Willkommen - Pirna · Der TouristService Pirna, der Tourismusverein Heidenau und Umgebung e. V. und der Verlag Adam, Dresden als Herausgeber und Hersteller ... nistische Tradition

Mit diesem Prospekt stellen wir Ihnen Hotels, Gasthöfe und Pensionen,Privatzimmer, Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Pirna, Heidenau,Dohna und der Umgebung vor. Jedes Objekt ist nach den Angaben derEigentümer mit allen wichtigen Hinweisen beschrieben.

Der TouristService Pirna, der Tourismusverein Heidenau und Umgebunge. V. und der Verlag Adam, Dresden als Herausgeber und Herstellerdes Prospektes übernehmen keine Verantwortung für die Richtigkeitdes Inhalt. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungsangabendes Leistungsträgers kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber demErsteller dieses Kataloges abgeleitet werden.

Bitte beachten Sie, dass alle Angaben, insbesondere auch die Preise,auf dem Stand vom Oktober 2011 beruhen.

Änderungen in den Anschriften, bei der Beschreibung des Angebotsund bei den Preisen können nicht grundsätzlich ausgeschlossen werden.

Eine Stadt zum Genießen 2

Stadtführungen 3

Die Stadt zur Sächsischen Schweiz 4

Kulturelle Angebote 5

Festung Sonnenstein und Canaletto 6

Richard-Wagner-Stätten Graupa 7

Halbtagesausflüge 8

Tagesausflüge 9

Stadtplan von Pirna 10

Wanderungevorschläge 12

Pirna Hotels, Pensionen, Gasthöfe 13

Pirna Ferienwohnungen, -häuser, Zimmer 16

Heidenau - grüne Stadt an der Elbe 26

Heidenau Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen 26

Stadtplan von Heidenau 28

Dohna zwischen Dresden, SächsischerSchweiz und Osterzgebirge 30

Dohna Hotels, Pensionen, Gasthöfe 31

Inhaltsverzeichnis

1

Willkommenin Pirna und Heidenau

1_Pirna_Pirna.qxd 14.03.12 13:13 Seite 1

Go

nitztz A17

B172

MockethalPostaCopitz

Groß-sedlitz

Graupa

Obervogel- gesang

Birkwitz-Pratzschwitz

ZatzschkeJessen

DorfPZeichen

ZehistaGoes RottwerndorfStrup

Pirna

W

Dohma

Bonnewitz Liebethal

Cotta

Cunnersdorf

Eine Stadt zum GenießenDie Stadt zur Sächsischen Schweiz ...

Kultur- u. Tourismusgesellschaft Pirna mbHTouristService PirnaAm Markt 701796 PirnaTel. 0 35 01/55 64 46Fax 0 35 01/55 64 [email protected]

Öffnungszeiten:Ostern bis OktoberMo-Fr 9.00-18.00 UhrSa 9.30-14.00 UhrSo/Feiertage 11.00-14.00 Uhr

November bis OsternMo-Fr 9.00-18.00 UhrSa 9.30-13.00 Uhr

Eingebettet in die malerische Landschaft desElbtales, zwischen der Landeshauptstadt Dres-den und dem Elbsandsteingebirge, liegt Pirna,die Stadt zur Sächsischen Schweiz. Von Kriegsschäden und Stadtbränden weitest-gehend verschont, kann man in der histo-rischen Altstadt Plätze erleben, deren Silhou-ette über Jahrhunderte erhalten geblieben ist,wie den Mitte des 18. Jahrhunderts von Ber-nardo Bellotto, genannt Canaletto, gemaltenMarktplatz.

Die Bilder des Venezianers machten Pirnaweltberühmt, und so lohnt sich eine Entde-ckungstour an Sonnen- wie an Regentagendurch den mittelalterlichen Stadtkern mit sei-nen verwinkelten Gassen, stolzen Bürger-häusern, reizvollen Hinterhöfen und zahl-reichen Brunnen.

2012 erwarten unsere Gästezwei neue touristischeSehenswürdigkeiten

Ab April ist die Festung Sonnenstein mitBastionen, Aussichtsterrassen, Kinderspiel-

pfaden und unterschiedlichen Geschichts- undKulturpfaden für die Besucher zugänglich.

Ab Ende des Jahres wird das JagdschlossGraupa mit einer modernen und innovativenAusstellung der Richard-Wagner-Stätten eröff-nen.

Jahresfesthöhepunkte:Mai – Markt der Kulturen

Juni – StadtfestAugust – Hofnacht

Viele weitere kleinere Höhepunkte unter:www.pirnatürlich.de

Tipp!Lebendiges Canalettobild

auf der Festung Sonnensteinam 13. Mai 2012

Pirna mit den Gebieten Birkwitz, Bonnewitz, Copitz, Cotta, Cunnersdorf, Dohma, Goes, Graupa,Jessen, Liebethal, Mockethal, Obervogelgesang, Posta, Pratzschwitz,Rottwerndorf, Sonnenstein, Zatzschke und Zehista

Pirna - Marktplatz

Pirna - historische AltstadtPirna-Sonnenstein · Foto: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Jagdschloss Graupa

Eröffnung

April 2012

2


3

Eröffnung

April 2012

PirnaStadtführungen


4

PirnaDie Stadt zur Sächsischen Schweiz


5

PirnaKulturelle Angebot


6

PirnaFestung Sonnenstein und Canaletto


7

PirnaRichard-Wagner-Stätten Graupa


8

PirnaHalbtagesausflüge


9

PirnaTagesauflüge




analettowanderweg – MalerwegBenötigte Zeit: ca. 1 1/2 StundenAusgangspunkt: TouristService (Canalettohaus)Charakter: bequeme Wanderung, Nachmittagstour, ausbaufähig zur Ganztagestour,

keine Kinderwagen

Strecke:• vom Canalettohaus die Kirchgasse hinein bis zum Ende laufen• dann rechts in den Weg Am Schloßberg einbiegen bis zum Treppenaufgang am Sonnenstein• links in den Canalettoweg einbiegen• an der Weggabelung in den unteren Canalettoweg nach links wenden und bis zur „Kleinen Bastei“ wandern

• entlang weniger Einfamilienhäuser weiter auf dem Pfad spazieren, dem C folgen• an der nächsten Gabelung ist links kein Zeichen, rechts das C – hier endet der Canalettoweg und beginnt Cunnersdorf• Achtung: links hinunter laufen und dem Schotterweg folgen zum Eiscafé „Am Strom“• weiter geradeaus bis zum Bahndamm an der Elbe wander

Kleine Tour (zurück zur Altstadt):• am Bahndamm links entlang der Straße Am Wasserwerk bis zum

Gasthaus „Ziegelscheune” am Waldpark halten• weiter bis kleinen Brunnen und ins Schiffergässchen einbiegen• am Ende nach rechts biegen durch den ältesten Teil von Pirna, der

Schifftorvorstadt• geradeaus weiter bis Hotel „Bernardo Bellotto“ in der Lange Straße• links hoch in die Niedere Burgstraße zur St. Marienkirche• rechts zum Marktplatz

Große Tour (Malerweg):Die ganze Zeit wird neben dem Canalettoweg der Malerwegausgewiesen. Hinter dem Bahndamm können Sie nachrechts ein Stück am Elberadweg Richtung Obervogelgesangweiterlaufen. Von da aus können Sie rechts zum „Ausblick

Königsnase“ und nach Struppenoder weiter nach Naundorf zum„Robert-Sterl-Haus“ laufen.

Canaletto Path - Painters‘ PathDuration: approx. 1 1/2 hoursStart: TouristService (Canaletto House)Character: gentle stroll, afternoon tour, extendable to a day tour, no prams

Route:• from the Canaletto House in the Kirchgasse until it ends• then turn right in the Street „Am Schloßberg“ until the stairs up to the Sonnenstein begin• turn left in the Canalettoweg• follow the painted red C on yellow background• on the fork bear left in the lower Canalettoweg and walk to the „Kleine Bastei“ (Little Bastei)• keep on the path along a few single family homes• descend until the next fork appears• keep on following the C• on the next fork you do not see a sign on the left, on the right the C - here the Canaletto Path ends and Cunnersdorf begins• Attention: descend on the left and follow the gravel path to the ice parlour „Am Strom“• then straight on to the railway embankment on the Elbe

Little tour (return to city):• bear left on the embankment along the street Am Wasserwerk to the

guest house „Ziegelscheune“ in forest park• go on to the small fountain and turn in the Schiffergässchen• at the end bear right through the oldest part of Pirna, the Schifftorvorstadt

(Harbour Town)• straight on to the hotel „Bernardo Bellotto“ on the Lange Straße• turn left up the Niedere Burgstraße to the „Marienkirche“ (St. Mary s Church)• bear right to the market square

Big tour (Malerweg):All along the Canaletto Path the „Malerweg“ (PaintersPath) is signposted. Behind the embankment bear right andfollow the „Elberadweg“ (Elbe River Cycling Path) for a while,destination Obervogelgesang. From there you can turn rightto the „Ausblick Königsnase“ (Königsnase View) and toStruppen or go on to Naundorf with the „Robert-Sterl-Haus“(Robert Sterl House).

12

PirnaWandervorschläge


��Superior AKTIV-HOTEL Sächsische SchweizRottwerndorfer Str. 56 b · 01796 PirnaTel. 0 35 01/7 90 00 · 79 00 21 · Fax 79 00 22www.aktivhotel-saechsischeschweiz.de · [email protected]

64 Gesamt Betten28 Doppelzimmer2 Einzelzimmer1 Appartement2 Familienzimmer

30 Zimmer Du/Bad/WC� Aufbettung� Kinderbett� kostenfreie Parkplätze� Fahrradgarage am Haus� hauseigener

Fahrradverleih

Anfahrt: Hotelroute

Preise pro Person mit Vital-Frühstücks-buffet und Nutzung der SaunalandschaftDoppelzimmer „Classic“ 32-44 €Doppelzimmer „Komfort“ 36-49 €Doppelzimmer „Superior“ 44-59 €Einzelzimmer 45-55 €Doppelzimmer als EZ 50-60 €Appartement (1-2 Pers.) 50-62,50 €jede weitere Person (max. 6 Pers.) 22 €pro Aufbettung 25-35 €Zuschlag HP/VP/1 Nacht 18/29/3 €Haustier 6 €

Ruhige Waldlage und doch zentrumsnah.30 Zimmer, verschiedener Kategorie, und1 Appartement laden zum Verweilen ein.Wir bieten u. a. Tennishallen- u. Außenplätze,Hallenfußball, Badminton, Volley- und Bas-ketball, Kegeln, Tischtennis und Billard. Eben-so einen großzügigen Fitnessbereich undeine Saunalandschaft. Großer Beauty- &Spabereich mit verschiedenen Massage- u.Wellnessangeboten. Im Restaurant oder imBiergarten bieten wir kulinarische Köst-lichkeiten und saisonale Angebote aus derRegion. Moderne Tagungs- und Seminar-räume komplettieren das Angebot.

DEHOGA

�

Angebots-TippAUS-ZEIT

5 x Übernachtung inkl. Frühstücksbüfett5 x Verwöhn-Halbpension

1 x Obstkorb am Anreisetag1 x Rücken-Nacken-Massage

mit Aromaölen (20 min)Wanderkarte für Ihre AusflügeLeihfahrräder an zwei Tagen

Täglich freie Nutzung der Saunalandschaftund des Fitnessbereiches.

Teilnahme am täglichen Kursprogramm.Tee und Wasser stehen im Wellnessbereichzu den Behandlungen zur freien Verfügung.

ab 309,- € pro Personim DZ „Classic“

ab 369,- € pro Person im EZ „Classic“

Preise pro Person mit FrühstückEinzelzimmer 68 €Doppelzimmer 46-52,50 €Dreibettzimmer 40 €pro Aufbettung 20 €Zuschlag für HP 21 €

76 Gesamt Betten6 Einzelzimmer

32 Doppelzimmer2 Dreibettzimmer2 Aufbettungen

40 Zimmer Du/WCKinderbettKreditkarten:Amex, Visa, Eurocard

Anfahrt: Hotelroute

Das Hotel in der historischen Altstadt Pirnas mit dem besonderenAmbiente. Ausgezeichnete regionale Küche, Essen vom heißenStein, Gewölbekeller, Gartenrestaurant. Im RenaissancesaalTagungen, Feiern und Konzerte.

Superior Romantik Hotel „Deutsches Haus”Niedere Burgstr. 1 · 01796 PirnaTel. 03501 46880 · Fax 03501 468820www.romantikhotel-pirna.de · [email protected]

�

DEHOGA

Preise pro Person mit FrühstückEinzelzimmer 42-50 €Doppelzimmer 32-39 €pro Aufbettung 22 €Einzelperson im DZ 50-58 €


19 Doppelzimmer21 Zimmer Du/Bad/WC

AufbettungKinderbettGruppenangebotegünstigePauschalangeboteParkhaus

Direkt am histori-schen Markt gele-gen, Bahnhof u.Elbschifffahrt in un-mittelb. Nähe.

Ideal für Ausflügenach Dresden u. indie Sächs. Schweiz.

Familiengeführtes„Hotel garni”, indi-viduelle Note, sehrgutes Frühstücks-buffet.

Kreditkarten:Amex,Visa, EC, MC.

„Pirna´scher Hof” Hotel garniAm Markt 4 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/4 43 80 · Fax 44 38 15www.pirnascher-hof.de · [email protected]

Anfahrt:Hotelroute

DEHOGA

�

Preise pro Person mit FrühstückEinzelzimmer 48-55 €Doppelzimmer 34-37,50 €pro Aufbettung 16-20 €Einzelperson im DZ 58 €


22 Doppelzimmer3 Aufbettungen1 Kinderbett

27 Zimmer Du/WC

Anfahrt:Hotelroute Hotels Altstadt

Zentrale Lage, mit-ten im historischenStadtzentrum, be-quem von Bahn,Schiff und Bus zuerreichen, in unmit-telbarer Nähe zumElberadweg.

Kreditkarten:EC, Master, Visa

Pauschalangebote

�� „Bernardo Bellotto” Hotel garniJudith Fichtner · Lange Str. 29 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/4 60 40 · Fax 46 04 46www.bellotto.de · [email protected]

DEHOGA

13

HOTELS • Pirna

Blick über die Elbe auf Pirna


Preise pro Person mit FrühstückAppartement 31-45 €Einzelzimmer 23,50-36 €Doppelzimmer 20-31 €pro Aufbettung 20 €Zuschlag für HP/VP 9/18 €

45-50 Gesamt Betten1 Einzelzimmer

12 Doppelzimmer5 Appartements

12 Zimmer fl. Warmw.1 Zimmer Du/Bad/WC7 Etagenduschen7 Etagen WCs1 Kinderbett

Aufbettung

Anfahrt: Hotelroute

Lage: Direkt an der Ausfallstraße zur Bastei am Ortsausgang,großer Biergarten, Gestaltung von Veranstaltungen mit eigenemProgramm, gutbürgerliche Küche, Familienbetrieb.Kreditkarten: Visa, American Express, Eurocard, EC-Karten.

Gasthof „Weiße Taube” Inh. G. RothländerArthur-Thiermann-Str. 58 · 01796 Pirna/OT ZatzschkeTel. 0 35 01/52 41 20 · Fax 46 70 55www.pension-weissetaube.de

�


23 Doppelzimmer1 Dreibettzimmer

30 Zimmer Du/WC

Anfahrt: Hotelroute

Preise pro Person mit FrühstückEinzelzimmer 50 €Doppelzimmer 32-40 €Dreibettzimmer 26-30 €Einzelperson im DZ 55 €Zuschlag für HP 14,50 €Zuschlag für VP 21,50 €Gruppenpreise auf Anfrage

Unser familiär geführtes Hotel liegt unmittelbar an der Elbe im Pirnaer Ortsteil Posta. Ruhig, an der Elbeentlangführenden schmalen Straßen gelegen, liegt es trotzdem zentral für Ausflüge nach Dresden, Meißenu. in die Sächsische Schweiz.Zimmer mit Blick zur Elbe. Bei der Reiseprogrammgestaltung, ob für Gruppen oder individuell, bieten wirIhnen Leistungen wie Reiseleiter, Reservierungen und Tagesprogramme nach Ihren Wünschen an.

Hotel „Elbparadies” - das Hotel an der ElbeOberposta 2 · 01796 Pirna/OT PostaTel. 0 35 01/5 67 40 · Fax 5 67 41 51www.hotel-elbparadies.de · [email protected]

DEHOGA

�

Preise pro Person mit FrühstückDoppelzimmer 28,50-50,50 €Dreibettzimmer 35 €Einzelperson im DZ 43,50-76 €Zuschlag für HP 15 €

153 Gesamt Betten75 Doppelzimmer

1 Dreibettzimmer76 Zimmer Du/Bad/WC� Kongress-Service

Tagungsräume fürmax. 130 Personen

� Bewirtung - Restaurantm. 60/40/120 Sitzplätzen

� Pauschalangebote

Anfahrt: Hotelroute

Familiär geführtes Hotel am Stadtrand von Pirna.Wir können Ihnen sowohl die Ruhe und den Komfort einesUrlaubsdomizils mit umfangreichen Freizeitangeboten als auchdie Leistungen eines Konferenzhotels bieten.

Hotel „Zur Post”Liebstädter Str. 30 · 01796 Pirna/OT ZehistaTel. 0 35 01/55 00 · Fax 52 77 12www.hotel-zur-post-pirna.de · [email protected]

DEHOGA

E

★★ Superior Landgasthof & Landhotel „Heidekrug“E. Michel · Cotta A Nr. 50 · 01796 Dohma/OT Cotta-ATel. 03 50 32/7 15 18 · Fax 7 16 93www.heidekrug-cotta.de · [email protected]

18 Doppelbettzimmer6 Familienzi. m. Balkon5 Appartements m. Balkon3 Kinderbetten

29 Zimmer Du/Bad/WC✓ Aufbettungen1 Ferienhaus m. Küche

6-7 Personen✓ Spielplatz✓ Streichelzoo✓ Teichanlage✓ Hallenbad/Sauna

Anfahrt: Hotelroute

Preise pro Person mit FrühstückAppartement 28-36 €Doppelbettzimmer 28-32 €Familienzimmer 30-34 €pro Aufbettung 15 €Zuschlag HP 13 €

Das Hotel mit dem familiären Flair am Tor zur Sächsischen Schweiz. In historischen Räumen finden Sie gemütlichim Landhausstil eingerichtete Zimmer, Familienappartements und ein Ferienhaus. Familie Michel legt Wert aufGemütlichkeit u. ein breites Angebot für Groß und Klein – mit Streichelgehege, Spielhaus, Hallenbad, Sauna u.Wellnessbereich. Ob im großen Biergarten, Gartenpavillon oder in verschiedenen Gasträumen, eine große Speisenauswahlund regionale Gerichte verwöhnen den Genießer. Tourenfahrer-Partnerhaus, Best-Restaurants-Mitglied.

DEHOGA

E

Pirna - Posta/Dohma/Zatzschke/Zehista • HOTELS - GASTHÖFE

14


29 Gesamt Betten in „Ziegel-scheune und Waldpark“

1 Doppelzimmer1 Ferienwohnung (2 Pers.)

(DZ + FeWo als Familien-zimmer nutzbar)Bungalow:

1 Einzelzimmer3 Dreibettzimmer1 Zweibettzimmer� Bewirtung bis 50 Pers.� Babybett und Hochstuhl

Gern begrüßen wir Sie in unserer Gastwirtschaft und Pension „Ziegelscheune im WALDPARK“ Unser Hausbefindet sich in ruhiger Lage in unmittelbarer Nähe zum Elberadweg, unterhalb vom Schloss Sonnenstein undnur 5 min entfernt von der Pirnaer Altstadt. Kostenfreie Parkplätze befinden sich direkt am Haus, für Radfahrerhaben wir sichere Stellplätze. Der Wirt zapft das Bier, die Wirtin kocht und der Gast genießt seine freien Stundenoder Tage in ländlicher Ruhe.

Preise pro Person ohne FrühstückBungalow p. Pers./Tag 18 €Doppelzimmer p. Pers./Tag 25 €Ferienwohnung p. Pers./Tag ab 27 €Einzelbelegung p. Tag 30 €Aufbettung p. Pers./Tag 5 €Frühstück 7 €Frühstück Kinder (4-10 J.) 4 €

„Waldpark“ Gastwirtschaft & PensionZiegelstr. 4 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/5 71 00 80 · Fax 5 71 00 81www.waldpark-pirna.de · [email protected]

„Dem Radler die Rast,dem Jubilar das Fest

und für jeden, der möcht -ein warmes Nest“

Preise pro Person mit FrühstückEinzelzimmer 45 €Doppelzimmer 30 €Dreibettzimmer 30 €Appartement 30 €Zuschlag für HP 19 €

28 Gesamt Betten1 Einzelzimmer3 Doppelzimmer2 Dreibettzimmer4 Appartements� Unterstellmöglichkeit

für Fahrräder� Parkplatz vorhanden

Pension und Restaurant direkt am Elberadweg gelegen, idealfür Sportbegeisterte, Familien und kleine Gruppen.Alle Zimmer mit Bad, WC und TV. Italienisches Restaurant,mediterraner Innenhof, berauschender Biergarten.

Restaurant & Pension Casa Italiana Regina RiedelLange Str. 22 · 01796 PirnaTel. 03501 585094 · Fax 03501 468820www.casa-italiana-pirna.de · [email protected]

12 Gesamt Betten4 Doppelzimmer1 Appartement6 Zimmer Du/WC� Aufbettung

Idyllische Lage an der Elbe u. direkt am Elberadweg: Pension,Gaststätte u. Biergarten. Die Zimmer Klatschmohn, Boofe,Flussbett u. Traumkiste, das indische u. das Cosel-Zimmer sindindividuell u. einladend eingerichtet.

Preise pro Person mit FrühstückEinzelzimmer 35 €Doppelzimmer 25 €Appartement 25 €pro Aufbettung 20 €Kinder 3-14 Jahre 14 €Zuschlag für Hunde 5 €

Pirnaer Elbschlösschen (AWO SONNENSTEIN gGmbH)Am Elbufer 1 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/46 05 05 · Fax 46 04 85www.elbschloesschen-pirna.de · [email protected]

8 Gesamt Betten1 Einzelzimmer2 Doppelzimmer1 Appartement4 Zimmer Du/Bad/WC

Aufbettung

Familiengeführte Pension im Vintage-Stil gestaltet, direkt im hist. Stadtkernvon Pirna mit terrassenförmigem Garten am Schloßberg. Zuschlag fürKurzaufenthalt bis 2 Nächte p. P. 5 €. Einzelperson im DZ möglich. Wirempfehlen Ihnen eine Direktbuchung u. freuen uns auf Ihre Anfragen!

Preise pro Person mit FrühstückEinzelzimmer ab 35 €Doppelzimmer ab 30 €Preise Appartement2 Personen 5/10 Tage 325/625 €3 Personen 5/10 Tage 400/775 €pro Aufbettung 20 €Frühstück pro Person 6 €

Pension „Am Schloßberg” Elvira KollAm Schloßberg 2 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/52 37 72 · Fax 52 37 72www.pension-pirna-saechsische-schweiz.de

8 Gesamt Betten1 Doppelzimmer2 Mehrbettzimmer3 Zimmer m. Du/WC� Vermietung ganzjährig� sep. Eingang

Pension am Elberadweg. Waldlage am Malerweg. Parkplatz,Fahrradverleih, Tischtennis. Relaxen am Pool. Finnische Sauna.Finnisch-sächsische Speisewirtschaft.

Finnland-Haus Pirna Rosalinde Hartenstein-SchierAm Wasserwerk 2 A · 01796 PirnaTel. 0 35 01/44 35 66 · Fax 44 35 66www.sachsen-pension-rolu.de · [email protected]

Preis p. P./Tag m. Früh. 21-30 €Zuschlag Kurz-A. b. 1 N. 2,50 €

15

PENSIONEN - GASTHÖFE • Pirna


Preise pro Person mit FrühstückDoppelzimmer 22 €Einzelperson im DZ 32 €Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. 5 €

6 Gesamt Betten2 Doppelzimmer2 Zimmer Du/WC2 Aufbettungen

Pension in sehr ruhiger Lage, günstiger Ausgangspunkt fürDresden u. die Sächsische Schweiz, Frühstück im Wintergarten,solarbeheizter Swimmingpool, Fahrradverleih (ab 7 Tage Buchungkostenlos), Kinderermäßigung.

Pension Nr. 19 Ines Jantzen-RichterDamaschkestr. 19 · 01796 Pirna/OT CopitzTel. 0 35 01/52 01 03 · Fax 50 96 76www.pension19.de · [email protected]

Preise pro Person mit FrühstückDoppelzimmer 20-22 €Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. p. P. 2 €

8 Gesamt Betten4 Doppelzimmer2 Aufbettungen4 Zimmer Du/Bad/WC

Schöne FeWo u. Zimmer mit Du/WC, 1x behindertengerecht. Gr.Garten, viele Blumen, Sitzecke, Liegestühle, Grillpl., 100 m zum Badeseemit Surfmöglichkeit, Elberadweg oder zur Gaststätte. Bushaltestellevor dem Haus. Günstig nach Dresden u. in die Sächs. Schweiz.

Privatpension Großmann Renate GroßmannPratzschwitzer Str. 216 · 01796 Pirna/OT BirkwitzTel. 0 35 01/52 52 35 · Fax 4 70 46 50www.pension-renate-grossmann.de · [email protected]

Preise pro Person mit Frühstück(ohne Rabatte)

Doppelzimmer 22-27 €Einzelperson im DZ 28-38 €Appartement 27-48 €

8 Gesamt Betten4 Doppelzimmer1 Appartement 45 m2

6 Aufbettungen5 Zimmer Du/Bad/WC

sep. EingangZentralheizungVermietung ganzjährigKinderermäßigung

Ob Kultur, Sport oder Erholung - die „Pension Nr. 13“ - gelegen inruhigem Ambiente, zentral zw. Dresden u. der Sächs. Schweiz, mit guterVerkehrsanbg. - ist der ideale Ausgangspunkt f. Ihre Unternehmungen!Sonderangebot: 10 x übern. - nur 9 x bez.; ab 13 ÜN 13 % Rabatt.

P Pension Nr. 13 Familie JantzenDamaschkestr. 13 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/52 47 90 · Fax 52 18 61www.pension13.de · [email protected]

www.elbe-erleben.dewww.elbe-erleben.de

heute buchen - morgen loslegen

Ihr Programmveranstalter in der Sächsischen SchweizIhr Programmveranstalter in der Sächsischen Schweiz unund Dresden

Mennickestr. 29, 01829 Stadt Wehlen Tel. 03 50 24/7 10 84 • Fax 03 50 24/7 10 85Mennickestr. 29, 01829 Stadt Wehlen Tel. 03 50 24/7 10 84 • Fax 03 50 24/7 10 85

Paddel & Schlauch- boottouren Trekkingtouren

Programme tägl. individuell buchbar

und Dresden

Busbetrieb

Mehrtagestouren

Gruppenevents

Boote & Fahrräder

Schülerprojekttage

Powerboottouren bis 25 Personen

14 Gesamt Betten5 Doppelzimmer2 Dreibettzimmer7 Zimmer Du/Bad/WC1 Ferienwohnung4 Personen2 Schlafräume1 Wohnküche1 Korridor� Dusche/WC (2x)� Eisspezialitäten

Gemütl. Zimmer in famil. Atmosphäre, in der Nähe eines Wald-hanges gelegen. Günstige Verbindungen nach Dresden, SächsischeSchweiz und in das Osterzgebirge. In der Nähe finden Sie einsehr schönes Spaßbad, ein Freizeitzentrum und Naturteiche.

Preise pro Person mit FrühstückDoppelzimmer 20 €Dreibettzimmer 18 €Einzelperson im DZ 30 €Zuschlag Kurz-A. b. 1 N./Pers. 2 €Zuschlag für Hunde (einmalig) 2 €Ferienwohnung pro Tag/Einheitohne Frühstück 60 €

Pension Schau Brigitte SchauJoseph-Haydn-Str. 7 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/78 03 62 · Fax 78 03 66 · Funk 0173/1 45 65 43www.pension-schau.de

Preise pro Person ohne FrühstückEinzelzimmer 19 €Doppelzimmer 16-23 €Dreibett-/Vierbettzimmer 15 €pro Aufbettung 10 €Zuschlag für 1 Nacht 2 €


10 Doppelzimmer1 Dreibettzimmer1 Mehrbettzimmer3 Zimmer Du/WC

10 Zimmer m. Etagen-Du/WC2 Aufbettungen1 Kinderbett� EC-Kartenzahlung mögl.� Frühstück zubuchbar 4,- €

Unsere Frühstückspension liegt am Ortseingang von Pirna, 5 Automin.vom Autobahnzubringer. Nach Dresden u. in die Sächs. Schweiz je15 Automin., 10 Gehmin. vom Bahnhof u. 5 zur Busanbindung.Unsere Zimmer sind modern eingerichtet, mit Kabel-TV.

Pension „Irene“ Irene KahleHeidenauer Str. 102 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/57 01 00 · Fax 57 01 05 · Funk 0173/8 66 32 19www.pension-pirna.de · [email protected]

Preise pro Person mit FrühstückEinzelzimmer ab 28 €Doppelzimmer ab 26 €Einzelperson im DZ 32 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. 2,50 €Preis pro Tag/Einh. FeWo ab 40 €

8 Gesamt Betten2 Einzelzimmer3 Doppelzimmer5 Zimmer Du/Bad/WC1 Ferienwohnung1 Wohn- Schlafraum1 Küchenzeile

Dusche/WCHunde nach AbspracheAbholservice vomBahnhof

„Pension am Elbhang” Karla JostPostaer Str. 4 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/52 33 61 · Fax 51 67 77www.pension-am-elbhang.de · [email protected]

Idyllischer Terras-sengarten, direktan der Elbe und amElberadweg sowiean der Weinstraßegelegen, mit Blickauf die Altstadt.Zimmer u. Ferien-wohnung, zentraleLage, gute Verbin-dung mit Bus,Bahn, Schiff u. Fäh-re in die SächsischeSchweiz u. nachDresden.

16

Pirna - Birkwitz/Copitz/Rottwerndorf • PENSIONEN - FERIENWOHNUNGEN


F ��Ferienwohnungen in der Pirnaer SchifftorvorstadtGrit Schwemmer · Ziegelstr. 4 b · 01796 PirnaTel. 0 35 01/52 83 68 · Fax 57 15 63www.ferienwohnung-pirna.de · [email protected]

1 Ferienwohg. 2 Pers.2 DZ mit/ohne Aufbettg.5 Radfahrerbetten

(2 x 2 / 1 x 1)Gastwirtschaft

5 Ferienwohng. f. 2-6 Pers.3 FeWo’s F ��/2 FeWo’s F ��

3 Wohnräume4 Schlafräume3 Aufbettungen2 Kinderbetten� Dusche/WC u. Bad/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig�4 Leihfahrräder im Haus

Gesamtbettenkap. 29

Endpreis pro Tag/Einheit 42-75 €Aufbettung pro Tag 5 €Zuschlag Kurz-A. b. 1-2 N. 3,50 €Energiepauschale p.T. kl. FeWo 3 €Energiepauschale p.T. gr. FeWo5 €

· zentrale, ruhige Lage · Entfernung zumhistorischen Stadtzentrum u. Elberadweg 5min · großer Garten mit individuellen Sitz-u. Spielmöglichkeiten · verschließbarer Fahr-radschuppen · Familien herzlich willkommen· sep. Eingänge · Anreise ab 14 Uhr / Abreisebis 10 Uhr · Aufbettungen möglich · Ab-holservice vom Bahnhof · Frühstück, Halb-u. Vollpension möglich · Getränkeservice imHaus · Föhn, Bügeleisen u. -brett, Gäste-waschmaschine, Trockner im Haus · 4 Gäste-fahrräder im Haus · geeignet für Familien-u. Klassentreffen · Bettenkapazität ohne Auf-bettung 29Rabatte: · ab 7 Übernachtungen 5 % u.pro Kind einmalig 10 €· langfristige Vermietung ab 4 WochenSonderpreise

NEU!

F �� Ferienwohnungen Kosok�Klemens KosokKönigsteiner Str. 3 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/44 74 09www.weisses-ross-pirna.de · [email protected]

1 FeWo F �� 76 m2

1 FeWo F �� 72 m2

5 Personen4 Betten1 Wohnraum2 Schlafräume1 Aufbettung1 Kinderbett� Dusche� WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig� bei längerfristiger

Vermietung Sonderpreis

Gemütliche, helle u. ruhige FeWo‘s im Zentrum von Pirna,Parkplätze im Grundstück, abschließbarer Fahrradraum, 10 minzum Bahnhof, 8 min zu Dampferanlegestelle, historischem Marktund Elberadweg, 5 min Erlebnisbad, Handtücher selbst.

Preis pro Tag/Einh. 2 Pers. ab 40 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. p.T.10 €

F ��Einkehr am Kirchplatz Ute FürwittKirchplatz 4 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/46 46 97 · Funk 0174/9 10 44 18www.Einkehr-Pirna.de · [email protected]

1 Ferienwohnung 90 m2

4 Personen4 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum1 Aufbettung� Kinderbett� Dusche/WC� Bad/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig� Kinder bis 4 Jahre frei� ab 10 Tage Aufenthalt

10 % Nachlass

Preis pro Tag/Einh. 2 Pers. 70 €jede weitere Person 10 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. p. P. 5 €

Liebevoll eingerich-tete Ferienwoh-nung im Herzen derPirnaer Altstadt mitromantischem In-nenhof.Wohnung in offe-ner Bauweise (Mai-sonette) über 3Etagen, mit Him-melbett und groß-zügiger Küche, ab-schließbarer Fahr-radraum.

F �� Ferienwohnung Nitsche Andreas NitscheSchmiedestr. 26 in 01796 Pirna · Zum Heideberg 16 in 01796 DohmaTel. 0 35 01/52 88 51 · Funk 0160/95 97 07 66www.pirna.de/unterkunft 306 o. 337 o. 343 · [email protected]

1 FeWo F ��2 Personen1 Wohnraum1 Schlafraum1 FeWo F ��2 Personen1 Wohn- Schlafraum1 Aufbettg./Einzelbettzim.1 FeWo F ��2 Personen1 Wohn- Schlafraum1 Küche� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung teilweise

ganzjährig

Preis pro Tag/Einheit 25-45 €Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. 10 €

Liebevoll einger. 2 FeWo’s im histor. Altstadtkern von Pirna an der altenStadtmauer im romantischen Innenhof. Garage für Pkw bzw. ParkhausAltstadt auf Anfrage, max. 5 Fußmin. Ideal für Urlauber mit Anreise perBahn. 1 FeWo befindet sich in Dohma, ruhig gelegen. Herzlich willkommen!

F �� Ferienwohnung im Gasthaus Weißes RoßKönigsteiner Str. 3 · 01796 PirnaTel./Fax 0 35 01/44 74 09www.weisses-ross-pirna.de · [email protected]


2 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum1 Kinderbett� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig� bei längerfristiger

Vermietung Sonderpreis

Gemütliche, helle und ruhige FeWo im Zentrum von Pirna,Parkplätze im Grundstück, abschließbarer Fahrradraum, 10 minzum Bahnhof, 8 min zur Dampferanlegestelle, historischem Marktu. Elberadweg, 5 min Erlebnisbad, Handtücher selbst.

Preis pro Tag/Einheit 45 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. p. T. 10 €

17

FERIENWOHNUNGEN • Pirna


F �� Ferienwohnung Paufler Petra PauflerGraupaer Str. 52 · 01796 Pirna/OT BirkwitzTel. 0 35 01/52 55 25www.pirna.de/unterkunft292 · [email protected]


2 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum� Dusche/Bad/WC

Die FeWo ist mit 3* für 2 Pers. klassifiziert (45 m2). Zur Verfügungstehen Küche, Wohnzimmer komplett, Schlafzimmer, Bad mitWanne/Dusche u. WC. Sitzecke mit Grill, Schaukel u. Liegestühlensowie 2 Fahrräder sind auch vorhanden.

Preis pro Tag/Einheit 35 €Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. 5 €

Ferienwohnung Boden Barbara und Gert BodenAltbirkwitz 14 · 01796 Pirna/OT BirkwitzTel. 0 35 01/52 40 17 · Fax 52 40 17www.fewo-boden.de · [email protected]


2 Personen2 Betten1 Wohn- Schlafraum1 Aufbettung� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Komfortable Ferienwohnung in ruhiger, elbnaher Lage.Gute Ausgangsbasis für Radtouren sowie Wanderziele in derSächsischen Schweiz und Dresden. Zu Fuß erreichbar ist dernaturbelassene Badesee. Herzlich willkommen.

Preis pro Tag/Einheit 35 €Aufbettung pro Tag 7 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. 5 €

Preis pro Tag/Einheit FeH 40 €Preis pro Tag/Einheit FeWo 30 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. p. T. 5 €

1 FeH F �� 42 m2

2 Personen1 Wohnraum1 Schlafraum1 Aufbettung1 FeWo F �� 28 m2

2 Personen1 Doppelbett1 Wohn- Schlafraum� Dusche/WC (2x)� sep. Eingang� Vermietg. April-Okt. (FeH)� Vermietg. ganzjährig (FeWo)

Zentrale Lage. Bus-, Bahn- und Schiffsverbindungen sind ca.400 m vom Haus entfernt.Fahrradausleihe - Fahrräder, Elberadweg in unmittelbarer Nähe.Frühstück nach Absprache. Aufbettung pro Tag/Person 5 €.

F ��Ferienhaus und -wohnung Schakat�Karin SchakatAn der Elbe 9 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/52 93 66www.Pirna-Ferienwohnungen.de


F �� Ferienhaus Handrick Wolfgang HandrickAm Wasserwerk 6 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/52 78 17www.FH-Handrick.de · [email protected]

1 Ferienhaus 25 m2

2 Personen2 Betten1 Wohn- Schlafraum� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung April-Okt.� Internetzugang auf

Anfrage

Klein, aber fein! Gemütliches FeH mit eigenem, besonderem Stil,in idyllischer Waldrandlage. NEU – mit sep. Sitz-/Essecke. Schlafenmit Ausblick oberhalb des Wohnens. 10 Gehmin. zur Altstadt,150 m zum Elberadweg. Herzlich willkommen im FeH Handrick.

F ��Ferienwohnung Zscheile Familie ZscheileLiebstädter Str. 22 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/44 32 91 · Fax 54 78 36 · Funk 0152/28 72 38 23www.fewo-zscheile.de · [email protected]


2-6 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum1 Küche mit Sitzecke4 Aufbettungen� Kinderbett� Dusche/Bad/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Die FeWo befindet sich im Erdgeschoss mit sep. Eingang, ist neuu. komfortabel ausgestattet. Vom Altstadtzentrum 7 Busmin. entfernt(Haltestelle direkt am Haus). Idealer Ausgangspunkt für Radtouren,Fahrten nach Dresden, in die Sächs. Schweiz oder das Erzgebirge.

Preis pro Tag/Einh. 2 Pers. 42 €Aufbettg. p. T. Erwach./Kind 10/5 €Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. 10 €

F ��Elbresidenz BirkwitzAltbirkwitz 18 · 01796 Pirna/OT BirkwitzTel. 0 35 01/44 44 33 · Fax 44 44 77www.DresdenAppartements.de · [email protected]

9 Appartements F ��22 Personen20 Betten2 Aufbettungen� Bad/WC� Vermietung ganzjährig

Anfahrt: Hotelroute

Appartements 40-105 m2 mit Terrasse oder Balkon, teilweiseElbblick, modern. Küche, absolut ruhig, Neubau, Fahrradverleih,direkt am Elberadweg. Schloss Pillnitz 3 km, Dresden-Zentrum13 km, Sächsische Schweiz 12 km.

Preis pro Woche/Einheit(7 Nächte) 375-645 €Preis pro Nacht/Einh. 74-124 €

�

Preis pro Tag/Einh. 2 Pers. 44 €3 Pers. / 4 Pers 49 / 54 €Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. p.T. 8 €

F ��Ferienhaus Schewior Monika SchewiorHermann-Scholze-Str. 31 i · 01796 Pirna/OT BirkwitzTel. 0 35 01/44 81 77 · Funk 0172/3 52 98 24www.ferienhaus-schewior.de

1 Ferienhaus 70 m2

2-4 Personen2 Betten + 1 Kinderbett1 Wohnraum1 Schlafraum2 Aufbettungen� Kinderbett auf Anfrage� Bad/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Gemütl. FeWo mit Kamin ist durch ihre ruhige, verkehrsg. Lage idealerAusgangspunkt f. Wanderungen, Rad- u. Autotouren in die Sächs.Schweiz, die Kulturstadt Dresden, nach Meißen, ins Osterzgebirge,die CZ. Badesee m. FKK ca. 150 m. Für WE-Aufenthalt geeignet.

Preis pro Tag/Einh. 2 Pers. 43 €Preis pro Tag/Einh. 3 Pers. 48 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. 7 €

F Ferienhaus Kretzschmar Brigitte KretzschmarKohlbornweg 4 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/78 21 84 · Fax 71 08 23www.ferienhaus-kretzschmar.de · [email protected]

1 Ferienhaus 44 m2

2-3 Personen3 Betten1 Wohnraum2 Schlafräume

Dusche/WCVermietung ganzjährig

Ferienhaus in ruhiger Lage im Grünen an einem Flüsschen, 1 DZ,1 kl. EZ, Wohnküche, kl. WZ mit TV, Du/WC, Parkplatz am Haus,liebevoll gestaltete Sitzecke am Ufer, 100 m zum Bus, 200 m zumEinkaufszentr., 5 min zum attraktiven Frei-/Hallenbad m. Sauna.

18

Pirna - Birkwitz/Zehista • FERIENWOHNUNGEN - FERIENHÄUSER


F ��Ferienwohnung Horn Daniel HornOberer Platz 1 · 01796 Pirna/OT CopitzTel. 0 35 01/57 16 47 · Fax 57 16 47www.fewo-horn-pirna.de · [email protected]


2 Personen2 Betten2 Wohnräume1 Schlafraum2 Aufbettungen1 Reisekinderbett f. Kleink.� Dusche/Bad/WC� Vermietung ganzjährig

Preis pro Tag/Einheit 40 €Aufbettung je Kind ab 6 J. 5 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. p. N. 5 €

Neu eingerichteteWohnung im Erd-geschoss lädt zumErholen ein.Ideale Lage für Aus-flüge nach Dresdenu. in die Sächs.Schweiz.Am Elberadweg,mit Bus- u. Fährver-bindung.Grill- u. Stellplatzfür Pkw sowie Fahr-räder vorhanden.Wir freuen uns aufSie!

F ��Ferienvermietung Marle R.-Renner-Str. 41 · 01796 Pirna/OT CopitzAm Bärenstein 45 · 01796 Struppen/OT NaundorfTel. 03 50 20/7 00 50 · Fax 7 00 55 · Funk 0171/4 08 57 07www.ferienvermietung-marle.de · [email protected]

1 FeWo F �� 64 m2

4+2 Personen1 Wohn- Schlafraum1 Schlafraum2 FeWo F �� 84 m2

4+2 Personen1/2 Wohnraum/Schlafräume1 FeWo F �� 74 m2

4+2 Personen1/2 Wohnraum/Schlafräume2 Aufbettungen (je Wohng.)� Kinderbett/Hochstuhl� Bad/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

In Pirna, dem „Tor zur Sächs. Schweiz“, stehen Ihnen in unsererJugendstilvilla 3 gemütl. FeWo‘s zur Verfügung. In Naundorf, direktin der Sächs. Schweiz am Malerweg, wartet auf Sie in unserem EFH1 gemütl. FeWo. Beides ideale Ausgangspunkte für Wanderungen.

Preis pro Tag/Einheit 50-55 €Aufbettung pro Tag 5 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. 5 €

5 Ferienwohng. 30-70 m2

davon 1 FeWo F ��davon 4 FeWo’s F ��

2-5 Personen� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig� Bei Gruppenbestellung

Preis verhandelbar� Frühstück nach Absprache

buchbar

Die FeWo‘s ruhig gelegen, Gartengrundstück mit Grill, befinden sich am Elberadweg, 10 min Fußweg zur Altstadtüber die Brücke.

F �� Gabi am Hauptplatz Gabriele FörsterHauptplatz 5 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/52 40 [email protected]

Preis p. Tag/Einheit 30-60 €Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. 5 €

F �� Ferienwohnung Dörner Rainer DörnerRudolf-Renner-Str. 50 · 01796 Pirna/OT CopitzTel. 0 35 01/57 88 21 · Fax 57 88 22


2 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum� Dusche/WC� sep. Eingang

Ruhige Lage, 1 km bis zum histor. Stadtkern von Pirna. Auch mitöffentl. Verkehrsmitteln ein idealer Ausgangspunkt für Ausflügein die Sächs. Schweiz u. Dresden. Gesicherte Abstellmöglichkeitfür Fahrräder vorhanden, Pkw-Stellplatz - Carport.

Preis pro Tag/Einheit 41 €

F �� Ferienwohnung Mehnert Andreas MehnertOberer Platz 11 · 01796 Pirna/OT CopitzTel. 0 35 01/52 39 59 · Funk 01 51/59 17 07 39www.ferienwohnung-mehnert.de · [email protected]


2 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum

2-4 Aufbettungen1 Kinderbett� Dusche/Bad/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig� Frühstück auf Anfrage

Großzügige Wohnung, edel ausgestattet, familienfreundlich, günstigeVerkehrsanbindung, Fähre u. Schiffsanlegestelle, Pirnaer Altstadt5 min Fußweg. Barockgarten Großsedlitz, Schloss Pillnitz u. Weesen-stein können erwandert werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Preis pro Tag/Einheit 42 €Aufbettung pro Person/Tag 7 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. 8 €

19

FERIENWOHNUNGEN • Copitz - Pirna

Preis pro Tag/Einh. 45 qm 38 €jede weitere Person 10 €

F �� Ferienwohnung Dimov Familie DimovNiederleite 21 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/52 20 15www.ferien-pirna.de


2 Personen1 Wohnraum1 Schlafraum2 Aufbettungen� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Wir bieten eineFerienwohnung mitgetrenntem Wohn-u. Schlafraum imältesten Fachwerk-haus in Copitz.Die Wohnung istruhig u. zentral ge-legen.Frühstück u. Trans-fer vom Bahnhofnach Absprachemöglich.

Ferienwohnung Skalnik Angelika SkalnikLohmener Str. 20 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/52 60 [email protected]


2-3 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum1 Aufbettung� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Wir bieten eine Ferienwohnung 45 m2 für 2-3 Personen. ZentraleLage, je 20 min nach Pillnitz, Stolpen, Bastei, Weesenstein undSächsische Schweiz mit dem Auto. Einkauf nah und gut. Bus fürNah- und Fernverkehr 2 min, Zug und Schiff 20 min.

Preis pro Tag/Einheit 29 €Jede weitere Person 5 €Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. p.N. 3 €


Ferienwohnungen in Pirna Gisela KästnerOberleite 8 · 01796 Pirna/OT CopitzTel. 0171/9 42 00 63www.fewo-pirna.de · [email protected]



1 Ferienzimmer 22 m2

2x2Personen1x3Personen7 Betten

je 1Wohnraumje 1Schlafraum� Kinderbett� Aufbettungen auf Anfrage� Dusche/WC� Bad/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Schöne Lage am südlichen Elbhang. Ferienz. 22 m2 f. 2 Pers.26,50 € p. N., 1 FeWo 60 m2 f. 2 Pers. 43 € p. N., 1 FeWo 75 m2

m. gr. Terrasse f. 3 Pers. 55 € p. N. Gute Ausstattung. Alle mitsep. Eingang, Terrasse, Gartennutzung, Grill, Parkplatz.

Preis pro Tag/Einh. 26,50-55 €Aufbettung pro Tag 10 €Vermietung ab 3 Nächte


Ferienhaus Müller Eva MüllerBirkwitzer Str. 17 · 01796 Pirna/OT CopitzTel. 0 35 01/52 08 67 · Fax 52 08 57www.Ferienhaus-Pirna.de · [email protected]

1 Ferienhaus 35 m2

2 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum

Dusche/WCsep. EingangVermietung ganzjährig

Sep. Ferienhaus, ruhige Lage im Grünen, Grillplatz, Gartenmöbel,Fahrräder, ca. 10 min zum Badesee, ca. 5 Automin. zur Innenstadt.Idealer Ausgangspunkt für Radtouren sowie Wanderungen in dieSächs. Schweiz u. Fahrten nach Dresden, Meißen oder Prag.


F Ferienhaus Dittrich Familie DittrichOberleite 9 · 01796 Pirna/OT CopitzTel./Fax 0 35 01/52 20 21 · Funk 0173/7 42 13 [email protected]

1 Ferienhaus 50 m2

2-3 Personen1 Wohnraum1 Schlafraum

Dusche/WCsep. Eingang

Traumhafte Aussicht vom FeH auf die Altstadt, das Schloss u. dieElbe. Das FeH besitzt ein gemütl. Wohnzimmer mit Laminatboden,Sofaecke u. Essecke, LED-TV u. Radio m. CD. Das FeH bietet ein sep.Schlafzimmer, Dusche m. Massagedüsen, kleine Küche, gr. Terrasse.


2-6 Personen4 Betten1 Wohnraum2 Wohn- Schlafräume2 Aufbettungen� Kinderbett� Dusche/WC (2x)� Bad/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Unsere FeWo liegt direkt an der Elbe, verkehrsgünstig u. ruhig. Parkplatz auf dem Grundstück. Zur historischenInnenstadt von Pirna, der S-Bahn, Dampferanlegestelle u. Elberadweg benötigen Sie 10 Gehminuten. Die nächsteBademöglichkeit ist nur 3 km entfernt. Ihnen stehen 2 Wohn-/Schlafräume, 1 Wohnzimmer (2 Aufbettg.), 2 Bäder(Du/WC), Esszimmer mit Küchenzeile, Elektrogrill u. große Dachterrasse zur Verfügung.

F �� Ferienwohnung Fam. Hedrich Dirk HedrichPratzschwitzer Str. 18 · 01796 Pirna/OT CopitzTel. 0 35 01/52 36 77 · Funk 0172/3 72 86 [email protected]

Preis pro Tag/Einheit 42-82 €Zuschlag Kurz-Aufenthalt bis1/2/3 Nächte p. N. 20/15/10 €


F Ferienhaus Bäurich Heike BäurichOberleite 10 · 01796 Pirna/OT CopitzTel. 0 35 01/52 49 41 oder 0 35 01/5 06 02 30

1 Ferienhaus2-3 Personen1 Wohnraum1 Schlafraum1 Aufbettung

KinderbettDusche/WCsep. EingangVermietung Mai-Okt.

Gemütliches Ferienhaus für 2-3 Pers., Panoramablick auf die PirnaerAltstadt und Elbe, verkehrsgünstig gelegen. Ideale Lage für Ausflügenach Dresden u. in die Sächs. Schweiz. Dampferanlegestelle u.Elberadweg in wenigen Minuten erreichbar.

20

Pirna - Copitz • FERIENWOHNUNGEN - FERIENHÄUSER

F �� Ferienwohnung Gensing Bettina GensingPostaer Str. 3 · 01796 Pirna/OT CopitzTel. 0 22 73/57 05 27 · Fax 5 58 07 · Funk 01 72/6 50 10 17


4 Personen2 Betten1 Schlafraum1 Wohn- Schlafraum1 Aufbettung� Kinderbett� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Ihnen stehen eine Küche, ein Schlafraum mit Doppel- u. Kinder-bett, ein Wohnraum mit Schlafcouch, TV, Stereoanlage, Du/WCim EG einer Villa an der Elbe zur Verfügung.Kleine überdachte Terrasse, Parkplatz, Kinder bis 3 Jahre frei.

Preis pro Tag/Einheit 50 €(Mindestaufenthalt 3 Nächte)

F �� Ferienwohnung Elbblick Olaf MoeserOberleite 6 · 01796 Pirna/OT CopitzTel. 0174/9 22 14 56www.fewo-elbblick.de · [email protected]


4 Personen4 Betten1 Wohnraum2 Wohn- Schlafräume� Dusche� WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig� Kinderbett/-stühlchen� Buggy

Komf. Fewo, 2 Zimmer, Wohnküche m. Essecke u. TV, Dusche/WCgetrennt, ruhige Südhanglage, Terrasse mit Blick über die Elbe u.auf die Pirnaer Altstadt, Elberadweg 100 m, Einkauf u. Fähre zurAltstadt 5 Gehmin., Sächs. Schweiz, Dresden u. Pillnitz 15 Fahrmin.



1 Ferienhaus 50 m2

2 Personen2 Betten1 Wohn- Schlafraum1 Aufbettung� Dusche/WC� Bad/WC� sep. Eingang� Vermietg. saisonb. Mai-Okt.� Ausleihmögl. v. Fahrrädern

F �� Ferienhaus Johne H.-Jörg JohneLindengrundstr. 17 a · 01796 Pirna/OT GraupaTel. 0 35 01/54 63 45www.urlaub-elbtal.de


Unser Ferienhaus befindet sich unterhalb des Borsberges, im ruhig gelegenen Ort Graupa. Es hat eine Grundfläche vonca. 50 m2, liegt in einem 2000 m2 großen, geschlossenen Grundstück, in dem Sie auch einen Abstellplatz für Ihren PKWfinden. Das Haus bietet ausreichend Platz für 3 Personen u. verfügt über einen Vorraum, eine große Wohnküche (Herd,Kühlschrank, Mikrowelle, div. Geschirr), eine große Wohn- u. Schlafstube mit Doppelbett, Schlafcouch, ausziehbaremSessel u. TV sowie Bad mit Dusche u. WC. Am Haus befindet sich ein 12 m langer Pool und eine geschützte Sitzeckemit Grill.

2 Gesamt Betten1 Doppelzimmer1 Zimmer m. Du/WC� Vermietung ganzjährig� sep. Eingang� Frühstück nach Absprache

DZ in ruhiger Lage mit Miniküche im Ortsteil Copitz. GünstigerAusgangspunkt für Ausflüge nach Dresden, Sächs. Schweiz,Erzgebirge. Bushaltestelle 5, Bahnhof 25 Gehmin., Unterkunftgeeignet auch für Dienstreisende.

P �� Ferienzimmer Arnold Dorothea ArnoldDamaschkestr. 27 · 01796 Pirna/OT CopitzTel. 0 35 01/52 48 71 · Fax 52 48 26 · Funk 0172/7 83 12 [email protected]

Preis pro Person/Tag 15-20 €Frühstück pro Person 4 €Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. 4 €

Preis pro Person/Tag 18-23 €Nutzung für 1 Person 30-40 €Frühstück n. Absprache p. P. 4 €

1 FeWo F �� 40 m2

2-4 Personen1 FeWo F �� 40 m2

2-4 Personenje 2 Bettenje 1 Schlafraumje 1 Wohn- Schlafraumje 2 Aufbettungen1 Doppelzimmer P ��

� Kinderbett� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig� Kinderermäßigung

Wir bieten 2 FeWo‘s (ca. 40 m2) u. 1 Doppelzimmer (evtl.kombinierbar), am Stadtrand von Pirna. Mit und ohne Auto sindAusflüge in die Sächs. Schweiz, Dresden u. Umgebung gutmöglich. Einkaufen ca. 7 min, Nichtraucher bevorzugt.

F ��P ��Ferienwohnung/-zimmer NeumannDamaschkestr. 1 · 01796 Pirna/OT CopitzTel. 0 35 01/52 47 33 · Funk 0162/3 75 54 84www.Ferienwohnung-neumann.de.vu · [email protected]

Preis pro Tag/Einheit 33 €Aufbettung pro Tag 2,50 €Mindestaufenthalt 3 Nächte

F �� Ferienhaus Knorr Erika KnorrOtto-Gedlich-Str. 5 · 01796 Pirna/OT CopitzTel. 0 35 01/52 44 95 · Fax 52 44 [email protected]

1 Ferienhaus 60 m2

3-4 Personen3 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum1 Aufbettung� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung April-Okt.� Unterstellmöglichkeit

für Fahrräder

Modern eingerichtetes Ferienhaus, Terrasse mit Grill u. Liegewiese.In der Nähe befinden sich Naturbad, Segelflugplatz u. Wald.Zentrale Lage für Ausflüge in die Sächsische Schweiz, nachDresden, Meißen u. ins Erzgebirge.

F �� Ferienwohnung Mäke Frank MäkePostaer Str. 19 · 01796 Pirna/OT CopitzTel. 0 35 01/55 57 47 · Fax 55 57 47 · Funk 0179/4 87 43 [email protected]


2 Personen2 Betten1 Wohn- Schlafraum2 Aufbettungen� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Traumhafte Aussicht über die Elbe auf Altstadt u. Schloss. Ihnenstehen zur Verfügung ein Wohn-/Schlafraum mit Couch, TV/Radio,Doppelbett, integrierte Küchenzeile, Bad/Du/WC, Terrasse, Parkpl.im Grundstück, 10 min Fußweg zur Altstadt u. 5 min zur Autobahn.

Preis pro Tag/Einh. 2 Pers. 35 €3 Pers. / 4 Pers. 40 / 45 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. 5 €

�

��

��

��

�� !�

��"��#��$��

��

��%%%#��&��#��# ��

�

��#'�()*+,+-(..//0

��(/-(),+/0)11��

��&��2��#��

��#,3�4��,� �#-

��5�� '�� 5��%��0��()*6+��

21

ZIMMER - FERIENHÄUSER - FERIENWOHNUNGEN • Graupa/Copitz - Pirna

3 Gesamt Betten1 Einzelzimmer P ��1 Doppelzimmer P ��2 Aufbettungen2 Zimmer m. Du/WC� Vermietung ganzjährig� sep. Eingang

In ruhiger Lage am Stadtrand, Sitzplatz im Grünen, Grillmög-lichkeit, Parkplatz im Grundstück, guter Ausgangspunkt fürAusflüge nach Dresden und in die Sächsische Schweiz. Einkaufs-zentrum und Gasthaus in der Nähe. Transferservice.

P �� Ferienzimmer Kotsch Roland KotschDamaschkestr. 26 · 01796 Pirna/OT CopitzTel./Fax 0 35 01/52 48 [email protected]

Preis p. P./Tag o. Früh. 14-18 €Frühstück 4 €Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. p. P. 3 €


F �� Ferienwohnungen Werner Monika WernerProf.-Werner-Str. 1 · 01796 Pirna/OT GraupaTel./Fax 0 35 01/54 86 25www.ferien-in-pirna.de · [email protected]

1 FeWo F �� 68 m2

2-3 Personen1 Wohnraum 33 m2

1 Schlafraum 35 m2

1 mod. Küchenzeile 3 m2

1 FeWo F �� 60 m2

2-3 Personen1 Schlafraum1 Wohnraum1 Küche u. Diele1 FeWoF �� 35 m2

(Mansardenwohnung)2 Personen1 Wohn- Schlafraum1 Miniküche� Dusche/WC

Selbst „Richard Wagner” verbrachte hier seinen Urlaub. Von der herrl.Landschaft beeindruckt, schrieb er wesentliche Teile zur Oper „Lohengrin”.Dresden u. Sächs. Schweiz in nur 10 min vom Haus erreichbar. Gr. Kies-u. Badesee (60 ha) 3 km vom Haus entfernt. Wir freuen uns auf Sie!

Preis p. Tag/Ein. 68 m2 2 Pers. 36 €Preis p. Tag/Ein. 60 m2 2 Pers. 36 €Preis p. Tag/Ein. 35 m2 2 Pers. 30 €


Ferienhaus Kühnelt Sabine KühneltMeiereiweg 13 · 01796 Pirna/OT GraupaTel. 0 35 01/54 85 [email protected]

1 Ferienhaus 40 m2

2 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum1 Aufbettung� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung Mai-Sept.

FeH in ruhiger Lage zw. Dresden-Pillnitz u. Pirna, Bademögl. inunmittelb. Nähe, Parkpl. im Grundstück, gr. überd. Terrasse, Tischtennis,Liegen vorh., sep. Grillplatz, Übern. auch für Monteure mögl., idealerAusgangspkt. f. Rad- u. Wandertouren. Handtücher bitte mitbringen!

Ferienwohnung Meinhardt Dagmar WirrmannAhornweg 7 · 01796 Pirna/OT GraupaTel. 0 35 01/54 80 [email protected]


2-4 Personen4 Betten1 Wohnraum2 Schlafräume� Bad/WC� sep. Eingang� Vermietung April-Okt.

In der Küche sind neben der üblichen Ausstattung u. a. auch Spül-,Kaffeemaschine u. Toaster vorhanden. Gern verwöhnen wir Siemit frischen Landeiern u. selbstgeback. Brot. Im Preis enthaltensind Handtücher, Bettwäsche, Endreinigung u. Energiekosten.

Preis pro Tag/Einheit 40-55 €

2 Gesamt Betten1 Doppelzimmer1 Zimmer m. Du/WC� sep. Eingang� Vermietung April-Okt.

Schönes, modernes Zimmer im ruhigen Ortsteil Graupa, direktam Wald. Terrasse mit Nachmittagssonne. Idealer Ausgangspunktfür Ausflüge nach Pirna, Dresden oder in die Sächsische Schweiz.Weinprobe beim Hobbywinzer möglich. Wir freuen uns auf Sie!

P �� Ferienzimmer Donath Ilka Jung-DonathProf.-Werner-Str. 59 · 01796 Pirna/OT GraupaTel. 0 35 01/54 80 45 · Fax 0 32 12-1 35 27 16www.familie-donath.de · [email protected]

Preis Einheit/Tag o. Frühst. 30 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. 6 €Frühstück pro Person 4 €

22

Pirna - Graupa/Goes/Jessen • FERIENWOHNUNGEN - FERIENHÄUSER - ZIMMER


2-4 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum2 Aufbettungen� Kinderbett� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung April-Sept.

F �� Ferienwohnung Nitschke Erhard NitschkeBirkenweg 70 · 01796 Pirna/OT JessenTel. 0 35 01/52 52 98 · Fax 52 52 [email protected]

Preis pro Tag/Einheit 2 Pers. 42 €Aufbettung pro Tag 7 €Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. p.T. 5 €

Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung 40 m2 für 2-4 Personen, Schlafzimmer mit Komfortbetten, Wohnzimmermit Doppelbettcouch, Küchenzeile kompl., in äußerst ruhiger Lage am Wald, großer parkähnlicher Garten,Terrasse mit Grillmöglichkeit, 8 x 4 m großer Swimmingpool, Parkplatz im Grundstück, bei Bedarf abschließbarerFahrradraum. Naturbad mit Sandstrand in der Nähe. Gute Ausgangsbasis für Radtouren sowie gute öffentlicheVerkehrsanbindungen zu den Wanderzielen der Sächsischen Schweiz und nach Dresden.

Preis pro Tag/Einheit FeH 40 €Aufbettung pro Tag FeH 7 €Preis pro Tag/Einheit DZ 25 €

F �� Ferienhaus Hucek Annelies HucekNeue Str. 4 · 01796 Dohma/OT GoesTel. 0 35 01/78 26 26

1 FeH F �� 50 m2

4 Personen3 Betten1 Wohnraum2 Schlafräume1 Aufbettung1 Zimmer2 Personen� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

50 m2 großes abgeschlossenes Ferienhaus in ruhiger Lage für3 Pers. m. Aufbettung, 2 Schlafräume, Wohnraum, kleine Küche,Garten, Pool, Parkplatz, 3 km vom Stadtzentrum entfernt, zusätzl.ein Ferienzimmer für 2 Pers. mit Miniküche im Wohnhaus.

F �� Ferienwohnung Prasser Ulrich PrasserQuerweg 7 · 01796 Pirna/OT JessenTel. 0 35 01/44 21 11 · Fax 44 21 12www.prasser-ulrich.de · [email protected]


4 Personen2 Betten1 Schlafraum1 Wohn- Schlafraum2 Aufbettungen� Bad/WC� Vermietung ganzjährig� Brötchenservice� Ticketservice für

Dresdner Theater� separater, abgeschlos-

sener Fahrradraum

Urlaub in Wohlfühlatmosphäre: Ruhe u. Komfort mitten im Grünen,gr. Sonnenbalkon, Parkplatz, verschl. Fahrradraum, Badesee in derNähe, kurze Wege zu Wanderzielen der Sächs. Schweiz u. Sehens-würdigkeiten Dresdens. 14 x Übern. = 13 bezahlen

Preis pro Tag/Einheit 47 €Aufbettung pro Tag/Einh. 5 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. 8 €


Preis pro Tag/Einh. 1-2 Pers.36 €Preis pro Tag/Einh. 3-4 Pers.46 €Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. 5 €

F �� Ferienhaus Balder Claudia BalderRadeberger Str. 3 · 01796 Pirna/OT JessenTel. 0 35 01/58 60 28 · Fax 57 14 16www.ferienhaus-balder.de · [email protected]

1 Ferienhaus 45 m2

2-4 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum2 Aufbettungen� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung Mai-Okt.

FeH im Ortsteil Jessen, abgeschl. Grundstück, Garten, Terrasse, ruhigeu. doch verkehrsg. Lage, idealer Ausgangspunkt für Wanderungenin die Sächs. u. Böhmische Schweiz sowie Dresden. Bushaltestelle100 m vor dem Haus, Pirna-Zentrum 4 km, Naturbad 1 km entfernt.


F �� Ferienhaus Walther Timm WaltherWeinbergweg 3 d · 01796 Pirna/OT JessenTel. 0 35 01/52 56 [email protected]

1 Ferienhaus 25 m2

2 Personen2 Betten1 Wohn- Schlafraum� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung März-Okt.

Ruhig am Waldrand gelegenes Ferienhaus. Große Terrasse, Grill,Parkplatz im Grundstück. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungenu. Fahrten in die Sächs. Schweiz, das Erzgebirge u. nach Dresden,ca. 150 m bis zur Bushaltestelle.

F �� Ferienwohnung Doris Doris EichlerSiedlung 1 a · 01796 Pirna/OT MockethalTel. 0 35 01/44 12 80 · Fax 5 71 09 81 · Funk 0174/9 75 57 50www.doris-fewo.de · [email protected]


2 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum1 Wohnküche� Bad/Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Herzlich willkommen in einer kompl. einger. FeWo am Stadtrandvon Pirna. Sehr guter Ausgangspunkt für Ausflüge mit dem Dampferauf der Elbe, mit dem Rad auf Schlössertour, zum Wandern in bizarreFelsen u. wilde Schluchten, mit Auto, Bus, Bahn von Stadt zu Stadt.


F �� Zimmermann‘s Ferienwohnung Fam. ZimmermannSiedlung 1 · 01796 Pirna/OT MockethalTel. 0 35 01/52 57 46 · Funk 0174/6 23 10 20www.zimmermanns-fewo.de · [email protected]


2-3 Personen2 Betten1 Schlafraum1 Wohn- Schlafraum

1 Wohnküche1 Aufbettung� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Willkommen in einer gemütlichen u. komplett eingerichteten FeWoim Erdgeschoss in ruhiger Stadtrandlage von Pirna mit PKW-Stellplatzu. Sitzecke im Garten. Ideale Lage, Gaststätten, Einkaufszentrum,Elberadweg u. viele Sehenswürdigkeiten ganz in der Nähe.


F Ferienwohnung Klemm Heidrun KlemmArthur-Thiermann-Str. 5 · 01796 Pirna/OT MockethalTel. 0 35 01/52 54 02 · 52 54 01 · Fax 4 70 01 10www.Urlaub-Familieklemm.de · [email protected]


4 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum2 Aufbettungen

DuscheWCsep. EingangVermietung März-Nov.

In schöner waldreicher Stadtrandlage von Pirna befindet sichim EG unseres Hauses eine gemütl., komf. FeWo. Idealer Aus-gangspkt. für Ausflüge in alle Richtungen, mit dem Auto u. Rad,zu Fuß oder per Schiff. Gaststätten u. Einkaufsmögl. in der Nähe.

Preis pro Tag/Einheit 36 €Aufbettung pro Tag 5 €Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. p.P. 5 €

F ��Ferienwohnung Sturm Familie SturmGrundstr. 94 e · 01796 Pirna/OT MockethalTel. 0 35 01/52 87 24 · Fax 5 71 01 80 · Funk 0172/3 44 76 02www.Landkartenvertrieb-Sturm.de


4 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum2 Aufbettungen� Kinderbett� Bad/WC� sep. Eingang� Vermietung Mai-Okt.

14 Nächte bleiben= 12 bezahlenab 14 Übernachtungen1 gr. Wanderkarte gratis

Individ. u. umfangreich ausgestattete FeWo am Waldrand, zurückge-setzt v. d. Straße mit Parkpl. am Haus, ideal für Ausflüge entl. d. Elbe,in die Sächs. Schweiz u. n. Dresden. 5 Gehmin. zur Elbe, Pirna-Zentrum2 km, Dresden 15 km, Einkaufszentrum u. Restaurant in der Nähe.


Preis pro Tag/Einheit FeWo 33 €EZ p. P./Tag m. Frühst. 24,50 €DZ p. P./Tag m. Frühst. 18,50 €

1 FeWo F �� 42 m2

2 Personen1 Wohnraum1 Schlafraum1 Einzelzimmer P ��1 Doppelzimmer P ��

� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig� Kurzaufenthalt möglich

mit Zuschlag� Fahrten m. hauseig. Pkw

inkl. Reiseleitg. u. Stadt-führung

� Computer m. Internet-anschl. im Haus

Alle Zimmer in unserem familiären Gästehaus befinden sichebenerdig, unweit der Elbe am Rande von Pirna, in ruhiger Lage.Start für Wander- u. Radtouren, Schiffs-, Bahn-, Bus- u.Autoausflüge. Gaststätten, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

F ��P �� Gästehaus Ilonka Familie WinklerArthur-Thiermann-Str. 3 · 01796 Pirna/OT MockethalTel. 0 35 01/52 53 99 · Fax 52 53 99www.gaestehaus-ilonka.de · [email protected]

23

ZIMMER - FERIENHÄUSER - FERIENWOHNUNGEN • Jessen/Mockethal - Pirna


F �� Ferienhaus Gebauer Ruth GebauerArthur-Thiermann-Str. 12 · 01796 Pirna/OT MockethalTel. 0 35 01/52 44 70 · Fax 52 44 99www.fewogebauer-pirna.de · [email protected]

1 Ferienhaus 50 m2

3 Personen3 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum� Dusche/WC� sep. Eingang

50 m2 großes FeH für 3 Pers. gemütlich u. komplett eingerichtet, sehrruhige waldreiche Stadtrandlage von Pirna am Tor zur Sächs. Schweizunweit der Elbe, guter Ausgangspunkt für Ausflüge, gute Verkehrsan-bindung mit Bus u. Bahn nach Dresden u. in die Sächs. Schweiz.


Preis pro Tag/Einheit ab 30 €Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. p. P. 3 €

1 Ferienhaus 38 m2

4 Personen1 Schlafraum1 Wohn- Schlafraum� Dusche� WC� Vermietung Mai-Okt.� sep. Eingang

Direkt an der Elbe, ideal für Fahrradausflüge am Elberadweg,Fahrradgarage, S-Bahn-Anschluss Dresden/Sächsische Schweiz,Spielmöglichkeit für Kinder. Liegewiese.

F �� Ferienhaus Guhr Melitta GuhrObervogelgesang Nr. 16 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/78 05 [email protected]

24

Pirna - Nieder-/Obervogelgesang/Posta • FERIENWOHNUNGEN - FERIENHÄUSER

Ferienwohnung Thorandt Barbara ThorandtNiedervogelgesang Nr. 6 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/78 08 [email protected]


2 Personen2 Betten1 Wohnraum� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Gemütlich einger. FeWo in sonniger, ruhiger Lage am Elbhang.Optimale Verkehrsanbindung, S-Bahn 5 min. Kombinierter Wohn-Schlafraum mit Nutzung Wintergarten. Elberadweg, Wanderwege,Malerweg, Boots- u. Schiffsanleger in unmittelbarer Nähe.


1 FeWo F �� 62 m2

4 Personen1 FeWo F �� 36 m2

2 Personen1 FeWo F �� 81 m2

4 Personen3 Wohnräume5 Schlafräume� Dusche/WC (2x)� Bad/WC (1x)� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Wir bieten 3 FeWo‘s mit 62/36 u. 81 qm für 4/2 u. 4 Pers. in einem gepflegten Grundstück unmittelbar am Uferder Elbe. Die Wohnungen sind geschmackvoll u. komfort. eingerichtet u. kompl. ausgestattet. Zur Entspannungkönnen Sie vom Garten o. Balkon aus die vorüberziehenden Schiffe, die Silhouette Pirnas mit Schloss Sonnensteingenießen. Pirna, das „Tor zur Sächs. Schweiz“, ist ein günstiger Ausgangspkt. für Ausflüge u. Wanderungen.Mindestmietzeit 5 Nächte, Zuschlag für Kurzaufenthalt bis 5 Tage - 8 €/Tag.

F �� Ferienwohnungen Meerstein Susanne MeersteinGrundstr. 7 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/52 31 22 · Fax 52 91 41www.elbsandsteingebirge-touristik.de/meerstein · [email protected]

Preis pro Tag/Einh. (62 qm) 51 €Preis pro Tag/Einh. (36 qm) 34 €Preis pro Tag/Einh. (81 qm) 63 €

1 FeWo F �� 50 m2

1-3 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum

1 Aufbettung1 FeWo F �� 50 m2

1-3 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum

1 Aufbettung� Kinderbett� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Herzlich willkommen im „Haus Falke“! Mit zwei komplett eingerichteten Ferienwohnungen liegt es am Südhangder Sächs. Weinstraße, direkt an der Elbe. Die ruhige, doch verkehrsgünstige Lage lädt zum Entspannen ein undist ein idealer Ausgangspunkt für Fuß- u. Radwanderungen bzw. Autotouren in die Sächs. Schweiz, zum nahenDresden u. Böhmen. Wir bieten unseren Gästen geführte Wanderungen u. Fahrradverleih.

F ��„Haus Falke” Fam. Konrad FalkeOberposta 28 c · 01796 Pirna/OT PostaTel. 0 35 01/52 42 27www.haus-falke.de · [email protected]

Preis pro Tag/Einheit 45/50 €Aufbettung pro Tag 10 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. p.T.10 €

��

Sächsische Schweiz aktiv erleben

www.kanu-aktiv-tours.de

Bootsverleih & KlettergartenSchandauer Straße 17-19

01824 KönigsteinTelefon (035021) 59996 - 0 Fax (035021) 59996 - [email protected]

für Familien, Gruppen, Firmen und Vereine

Bad Schandau

SchmilkaKönigstein

Wehlen

Rathen

PirnaDresden-

Johannstadt

Pieschen

neue StandardstreckePirna bis DD Johannstadt

Preis pro Tag/Einheit 42 €Aufbettung pro Tag 7,50 €

1 Ferienhaus 50 m2

2 Personen1 Wohnraum1 Schlafraum

1/1 Kinderbett/Aufbettung✓ Dusche/WC1 Ferienwohnung 55 m2



je 2 Personenje 1 Wohnraumje 1 Schlafraumje 1 Aufbettung✓ Bad/WC✓ sep. Eingang✓ Vermietung ganzjährig

Verbringen Sie in unseren gemütlich eingerichteten Ferienwoh-nungen einen erholsamen Urlaub in der Sächsischen Schweiz.Unser Haus liegt in direkter Elblage am Elberadweg. Hier habenSie einen idealen Ausgangspunkt für viele Aktivitäten.

Haus Elbglück Eckehard ZubeNiedervogelgesang 17 · 01796 PirnaTel. 03 92 22/9 53 10 · Fax 9 53 11www.haus-elbglück.de · [email protected]


Preis pro Tag/Einheit 20-24 €Mietpreis Zimmer 10-12 €

1 Ferienhaus 18 m2

2 Betten2 Personen1 Wohn- Schlafraum� Dusche/WC� Vermietung Mai-Okt.� sep. Eingang1 Zimmer 10 m2

1 Bett1 Personen1 Wohn- Schlafraum� Dusche/WC� Vermietung ganzjährig� sep. Eingang

Gemütliches kleines Ferienhaus sowie Zimmer mit Terrasse. Blickzur Elbe, Altstadt u. Schloss Sonnenstein. Günstig zum Wandern,Radfahren. Gute Bus-, Bahn-, Fähr- und Schiffsverbindungen.Einzelzimmer sep. im Haus, FeH steht neben dem Wohnhaus.

Ferienhaus Quendt Jochen QuendtPostaer Str. 10 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/52 15 36 oder Tel. 0 35 01/46 78 54

F �� Ferienwohnung Schindler Klaus SchindlerNiederposta 14 · 01796 PirnaTel. 0 35 01/52 51 11 · Fax 52 51 11 · Funk 0174/8 63 26 69www.saechsische-schweiz-touristik.de/schindler · [email protected]


2 Personen2 Betten1 Wohn- Schlafraum1 Aufbettung� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Komfort. NR-FeWo m. CD u. DVD, Gartenterrasse mit Liegewiese u.Grillmögl., 3 Fahrräder, Wanderkarten u. viel Info-Material vorhanden,1 min zur Gaststätte, 5 min m. PKW zur histor. Altstadt u. 20 minzu Fuß, 1 min zur Bushaltestelle u. Einkaufsmögl. 3 min m. PKW.


F ��Ferienwohnungen Pönitz Familie PönitzOberposta 36 · 01796 Pirna/OT PostaTel. 0 35 01/52 45 61 · Fax 58 58 62www.poenitz-pirna.de · [email protected]

1 Ferienwohng. (-) 30 m2

2-3 Personen2 Betten1 Wohnraum m. Küchenecke1 Schlafraum1 FeWo F �� 50 m2

2-3 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum1 Aufbettung je Wohnung� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen für 2-3 Personen(Kinder bis 6 Jahre frei). Südseite, Balkon mit herrlichem Blicküber die Elbe, Fahrradausleihe möglich, direkt am Elberadweg,Gaststätte in der Nähe, 3 km vom Stadtzentrum Pirna entfernt.

Preis pro Tag/Einh. kl. FeWo 27 €Preis pro Tag/Einh. gr. FeWo 35 €Aufbettung pro Tag 5 €

Preis pro Tag/Einh. Mai-Sept. 40 €Preis pro Tag/Einh. April/Okt. 45 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. 5 €

F �� Ferienhaus an der Elbe Frank u. Marlies MüllerOberposta 42 · 01796 Pirna/OT OberpostaTel. 0 35 01/52 70 96 · Funk 0173/9 86 95 66

1 Ferienhaus 55 m2

2 Personen2 Betten1 Wohnraum m. Kochnische1 Schlafraum� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung April-Okt.

Unser schönes gemütliches FeH mit Garten ist komfortabeleingerichtet, liegt am Südhang der Sächs. Weinstraße direkt ander Elbe. Gepflegte Terrasse, Grillplatz u. Liegewiese laden zumEntspannen ein. Wir freuen uns auf Sie!

25

ZIMMER - FERIENWOHNUNGEN • Oberposta/Posta/Pratzschwitz/Zatzschke - Pirna


Ferienhaus am See Bettina u. Udo FriedrichPratzschwitzer Str. 199 b · 01796 Pirna/OT PratzschwitzTel. 0 35 01/52 38 58 · Funk 0172/3 76 57 [email protected]

Sep. Haus u. Grundstück am Badesee (mit FKK), gr. Wohnzimmermit integr. Küche, 2 Schlafzimmer, Grillplatz, Fahrräder vorhanden,Parken im Hof. Ideale Lage für Ausflüge nach Dresden u. in die Sächs.Schweiz, am Elberadweg, Bus- u. Fährverbindg., Spielplatz im Ort.

1 Ferienhaus 70 m2

2-6 Personen4 Betten1 Wohnraum2 Schlafräume2 Aufbettungen1 Kinderbett� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

F �� Ferienwohnung Stange Gisela StangePratzschwitzer Str. 140 · 01796 Pirna/OT PratzschwitzTel. 0 35 01/52 58 66 · Fax 52 58 [email protected]


3 Personen2 Betten1 Wohn- Schlafraum1 Aufbettung� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig� Getränkeangebot

Liebevoll einger. FeWo ist im 2. OG eines Zweifam.-Hauses, ruhig, inder Nähe eines Badesees in Pirna-Pratzschwitz gelegen. 5 minAutofahrt bis Pirna-Altstadt, Busverbindg. gegeben. Elberadweg u.Fähre 5 Radmin. entfernt. Bilder unter: www.pirna.de/unterkunft 275


F �� Ferienwohnung Seffner Egbert und Margitta SeffnerA.-Thiermann-Str. 46 B · 01796 Pirna/OT ZatzschkeTel. 0 35 01/52 54 17 · Fax 5 71 05 57 · Funk 0152/29 73 49 56www.pirna.de/unterkunft152 · [email protected]


2-3 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum1 Aufbettung� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung April-Okt.

FeWo in ruhiger Lage, Park- u. Grillplatz, Liegestühle vorh., guteEinkaufsmögl., Gaststätte 500 m, idealer Ausgangspunkt fürAusflüge nach Dresden u. Sächs. Schweiz, günstige Verkehrs-anbindung an Bus, Bahn, Schiff. Im Haus Kosmetik, Fußpflege.


F �� Ferienwohnung Johne Ute JohneOberposta 45 b · 01796 Pirna/OT PostaTel. 0 35 01/52 31 95 · Fax 49 16 96


2-3 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum1 Aufbettung� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung Mai-Okt.

Ruhige Lage, direkt an der Elbe u. nahe der beliebtesten Ausflugs-ziele wie Bastei, Festg. Königstein, Felsenbühne Rathen o. Landes-hauptstadt Dresden. Auf Wunsch können Sie Fahrräder bekommenu. eine Rundfahrt mit dem Motorboot auf der Elbe unternehmen.




22 Doppelzimmer1 Dreibettzimmer

28 Zimmer Du/WC� Aufbettung� Kinderbett� Fahrradverleih im Haus� Gruppenangebote

Preise pro Person mit FrühstückEinzelzimmer 45-52 €Doppelzimmer 30-37 €Dreibettzimmer 26-33 €pro Aufbettung 16 €Halbpension auf Anfrage

Herzlich willkommen bei unszwischen Dresden und der Sächsischen Schweiz!

Hotel in zentraler, aber ruhiger Lage mit angenehmer persönlicherAtmosphäre. Alle Zimmer sind geräumig und komfortabel aus-gestattet. Zahlreiche Geschäfte, Restaurants und eine Dialyse-Station ganz in der Nähe.Gute Verkehrsanbindung - 300 m bis zum Elberadweg undDampferanlegestelle, 400 m bis zur S-Bahn - dadurch in 15 minim Zentrum von Dresden oder in der Sächsischen Schweiz.Garage und Parkplatz im Grundstück.

Alle Zimmer mit kostenlosem Internet-Zugang via Hot Spots.Individuelle Betreuung bei der Ausflugsplanung.Zimmerreservierung: 0 35 29/ 51 76 00

Hotel-Pension „Mühlenhof” Fam. Arnold SteinkraußMühlenstr. 4/6 · 01809 HeidenauTel. 0 35 29/51 76 00 · Fax 51 36 38www.muehlenhof-heidenau.de · [email protected]

Go

Müglitz

A17

resden

Dohna

Weesenstein

Dohma

Copitz

Groß-sedlitz

Birkwitz-Pratzschwitz

Jessen

ZehistaGoes

Heidenau

Pirna

26

1 Ferienhaus 60 m2

2-4 Personen1 Wohnraum2 Schlafräume1 Aufbettung1 Ferienwohnung 50 m2

2-4 Personen1 Wohn- Schlafraum1 Schlafraum� Kinderbett� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Gemütliche Ferienwohnung im Wohnhaus, gemütliches Ferienhaus mit Wohnküche, familienfreundlich, aufschönem ruhigen Villengrundstück, Tiere vorhanden. Parkplatz im Grundstück, Hundezwinger vorhanden.Frühstück nach Absprache möglich.

Ferienhaus Fako Familie FakoPechhüttenstr. 1 · 01809 Heidenau/OT GroßsedlitzTel. 0 35 29/51 16 49 · Fax 5 29 03 [email protected]

Preis pro Tag/Einheit 31-41 €

E2

2_Heidenau_Gast 2006.qxd 14.03.12 11:37 Seite 26

27

FERIENWOHNUNGEN - HOTELS • Großsedlitz - HeidenauFerienwohnungen Klimmer Ulrike und Volker KlimmerLugturmstr. 15 · 01809 HeidenauTel. 0 35 29/51 26 [email protected]


2 Personen2 Betten1 Wohn- Schlafraum1 Schlafgalerie� Aufbettung1 Ferienwohnung 20 m2

2 Personen2 Betten1 Wohn- Schlafraum� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

38/20 m2 abgeschlossene FeWo‘s in ruhiger, attraktiver Lage(Blick Sächsische Schweiz o. Dresden) für 2 Personen + Aufbet-tung, Wohn-/Schlafraum, Küche, Garten, Parkplatz.

Preis pro Tag/Einh. 2 Pers. 34 €

B5

F �� Ferienwohnungen am Wasserturm Familie ZöllnerParkstr. 4 · 01809 Heidenau · Tel. 0 35 29/51 20 09 · Fax 51 20 99www.ferienwohnungen-am-wasserturm.depost@ferienwohnungen-am-wasserturm.de

1 Ferienhaus mit1 FeWo F �� 55 m2

1 FeWo F �� 55 m2

2-4 Personen (je Wohng.)je 1Wohnraumje 1Schlafraum2 Aufbettungen� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Sie wohnen in einem ehem., neu gebauten Stallgebäude eines3-Seiten-Hofs. Das Grundstück liegt im Dorfkern von Kleinsedlitz. DieFeWo‘s liegen in einer guten Ausgangslage zu den Sehenswürdigkeitenzw. Dresden, Sächs. Schweiz u. dem Osterzgebirge.


E2

Ferienwohnungen Schnabel Siegfried SchnabelLugturmstr. 8 · 01809 HeidenauTel. 0 35 29/51 39 65 · Fax 51 39 65 · Funk 0172/3 43 74 73


2-3 Personen2 Betten1 Wohn- Schlafraum1 Ferienwohnung 65 m2

2-4 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum� Aufbettung� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

FeWo zentral gelegen zw. Dresden, der Sächs. Schweiz u. demOsterzgebirge. Verkehrsanbindungen sehr gut. Sehenswürdigkeiten:Schloss Weesenstein, Pillnitz, Festung Königstein u. v. m. 15 min zumElberadweg, Freibad ca. 10 min, Gastst./Einkaufsmögl. in der Nähe.

Preis pro Tag/Einheit 30 / 50 €Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. 10 €

B5

F �� Ferienwohnung Krause Martin KrauseSedlitzer Str. 1 · 01809 HeidenauTel. 0 35 29/51 24 42www.krause-heidenau.de · [email protected]


1-6 Personen6 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum2 Wohn- Schlafräume1 Aufbettungen1 Kinderbett� Bad mit Wanne, Du, WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Am Stadtrand von Heidenau, verkehrsgünstig gelegen zwischenDresden u. der Sächs. Schweiz, bietet unsere FeWo genügendRäumlichkeiten für Familien u. Gruppen. Entspannung findenSie im gepflegten Garten am Pool, in der Sauna.

Preis pro Tag/Einh. bis 3 Pers. 40 €ab 4 Pers. Aufschlag je 5 €Vermietung ab 3 Nächte

D4


Müglitz

R.-Koch-Str.

AmO

berg

rabe

n

Pill

nitz

erS

tr.

Rings

tr.

Schmiedestr.

Fr.-

Eng

els-

Str.

Sch

olzs

tr.H

afen

str.

Geschw. -Scholl-Str.

Fr.-

Sch

uber

t-S

tr.

Klei

nsed

litze

r

Geschw.-Scholl-Str.

C.-

Str

ehle

-Str.

R.-

Geb

auer

-Str.

H.-Fiedler-Str

.

W.-S

eele

nbin

der-S

tr.

Schwarzer Weg

A.-Hirsch-Str.

Hei

neS

tr.

Luth

erS

tr.

Fröb

elst

r.Körnerstr.

Dresdner Straße

Mozartstr.

Müglitztalstraße

Lessing Str.Pestalozzi Str.

Weststraße

Rudol

f-Bre

itsch

eid-S

traße

Nelkenstr.

Lindenstr.

Nordstr

aße

Kantstr.

Friedensstr.

Rathau

sstr.

Dre

sdne

r Stra

ße

E. Schemmel-Str.

Bah

nhof

stra

ße E.-T

hälm

ann-

Straße

Einsteinstr.

Röntgenstr.

Ringstra

ße

Schulstr.

Haeckelstr.

Müh

lens

traß

e

Gab

elsb

erge

rStra

ßeDohnaer Straße

Dohnaer Straße

Böhmischer Weg

Bee

thov

enst

r.

Bee

thov

enst

r.

Sch

iller

Str

aße

M.-

Luth

er-S

traß

eE.

-Sch

nelle

r-S

tr.

Wal

dstra

ße

Rosa

-Lux

embu

rg-S

tr.

kS

t

Karl-Marx-Straße

Goe

thes

tr.

H.-Zille

-Str.

Elb

stra

ße

Nau

man

nstr.

R.-Strauss-Str.

J.-S.-Bach-Str.

Pirn

aer S

traße

Pirna

Burgstraße

Waldstraße

Pratzschwitz

er Straße

Söbrigener Straße

Dresdner Straße

Zschierener Straße

Siegfried-Rädel-StraßeAugust-Bebel-Straße

Müglitztalstraße

Gro

ßlu g

a er

Str

aße

Güt

erba

hnho

fstraß

e

Hauptst

ra

ße

Hauptst

raße

Albert-SchwarzBad

Elbe

Dresd

ner S

traße

Hau

ptstr

aße

K.- Fehrman n-S

tr.

Gom

mer

sche

r Weg

Güt

erb

ahnh

ofst

r.

Feldstr.

H.-Hein

e-Str.

111

123456789

1011

Die

ster

-w

egst

r.

❲❳

Wölkauer Str.

Lugturm

straße

Heidenau

Dre

sden

Mügeln

Gommern

Birkwitz

Pratzschwitz

KiesseePratzschwitz

Dre

sden

Pirn

a-C

opitz

A17

B172

B172

Heidenauund Umgebung

Sta

dtio

nR

adre

nnb

ahn

Sp

orth

alle

A B D

1

2

3

4

5

C

Am

Zie

gele

ihof

Zie

gele

ihof


Klei

nsed

litze

r

Geb

auer

-Str.

Teic

hweg

Sch

äfer

weg

Hei

mw

eg

Apf

elal

lee

Antonstr.

Ant

onst

r.

Neu

baue

rnw

eg

Burgstraße

Lock

witzer

Straße

lstraße

Reppch

enst

raße

Alte-Dresden-Teplitzer-Poststraße

Pestalozzistraße

Wal

dstr

aße

Elb

talb

lick

Str.

Pirnae

r Stra

ße

Bu rgstraße

Burgstraße

Frie

dens

stra

ßeP

echh

ütte

nstra

ße

Sch

ilfte

ichw

eg

Par

kstra

ße

Parkstraße

Parkstra

ße

Feldweg

Talstraße

AmH

asen

spru

ng

Neubauernweg

Pec

hhüt

tens

traß

e

M

axen

erS

tr.

Sürß

en

Gewerbering

Dresdner Straße

Les

che

Str.

Anto

nstr.W

ees ensteiner Straße

Am

Kux

ber

g

Altenb

erger Straße

Mü

glitz

tals

traß

e

Müglitztalstraße

Sedlitz

erStra

ße

Haupt

stra

ße

1

23

4

56

7

8

910

11

1 Kronenhügel2 Görknitzer Weg3 Mühlbacher Str.4 Krebser Str.5 Eppinger Str.6 Sedlitzer Weg7 Gartenweg8 Mittelweg9 Gamigstr.

10 Meusehablick11 Borsbergblick

Am

Plan AmTaschenberg

Pfarrstr.

Dippoldiswalder Str.

W

asse

rtur

m

K le i n

s ed

litz

er

Berg

❲❳

❲❳

Krebser S

tr.

Neu

baue

rnw

egKleinsedlitz

BarockgartenGroßsedlitz

Großsedlitz

Krebs

Köttewitz

Dohna

Gamig

Falkenhain

Weesenstein

Sürß

en/K

reis

cha

Pir

na

B172

A17

A17

Elbe

E F G H


Gesamtkarte siehe Umschlag

Übersichtskarte B/C 5

e

Müglitz

A17

Dohna

WeesensteinKlein-carsdorf

Heidenau

Maxen

Mühlbach

Sobrigau

Borthen

Köttewitz

Krebs

Meusegast

GorknitzSürßen

RöhrsdorfGamig

Zwischen Dresden, Sächsischer Schweiz und Osterzgebirge... historische Altstadt und landschaftlich schönes UmfeldInformation und Zimmervermittlung über:TourismusvereinHeidenau und Umgebung e. V.Bahnhofstraße 801809 HeidenauTel. 0 35 29/51 10 15Fax 0 35 29/52 26 [email protected]

Öffnungszeiten:Mo-Fr 9.00-17.00 Uhr

Dohna ist die zweitälteste Stadt des oberenElbraumes.Die Burg Dohna wurde vermutlich 960 von Kai-ser Otto I. erbaut. Ihre erstmalige Erwähnungfällt in das Jahr 1040. 1897, 1927, 1957 und2002 wüteten starke Hochwasser im Ort unddie Müglitz richtete schwere Schäden an.Die Bürger haben viel Kraft und Herzblut in-vestiert und die Stadt schöner gemacht, alssie je war. Mit der historischen Altstadt bietetsie zwischen der Landeshauptstadt Dresden,

der Sächsischen Schweiz und dem Osterzge-birge ausgezeichnete Lebensbedingungen undviele Möglichkeiten, sich zu entspannen undUrlaub zu genießen.Besonders zu erwähnen sind Wanderungen imeigenen Naturschutzgebiet „Spargründe“, zumSchloss Weesenstein (10 km), in die SächsischeSchweiz (20 km), Ausflüge in die KulturstadtDresden (10 km), zum Barockgarten Heidenau-Großsedlitz (5 km), ins Osterzgebirge (30 km)und vieles mehr.Kleine Pensionen sowie individuelle Restau-rants sorgen für einen angenehmen Aufenthaltin Dohna.Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Entde-cken der Sehenswürdigkeiten unserer Regionund eine schöne Zeit in Dohna.

Dohna mit den Ortsteilen Borthen, Bosewitz, Burgstädtel, Gamig, Gorknitz,Köttewitz, Krebs, Meusegast, Röhrsdorf, Sürßen, Tronitzund seiner Nachbargemeinde Müglitztal

alle Fotos dieser Seite: U. Rose

historische Postmeilensäuleund KircheFleischerbrunnen

Ratskeller undStadtmuseum

Blick auf Dohna

30

3_Dohna_Gast 2006.qxd 14.03.12 11:46 Seite 30

15 Gesamt Betten5 Einzelzimmer2 Doppelzimmer2 Appartements2 Kinderbetten

12 Aufbettungen9 Zimmer Du/Bad/WC1 Ferienwohnung

Zentral gelegen im Dreieck von Dresden, Elbsandsteingebirgeu. Osterzgebirge - 8 min A 17 Abfahrt Heidenau - 20 min Zentrumoder Pirna - feine ländliche Küche - täglich von 10 bis 22 Uhrgeöffnet - durchgehend warme Küche.

Preise pro Person mit FrühstückEinzelzimmer 31 €Doppelzimmer 21 €Appartement 26 €pro Aufbettung im EZ 8 €pro Aufbettung im DZ 13 €Zuschlag für 1 Nacht im EZ 2 €Zuschlag für 1 Nacht im DZ/App. 3 €

Gasthof Maxen Ines RichterMaxener Str. 69 b · 01809 Müglitztal/OT MaxenTel. 03 52 06/3 99 99 · Fax 3 99 66www.gasthof-maxen.de · [email protected]

F �� Ferienwohnungen Bonczek Sigrun u. Gerald BonczekRudolf-Gebauer-Str. 4 · 01809 DohnaTel. 0 35 29/51 98 54 · Funk 0174/5 10 33 02www.bonczeks-ferienwohnung.de · [email protected]

1 FeWo F �� 60 m2

1 FeWo F �� 50 m2

8 Personen4 Betten2 Wohnräume2 Schlafräume2 Wohn- Schlafräume4 Aufbettungen� Dusche/WC� Vermietung ganzjährig

Zwei schöne Ferienwohnungen mit Schlafzimmer und Aufbet-tungen, Garage und Parkplatz warten auf Ihren Besuch. Frühstück-oder Brötchenservice sind möglich. Preisgünstig wohnen zwischenDresden und der Sächsischen Schweiz.

Preis pro Tag/Einheit 31-33 €Aufbettung pro Tag 4 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. 4/2 €

D3

31

GASTHÖFE - FERIENWOHNUNGEN • Maxen/Weesenstein - Dohna

Schloss und -garten Weesenstein Foto: A. & R. Adam, Verlag

F �� Ferienwohnungen Bumann Christian u. Eva-Maria BumannRudolf-Gebauer-Str. 6 · 01809 DohnaTel. 0 35 29/51 73 77www.Bumann-Pension.de

1 FeWo F �� 50 m2

2 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum1 Wohn- Schlafraum1 FeWo 60 m2

2 Personen2 Betten1 Wohnraum1 Schlafraum1 Wohn- Schlafraum2 Aufbettungen (je FeWo)� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Zwei ruhige, ab-geschlossene, gute i n g e r i c h t e t eFeWo’s für je 2 Pers.,mit 2 Aufbettungen.Auf Anfrage stehtein Ferienhaus imGrundstück bereit.Gute Verbindungdurch S-Bahn nachDresden, SächsischeSchweiz, Altenberg.Einkaufsmöglich-keit 5 min.Monteure ange-nehm. Frühstückmöglich 3,50 €.

Preis pro Tag/Einheit 30 / 33 €Aufbettung pro Tag 8 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. 3 €

D3


F �� Ferienhaus Maschke Weesenstein Gunter MaschkeAltenberger Str. 19 A · 01809 Müglitztal/OT WeesensteinTel. 03 50 27/54 21 · Fax 62 90 86www.ferienhaus-weesenstein.de · [email protected]

1 Ferienhaus 49 m2

2-4 Personen1 Schlafraum1 Wohn- Schlafraum� Aufbettung� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung April-Okt.� Kamin� Fahrradverleih für

2 Fahrräder

Das FeH befindet sich auf einem abgeschlossenen Einzelgrundstückim wunderschönen Müglitztal u. in direkter Nähe zum Park u. SchlossWeesenstein (ca. 5 Wegmin.) unweit von Pirna (8 km), Dresden (15km), Meißen (30 km) sowie zur Autobahnanbindung A17 (4 km).

Preis pro Person 16/15/7 €Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. p.T. 4 €

Ferienwohnungen Anita Werner u. Anita RodigRudolf-Gebauer-Str. 1 · 01809 DohnaTel. 0 35 29/51 75 77 · Fax 51 75 77www.pension-anita.de · [email protected]

1 Ferienhaus 50 m2

4 Personen1 Wohnraum2 Schlafräume1 Ferienwohnung 65 m2

4 Personen1 Wohnraum1 Schlafraum1 Wohn- Schlafraum1 Balkon� Dusche/WC� sep. Eingang� Vermietung ganzjährig

Die Ferienwohnun-gen„Anita“ haltenfür Sie eine FeWo,65 m2, 4 Personenund ein FeH, 50 m2,4 Personen bereit.Gemütlich einge-richtet, bieten wirIhnen erholsameTage am Kamin imWintergarten, mitSauna und Pool.Viele Sehenswür-digkeiten in Dres-den (15 km) undSächsische Schweiz(18 km). Monteureangenehm.

D3

Prei

s pr

o Pe

rson

bis

12 J

ahre

(Bitte informieren Sie sich über die jeweiligen Zustiegsmöglichkeiten.)

TAGESFAHRTEN mit REISEBUS + REISELEITUNG

Prag Di, Mi, Do (Abfahrt außerhalb von Bad Schandau 29,- € p. P.) 25,- € 19,- €

Kurstadt Karlsbad Do* 31,- € 19,- €

Böhmisches Paradies Do* 29,- € 19,- €

Dresden, Schloß Pillnitz & Burg Stolpen Fr* 27,- € 19,- €

Riesengebirge Fr* mit Möglichkeit zum Besuch der Schneekoppe/CZ 31,- € 21,- €

Dresden und Meißen Fr* 27,- € 19,- €

Prag mit Schifffahrt inkl. Mittagessen, Besuch Fa. Lapis Diamond** 34,- € 26,- €

Görlitz und Bautzen** 29,- € 19,- €

*14-tägig / **1 x im Monat

www.puttrich-reisen.de

01848 Hohnstein · Max-Jacob-Straße 13 · Tel. (03 59 75) 8 12 3401814 Bad Schandau · Markt 8 · Tel. (03 50 22) 4 15 20

01824 Königstein · Bahnhofstraße 1 · Tel. (03 50 21) 59 96 99Schmetterling Reisebüro · 01855 Sebnitz · Kirchstr. 1 · Tel. (03 59 71) 5 36 73

01809 Heidenau · Pirnaer Str. 2 · Tel. (0 35 29) 5 66 40E-Mail: [email protected]


32


Documents

Willkommen - Pirna · Der TouristService Pirna, der Tourismusverein Heidenau und Umgebung e. V. und der Verlag Adam, Dresden als Herausgeber und Hersteller ... nistische Tradition