Willkommen in SpiezWelcome to Spiez

Geniessen Sie inmitten der Weinreben am Thuner­see die atemberaubende Bergwelt. Tanken Sie in Spiez frische Luft und holen Sie an einem der zwölf Kraftorte Energie und Inspiration.

Soak up the stunning mountain scenery from the vineyards on Lake Thun. Breathe in the invigo­rating Spiez air and find rejuvenation and inspira­tion at one of the 12 local energy spots.

Gesamte Gemeindefläche / Municipal area:16,78 km2

Höchster Punkt: Hondrichhügel 852 m.ü.M. / Highest point: Hondrichhügel 852 m.a.s.l. Niedrigster Punkt: Seehöhe 558 m.ü.M. / Lowest point: Lake Thun shoreline 558 m.a.s.l.

LANDSCHAFTLANDSCAPE

6 km2

Landwirtschaft / Agriculture

13 km Seeanstoss / Lake border

0,12 km2

Reben / Vines

4 km2

Wald / Forest

Das Schloss mit seiner 1000­jährigen Kirche thront als Wahrzeichen über Spiez. Ganz in der Nähe be­findet sich mit dem Heimat ­ und Rebbaumuseum eine weitere Sehenswürdigkeit. Im Sommer fährt das beliebte Spiezer Zügli zu den verschiedenen Attraktionen.

The landmark castle with its 1000­year­old church sits majestically above Spiez. Other sights include the nearby Heritage and Viniculture Museum. In summer, visitors can ride the popular Spiez Fun Train to the various attractions.

SEHENS­WÜRDIGKEITENSIGHTSEEING

Werbespruch oder Realität? Überzeugen Sie sich selbst! Ein vielfältiges Freizeitangebot lädt zum Verweilen ein.

Advertising slogan or reality? Come and see for yourself! A wide range of leisure activities invites you to enjoy and linger.

DIE SCHÖNSTE BUCHT EUROPASEUROPE'S PRETTIEST BAY

Beacharena / Beacharena

Segelschule Thunersee / Lake Thun Sailing School

See­ und Freibad Spiez / Spiez Lido

Standard Open Minigolfplatz / Standard Open Minigolf Course

KanuwegThunersee / Lake Thun Canoe Trail

Spielplatz / Playground

Seit über 1000 Jahren gedeihen in Spiez Reben, in einem der höchstgelegenen Weinberge nördlich der Alpen. Aus einem Glas «Spiezer» lässt sich die voralpine Landschaft lesen. Es entstehen qualitativ gute Charakterweine: authentisch, unaustauschbar und ehrlich!

Vines have been cultivated in Spiez – in one of the highest vineyards north of the Alps – for over 1000 years. A glass of fine Spiez wine evokes the essence of the pre­Alpine landscape. These wines are distinctive, authentic and full of character!

ALPINE WEINKULTURALPINE VINICULTURE

Spiez veranstaltet ganzjährig vielfältige Sport­ und Kulturevents wie das Seaside Festival, den Chlouse­ Märit, das Seenachtsfest und das Winzerfest Läset­ Sunntig. Viele kleinere Veranstaltungen bereichern das Freizeitangebot.

Spiez holds an impressive roster of sports and cul­tural events all year round – the Seaside Festival, grape harvest festival, summer lakeside festival and Christmas market to name a few. Many smaller events enhance the leisure offer in Spiez.

EVENTS

Spiez liegt direkt am See – ein Paradies für alle Wasserliebhaber. Geniessen Sie die Schönheit des Thunersees.

Thanks to its lakeside setting, Spiez is a paradise for water lovers. Enjoy the beauty of Lake Thun.

FASZINATION WASSERFASCINATING WATER

Fast 1000 Hotelbetten in unterschiedlichen Stan­dards und über 90 Ferienwohnung und Bed & Break fasts stehen zur Auswahl. Verschiedene Hotels verfügen über Wellness­Angebote sowie Seminar­räume. Das Gastronomieangebot reicht vom Bistro­ Stil bis zum Gault Millau­Niveau.

With almost 1000 hotel beds in various categories and over 90 vacation apartments and B&Bs, the choice of accommodation is vast. Some hotels have spa and wellness facilities and seminar rooms. Dining out options range from bistro­style to Gault Millau­rated cuisine.

KULINARIK UND ÜBERNACHTUNGDINING OUT AND ACCOMMODATION

Wer in Spiez wohnt, fühlt sich wie in den Ferien. Die aussergewöhnliche Lage am Thunersee und die frische Bergluft sorgen für eine sehr hohe Lebens­qualität.

Living in Spiez feels like being on vacation. The exceptional lakeside location and fresh mountain air contribute to an outstanding quality of life.

Die Gemeinde Spiez besteht aus fünf Bäuerten / The municipality of Spiez consists of five historical districts:

Einwohnerzahl / Population 2019: 12’938

WOHNENLIVING HERE

SpiezwilerSpiez Hondrich Faulensee Einigen

Die sozialen, sportlichen und kulturellen Organi­sationen bieten vielfältige Angebote für alle Alters­gruppen. Rund 130 engagierte Vereine bereichern das Dorfleben.

Social, sports and cultural organizations offer nu­merous events and activities for all ages. Some 130 active clubs and associations foster a strong community spirit.

LEBEN IN SPIEZLIFE IN SPIEZ

Spiez verfügt über eine diversifizierte Wirtschafts­struktur und hat eine breite Auswahl an Geschäften und Dienstleistern, welche die Bedürfnisse der Bevölkerung und der Besuchenden abdecken. In Spiez sind nationale und internationale Marktführer tätig.

Spiez has a diverse and thriving economy with a wide range of retailers and service providers cate r­ing to the needs of the population and visitors. National and international market leaders are open for business in Spiez.

WIRTSCHAFTECONOMY

Mikro­ undKleinunternehmen / Micro and small enterprises

Anzahl Unternehmen in

Grössen / Number of enterprises

by size

KMU und Gross­unternehmen / Medium­sized and large enterprises

Beschäftigte / Employees

TotalUnternehmen / Total enterprises

8305736

817

13

neutralDrucksache

01-14-213652myclimate.org

PERFORMANCE

Der optimale Anschluss an den öffentlichen Ver­kehr und die Autobahn machen Spiez leicht und schnell erreichbar. Spiez ist dank seiner Lage ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Berner Oberland und in die ganze Schweiz.

Excellent public transport and motorway connec­tions make Spiez quick and easy to reach. Spiez is an ideal starting point for excursions to the Bernese Oberland and the rest of Switzerland.

ZENTRALE LAGE CENTRAL LOCATION

Milano2 Std. 30 Min.

Jungfraujoch2 Std. 30 Min.

Genf2 Std. 21 Min.

Bern29 Min. Luzern

1 Std. 35 Min.

Paris4 Std. 43 Min. Zürich

1 Std. 33 Min.Innsbruck5 Std. 12 Min.

Frankfurt4 Std. 44 Min.

Basel1 Std. 31 Min.

Spiez ist mit diesen Verkehrsmitteln erreichbar /Spiez can be reached by the following means of transport:

Spiez

Schiff / Boat Zug / Train

Autobahn / Motorway Bus

Kandersteg28 Min. Visp

25 Min.

Quellenverzeichnis

BilderSeite 5, Sehens würdigkeitenFotografie «Spiezer Zügli»: Mike Kaufman

Seite 11, EventsFotografie «Rebfass»: Guido Lauper

Seite 13, Faszination WasserFotografie «Kanu»: Mike Kaufman

Seite 14, Kulinarik und Übernachtung Fotografie «Vital Restaurant»: Friederike Hegner

Seite 18, Leben in SpiezFotografie «Spielplatz Faulensee»:Guido Lauper

Seite 22, Zentrale LageFotografie: Simon Weber­Santos

RückseiteFotografie: Daniel Stalder

GrafikSeite 21, WirtschaftAnzahl Unternehmen in Grössen: BfS

Impressum

HerausgeberSpiez Marketing AGOrtsmarketingorganisation

Grafik und RealisationILG AG WIMMISDruck und Medien

DruckILG AG WIMMISDruck und MedienAuflage: 5000 Exemplare

Kontakt Spiez Marketing AGInfo­Center SpiezBahnhofstrasse 10d, Postfach 3573700 Spiezspiez@thunersee.ch+41 (0)33 655 90 00 Einwohnergemeinde SpiezSonnenfelsstrasse 43700 Spiezgemeindeschreiberei@spiez.ch+41 (0)33 655 33 15

Gewerbeverband SpiezPostfach 1123700 Spiezinfo@spiezgewerbe.ch

Weitere Informationenim aktuellen Spiez Guide

www.spiez.ch

Image­Film Spiez