zusatzelement ABR..E(F)

Typ A P

BVH 11 G 1/4 DIN EN ISO 228-1 G 1/4 DIN EN ISO 228-1

BVH 11 JIS G 1/4 JIS JIS B 2351-1 G 1/4 DIN EN ISO 228-1


BVH 11 V..

BVH 11 R..BVH 11 S..BVH 11 JIS R..BVH 11 JIS S..

Typ A1, A2, M1, M2, R

BVH 11 G 1/4 DIN EN ISO 228-1

BVH 11 JIS G 1/4 JIS JIS B 2351-1


BVH 11 H/CZ..BVH 11 JIS H/CZ..


2 bei /CZX

Typ A MA, P




BVH 11 M/CZ..BVH 11 JIS M/CZ..


2 bei /CZX

Typ A MA, P




BVH 11 GBVH 11 JIS G


2 Zusatzelement BBR..E(F)

Typ A, B P MA, MB

BVH 11 G 1/4 DIN EN ISO 228-1 G 1/4 DIN EN ISO 228-1 G 1/8 DIN EN ISO 228-1

BVH 11 JIS G 1/4 JIS JIS B 2351-1 G 1/4 DIN EN ISO 228-1 G 1/8 DIN EN ISO 228-1


BVH 11 G/CZ..BVH 11 JIS G/CZ..BVH 11 G/LZ..



3 bei /CZX

Typ A, B, P P1 MA, MB

BVH 11 G 1/4 DIN EN ISO 228-1 G 1/4 DIN EN ISO 228-1 G 1/8 DIN EN ISO 228-1

BVH 11 JIS G 1/4 JIS JIS B 2351-1 G 1/4 DIN EN ISO 228-1 G 1/8 DIN EN ISO 228-1


BVH 11 D..BVH 11 JIS D..



Typ A, B P




BVH 11 D/CZ..BVH 11 D/LZ..BVH 11 JIS D/CZ..



3 bei /CZX

Typ A, B P, P1


BVH 11 JIS G 1/4 JIS B 2351-1 G 1/4 DIN EN ISO 228-1


BVH 11 J..


Typ A, B P, P1



BVH 11 JIS W..



3 Druckschaltgeräte an B

4 Druckschaltgeräte ab A

Typ A, B P




BVH 11 W/CZ..BVH 11 JIS W/CZ..



3 bei /CZX

Typ A, B MA, MB, P




BVH 11 CZD.../5...BVH 11 LZD.../5...

Typ a b

BVH 11 CZD../5.. 38 44

BVH 11 LZD../5.. 38,5 38

BVH 11 Z1/...

Typ M2, M3, R, P S



BVH 11 ZD..

1 Kennzeichen VA, VV

2 Kennzeichen VE

BVH 11 ... /0

1 Zentrierstifte ISO 8750-4x8-St

Typ A, B, M, MA, MB M1



4.3 Endplatten

Abschluss mit Verschlussschrauben - 1 Abschluss mit Verschlussschrauben - 2

Endplatte - 81- 81/B...

Typ S M, M1, R

- 81- 81/B...

G 1/2 DIN EN ISO 228-1 G 1/4 DIN EN ISO 228-1


Endplatte - 82- 82/B...

Typ S M, M1, R

- 82- 82/B...

G 1/2 DIN EN ISO 228-1 G 1/4 DIN EN ISO 228-1

Endplatte - 82 JIS

Typ S M M1

- 82 JIS G 1/2 DIN EN ISO 228-1 G 1/4 DIN EN ISO 228-1 G 1/4 JIS JIS B 2351-1


5 Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise

5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Ventil ist ausschließlich für hydraulische Anwendungen bestimmt (Fluidtechnik). Das Ventil erfüllt hohe sicherheitstechnischeNormen und Vorschriften für die Fluidtechnik und Elektrotechnik.

Der Anwender muss die Sicherheitsvorkehrungen sowie die Warnhinweise in dieser Dokumentation beachten.

Unbedingte Voraussetzungen damit das Produkt einwandfrei und gefahrlos funktioniert sind:

– Alle Informationen dieser Dokumentation beachten. Das gilt insbesondere für alle Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise.– Das Produkt nur durch qualifiziertes Fachpersonal montieren und in Betrieb nehmen.– Das Produkt nur innerhalb der angegebenen technischen Parameter betreiben. Die technischen Parameter werden in dieser Dokumen-

tation ausführlich dargestellt.– Zusätzlich immer die Betriebsanleitung der spezifischen Gesamtanlage beachten.

Wenn das Produkt nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann:

Produkt außer Betrieb setzen und entsprechend kennzeichnen. Es ist dann nicht erlaubt das Produkt weiter zu verwenden oder zubetreiben.


5.2 Montagehinweise

Das Hydrauliksystem nur mit marktüblichen und konformen Verbindungselementen (Verschraubungen, Schläuche, Rohre...) in dieGesamt-Anlage einbauen.

Das Hydrauliksystem muss (insbesondere bei Hydraulikanlagen mit Druckspeichern) vor der Demontage vorschriftsmäßig außer Betriebgenommen werden.

GefahrPlötzliche Bewegung der hydraulischen Antriebe bei falscher Demontage.Schwere Verletzungen oder Tod.

■ Hydrauliksystem drucklos machen.■ Wartungsvorbereitende Sicherheitsmaßnahmen durchführen.

1 O-Ring 18,77x1,78 P 5001

2 O-Ring 15,00x2,00 P 5001


5.3 Betriebshinweise

Produktkonfiguration sowie Druck und Volumenstrom einstellen

Die Aussagen und technischen Parameter dieser Dokumentation müssen unbedingt beachtet werden.Zusätzlich immer die Anleitung der gesamten technischen Anlage befolgen.

Hinweis■ Dokumentation vor dem Gebrauch aufmerksam lesen.■ Dokumentation dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen.■ Dokumentation bei jeder Ergänzung oder Aktualisierung auf den neuesten Stand bringen.

Reinheit und Filtern der Druckflüssigkeit

Verschmutzungen im Feinbereich können die Funktion eines Hydraulikaggregats beträchtlich stören. Durch Verschmutzung könnenirreparable Schäden entstehen.

Mögliche Verschmutzungen im Feinbereich sind:– Metall-Späne– Gummipartikel von Schläuchen und Dichtungen– Schmutz durch Montage und Wartung– Mechanischer Abrieb– Chemische Alterung der Druckflüssigkeit

HinweisFrische Druckflüssigkeit vom Fass hat nicht unbedingt die höchste Reinheit.Unter Umständen muss die frische Druckflüssigkeit vorher geltert werden.

Für den reibungslosen Betrieb auf die Reinheitsklasse der Druckflüssigkeit achten.(siehe auch Reinheitsklasse im Kapitel 3, "Kenngrößen").

5.4 Wartungshinweise

Dieses Produkt ist weitgehend wartungsfrei.

Regelmäßig, mindestens jedoch 1x jährlich prüfen, ob die hydraulischen Anschlüsse beschädigt sind (Sichtkontrolle). Falls externeLeckagen auftreten, das System außer Betrieb nehmen und instandsetzen.

In regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch 1x jährlich, die Geräteoberfläche reinigen (Staubablagerungen und Schmutz).

Kontrolle der Verschmutzungsanzeige für Druckfilter

Ein roter Kolben wird sichtbar, sobald der Ansprechdruck erreicht ist. In diesem Fall die Druckfilterpatrone austauschen.


6 Sonstige Informationen

6.1 Ausführungsbeispiele

Schaltungsbeispiel:

KA 281 SKT/Z 5,2 - AX 14E/120- BVH 11 ZD 10/SX/VV- BVH 11 W/GM/0/52- BVH 11 G/CZ 5/50/GM/0/BBR 1,0 E- BVH 11 H/GM/0/5- 81 - GM 24- X 84 W-DG 62 R-9/160- AC 1002/80/3 A3 x 400 V 50 Hz

Kompaktpumpenaggregat Typ KAMotorleistung 1 kW; Anschlussblockmit Rücklauffilter und TÜV- geprüftemSicherheitsventil eingestellt auf120 bar.

Ventilverband Typ BVH mit dreiVentilsegmenten, zwei Spannfunk-tionen mit individuell verstellbarenSpanndruck.


6.2 Planungshinweis

Bei der Kombination mit Druckspeichern ist auf die zulässigen Volumenströme zu achten. Gegebenenfalls ist zwischen Speicher undWegeventilen eine Blende vorzusehen.

6.3 Einzelkomponenten

Kennzeichen Beschreibung Bezeichnung Einzelkomponente

R Rückschlagventil in P RK 1 nach D 7445

B.. Blende in P Düse G-M8x-...-ST nach Sk Düse

Blendendurchmesser in mm

H Filterelement in A, B HFC 1/4 nach D 7235

S Rückdrucksperre in T RK 1 nach D 7445

TB.. Blende in T Blende nach SK 7445 400

ABR..E(F)BBR..E(F)

ABRX 1,5 E(F)BBRX 1,5 E(F)

Blenden-Rückschlagventil in A, B BC 1-..E, BC 1-..F nach D 6969 B

BC 1X-1,5 E, BC 1X-1,5 F nach D 6969 B

Blende in der Endplatte Düse G-M8x-...-ST nach Sk Düse

Blendendurchmesser in mm

Filterelement 10 [m

25 [m

40 [m

- 7953 834-F10

- 7953 834-F25

- 7953 834-F40

Hohlschraube 8050 002

- 8. /B..

O-Ring 18,77x1,78 P5001O-Ring 15,00x2,0 P5001




http://downloads.hawe.com/6/9/D6969B-de.pdf


D 77

88 B

V -

BVH

- 0

2-20

16-1

.3

HAWE Hydraulik SEStreitfeldstraße 25 | 81673 München | Postfach 80 08 04 | 81608 München | GermanyTel +49 89 379100-1000 | Fax +49 89 379100-91000 | [email protected] | www.hawe.com

Weitere Informationen

Weitere Ausführungen■ Anschlussblock Typ A: D 6905 A/1■ Anschlussblock Typ AX, bauteilgeprüft: D 6905 TUV■ Kompaktpumpe Typ MP: D 7200■ Kompaktaggregat Typ MP: D 7200 H■ Kompaktaggregat Typ MPN und MPNW: D 7207■ Kompaktaggregat Typ HK 2: D 7600-2■ Kompaktaggregat Typ HK 3: D 7600-3■ Kompaktaggregat Typ HKL und HKLW: D 7600-3L■ Kompaktaggregat Typ HK 4: D 7600-4■ Kompaktaggregat Typ HC und HCW: D 7900■ Kompakt-Pumpenaggregat Typ KA und KAW Baugröße 2: D 8010■ Kompakt-Pumpenaggregate Typ KA und KAW Baugröße 4: D 8010-4■ Druckschaltgerät Typ DG: D 5440■ Elektronisches Druckschaltgerät Typ DG 5: D 5440 E/1■ Elektronisches Druckschaltgerät Typ DG 6: D 5440 F■ Blenden-Rückschlagventil Typ BC: D 6969 B■ Hochdruck-Siebelement Typ HF: D 7235■ Rückschlagventil Typ RK und RB: D 7445■ Druckregelventil Typ CDK: D 7745■ Druckregelventil Typ CLK: D 7745 L

http://downloads.hawe.com/6/9/D6905A1-de.pdf

http://downloads.hawe.com/6/9/D6905TUEV-de.pdf


http://downloads.hawe.com/7/2/D7200H-de.pdf




http://downloads.hawe.com/7/6/D7600-3L-de.pdf






http://downloads.hawe.com/5/4/D5440E1-de.pdf






http://downloads.hawe.com/7/7/D7745L-de.pdf

Documents

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments ...downloads.hawe.com/7/7/D7788BV-de.pdf · Ventilverband (Wegesitzventil) Typ BVH Produkt-Dokumentation D 7788 BV 02-2016-1.3