Embed Size (px)
Citation preview
Nichts ist schöner, als sich nackt an einem Ort zu erholen, an dem man sich frei und in seinem Element fühlt. Das ist jedoch nicht immer selbstverständlich. Aus diesem Grund hat die NFN (niederländische Plattform und Interessenvertreter für FKK-Erholung) 2014 die Akkreditierung „Gemütlich Nackt“ ins Leben gerufen.
Diese Akkreditierung bedeutet, dass „Gemütlich Nackt-Einrichtungen“ ausdrücklich die zentralen Werte Sicherheit, Freiheit, Respekt, Offenheit und Qualität verfolgen. Damit jeder sich auf angenehme Weise hüllenlos erholen kann.
Willkommen in dieser Gemütlich Nackt-Einrichtunghier stehen Sicherheit, Freiheit, Respekt, Offenheit und Qualität an oberster Stelle
Folgendes können Sie an einem Gemütlich Nackt-Standort erwar-ten:
√Sofern das Wetter und die persön- lichen Umstände es erlauben, sind die Besucher grundsätzlich nackt unterwegs.
√ Junge Leute werden auf freund- liche, nachsichtige Weise zur textilfreien Erholung animiert. Da- beiwerdendieEmpfindungenund die Lebensphase halbwüchsiger Kinder berücksichtigt.
√Es wird deutlich angezeigt, wo man nackt sein darf (z. B. im Schwimmbad) und wo nicht (z.B. im Restaurant). Auch ande- re Besonderheiten oder Vereinbar- ungen, die in dieser Einrichtung gelten, werden klar kommuniziert.
√Personal und Gäste setzen sich für den Erhalt der Natur ein, in dem sie für einen möglichst nachhaltigen und verantwor- tungsvollen Umgang mit Aspekten wie Energie- und
Wasserverbrauch sowie Müllentsor- gung eintreten.
√Es wird eine angenehme und respektvolle Atmosphäre ange- strebt. Wenn jemand sich unange- messen oder anstößig verhält, wodurch diese Atmosphäre gestört wird, wird er bzw. sie darauf ange- sprochen.
√Der Entscheidung und dem Emp- findenjedesBesucherswirdRes- pekt entgegengebracht. Gäste, die (relativ) wenig Erfahrung mit textilfreier Erholung haben, werden auf hilfreiche und nachsichtige Weise eingewiesen.
√Der Betreiber der Einrichtung handelt bei Hinweisen auf oder Vermutungen über inakzeptables oder unerwünschtes Verhalten integer und angemessen.
NFN Open & BlootVlasakkerweg 48 3811 MT AmersfoortNederlandwww.nfn.nl/[email protected] Tel: + 31 (0)33- 253 3050
Veiligheid voorop: Merk je tijdens je bezoek dat één of meerdere van de in deze brochure vermelde afspraken op de Prettig Bloot-locatie niet of niet juist worden nageleefd? Bespreek dit dan met de beheerder. Wanneer de situatie niet verbetert dan vernemen wij dat graag. Je kunt een melding doen bij NFN via [email protected]. Kijk op www.nfn.nl/prettig-bloot voor de procedure.
Safetyfirst:If during your visit you notice that one or more of the rules listed in this brochure at the Pleasantly Nude location are not being met, please discuss this with the manager. If the situation does not improve, please let us know. You can notify us at NFN via [email protected]. Go to www.nfn.nl/prettig-bloot for the procedure.
La sécurité avant tout:Avez-vous remarqué lors de votre visite qu’un ou plusieurs des engagements mentionnés dans cette brochure ne sont pas correctement respectés sur le lieu Agréablement Nu? Parlez-en avec le gérant. Si la situation ne s’améliore pas, nous aimerions en être informés. Vous pouvez écrire à NFN via [email protected]. Consultez www.nfn.nl/prettig-bloot pour la procédure à suivre.
Sicherheit geht vor: Stellen Sie bei Ihrem Besuch fest, dass eine oder mehrere der in dieser Broschüre aufgeführten Vereinbarungen in der Gemütlich Nackt-Einrichtung nicht oder unzureichend eingehalten werden? Wenden Sie sich in diesem Fall an den Betreiber. Wenn sich die Situation nicht verbessert, informieren Sie uns bitte. Melden Sie den Vorgang der NFN unter [email protected]/prettig-bloot.
Il n’y a rien de mieux que se détendre sans vêtements à un endroit où vous vous sentez libre et à l’aise. Mais ce n’est pas toujours évident. C’est pourquoi NFN (la plate-forme néerlandaise de défense des loisirs naturistes) a créé l’accréditation ‘Agréablement Nu’ en 2014.
Cetteaccréditationsignifiequeleslieux‘AgréablementNu’visentrésolumentles valeurs fondamentales que sont la Sécurité, la Liberté, le Respect, la Transparence et la Qualité. Ainsi, chacun peut pratiquer d’une manière agréable des loisirs naturistes.
Bienvenue dans ce lieu Agréablement Nuoù la sécurité, la liberté, le respect, la transparence et la qualité pas-sent avant tout
Ce que vous pouvez attendre dans un lieu Agréablement nu:
√ Si le temps et les circonstances personnelles le permettent, les visi- teurs seront en principe nus.
√ Les jeunes sont invités, de maniè- re amicale et conciliante, à être nus. Ceci prend en compte les sen- sibilités et le stade de vie des en- fants en croissance.
√ EIl est clairement indiqué où la nudité est souhaitable (par exem- ple dans la piscine) et où elle ne l’est pas (par exemple dans le res- taurant). Les autres détails ou accords d’application sur le lieu sont également clairement commu- niqués.
√ Le personnel et les clients s’en- gagent à préserver la nature en gérant la consommation d’énergie, d’eau et le traitement des déchets de la manière la plus responsable et la plus écologique possible.
√ Une atmosphère agréable et res- pectueuse est recherchée. Quand quelqu’un fait preuve d’un com- portement gênant ou offensant qui perturbe cette atmosphère, il ou elle sera interpellé(e) à ce sujet.
√ Le choix et l’expérience de chacun sontrespectés.Celasignifiequ’en principe, tout le monde est le bien- venu. Les clients qui ne connaissent pas (bien) les loisirs naturistes sont guidés d’une manière utile et cour toise.
√ Le gérant du lieu traite de maniè- re intègre et appropriée tout signa- lement ou soupçon d’un comporte- ment inacceptable ou indésirable.
Nothing is more important than enjoying one’s nudity in a place where you feel free and at ease. But this is not always par for the course. For this reason, the NFN (the Dutch platform and advocate for naturism) created the ‘Pleasantly Nude’ accreditation in 2014.
This accreditation ensures that ‘Pleasantly Nude locations’ meet the core values of Safety, Freedom, Respect, Openness and Quality. This enables everyone to engage in naturism pleasantly.
Welcome to this Pleasantly Nude locationwhere the focus is on safety, freedom, respect, openness and quality
What you can expect from a Pleasantly Nude location:
√Weather and personal circumstan- ces permitting, visitors are basically in the nude.
√Young people are encouraged, in a friendly and relaxed way, to go nude, while taking into account the sensitivities and life phase of growing children.
√ It is clearly indicated where nude is the preference (e.g. in the pool) and where it is unwanted (e.g. in the restaurant). Other particular details or agreements that apply at the location are also clearly communicated.
√Every effort is made to protect the environment with a responsible and sustainable energy use, water use and waste processing by both staff and guests.
√The objective is to create a pleasant and respectful
atmosphere. When someone dis- plays annoying or offensive beha- viour disturbing the atmosphere then he or she will be addressed.
√Everyone’s choices and experien- ces are respected. This means that basically everyone is welcome. Guests who are (relatively) unfami- liar with naturism will be helped in an amiable manner.
√The manager of this location will handle reports or suspicions of unacceptable or unwanted behavi- our appropriately and with integri- ty.
Er gaat niets boven bloot genieten op een plek waar je je vrij en op je gemak voelt. Maar dat is niet altijd vanzelfsprekend. Daarom heeft NFN (het Nederlandse platform en belangenbehartiger voor naaktrecreatie ) in 2014 de accreditatie ‘Prettig Bloot’ in het leven geroepen.
Deze accreditatie houdt in dat ‘Prettig Bloot-locaties’ de kernwaarden Veiligheid, Vrijheid, Respect, Openheid en Kwaliteit nadrukkelijk nastreven. Zodat iedereen op een prettige manier bloot kan recreëren.
Welkom op deze Prettig Bloot-locatiewaar veiligheid, vrijheid, respect, openheid en kwaliteit voorop staan
Wat je mag verwachten op een Prettig Bloot-locatie:
√ Indien het weer en persoonlijke omstandigheden het toelaten gaan bezoekers in principe bloot.
√ Jongeren worden op een vrien- delijke, coulante manier gemoti- veerd om bloot te gaan. Hierbij wordt rekening gehouden met de gevoeligheden en levensfase van opgroeiende kinderen.
√ Er wordt duidelijk aangegeven waar bloot gewenst is (bijv. in het zwem- bad) en waar het ongewenst is (bijv. in het restaurant). Ook an- dere bijzonderheden of afspraken die gelden op de locatie worden duidelijk gecommuniceerd.
√ Personeel en gasten zetten zich in om de natuur te behouden door zoveel mogelijk op een duurzame en verantwoorde manier om te gaan met energieverbruik, water- verbruik en afvalverwerking.
√ Er wordt een aangename en res- pectvolle sfeer nagestreefd. Wan- neer iemand vervelend of aan- stootgevend gedrag vertoont waar door deze sfeer verstoord raakt dan wordt hij of zij daarop aangespro- ken.
√ Er is respect voor ieders keuze en beleving. Dit betekent dat in prin- cipe iedereen welkom is. Gasten die (relatief) onbekend zijn met bloot recreëren worden op een be- hulpzame en coulante manier weg- wijs gemaakt.
√ De beheerder van de locatie han- delt integer en adequaat bij mel- dingen of vermoedens van onac- ceptabel of ongewenst gedrag.
