Wichtige Verffentlichungen (chronologisch geordnet): I. Monographien

II. Artikel III. Herausgabe von Quellen und Beitrgen zur kroatischen Kulturgeschichte

(Bhlau Verlag: Kln/Weimar/Wien) I. Monographien - Poma bez geroja von Anna A. Achmatova. Variantenedition und Interpretation von Symbolstrukturen, Kln u.a. 1987, [mit Edition] Dissertationsschrift. (= Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven, Bd. 25). - Zusammen mit Basilius Pandi, Juraj Dragii und Johannes Reuchlin. Eine Untersu-chung zum Kampf fr die jdischen Bcher mit einem Nachdruck der Defensio praestantis-simi viri Joannis Reuchlin (1517) von Georgius Benignus (Juraj Dragii), Bamberg 1989, [mit Nachdruck].(= Quellen und Beitrge zur kroatischen Kulturgeschichte, Bd. 1). - Drei anonyme Wrterbcher der kroatischen Sprache aus Dubrovnik, Perugia und Oxford. Zur Sammlung der disiecta membrades frhen Opus von Bartol Kai, Bamberg 1990, [mit Edition]. (= Quellen und Beitrge zur kroatischen Kulturgeschichte, Bd. 3). - Bartol Kai. Izabrana tiva , priredila i predgovor napisala Elisabeth von Erdmann-Pandi, Zagreb 1997. (= kolska knjinica: hrvatska knjievnost od Baanske ploe do naih dana, 26). - Zusammen mit D. Gabri-Bagari, Pisctole i evangelya. Das Perikopenbuch des Ivan Bandulavi von 1613, Teil b: Glossar und Kommentar, Kln u.a. 1997. (= Quellen und Beitrge zur kroatischen Kulturgeschichte, Bd. 7b). Im Druck: - Unhnliche hnlichkeit. Die Onto-Poetik von Hryhorij Skovoroda (Habilitationsschrift: zum Druck bergeben, erscheint 2004; in: Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte, Bhlau-Verlag: Kln u.a.). II. Artikel - Ein Vorschlag von Juraj Dragii zur Kalenderreform aus dem Jahre 1514, in: Re-giones Paeninsulae Balcanicae et Proximi Orientis. Aspekte der Geschichte und Kultur, Bamberg 1988, S. 285-308. [mit Edition]. (= Quellen und Beitrge zur kroatischen Kul-turgeschichte, Bd. 2). - H.S. Skovoroda, in: Dictionnaire de Spiritualit Asctique et Mystique. Doctrine et Histoire, Fasc. XCII-XCIV, Bd. 15, Paris 1989, Sp. 947-951. - Bemerkungen zu Leben und Werk von H.S. Skovoroda, in: Zeitschrift fr Slawistik 35 (1990/5), S. 645-653. - Hermann Hesses Demian und Analytische Psychologie, in: Canadian Review of Comparative Literature / Revue Canadienne de Littrature Compare, March-June 1990, S. 120-139. - Bemerkungen zur ltesten kroatischen Lexikographie anllich eines Nachdruckes des Dictionars von Juraj Habdeli, in: Zeitschrift fr Slawistik 36 (1991/4), S. 587-591. - Dichtung und Philosophie. Ivan Gundulis Lehrgedicht Od velianstva bojijeh und die neuplatonische Metaphorik, in: K. Mcha / P. Drews [eds.], Aspekte kulturel-

ler Integration. Festschrift zu Ehren von Prof. Dr. A. Man, Mnchen 1991, S. 43-79. [mit Edition]. - O pretpostavkama razumijevanja teksta u doba Reformacije. Johannes Reuchlin i srednjovjekovna tradicija egzegeze, in: Filozofska istraivanja 11 (1991), S. 889-896. - Eine Messe fr die Stadt Arras von Andrzej Szczypiorski. Literaturkritische Beo-bachtungen, in: Wiener Slavistisches Jahrbuch 38 (1992), S. 243-262. - Juraj Dragii (1445-1520) y los Judios. Sobre el V centenario de la llegada de los Judios a Bosnia, in: Studia Croatica, XXXIII (1992), S. 30-44. - Juraj Dragii (1445-1520) i idovi, in: Encyclopaedia moderna 13 (1992), 3 (39), S. 445-452. - Juraj Dragii (1445-1520) i idovi. 500. obljetnica dolaska idova u Bosnu, in: Novi Obmanut. Prilog idovskoj povijesti i kulturi 3-4, Zagreb 1994, S. 7-9. - Panaugia. Zur Herkunft des Begriffs bei Patricius und Comenius, in: K. Gutschmidt et al. [ed.], Slavistische Studien zum XI. Internationalen Slavistenkongre in Preburg/Bratislava, Kln u.a. 1993, S. 113-125. - Sprache als Ideologie. Zu einem unverffentlichten Brief von V. S. Karadi , in: Die Slawischen Sprachen 31 (1993), S. 5-37. [mit Edition]. - Tri rjenika Bartola Kaia in: Zbornik radova o Bartolu Kaiu (= Izdanje hrvatskog filolokog drutva u Zadru 5), Zadar 1994, S. 107128. (Sammelband des Symposi-ums Bartol Kai in Zadar/Pag 1991). - Warum wurde die Bibelbersetzung von Bartol Kai nicht gedruckt? Zur Ergn-zung der Quellenlage, in: Res slavica. Festschrift fr Hans Rothe zum 65. Geburtstag, Paderborn 1994, S. 379-396 [mit Edition]. (ebenfalls verfffentlicht in: Zbornik radova o Bartolu Kaiu, Zadar 1994, S. 191204). (= Izdanje hrvatskog filolokog drutva u Zadru 5). - Das Referat von Ivo Andri vom 30. 1. 1939 und die Nordalbanienfrage im serbi-schen Nationalismus in: P. Thiergen [ed.], Ivo Andri 1892-1992, Mnchen 1995, S. 9-22. (= Vortrge und Abhandlungen zur Slavistik, Bd 25). - Koo Racin. Der erste Dichter makedonischer Sprache? in: Die Slawischen Sprachen 46 (1995), S. 117-127. - Stjepan ui i suvremena hrvatska proza [Stjepan ui und die zeitgenssische kroatische Proza], in: Dubrovnik 2 (1991), S. 128-141. - Stjepan ui und die kroatische Gegenwartsliteratur, in: J. Matei [ed.], Tenden-zen der kroatischen Gegenwartsliteratur, Mnchen 1996, S. 51-65. (= Aus der Sdosteu-ropa-Forschung 5). - Die Standardisierung des tokavischen zwischen Philologie und Ideologie, in: H. Schaller [ed.], Sprache und Politik: Die Balkansprachen in Vergangenheit und Gegenwart, Mnchen 1996, S. 137-149. (= Sdosteuropa-Jahrbuch 27). - Zur Christusfigur in Alexandr Bloks Die Zwlf, in: F. Prcela [ed.], Dia-log/Dijalog, Zagreb/Mainz 1996, S. 311-323. (= FS fr A. Pavlovi OP). - Marmor als Memoria. Die Dichtung von Mak Dizdar und das Rtsel Bosnien in: K Mcha [ed.], Das Slawische Phnomen, Prag 1996, S. 2556. (= FS fr A. Mtan zu seinem 65. Geburtstag). - Das Perikopenbuch von Ivan Bandulavi. Eine kulturhistorische Wertung, in: Die Brcke 3-4/1996, S. 162-179. - etiri stoljea hrvatske filologije, in: Stj. Damjanovi [ed.], Prvi hrvatski slavistiki kongres. Zbornik radova I, Zagreb 1997, S. 51-54.

- Von der Wissenschaft zum Krieg. Zu einer Ideologie von Vuk bis Radovan Karadi, in: Die slawischen Sprachen 50 (1996), S. 13-61. - Serbokroatisch? Zu einem slavistischen Problem zwischen Heuristik und Diskurs, in: BDS Nr 3 (1997), S. 11-17. - Serbokroatisch: ein sdslavistisches Ideologumenon? in: Die slawischen Sprachen 55 (1997), S. 115-126. - 'ernyj monach' A. P. echova: personifikacija bessoznatelnogo?, in: Chudoestvennyj tekst i kultura, Tezisy dokladov na medunarodnoj konferencii 23-25 sent-jabrja 1997 g., S. 65-67. - Zur Christusgestalt in Aleksandr Bloks Poem Dvenadcat (II). Christus als Iden-tifikationsmodell fr den Knstler in der russischen Revolution, in: Zeitschrift fr Slavische Philologie 57/2 (1998), S. 281-296. - Die makedonische Literatur - Entwicklungsstrnge seit 1944, in: W. Lukan/P. Jordan [eds.], Makedonien (=Osthefte, Sonderband 14. Reihe zu sterreichische Ost-hefte), Wien u. a. 1998, S. 299-316. - Die kroatische Mehrsprachigkeit und die Herausforderung der kulturellen Identi-t. Historische Aspekte und ihre aktuelle Relevanz, in: Globalisierung. Standort Kroa-tien. Gesammelte Aufstze zum internationalen Symposium Kleine Lnder und Vlker im Umfeld der Globalisierung am 19. und 20. Oktober 1998 auf der Insel Brijuni, S. 152-158. - Die kroatischen Kirchenbcher und der Ausbau der kroatischen Sprache. Das Pe-rikopenbuch von Ivan Bandulavi, in: Cahiers Croates 7-10 (1998-1999), S. 45-70. - Kleine und groe Regionen. Globalisierungsgrade in Kroatien und Bosnien-Herzegovina und ihre Vereinbarkeit mit der Existenz kleiner Kulturen und regiona-ler Identitten, in: S. A. Bahadir [ed.], Kultur und Region im Zeichen der Globalisierung. Wohin treiben die Regionalkulturen? Beitrge zum 14. Interdisziplinren Kolloquium des Zentralinstituts, Neustadt a. d. Aisch 2000, S. 479-494. (= Schriften des Zentralinstituts fr Regionalforschung der Universitt Erlangen-Nrnberg, Bd. 36). - Stadtmythos und Erbauermythos. Das literarische Sankt Petersburg und sein faus-tischer Erbauer, in: J. Lehmann/E. Liebau, Stadtansichten, Wrzburg 2000, S. 145-163. (= Akademische Bibliothek. Sammlung interdisziplinrer Studien, Bd. 1). - Zur Poetik von Marko Maruli (I). Der geistige Schriftsinn: Allegorie und Typolo-gie, in: Colloquia Maruliana IX, Rom-Split 1998-1999, S. 315-327. - Der gescheiterte Drucklegungsversuch der KaiBibel. Eine Dokumentation, in: Versio Illyrica Selecta, seu Declaratio Vulgatae Editionis Latinae. Bartholoaei Cassij Curic-tensis e Societate Iesu Professi, ac Sacerdotis Theologi. Ex mandato Sacrae Congregationis de propag: Fide. Anno 1625, Bd. 2: Kommentare und Wrterverzeichnis, Paderborn u.a. 2000, S. 99-129. (=Biblia Slavica IV: Sdslavische Bibeln, Bd. 2,2). - Marcus Marulus Spalatensis - Marko Maruli aus Split (1450-1524). Zu einem For-schungsprojekt in Split, Zadar und Zagreb, in: Sdost-Forschungen 58 (1999), S. 313-320. - Rije Zahvale, Dankesrede anllich der Verleihung des INA-Kulturpreises 2000 am 25. Juni 2001 in Zagreb, in: Forum 40 (2001), 1250-1255 - Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda, in: Bulletin 2000 der DAU, Berlin 2000, S. 41-57. - Slavische Groregion, in: R. Sturm [ed.], Die Region in Europa verstehen. Kon-zepte und Ideen in der wissenschaftlichen Debatte, Zentralinstitut fr Regionalfor-schung der Universitt Erlangen-Nrnberg, 2001. S. 87-94.

- Der Mimesisbegriff von Franciscus Patricius (F. Petri) als Grundlage seiner Pole-mik mit Torquato Tasso, in: U.Jekutsch u.a. (ed.), Slavica Literaria. FS fr G. Giese-mann zum 65. Geburtstag, Wiesbaden 2002, S.433-439. - Studij hrvatskoga jezika, knjievnosti i kulture na Sveuilitu u Erlangenu i Nrn-bergu, in: Zbornik Zagrebake slavistike kole 2001, Zagreb 2002, S. 102-103. - Kultur im Zeichen der Globalisierung in der kroatischen Hauptstadt Zagreb. An-merkungen zu Wertewandel und Einstellungswechsel, in: R. Sturm (ed.), Grenzen und Grenzberschreitungen - Brcken von Region zu Region, Erlangen 2002, S. 83-99. - Von Atlantis zur Moderne. Valerij Brjusovs Kunsttheorie und die Magie, in: P. Thiergen (ed.), Sc