Embed Size (px)
Citation preview
WilthenerStadtanzeiger
Unsere Partner:Stadt EppelheimStadt Löwenberg/Schlesien(Lwowek Slaski)
Jahrgang 26 Freitag, den 10. Juni 2016 Nr. 6
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT WILTHEN
Aktuelles im Überblick* Einladung zur Stadtratssitzung am 15.06.2016* Bekanntmachung über Vermessungsarbeiten an S 118* Information der Jagdgenossenschaft* Bekanntmachung des AZV „Obere Spree“ zur dezentralen
Entsorgung* Pumphut-Grundschule: Anmeldung der Schulanfänger für das
Schuljahr 2017/2018 am 16. und 17.08.2016
* Goethe-Oberschule: Berufsorientierungskonzept der Schule durch zwei regionale Unternehmen erweitert
* Blaulichtalarm im Wilthener Schulzentrum am 17.06.2016* Sommerfest an der Naturfreundehütte vom 24. - 26.06.2016* Fahrt zum Achatfest nach Lwówek Âlàski* Bekanntgabe der Termine für Pilzexkursionen* Neues Gastgeberverzeichnis in Arbeit
Unterstützt durch die Hardenberg-Wilthen AG
Bitte lesen Sie unter der Rubrik „Neues aus der Stadt“ auf Seite 13 weiter.
Eröffnung der Badesaison 2016 im Wilthener Stadtbad
Wilthen Nr. 6/2016- 2 -
Information der Jagdgenossenschaft WilthenIn der am 03.05.2016 stattgefundenen Versammlung der Jagdgenossenschaft Wilthen konnte nicht über alle Be-schlüsse abgestimmt werden.
Aus diesem Grund erfolgt im September 2016 eine weitere Mitgliederversammlung. Nähere Informationen zum Zeit-punkt und Themen erhalten Sie rechtzeitig im Stadtanzeiger Wilthen.
Der Vorstand
EinladungLiebe Bürgerinnen und Bürger,hiermit lade ich Sie ganz herzlich zur nächsten öffentlichen Sitzung des Stadtratesam Mittwoch, dem 15.06.2016,Beginn: 19.00 Uhr,in den Ratssaal der Stadtverwaltung Wilthen, Bahnhofstraße 5, 02681 Wilthen, ein.
Tagesordnung:
- öffentlicher Teil -TOP 1: Anfragen der Bürger (15 min)TOP 2: Bestätigung der Protokolle der Stadtratssitzung
vom 18.05.2016TOP 3: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagser-
teilung „Innere und Äußere Erschließung Fernwär-me“ zum Bauvorhaben „Neubau Zweifeldsport-halle mit Außenanlagen für das Schulzentrum Wilthen“
TOP 4: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlags-erteilung „Los 22 Fliesenarbeiten“ zum Bauvorha-ben „Neubau Zweifeldsporthalle mit Außenanla-gen für das Schulzentrum Wilthen“
TOP 5: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlags-erteilung „Los 21 Maler- und Lackierarbeiten, Innenputz“ zum Bauvorhaben „Neubau Zweifeld-sporthalle mit Außenanlagen für das Schulzen-trum Wilthen“
TOP 6: Beratung und Beschlussfassung über den Tausch der Flurstück 369/8 und 106/2 der Gemarkung Wilthen
TOP 7: InformationenTOP 8: Anfragen der Bürger (15 min)TOP 9: Anfragen der Stadträte
- nichtöffentlicher Teil -TOP 1: Informationen
Michael HerfortBürgermeister
Bitte beachten Sie die Aushänge in den Schaukästen.
Im Monat Juli finden voraussichtlich keine Ausschusssitzun-gen statt.
Wer kann helfen?Im Bereich Baugenossenschaftsstraße/Lindenstraße sind in-nerhalb eines kurzen Zeitraumes drei Katzen verschwunden und bereits vor drei Jahren fünf Katzen.Da mag man nicht mehr an einen Zufall glauben.
Liebe Bürgerinnen und Bürger, vielleicht hat jemand etwas gesehen oder hat Hinweise über das ominöse Verschwinden.
Bitte melden Sie sich, gerne auch per E-Mail unter [email protected] oder telefonisch unter der Rufnum-mer 03592 385411.
Förderung der ElektromobilitätDie Bundesregierung hat am 27. April 2016 entschieden, die Elektromobilität mit rund einer Milliarde Euro zu fördern. 300 Mil-lionen Euro werden für den Aufbau der Ladeinfrastruktur bereit-gestellt. Der Kauf elektrisch angetriebener Autos wird zukünftig finanziell unterstützt. Für reine Elektroautos beträgt die Förde-rung 4.000 Euro. Plug-in Hybride mit Elektro- und konventio-nellem Antrieb werden mit 3.000 Euro gefördert. Der Listenpreis der förderfähigen Fahrzeuge darf nicht mehr als 60.000 Euro betragen.Bis Ende 2020 werden gekaufte, reine Elektroautos für zehn Jahre von der Kfz-Steuer befreit. Für Arbeitnehmer stellt das Aufladen ihres Elektrofahrzeuges im Unternehmen keinen steu-errelevanten geldwerten Vorteil dar.Die Veröffentlichung der entsprechenden Förderrichtlinie beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) wird in den nächsten Wochen erfolgen. Wer die Anschaffung eines Elektroautos plant, sollte abwarten, bis die Richtlinie zum För-derverfahren veröffentlicht ist.Für Fragen zur Förderung von Elektroautos steht Ihnen die Ener-gieagentur des Landkreises Bautzen gern zur Verfügung.
Kontakt:Energieagentur des Landkreises Bautzen im TGZ Bautzen Preuschwitzer Straße 20 02625 Bautzen
Telefon: 03591 3802100 Telefax: 03591 3802021E-Mail: [email protected]
Nr. 6/2016 Wilthen- 3 -
Bekanntmachung
S 118 OA Wilthen bis zur S 119Vorarbeiten auf GrundstückenDas LASuV, NL Bautzen, Käthe-Kollwitz-Straße 17 in 02625 Bautzen beabsichtigt zur Verbesserung der Verkehrsverhältnis-se und Erhöhung der Verkehrssicherheit das o. g. Bauvorhaben durchzuführen. Um das Vorhaben ordnungsgemäß planen zu können, müssen auf verschiedenen Grundstückenim Zeitraum 30. Mai 2016 - 30. Juni 2016 Vorarbeiten durch die LISt GmbH Rochlitz durchgeführt werden, und zwar Vermessungsarbeiten.
Betroffene Grundstücke:Der von Vermessungsarbeiten betroffene Bereich ist in der beige-fügten Übersicht gekennzeichnet (markierter Bereich der S 118).Da die genannten Arbeiten im Interesse der Allgemeinheit lie-gen, hat das Sächsische Straßengesetz (SächsStrG) die Grund-stücksberechtigten verpflichtet, sie zu dulden (§ 38 SächsStrG).
Die Arbeiten können auch durch Beauftragte der Straßenbauver-waltung durchgeführt werden. Etwaige durch diese Vorarbeiten entstehende unmittelbare Vermögensnachteile werden in Geld entschädigt.Sollte eine Einigung über eine Entschädigung in Geld nicht er-reicht werden können, setzt das Regierungspräsidium Dresden auf Antrag der Straßenbaubehörde die Entschädigung fest.Durch diese Untersuchung wird nicht über die Ausführung der geplanten Straße entschieden.
Göpfert Geschäftsführer
Wilthen Nr. 6/2016- 4 -
Öffentliche Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes „Obere Spree“Als Anlage zu dieser Mitteilung erfahren Grundstückseigentümer im Entsorgungsgebiet des AZV „Obere Spree“ die anstehenden Zeiträume zur Entsorgung der Inhalte aus Fäkaliengruben, ab-flusslosen Sammelgruben sowie mechanischen und vollbiologi-schen Kleinkläranlagen für das 2. Halbjahr 2016. In Vorbereitung der Entsorgung können von Montag bis Freitag in der Zeit von 08.00 – 18.00 Uhr Frau Biehle, Telefon: 03585 468215-13 oder Frau Fuchs, Telefon: 03585 468215-12 von der Firma Rohr- und Kanalservice Dietmar Berndt Löbau GmbH die Abfuhr angemel-det werden. Gern können Sie Ihren Entsorgungsauftrag auch unter Telefax: 03585 468215-20 oder E-Mail: [email protected] anmelden.
Wir möchten die Abwasserkunden im Verbandsgebiet des AZV „Obere Spree“, welche eine dezentrale Grundstücksentwässe-rungsanlage betreiben, darauf hinweisen, dass Sie nach Satzung und nach § 50 SächsWG zur Überlassung anfallender Abwäs-ser, Fäkalien und Klärschlämme gegenüber dem Beseitigungs-pflichtigen verpflichtet sind. Jeder Grundstückseigentümer ist verpflichtet, mindestens einmal jährlich die Grubeninhalte durch den AZV „Obere Spree“ entsorgen zu lassen, es sei denn das beauftragte Wartungsunternehmen erachtet diese im laufenden Jahr als nicht erforderlich.
Schirgiswalde-Kirschau, 27.05.2016
Sven GabrielVerbandsvorsitzender
Gebiet 1Beiersdorf, Callenberg, Crostau, Eulowitz, Friedersdorf, Halbendorf, Neusalza-Spremberg, Oppach, Rodewitz, Wilthen, Wurbis
Abfuhrzeiträume
Juli August September Oktober November Dezember
27. KW 2016 31. KW 2016 36. KW 2016 40. KW 2016 45. KW 2016 49. KW 2016
04. - 08.07.2016 01. - 05.08.2016 05. - 09.09.2016 04. - 07.10.2016 07. - 11.11.2016 05. - 09.12.2016
Gebiet 2Cunewalde, Kirschau, Schirgiswalde, Sohland, Taubenheim, Wehrsdorf, Weigsdorf-KöblitzAbfuhrzeiträume
Juli August September Oktober November Dezember
29. KW 2016 33. KW 2016 38. KW 2016 42. KW 2016 47. KW 2016 51. KW 2016
18. - 22.07.2016 15. - 19.08.2016 19. - 23.09.2016 17. - 21.10.2016 21. - 25.11.2016 19. - 23.12.2016
- Ende des amtlichen Teils -
Die nächste Ausgabe erscheint am:Freitag, dem 15. Juli 2016
Annahmeschluss für redaktionelleBeiträge und Anzeigen:Montag, der 4. Juli 2016
„Wilthener Stadtanzeiger“Mitteilungsblatt mit amtlichen Bekanntmachungen
der Stadt Wilthen
Der „Wilthener Stadtanzeiger“ erscheint monatlich, jeweils zur Mitte des Mo-nats und wird für die Wilthener Bürger kostenlos in die Haushalte geliefert.
- Herausgeber: Stadt Wilthen, Bahnhofstraße 5, 02681 Wilthen- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingun-
gen.- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Wilthen, Herr Michael Herfort, Rathaus, 02681 Wilthen; - Titelgestaltung/Grundlayout: SEBALD DESIGN Neukirch/Lausitz- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemei-nen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigen preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Wei-tergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausge schlossen.
IMP
RES
SUM
Nr. 6/2016 Wilthen- 5 -
Veröffentlichung von Beschlüssen aus der öffentlichen Sitzung des Stadtrates
vom 18.05.2016TOP 3: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlags-erteilung für das Los 19 „Estricharbeiten“ zum Bauvorha-ben „Neubau Zweifeldsporthalle mit Außenanlagen für das Schulzentrum Wilthen“
Vorlagen-Nr. 2016/0037Der Stadtrat beschließt, den Zuschlag für das Los 19 „Estrichar-beiten“ zum Bauvorhaben „Neubau einer Zweifeldsporthalle mit Außenanlagen für das Schulzentrum Wilthen“ der Firma Ücrak Bau GmbH, Grenzstraße 19 in 06112 Halle/Saale mit einer Auf-tragssumme i. H. v. 16.971,48 Euro brutto zu erteilen.
TOP 4: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagsertei-lung „Tief- und Landschaftsbau Schulhof Pumphutgrund-schule“
Vorlagen-Nr. 2016/0038Der Stadtrat beschließt, der Firma SSB Schmidt Straßenbau GmbH, Bautzener Straße 102 a in 02742 Neusalza-Spremberg mit einer Bruttoauftragssumme i. H. v. 110.175,71 Euro den Zu-schlag für Tief- und Landschaftsbauarbeiten zum Bauvorhaben „Neugestaltung der Schulfreiflächen mit Teilentsieglung an der Pumphutgrundschule Wilthen“ zu erteilen.
Partnerstadtnotizen
Die Aktionsgruppen und die Gewinner des
Sonderpreises der Sparkassen stehen nun fest!
Nachdem das Organisationsteam der diesjährigen „48 Stunden Aktion“ in den vergangenen Wochen im gesamten Landkreis Bautzen umfangreich Werbung für seine Projektidee gemacht hat, sind sehr viele Teilnahmebekundungen von Jugendgruppen und Vereinen in den Regionalbüros eingegangen.
Die Anmeldefrist ist nun vorbei und eine Jury hat am Donners-tag, dem 12. Mai 2016, in den Räumlichkeiten der Kreisspar-kasse in Bautzen alle eingereichten Projekte vorgestellt bekom-men. Dabei waren neben der Koordinierungsgruppe und den Regionalbüros Andreas Borchert als Vertreter der Sächsischen Landjugend, Simone Stehr von der Ostsächsischen Sparkasse, Brigitte Richter und Dirk Albers von der Kreissparkasse Baut-zen wie auch Hans-Jürgen Klein vom Jugendamt Bautzen sowie zahlreiche Bürgermeister und Vertreter der Kommunen aus un-terschiedlichen Regionen des Landkreises, der Kreisjugendfeu-erwehr, des Kreissportbundes und der katholischen und evan-gelischen Jugendarbeit mit anwesend. Gemeinsam wurden die Jugendgruppen und ihre Projektideen hinsichtlich der Realisier-barkeit geprüft und bestätigt.
Im Landkreis Bautzen bewarben sich insgesamt 96 engagier-te Jugendgruppen und Vereine mit verschiedensten Projekten und alle wurden als Teilnehmer bestätigt. In der Stadt Wilthen nehmen in diesem Jahr die Jugendfeuerwehr Tautewalde, eine Schülergruppe des Gymnasiums sowie eine der Oberschule und das Jugendhaus Wilthen teil. Damit kann wieder einmal eine enorm große Resonanz an diesem Projekt verzeichnet wer-den. Örtliche Unternehmen, die den Aktionsgruppen gern bei der Umsetzung ihrer Ideen unter die Arme greifen wollen, sind immer herzlich willkommen. Über die einzelnen Regionalbüros können gern Kontakte hergestellt werden.
Auch in diesem Jahr wurde der Sonderpreis der Sparkassen an besonders hervorstechende Aktionsgruppen vergeben und im Geschäftsgebiet der Kreissparkasse Bautzen ging er mit jeweils 250 € zur freien Verfügung an: die Klassen 8. und 9. der Freien Mittelschule Weißenberg (Projekt: „Unterstützung der Lehm-hausinitiative“), die Jugendfeuerwehr Schmölln-Putzkau (Pro-jekt: „Beschilderung der Waldwege“) sowie die Spielgemein-schaft „Gojko Mitic“ Bischofswerda (Projekt: „Generalprobe und Premiere“). Zu den Bewertungskriterien gehörten unter anderem Aspekte wie Gemeinnützigkeit, die Wirksamkeit des Projektes in der Öffentlichkeit, Nachhaltigkeit und der Ideenreichtum der Aktionsgruppe. Übergeben wird der Preis den Jugendlichen im Rahmen der öffentlichen Auftaktveranstaltung am 9. Juni 2016 ab 17.00 Uhr im Landratsamt Bautzen.
Informationen zu den einzelnen Gruppen erhält man über die zu-ständigen Regionalbüros. Den aktuellen Stand kann man auch unter www.48h-bautzen.de einsehen.
Projektträger der 48-Stunden-Aktionim Landkreis Bautzen:
Sozialraum OberlandValtenbergwichtel e. V. – Projekt Mobile JugendarbeitCandy Winter HOTLINE 0162 4638230
Besuch des Achatfestes in unserer polnischen Partnerstadt
Lwówek Śląski/Löwenberg
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
auch in diesem Jahr beabsichtigt die Stadtverwaltung Wilthen, wieder in unsere polnische Partnerstadt Lwówek Âlàski /Löwenberg zum jährlichen „Achatsommer“ am 16. Juli 2016 zu fahren.
Die Abfahrt erfolgt 9.30 Uhr ab Rathaus und die Rückfahrt ist gegen 19.00 Uhr in Lwówek Âlàski/Löwenberg geplant.
Bei Interesse melden Sie sich bitte verbindlich bis zum 30.06.2016 im Sekretariat des Bürgermeisters - Tel.: 03592 385411.
Der Transfer erfolgt für Sie kostenlos. Für Ihre Verpflegung müssen Sie selbst aufkommen.
Michael HerfortBürgermeister
Wilthen Nr. 6/2016- 6 -
Der Sommer im Jugendhaus Wilthen
Das Jugendhaus Wilthen bietet ein abwechslungsreiches Ferienprogramm
Wohin in den Ferien, wenn nach dem morgendlichen Ausschla-fen die Langeweile zuschlägt und der Taschengeldbeutel keine großen (Reise-)sprünge zulässt?Das Team vom Jugendhaus Wilthen wirkt dem entgegen.In den Ferien finden Kinder und Jugendliche von 10 bis 16 Jah-ren ein vielseitiges Programm: Kreatives, Sportliches, Ausflüge. Für jeden ist etwas dabei!Geöffnet ist das Jugendhaus in der Ferienzeit wie gewohnt von 13.00 bis 19.00 Uhr.
27.06.ab 15 Uhr Zentangle-Workshop - Die Kunst vom Malen und
Entspannen28.06.ab 14 Uhr Geländespiele - Tolle Outdoor-Spiele für jeder-
mannab 15 Uhr Gartenpiraten - Wir gestalten unseren Garten29.06.ab 16 Uhr Gemeinsames Kochen Sommerküche: Wir zaubern mit euch lecker-leich-
te Sommergerichte (Kosten: 2 Euro, Anmeldung bis spätestens 28.06.
im JH) Ganztagesausflug: SummerSTYLE Besuch der Ausstellung „Fast Fashion“ im Hygie-
nemuseum Dresden mit Führung und Stadtbum-mel
(Ab 12 Jahre; Kosten 6 €; Anmeldung im Jugend-haus bis zum 22.06.)
30.06.14 - 18 Uhr SummerSTYLE - Upcycling-Workshop „Aus alt
mach stylisch“ Wir hauchen euren alten Klamotten neues Leben
ein! (Ab 12 Jahre; Anmeldung im Jugendhaus bis zum
22.06.)01.07.14 - 17 Uhr Geocaching im Sommer (Anmeldung Im Jugendhaus bis zum 29.06.)Ab 14 Uhr Geländespiele - Tolle Outdoor-Spiele für jeder-
mannAb 15 Uhr Gartenpiraten - Wir gestalten unseren Garten
Vom 04.07. bis zum 08.07. findet unser Camp „Stadtrander-holung“ am Jugendhaus statt. In dieser Zeit bleibt das Haus für andere Gäste leider geschlossen.Vom 01.08. bis zum 05.08. findet ihr uns bei schönem Wetter im Stadtbad Wilthen, ausgerüstet mit vielen verschiedenen Spie-len und Aktionen.
Was gibt es sonst noch so im Jugendhaus Wilthen?In der Zeit von 13.00 bis 19.00 Uhr können alle Besucher im of-fenen Treff unter anderem kostenlos Billard, Darts, Tischkicker spielen und das Internet nutzen.
Jeden Dienstag und Mittwoch kann zudem Nintendo Wii ge-spielt und jeden Freitag auf der Wii Sing die Stimmbänder geölt werden.
Beim gemeinsamen Abendbrot im Jugendhaus wird jeden Mittwoch ab 16 Uhr zusammen frisch gekocht. Kosten für das Essen betragen je nach Gericht zwischen 0,50 bis 1 Euro.
An den Rocco´s Spezialtagen gibt es jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr verschieden Aktionen zu einem bestimmten Thema.
- 13.06. Tag der Nähmaschine – Wir nähen Lesezeichen- 03.08. Tag der Wassermelone – Um diesen Tag gebüh-
rend zu feiern, wird eine Wassermelone gegessen- 25.08. Konservendosentag – Kreatives aus der Dose- 31.08. Iss-Draußen-Tag – Gemeinsames Essen im Grünen
Die pädagogischen Angebote des Valtenbergwichtel e. V. stehen grundsätzlich allen Kindern, Jugendlichen und jungen Erwach-senen zur Verfügung - unabhängig von Religion, Herkunft sowie sozialem und kulturellem Hintergrund.
Wichtige Information:Das Jugendhaus Wilthen vom 11.07. bis zum 29.07. aufgrund von Urlaub leider für geschlossen.Ab dem 1. August sind wir wieder für euch da!
Kurzer Rückblick - Was war in letzter Zeit so los?Unsere „Gartenpiraten“ sind im vollen Gange!
Seit dem 12. April treffen sich zweimal wöchentlich einige engagierte Mädchen, welche rund um das Jugendhaus ei-nen kleinen hübschen Garten anlegen wollen. Und genau das ist auch schon zum gro-ßen Teil geschehen. Nach den ersten Treffen, waren alle voller Tatendrang und so wurden alte Autoreifen mit Spraydosen ein neues Design verpasst. Diese Autoreifen wurden jetzt zum Kräuterbeet, welches auch schon reichlich mit Schnittlauch, Petersilie, Zitronenmelisse, Dill und wei-teren Kräutern bepflanzt ist. Im Vorfeld haben sich unsere Gartenpiraten mit dem Bau ei-
ner Kräuterspirale befasst, um so herauszufinden, welcher Platz für welche Pflanze am besten geeignet ist.
Der erste Erfolg war ebenso schon zu sehen und zu schmecken. Beim gemeinsamen Kochen am Mittwoch konnten unsere Pira-ten schon einige Kräuter ernten und damit das selbstgemachte Pesto und die Tomatensauce zu den Nudeln verfeinern.Ebenso sind nun die selbst gemalten Kräuterschilder für die Mini-Beete fertig.
Natürlich kann man nicht nur mit Kräutern kochen. Deshalb wur-de auch das erste Beet reichlich mit Kartoffeln, Zwiebeln, Ra-dieschen, Möhren und Salat bepflanzt. Jetzt heißt es pflegen, gießen und warten bis wir auch unser Gemüse ernten können.
Nr. 6/2016 Wilthen- 7 -
Die Gartenpiraten treffen sich immer dienstags ab 16 Uhr und freitags ab 15 Uhr im Jugendhaus Wilthen. Wer Lust hat, kann gerne mitgärtnern!
Die Gartenpiraten finden im Rahmen des Projek-tes „Der Umwelt auf der Spur - Schätze die/der Region!“ statt. Gefördert wird das Projekt von der ICH KANN WAS Initiative der Deutschen Telekom.
Susann Krause, Leiterin Jugendhaus Wilthen
SG Wilthen e. V.
Frohe Botschaft zum Bauvorhaben Flutlichtanlage!!!Am 21.05.2016 konnten wir nach einer gefühlten Ewigkeit den Zuwendungsbescheid der SAB zur Förderung von 50 % unserer Investitionssumme für unsere neue Flutlichtanlage in den Hän-den halten. Die Freude darüber ist natürlich groß.Jetzt heißt es die Eigenleistungen auszuloten und weiter nach Spendern zu suchen.
So wartet dann im Spätsommer eine große Aufgabe auf uns bei der Errichtung der Anlage.
In diesem Zusammenhang möchten wir uns ganz herzlich bei allen Unterstützern bedanken. Ohne Euch wäre dieses Projekt von Anfang an zum Scheitern verurteilt gewesen. Danke-Danke-Danke!
Fam. Ahnert, Fam. Haase, Mitglieder SG Wilthen, SG Wilthen C, SG Wilthen 3., EDEKA Raue, Friseursalon Kluge, Fam. Zor-tel, Trockenbau Torsten Knoll, Bistra Bau, Spendenbox Hexen-brennen, Neue Apotheke Dr. Frank Kupka, Lausitzmed Kirschau, Zahnarztpraxis Kilank und Leinert, Gaststätte Zur Linde, Han-delshof Bautzen, SG Wilthen AH, Spedition Hultsch, Tierarzt-praxis Silke Breske, Werbung Geier Bautzen, Zahnarztpraxis Endlich, Elektroblitz Service GmbH, Spowatec GmbH Nossen, Ergotherapie Sandra Kappler, Reisebüro 4 Jahreszeiten, Hohl-feld Doreen, Arztpraxis Nadja Stache, Firma Karsten Reinhardt, Bestattungsunternehmen Gube, Allianz Seim, Vermessungsbüro Paulsen, Hobmaier Dental GmbH, Erbgericht Tautewalde, Arzt-praxis Astrid Büttner, SG Wilthen E-Jugend, Dietmar Püschel, Diana und Hagen Wagner, Neustädter Metallbau, Bike Factory Harald Brade, Polsterei Thonig, Gaststätte Zum Butterwasser, Zahnarztpraxis Kruidenier, SG Wilthen B, Fam.Riedel, Bäckerei Thonig, Fahrschule Barth, Kleeblattfreunde Wilthen e. V. ,Firma Andre und Karsten Hellner, Seniorenhaus Wilthen, Kosmetik-praxis H. Naacke, Andrea und Tilo Wagner, Steffen Barchmann, Nordland Markus Rose, Alois Pospiech, Monika und Dieter De-muth, Kinderarztpraxis Dr. Kerstin Lebelt, Reiner Strehle, Schu-mann-Kies und Hartstein, Claus und Margot Rudolph, Rosina-Maria Kiertscher, Gerhard Wagner.
Falls jemand von den Privatspendern eine Spendenbeschei-nigung benötigt, dann teilen Sie uns bitte Ihre Anschrift über [email protected] mit.
Für alle die mit dem Gedanken spielen uns finanziell zu unter-stützen, zögert nicht. Jeder € zählt und wird dringend benötigt.Unser Spendenkonto ist weiter zu erreichen und lautet:
SG Wilthen e. V.IBAN DE07 8555 0000 1000 0053 01Verwendungszweck: Spende FlutlichtanlageVielen Dank
Der Vorstand
Back to the roots – zurück zu den Wurzeln mit der Firma Hellner
SG Wilthen e. V. 1 .Männermannschaft Kreismeister u. Pokal-sieger 1995/96
Vor 20 Jahren zierte bereits erfolgreich das Logo der Firma Hell-ner die Trikots unserer ersten Männermannschaft.Auch wenn die aktuelle Saison leider nicht so erfolgreich verläuft wie erhofft, konnte, sich unsere Erste über neue Trikots der Fir-ma Hellner freuen.
Vor dem Punkspiel gegen die SV Post-Germania Bautzen über-reichte Andre Hellner der Mannschaft die neuen Trikots.
Wir bedanken uns ganz herzlich für die willkommene Unterstützung und hoffen sehr, dass die Kooperation auch in Zukunft weiter Früchte trägt und nicht nur das ein oder andere Vereinsmitglied seinen Weg zur Firma Hellner findet.
Der Vorstand
Wilthen Nr. 6/2016- 8 -
SGW 3 - 4 Treffer fallen nach 90 Minuten abtastenSonntag der 22.05.2016, somit verbleiben bis zum Jahresen-de noch 223 Tage. Sommerliche Temperaturen für einen guten Kick auf sattem Grün. Die SGW III findet sich an diesem Tag in Bretnig-Hauswalde ein. Ein Großteil der Mannschaft machte sich unter der Woche schon bei einem Polterabend für das stei-gende Match fit. Teamfördernde Maßnahme sozusagen. Also konnte es ja beginnen.
Spielleiter für die heutige Runde war Jaurich S. Zunächst plät-scherte die Partie so vor sich hin. Beide Teams testeten den Kunstrasen und schonten die wertvolle Kondition. Allen Betei-ligten waren die gefühlten 30 Grad sowie der akut reflektierende Untergrund anzumerken.
So kam es zu keinen nennenswerten Aktionen auf beiden Seiten.
Pause und ab in den Schatten.
Nach einer 15 minütigen Halbzeit sollte es endlich besser wer-den. Wilthen wollte auf alle Fälle den Punkt mitnehmen, wenn nicht sogar 3 Zähler einfahren. Jedoch wollten auch die Haus-herren das Spiel nicht aus der Hand geben. Wir rücken in die 60.te Minute vor. Nicht mal Gewusel im Strafraum der Gäste, doch es wird hektisch und keiner hat es richtig gesehen. Ein Spieler der Kleeblätter sieht Gelb nach einer Tätlichkeit folgend auf eine zuvor gehende und Bretnig bekommt 11m. Für den Hüter keine Chance so steht es 1:0. Keine 10 Minuten später macht die Heimelf das 2 zu 0. Ist der Drop´s jetzt schon wieder gelutscht, kann Wilthen überhaupt noch was reißen?
Fragen über Fragen beschäftigen das Trainerteam. Wie aus dem Nichts kommt für den aktuellen Spielverlauf passend eine Leis-tungsexplosion der Grün-Weißen. Auf einmal wird wieder mitge-laufen und mal ein Pass geschoben. So kommt man nun auch zu Standards im Offensivbereich. Gut getreten, nur finden sie ihr Ziel noch nicht. In der 75 Minute bekommt dann Thonig A. den Ball an die Sohle und bringt Richter F. ins Spiel, dieser kann die Kugel top verarbeiten und schiebt ein. Kurz vor Ende des Spiel ist es wieder Thonig A. mit der entscheidenden Szene im Mittelfeld, sodass sich Barthel H. in Stellung bringen kann. Der Rückkehrer trifft zum Ausgleich.
So endet das Spiel 2 zu 2, eines welches keinen abschließen-den Sieger verdient hat. Beide Mannschaften taten sich schwer in der gegnerische Hälfte entscheidende Spielzüge umzusetzen und so blieb es beim gerechten Remis.
Tor: Herz, A.Abwehr: Müller, E.; Hensel, T.; Krapf, S (Barthel, H.).; Kaufer O. (el Capitano)Mittelfeld: Steglich, H.; Paul, C.; Ritscher, C.; Thonig, A. (Breske M.)Sturm: Roch, T.; ( Richter, F.); Grundei, F.
Trainergespann: Paul, G.; Weidner, N.; Knäbel, N.
Tore 1 : 02 : 0
2 : 1 Richter, F.2 : 2 Barthel, H.
C-Jugend - Keine Punkte im letzten Spiel gg. SpG Kirschau ...Im letzten Spiel traten unsere Jungs und Mädels der C-Jugend gegen die SpG Großpostwitz-Kirschau/Schirgiswalde zu Hau-se an. Aufgrund der Tabellensituation durchaus ein Gegner, bei dem man sich ganz gut behaupten könnte. In der Hin-Runde hatten wir nur knapp mit 1 : 0 verloren.
Kirschau legte jedoch schon zu Beginn richtig los und setzte sich vor allem über die rechte Seite sehr energisch durch. Der Körpereinsatz war dabei schon recht intensiv; bereits in der 5. Minute stand es 0 : 1 und kurz darauf musste Miri verletzt ausgewechselt werden. Aber auch das beeindruckte den Schiri nicht – er ließ trotz der grenzwertigen Spielweise meist weiter-laufen. In der 10. Minute haben wir dann auch nahe der Straf-raumgrenze eine Freistoßchance, die jedoch mangels Abstim-mung (indirekter Freistoß) im Nichts endete. Im Gegenzug dann wieder Kirschau – 0 : 2. Anschließende Chancen waren leider sehr vereinzelt, so zum Beispiel durch Basti, der sich auf der rechten Seite einige Male gut behaupten konnte und auch zum Abschluss kam. Trotzdem war in dieser Phase Kirschau wei-terhin spielbeherrschend, sodass wir bis zur Halbzeit weitere 3 Tore kassieren mussten, von denen einige durchaus vermeidbar gewesen wären, wenn die Einsatzbereitschaft der letzten Spiele vorhanden gewesen wäre.
In der zweiten Halbzeit versuchten wir, mit Niklas A. in der Ab-wehr etwas stärker dagegen zuhalten. In Folge kassierten wir nur noch ein weiteres Gegentor und schafften es vor allem über Jonas und Simon, das Spiel mehr in die gegnerische Hälfte zu verlagern. Leider ergaben sich daraus keine zwingenden Tor-chancen, sodass das Spiel 0:6 endete.
Große Freude bei der SG WilthenFielmann schenkt C-Jugend neuen Trikotsatz
Die Fußballjugend der Sportgemeinschaft Wilthen hat mit Fiel-mann einen neuen Partner gewonnen. Deutschlands größter Au-genoptiker schenkt dem Nachwuchs der C-Jugend einen kom-pletten neuen Trikotsatz. Am Sonntag, 22. Mai übergab der stellvertretende Leiter der Fielmann-Niederlassung Bautzen, Ro-bert Stark, der Mannschaft offiziell das neue Outfit. Markus Lalur-ny, beim Verein für die Medien- und Öffentlichkeitsarbeit zustän-dig, zeigte sich genauso wie die Spieler vom schicken neuen Dress begeistert: „Wir freuen uns riesig über das großzügige Ge-schenk von Fielmann. Gerade ein einheitliches Erscheinungsbild ist für die Geschlossenheit und den Erfolg von großer Bedeu-tung.“
Fielmann ist größter Arbeitgeber und größter Ausbilder der au-genoptischen Branche, bildet mehr als 3.000 Lehrlinge aus. Mit fünf Prozent der deutschen Augenoptikfachgeschäfte stellt Fielmann ein Drittel aller Auszubildenden im augenoptischen Handwerk.Fielmann investiert in die Zukunft junger Menschen, engagiert sich auch im Sport für den Nachwuchs. Weit mehr als 10.000 Kinder- und Jugendmannschaften spielen heute in Fielmann-Trikots, 100.000 Mädchen und Jungen. Fielmann-Vertreter Stark erklärte: „Ein Unternehmen trägt nicht nur Verantwortung für Produkte und Mitarbeiter, es ist auch der Gesellschaft verpflich-tet. Investitionen in die Gemeinschaft sind Investitionen in die Zukunft.“
Bautzen, Mai 2016
Nr. 6/2016 Wilthen- 9 -
Tanz- und Theaterwerkstatt Wilthen e. V.
Kinder, wie die Zeit vergeht ...Jetzt ist der Bautzener Frühling schon wieder Geschichte und unser Auftritt dort Vergangenheit.
Bei strahlenden Sonnenwetter und tollen Zuschauern, liefen un-sere Tänzerinnen und Tänzer zu Höchstleistungen auf. Immerhin waren ja nicht nur Eltern und Großeltern im Publikum, sondern auch viele Bautzener und ihre Gäste.
Es gehörte schon ganz viel Mut und Können dazu, vor so einer breiten Kulisse zu tanzen und zu singen. Die Sängerinnen Va-nessa, Nele, Klara und Linda machten Ihre Sache super.
Die Begeisterung schlug bei dem Duett „Astronaut“, gesungen von Jocy und Florian hoch und das Publikum klatschte begeis-tert mit.
Nach der Matinee zum Schuljahresabschluss gehen wir dann alle in die wohlverdienten Ferien.
Das erste große Ereignis im neuen Schuljahr wird dann unser 20-jähriges Bestehen sein, was wir mit einem großen Fest am 10.09.2016 auf dem Gelände der Tanz- und Theaterwerkstatt feiern. Dazu laden wir alle recht herzlich ein. Wie immer wird es ein großes Kinderfest geben, mit vielen tollen Aktivitäten. Auch dieses Jahr wird die Tombola nicht fehlen, aber dazu in der nächste Ausgabe mehr.
Sommerfest an der Wanderhütte
vom 24. bis 26. Juni 2016
Mit dem Kanu auf der Pegnitz in der Fränkischen Schweiz wa-ren Wilthener Naturfreunde in den vergangenen Wochen eben-so unterwegs wie bei der Großschönauer Frühjahrswanderung, der Lausitzer Wanderung im tschechischen Hradek nad Nisou und bei der Veranstaltung „Drei Tage, drei Länder, drei Wande-rungen“ - um nur einige von vielen Aktivitäten zu nennen. Jetzt bereitet der Verein sein traditionelles Sommerfest vor, das am letzten Juni-Wochenende an der Wanderhütte stattfindet.
Den Auftakt bildet am Freitag, dem 24. Juni, um 19 Uhr ein Bergfilmabend. Dabei berichten Mitglieder von ihren Touren, zum Beispiel auf dem Stubaier Höhenweg in den österreichi-schen Alpen oder zur Zugspitze, dem mit 2962 Metern höchs-ten Berg Deutschlands. Noch viel weiter oben waren Mitglieder der Naturfreunde, die den Damavant - den höchsten Gipfel Irans - bestiegen haben. Davon berichtet Vereinsvorsitzender Frank Simler mit eindrucksvollen Fotos und lebhaften Schilderungen. Gemeinsam mit seiner Frau und einem Dutzend weiterer Berg-freunde hat er den Fünftausender bezwungen. Doch bei der 14-tägigen Reise standen nicht nur Wandern und Klettern auf dem Programm, sondern auch die Erkundung der Stadt Isfahan und Baden im Kaspischen Meer.
Der Eintritt zum Bergfilmabend ist ebenso frei wie zu allen an-deren Programmpunkten des Sommerfestes. Am Sonnabend, dem 25. Juni, beginnt die Bewirtung auf dem Gelände an der Wanderhütte an der Weifaer Straße um 14 Uhr. Besucher kön-nen Gebratenes, Fischsemmeln, Kuchen und vieles mehr sowie die herrliche Aussicht genießen und am Glücksrad auf Gewinne hoffen. Abends sorgen „Steffen & Steffen“ für Stimmung - mit Livemusik und Diskoklängen. Am Sonntag, dem 26. Juni, wird ab 10 Uhr zum Frühschoppen eingeladen.
Foto: Frank Simler
Um 15 Uhr singen die Oberlausitzer Sängergemeinschaft und der Chor der Wilthener Grundschule. „Wir freuen uns darauf, viele Gäste zu unserem Sommerfest begrüßen zu können“, lädt Frank Simler im Namen des gesamten Naturfreundevereins ein.
Programm Sommerfest:
- 24. Juni, 19 Uhr, Bergfilmabend- 25. Juni, ab 14 Uhr Ausschank und Glücksrad; abends
Livemusik und Disko- 26. Juni, 10 Uhr Frühschoppen; 15 Uhr Chorkonzert
Wilthen Nr. 6/2016- 10 -
VereinsQuiz in Wilthen 2. Runde am 14.06.2016
Am 14.06.2016 geht es um 19 Uhr in der Gaststätte Zur Lin-de wieder darum, die Antworten auf die Quizfragen zu finden, die der Quizmaster für richtig hält.
TanzART - Atelier für Tanz, Bewegung & Kunst
Bereits im zweiten Jahr präsentiert sich TanzART - Atelier für Tanz, Bewegung & Kunst mit seinen vielseitigen Projektformaten und Workshops als kulturelle Bereicherung für die Region.Neben regelmäßigen Kursangeboten in Kirschau und der Au-ßenstelle Bischofswerda finden im Juni zwei Workshops mit in-ternationalen Tänzern statt.
Ange Aoussou
Unter anderem feiert TanzART vom 10.06. bis 12.06.2016 ein afrikanisches Wochenende. Workshops und ein Afrikatag mit Informationen, Spiel und Spannung erwarten Sie. Für unseren afrikanischen Work-shop am 10.06. & 12.06.2016 begrüßen wir Ange Aoussou aus Afrika, die alle Begeister-ten in den zeitgenössischen afrikanischen Tanz einführt. Genaue Informationen zur Anmeldung und Preise unter www.tanzart-kirschau.de.Auch zum diesjährigen Kunst-
bus am 18.06. u. 19.06.2016 ist TanzART wieder mit dabei. In einem interdisziplinären Performanceprojekt des bildenden Künstlers Sandro Fiedler und TanzART – Atelier für Tanz, Be-wegung & Kunst setzen sich die Künstler mit der Tradition der Textilregion Oberlausitz auseinander. Weitere Infos unter: www.kunstbus-oberlausitz.de.
Caritasverband Oberlausitz e. V.
Begegnungsstätte WilthenKarl-Marx-Straße 5602681 Wilthen
Öffnungszeiten der BegegnungsstätteMittwoch: 9.00 Uhr – 16.00 UhrDonnerstag 13.00 Uhr – 16.00 Uhr
Dienstag:· Informations- und Gruppenangebot zum Thema Sucht
von 17.30 – 20.00 Uhr
Mittwoch:· Frühstück nicht allein ab 9.00 Uhr> Für alle, egal ob jung oder alt und aus verschiedenen Grün-
den allein frühstücken müssen, die gern in Gemeinschaft sind und Möglichkeiten der Kontaktaufnahme suchen.
Donnerstag:· ab 14 Uhr Kreativ- Werkstatt Alles, was geht, wird gewerkelt, gestaltet, gebastelt …
Mittwoch aller 14 Tage ab 18 Uhr trifft sich ein Klöppelkreis.Interessenten sind herzlich willkommen!
Jeden letzten Mittwoch im Monat:· Trauercafé ab 16.00 Uhr> Durch ausgebildete Trauerbegleiter des Hospizdienstes
Bautzen haben Trauernde die Möglichkeit über ihre Trauer, ihre Erfahrungen und Gefühle in einem geschützten Raum zu sprechen.
> Ansprechpartnerin: Frau Pyka und der Hospizdienst Bautzen Tel.: 0173 5146678
Thematische Kaffeerunde am 23.06.2016 als AusflugEinmal über den eigenen Kaffeetellerrand schauen ist nicht nur wichtig, sondern kann auch ganz schön und interessant sein.Wir fahren nach Bautzen, trinken dort Kaffee und besuchen an-schließend das Stadtmuseum, in dem wir fachmännisch und lus-tig nicht nur Bautzener Geschichte nahe gebracht bekommen.Abfahrt: 13.30 Uhr an der BegegnungsstätteTeilnehmerbeitrag: 5 €Rückkehr: gegen 17 UhrUm den Transfer gut planen zu können, bitten wir um Anmel-dung bis zum 20.06.2016 in der Begegnungsstätte oder unter 03591 498240
Die Mitarbeiterinnen der Begegnungsstätte
Veranstaltungen der ev.-luth. Kirchgemeinde Wilthen
Gottesdienste11. Juni 15.00 Uhr Familiengottesdienst zum
Gemeindefest19. Juni 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst24. Juni 18.30 Uhr Andacht auf dem Friedhof,
anschließend Ausklang am Lagerfeuer
26. Juni 09.30 Uhr Predigtgottesdienst3. Juli 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst10. Juli 09.30 Uhr Predigtgottesdienst17. Juli 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Veranstaltungen und KreiseJunge Gemeinde dienstags 18.30 UhrKirchenchor donnerstags 19.45 UhrPosaunenchor donnerstags 18.15 UhrRentnernachmittag Donnerstag, 16.06., 14.07., 14.30 UhrJüngerer Gesprächskreis Montag, 27.06., 19.30 Uhr, Sonn-
abend, 09.07., 14.00 Uhr (Ausflug)Älterer Gesprächskreis Mittwoch, 15.06., 19.00 Uhr, 13.07.,
13.00 Uhr (Ausflug, bitte anmelden!)
GemeindefahrtUnsere Gemeindefahrt startet am 11. Sep-tember. Geplante Ziele sind Löbau und das Zittauer Gebirge, aber keine Angst, größere Wanderungen stehen nicht auf dem Plan. Natürlich werden wir wieder einen Gottesdienst besuchen und für Essen und Trinken ist gesorgt. Und es gibt eine Überraschung… Genauere Infor-mationen liegen bei Redaktionsschluss noch nicht vor.Anmeldungen ab sofort im Pfarramt.
Nr. 6/2016 Wilthen- 11 -
Katholische Pfarrei Mariä Himmelfahrt Schirgiswalde
Katholisches Pfarramt, Kirchberg 4, 02681 Schirgiswalde
Regelmäßige Sonntagsgottesdienste
Sonnabend – Vorabendmessen16:30 Uhr kath. Kirche Sohland18:00 Uhr Kreuzkapelle SchirgiswaldeSonntag – Hl. Messen08:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde09:00 Uhr kath. Kirche Wilthen10:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde10:00 Uhr Pflegeheim St. Antonius Schirgiswalde10:30 Uhr kath. Kirche Großpostwitz
Außer den regelmäßigen Sonntagsgottesdiensten sind nach-folgend besondere Termine und Höhepunkte aufgeführt:
Sa., 11.06.15:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde BeichteDi., 14.06.19:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde Stille Anbetung19:30 Uhr Pfarrhaus Schirgiswalde BibelkreisDo., 16.06.18:30 Uhr Elisabethsaal in Schirgiswalde Vorbereitungstreffen RKWSa., 18.06.15:00 Uhr vor dem Gemeindezentrum Großpostwitz FußballturnierSo., 19.06.10:00 Uhr Elisabethsaal in Schirgiswalde Kinderwortgottesdienst Gemeinderäume in Wilthen nach dem Gottesdienst
Gemeindebrunch20./21.06. Türkollekte für die RKW - in allen GottesdienstenSa., 25.06.14.30 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde TaufterminDi., 28.06.19:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde Stille AnbetungMi., 29.06. Wallfahrtswiese Rosenthal Bistumswallfahrt27.06. - 01.07. Großpostwitz und Schirgiswalde Religiöse Kinderwoche02./03.07. Türkollekte für die Ferienfreizeit der KinderchöreSo., 03.07.15:00 Uhr 12. Berggottesdienst der Kolpingsfamilie auf dem
Töpfer im Zittauer Gebirge10. - 17.07. Ökumenische Jugendfahrt nach TaizéDi., 12.07.19:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde Stille Anbetung19:30 Uhr Pfarrhaus in Schirgiswalde Bibelkreis
Angaben sind ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten!
Wilthener Baustellen-Rapport Die Erneuerung der Infrastruktur und der Straßen in Wilthen findet nach mehreren intensiven Jahren ihren vorläufigen Ab-schluss mit der Fertigstellung der Vorwerkstraße. In den zurück-liegenden Monaten wurden die Abwasserkanalisation, Gas- und Wasserleitungen sowie Glasfaserkabel in der Hermann-Matern-Straße, der Straße der Einheit und in der Vorwerkstraße neu verlegt. Im Mai erfolgte der Asphalteinbau in der H.-Matern-Straße und dem Weg nördlich der Wohnhäuser Straße der Ein-heit 5 - 19. Die Wohnungsgenossenschaft Einheit ließ in dem Zusammenhang die Parkplätze entlang der H.-Matern-Straße mit einem Öko-Pflaster ausbauen und rundete so die städtische Baumaßnahme sinnvoll ab. Von vielen Mietern hört man: „Es ist alles sehr schön geworden“.
Straßenbau Hermann-Matern-Straße
In der Vorwerkstraße erfolgt nach dem Asphalteinbau die Er-neuerung der Stromversorgung und des Gehweges von der Zittauer Straße bis zum Abzweig Straße der Einheit. Von dort bis zur Bahnbrücke werden die Grundstückeinfahrten und der Randstreifen erneuert.
Weg vor der Straße der Einheit 5 - 19
Aktuelle Nachrichten aus allen Ausgaben der Amts- und Mitteilungsblätter
finden Sie unter:
www.wittich.de
Wilthen Nr. 6/2016- 12 -
Vorwerkstraße kurz vor der Asphaltierung
Auch private Baumaßnahmen laufen in unserer Stadt auf Hoch-touren. So steht beispielsweise der neue Wohnblock der Woh-nungsgenossenschaft Einheit kurz vor der Fertigstellung und das über viele Jahre unansehnliche Haus An der Aue 5 wird mit Städtebaufördermitteln saniert.
Neues Wohnhaus „WG Einheit“ Vorwerkstraße 2
Sanierung Haus An der Aue 5
Auch auf der größten Baustelle in Wilthen – unserer Sporthalle – geht es zügig voran. Nach dem Richtfest gingen die Dachar-beiten weiter und auch innen wird fleißig am Trockenbau und der Elektroinstallation gearbeitet. Die Gewerke Heizung, Lüftung
und Sanitär stehen in den Startlöchern. Die Firma Straßenbau Schmidt bewegt derzeit große Erdmassen hinter dem Busbahn-hof. Hier entsteht die Zuwegung zur neuen Sporthalle und spä-ter die neuen Außensportflächen mit 100-Meter-Bahn, Spielfel-dern, Weitsprunggrube und Kugelstoßplatz.
Sporthallenbau Dach
Sporthallenbau und neue Zufahrt
Außensportgelände nördlich des Busbahnhofes
Für die Sommerferien sind weitere Baumaßnahmen geplant. So zum Beispiel die Sanierung und Neugestaltung des Schulhofes der Pumphut-Grundschule und die Erneuerung der Essenausgabe in der Mensa des Schulzentrums (Mehrzweckhalle). Zudem werden in allen Schulen Klassenzimmer renoviert und neu möbliert.
Nr. 6/2016 Wilthen- 13 -
Wilthener Stadtbad bereit für die Badesaison 1. Juni bis 31. August 2016
In den letzten Monaten wurde unser Bad wieder durch Badbe-triebsleiter Eberhard Schwarzenau, Mitarbeiter Karl-Heinz Narr und den städtischen Bauhof auf Vordermann gebracht. Eine neue Dusche und 6 neue Bänke wurden installiert. Nach dem Brand der Hecke wurde durch das HZO ein neuer Sichtschutz angebracht. Ausbesserungen und ein neuer Anstrich an Fassa-den erfolgten ebenso. Die gastronomische Betreuung per Ver-trag gewährleistet wieder der Kiosk am Bad von Herrn Tasar. Auch die umliegenden Händler im HZO und das Eiscafe Besold freuen sich auf zahlreiche Badbesucher. Im Jahr 2017 wollen wir mit Mitteln des Investitionskraftstärkungsgesetzes unser Bad umfangreich sanieren.
Infofür unsere Leser
Verlag + Druck LInus WIttIch KGAn den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)
Ihr persönlicher Ansprechpartner für:
Geschäftsanzeigen
Infobroschüren
Beilagen-Werbung
Flyer
KontaktFalko Drechsel
Mobil: (01 70) 2 95 69 22Telefon: (0 35 81) 30 24 76Telefax: (0 35 35) 48 92 33
Wilthen Nr. 6/2016- 14 -
Wilthener Fabrikant Rudolf Hünlich (1883 - 1924)
in Bärwalde geehrtGemeinsam mit seinem Amtskollegen Achim Junker aus Box-berg, dem Ortsvorsteher und Vorsitzenden des Heimatvereins Bärwalde, Frank Zschippang, dem Chef der Wilthener Wein-brennerei, Lutz Schürer, sowie zahlreichen Gästen aus Bärwalde und Wilthen ehrte Bürgermeister Michael Herfort einen großen Sohn unserer Stadt Wilthen – Rudolf Hünlich. Dessen Grab be-findet sich unweit des Spreewehrs in Bärwalde (Ortsteil der Ge-meinde Boxberg/OL) auf dem sogenannten Hünlichberg. Eine gravierte Gedenktafel aus Edelstahl wurde auf der Grabplatte von Rudolf Hünlich angebracht. Rudolf Hünlich ging durch die Erbauung des Schlosses und des Wasserkraftwerkes in die Ge-schichte von Bärwalde ein.
Bürgermeister Achim Junker und Bürgermeister Michael Herfort enthüllen die Gedenktafel auf der Grabplatte von Rudolf Hün-lich auf dem Hünlichberg in Bärwalde Foto: Daniel GnatzyZur Person Rudolf Hünlich:
Großvater väterlicherseits von Rudolf Hünlich war Christian Traugott Hünlich (1821 - 1872), Gründer der Firma C. T. Hünlich um 1842 in Wilthen (Siehe Historische Betrachtungen „Wie der Weinbrand nach Wilthen kam“ von Bürgermeister Michael Her-fort). Eltern von Rudolf Hünlich waren Carl-Albert Hünlich (1853 - 1916), Begründer der Cognac-Brennerei in Wilthen 1885 und von 1896 - 1916 erster Vorsitzender des deutschen Cognacver-bandes (u. a. mit Hugo Asbach) sowie königlich-sächsischer Kommerzienrat und Clara Hünlich, geb. Thomas, aus Ringen-hain (1860 - 1923).
Rudolf war das älteste von vier Kindern der Familie Carl-Albert Hünlich und kam am 11.03.1883 in Wilthen zur Welt. Seine Ge-schwister waren Fritz Hünlich (1885 - 1931), Anna Hünlich, verh. Winkelhausen (1892 - 1963) und Christian Hünlich (1897 - 1975).Nach der Volksschule in Wilthen besuchte Rudolf ab 1897 das Mochmann-Institut in Dresden. 1900 nahm er mit Vater Carl Al-bert an der Weltausstellung in Paris teil.Die erfolgreiche Teilnahme der Firma C.T. Hünlich an den Aus-stellungen in Berlin, Leipzig und Stettin zwischen 1885 und 1899 hatte das Selbstbewusstsein gestärkt – und nun sollte Hünlich im Heimatland des Cognacs ausstellen. Was für eine Heraus-forderung ! Eigens für die Ausstellung wurde in der Böttcherei ein 12.000 Liter-Fass in Teilen hergestellt, welche per Eisenbahn nach Paris verfrachtet und vor Ort zusammengesetzt wurden. Das sogenannte „Pariser Fass“, welches bis heute jedem Be-sucher bei einer Werksführung gezeigt wird, war das Herzstück der Ausstellung – aber nicht gefüllt, sondern nur zur Dekoration.C. T. Hünlich befand sich in Paris auf der „Exposition universel-le“ in bester Gesellschaft. Mitaussteller waren neben den Firmen des Cognacverbandes auch Underberg, Schlichte und Hellwig. Mit 50 Millionen Besuchern war diese Schau unter dem Motto
„Bilanz des 19. Jahrhunderts“ ein großer Erfolg – auch für C.T. Hünlich. Mit einer Silber- und einer Goldmedaille kehrte man vol-ler Stolz aus Paris nach Wilthen zurück. In der Klasse Cognac erhielt die Firma die Silberne Medaille.Die Goldene blieb natürlich den mit Heimvorteil versehenen Franzosen Esteve, Foucauld und Menuet vorbehalten. Die Silberne Medaille zeugt aber davon, dass selbst die französi-schen Experten das Wilthener Produkt für den besten außerhalb Frankreichs produzierten Cognac hielten. Eine Goldmedaille er-hielt die Firma Hünlich für ihre Liköre, welche ebenso auf der Weltausstellung präsentiert wurden.Rudolf Hünlich studierte, sicher inspiriert von der Weltausstel-lung, im Anschluss in Frankreich die Cognacbrennerei und war bei verschiedenen französischen Firmen als Volontär tätig. Nach Wilthen zurückgekehrt, heiratete er am 26.12.1906 das Fräulein Hedwig Frieda Kalauch (1892 - 1979). Die Ehe blieb leider kin-derlos.
Gemeinsam mit seinem Bruder Fritz wurde Rudolf nun vom Va-ter in die Firma, damals in der Rechtsform Offene Handelsgesell-schaft (OHG), als Teilhaber aufgenommen. 1911 gründete man die Tochterfirma E.L. Kempe & Co. in Oppach, aus der sich die
heute bekannten Oppacher Mineralquellen entwickelten.Am 07.09.1913 absolvierte Rudolf Hünlich einen Zep-pelinflug mit dem Luftschiff „Sachsen“ von Leipzig nach Zittau. Dabei erfolgte auf sei-nen Wunsch hin der Überflug über Wilthen, wobei die ers-ten Luftaufnahmen unserer Stadt entstanden.
Rudolf Hünlich (11.03.1883 - 23.03.1924)
Als im August 1914 der erste Weltkrieg ausbrach, trat zunächst ein absoluter Stillstand im Geschäft ein. Alle 3 Söhne von Carl Albert Hünlich - Rudolf, Fritz und Christian wurden sofort zum Militär eingezogen. Als die Geschäfte im Oktober, insbesondere durch erste Lieferungen an das Militär, allmählich wieder in Gang kamen, wurde Rudolf Hünlich wegen eines Unfalles vom Front-dienst freigestellt. Seine Rückkehr nach Wilthen in die Firma, deren Leitung dem bereits herz- und nierenkranken Vater Carl Albert schon schwerfiel, brachte wieder neue Impulse. Trotz des Krieges gelang es ihm, die Umsätze zu steigern und das Unter-nehmen sogar auszubauen.
Der Tod des Seniorchefs und Vaters Carl Albert Hünlich am 29. November 1916 bedingte eine Erb-Auseinandersetzung, die wiederum eine Umwandlung der Firma in eine Aktiengesell-schaft erforderlich machte.Am 20. Mai 1917, ein halbes Jahr nach dem Tod von Carl Albert Hünlich, wurde die Firma als C. T. Hünlich Aktiengesellschaft in das Handelsregister eingetragen. Das Grundkapital betrug 2 Millionen Mark und bestand aus 2.000 auf den Inhaber lauten-den Aktien zu je 1.000 Mark. Die Besitzverhältnisse stellten sich wie folgt dar:Löbauer Bank AG 25,15 % (aufgrund der kriegsbedingten Kre-ditaufnahmen) Julius Hünlich (Cousin von Carl-Albert Hünlich) 25 %, Fritz Hünlich 21,85 %Rudolf Hünlich 18 %, Witwe von Kommerzienrat Carl-Albert Hünlich, Clara Auguste Hünlich 10 %Der Vorstand der Aktiengesellschaft bestand aus den alleinver-tretungsberechtigten Direktoren Julius, Fritz und Rudolf Hünlich. Trotz der Kriegsereignisse und der schweren finanziellen Belas-tungen gelang es der Firma Hünlich, Erweiterungsinvestitionen zu tätigen. Für die Mitarbeiter und den Ort Wilthen zeigte sich die Familie sehr wohltätig. In den Kriegsjahren wurde viel zur
Nr. 6/2016 Wilthen- 15 -
besseren Versorgung der Bevölkerung getan, indem zum Bei-spiel große Posten Lebensmittel durch die Hünlich AG erworben und an die notleidenden Menschen verteilt wurden.
In Folge eines Brandes des alten Kontors am heutigen St.-Bar-bara-Platz im Januar 1917 wurde auch der Bau eines neuen Ver-waltungsgebäudes begonnen, welches noch heute das reprä-sentativste Haus des Unternehmens ist und die kaufmännische Leitung beherbergt.Da der Brand auch die Privatwohnung von Rudolf Hünlich zer-störte, wurde sein Entschluss bekräftigt, das Rittergut Bärwalde als zukünftigen Wohnsitz zu erwerben. Da er leidenschaftlicher Jäger war, ist anzunehmen, dass Rudolf das Gut Bärwalde bei einer Gesellschaftsjagd kennen lernte und sich in den Ort ver-liebte.
Sein Bruder Fritz hatte bereits kurz vor dem 1. Weltkrieg ein Rit-tergut und ein Jagdhaus im schlesischen Logau (bei Bunzlau) gekauft und betrieb dort zudem eine Molkerei. Ihm nacheifernd wollte Rudolf auch Gutsbesitzer werden.
Rudolf Hünlich’s größter Wunsch, einen Gleisanschluss für den Betrieb in Wilthen zu haben, ging auch während des Krieges in Erfüllung. Mit diesem expandierte das Unternehmen weiter.Im November 1918 endete der 1. Weltkrieg. Insgesamt nahmen 74 Mitarbeiter der Firma Hünlich an ihm teil. 16 von ihnen kehr-ten leider nicht mehr von den Schlachtfeldern Europas zurück. Rudolfs Brüder Fritz und Christian Hünlich kamen unbeschadet und mit dem Eisernen Kreuz 1. und 2. Klasse sowie der St. Hein-richsmedaille ausgezeichnet wieder nach Wilthen heim.Rudolf Hünlich ging nun als Generaldirektor mit seinem Bruder Fritz Hünlich (welcher als Direktor fungierte) forsch an den Aus-bau der Geschäftsaktivitäten der C. T. Hünlich AG. Neben der bestehenden Tochtergesellschaft Kempe in Oppach wurden weitere Gesellschaften gekauft und gegründet, so zum Bei-spiel die Firma Max Näther & Co. Wilthen (Vertrieb der Hünlich-Produkte unter dem Handelsnamen Näther) und die St. Bar-bara Kellereien AG, welche in Uhyst/Spree bis 1931 Sekt und Schaumwein produzierte. Ein schöner Zufall ist die Existenz der heutigen Santa-Barbara- Spirituosen GmbH, die als Tochterge-sellschaft von Underberg und Hardenberg-Wilthen AG die Abfül-lung für beide Häuser in der Wilthener Weinbrennerei durchführt. Namenspatron für beide Unternehmen war auf jeden Fall diesel-be Schutzheilige.
Eine der Firmen von Rudolf Hünlich: Die St.-Barbara-Kellereien AG in Uhyst/Spree
Zudem ist überliefert, dass es sogar Tochtergesellschaften zur Herstellung von Parfüm und Transportkisten gegeben haben soll. Nahe seines Rittergutes in Bärwalde ließ Rudolf Hünlich 1919 an der Spree ein Wasserkraftwerk mit der Leistung von 1 Megawatt errichten. Dieses versorgte bis in die 1960er Jahre die umliegenden Gemeinden mit Strom.Rudolf und Fritz Hünlich forcierten nun auch die Zusammen-
arbeit mit der Firma H. A. Winkelhausen. Ihre Schwester Anna hatte 1913 Dr. Wilhelm Winkelhausen geheiratet und so waren die beiden Häuser schon mehrere Jahre familiär verbunden. Die gemeinsamen wirtschaftlichen Aktivitäten begannen mit der Er-findung des Deutschen Rums.
1921 wurde Generaldirektor Rudolf Hünlich in den Aufsichts-rat der Commerz- und Discontobank, der heutigen deutschen Großbank Commerzbank, berufen. Ein Zeichen seiner heraus-ragenden Stellung in der sächsischen und deutschen Wirtschaft der damaligen Zeit.
Rudolf Hünlich in seinem kühnen Unternehmungsgeist erwarb 1921 eine Zeppelinluftschiffhalle, welche in Dresden (Flugplatz Kaditz) auf Grund des Vertrages von Versailles abgebrochen werden musste. Er ließ dieselbe in Wilthen aufstellen. Die In-teralliierte-Kontrollkommission musste erst prüfen, dass der Wiederaufbau so erfolgte, dass eine spätere Benutzung als Luftschiffhalle ausgeschlossen war. Die Halle wurde mit großen Eisenbetonräumen für Brennwein-Läger unterkellert. Die Halle ist 64 Meter lang, 42 Meter breit und 31 Meter hoch und wird noch heute vom Unternehmen genutzt.
Nach Fertigstellung der Halle 1922 stellte Rudolf Hünlich die-se, bevor sie als Lagerraum eingerichtet wurde, Wilthen zum 700. Ortsjubiläum (1222 - 1922) und zur Abhaltung des Oberlau-sitzer Bundesgesangsfestes zur Verfügung. 5.000 Sänger san-gen am Festwochenende in dieser Halle vor insgesamt 40.000 Zuhörern. Damals ein großes Ereignis für den Ort Wilthen und seine Umgebung.1922 - 23 ließ Rudolf Hünlich in Bärwalde für sich und seine Frau Hedwig das Rittergut zu einer schlossähnlichen Großvilla erwei-tern. Leider war es ihm nur bis zum 23. März 1924 vergönnt, in seinem prächtigen Heim zu wohnen.
Das Schloss Bärwalde heute
Das Schloss Bärwalde war nach dem Tod von Rudolf Hünlich Wohnsitz seiner Frau Hedwig (1887 - 1979) bis zur Enteignung 1949.
Im Nachruf von Rudolf Hünlich lesen wir:„Das Jahr 1924 entriss der Firma durch plötzlichen Tod, mitten in seiner tatenreichsten Zeit, ihren langjährigen Generaldirek-tor Rudolf Hünlich. Eine Lungenentzündung raffte nach kurzem Krankenlager diesen temperamentvollen, unternehmenslustigen Mann im 42. Lebensjahr am 23.03.1924 hinweg. Mit Rudolf Hün-lich war ein Mann dahingegangen, der nicht nur in seinen eige-nen Fabriken, sondern auch in der Sächsischen Wirtschaft eine hervorragende Stelle eingenommen hatte und der als Träger des Namens seiner Firma in ganz Deutschland bestens bekannt war. Ihn belebte ein unermüdliches, rastloses, lebendiges Schaffen bis zu seinem Ableben.“
Wilthen Nr. 6/2016- 16 -
Ehejubiläen
„Goldene Hochzeit“
Ernst und Maria-Christine Wagner
Peter und Renate Liebscher
Die Stadtverwaltung Wilthen wünscht zum Ehejubiläum alles Gute und noch viele schöne gemeinsame Jahre.
Die Stadtverwaltung Wilthen wünscht den Neugeborenen und ihren Eltern alles
Gute, Glück und Gesundheit.
Willy Glatte
Benji Müller
Schüler auf den Spuren der Stadtverwaltung
26 gut gelaunte Zweitklässler der Pumphutgrundschule besuch-ten im Mai die Stadtverwaltung Wilthen. In drei Etappen konnten sie neben der Bibliothek und der Heimatstube auch den Rats-saal einmal von innen kennenlernen.
Geschäftsjubiläum20 Jahre leckere Eisspezialitäten in Wilthen - das garantiert das Eiscafé Besold an der Zittauer Straße.Bürgermeister Herfort gratulierte zum Jubiläum und wünsch-te Familie Besold weiterhin viel Erfolg und zufriedene Gäste.
Foto: Michalk
Nr. 6/2016 Wilthen- 17 -
Gemeinsam mit dem Bürgermeister an der großen Stadtratstafel erhielten die Schüler einen Einblick in dessen tägliche Arbeit, erfuhren aber auch einige private Geheimnisse des Stadtchefs.
Unter der Führung des Hexenmeisters der Oberlausitz – unseres Pumphuts – besuchten unsere kleinen Gäste anschließend die Heimatstube und staunten nicht schlecht, welche historischen Dinge es da zu entdecken gibt.
Innerhalb der Projektwoche zum Thema „blau“ kamen die Schü-ler dann der Stadtbibliothek einen Besuch abstatten. Die Mit-arbeiterinnen hatten bereits einiges dafür vorbereitet. Zwischen Büchern, CDs und DVDs konnten die Kinder außerdem noch die Bibliothek erkunden. Sie bekamen eine Einführung in die Sys-tematik einer Bücherei, lernten den Umgang mit Medien und konnten selbst ein bisschen stöbern und lesen.Zum Abschluss verewigten sich dann unsere kleinen Gäste mit einem ganz persönlichen „blauen“ Handabdruck!Die Stadtverwaltung bedankt sich für diesen farbenfrohen Be-such und hofft, dass zukünftig noch viele kleine und große Inte-ressierte zu Besuch kommen.
Bekanntgabe der Termine für die öffentlichen Pilzexkursionen im Jahre 2016
Liebe Pilzfreunde,in diesem Jahr beschränken sich die Exkursionen auf die Mo-nate August, September und Oktober 2016:27. August, 09.00 Uhr Treffpunkt am Jägerhaus zwi-
schen Wilthen und Obergurig10. September, 09.00 Uhr Wanderhütte Wilthen, Richtung
Weifa17. September NABU-Exkursion AUSGEBUCHT15. Oktober, 09.00 Uhr Parkplatz zwischen Irgersdorf
und Arnsdorf29. Oktober, 09.00 Uhr Sportplatz Wilthen
Die zweistündigen Exkursi-onen sind stark vom Wetter abhängig, denn bei lang an-haltender Trockenheit lohnt sich der Aufwand nicht.Bei Starkregen fällt die Ex-kursion aus.Gebühr: 2.00 Euro, Kinder in Begleitung gratis.
Für gelegentliche private Pilzberatungen bestim-me ich die Funde kos-tenlos, aber melden Sie sich bitte telefonisch an (0359233116).Allen Pilzfreunden eine schöne Zeit!
Pilzausstellung
Marita Marx
Weitgereister Besuch im Rathaus
Am Donnerstag, dem 19.05.2016, konnte Amtsleiter Reiner Märcz zwei Steinmetzgesellen auf der Walz im Rathaus begrüßen. Seit 1 bzw. 2 1/2 Jahren sind beide bereits unterwegs. Ihre Heimatorte sind Freyburg und Speyer. Einen von beiden führte seine Wander-schaft bereits bis nach Afrika.Unseren Hinweis auf unsere polnische Partnerstadt, wo be-kanntlich Achate abgebaut und bearbeitet werden, nahmen Sie sehr interessiert auf.Nach Eintragung ins Wanderbuch, etwas finanzieller Hilfe und guten Wünschen für die Wanderschaft wurden sie recht herzlich verabschiedet.
Wilthen Nr. 6/2016- 18 -
Blau
licht
alar
m in
Wilt
hen
zu
m - T
ag d
er H
ilfso
rgan
isatio
nen
- am
Frei
tag,
dem
17.0
6.20
16 im
Schu
lzent
rum
Wilt
hen
Am
17.
06.2
016
von
8:00
bis
16:
00 U
hr p
räse
ntie
ren
sich
in u
nser
em S
chul
zent
rum
in W
ilthe
n ve
r-sc
hied
ene
Beh
örd
en u
nd V
erei
ne u
nd b
ringe
n un
sere
n S
chül
ern
und
alle
n In
tere
ssie
rten
ihre
n B
eruf
, ih
re A
usrü
stun
g un
d T
echn
ik n
äher
.
In v
ersc
hied
enen
Ab
schn
itten
ste
llen
sich
Bun
des
weh
r, B
und
es-
und
Lan
des
pol
izei
sow
ie d
ie S
iche
r-he
itste
chni
sche
Ber
atun
g d
er P
oliz
ei v
or.
Feue
rweh
r, Z
oll,
DR
K u
nd d
er M
alte
ser
Hilf
sdie
nst
sind
eb
enfa
lls a
ktiv
vor
Ort
.Fü
r je
den
ist
an d
iese
m T
ag e
twas
dab
ei.
Kom
mt
vorb
ei u
nd s
chau
t un
sere
n Fe
uerw
ehrm
änne
rn ü
ber
die
Sch
ulte
r, sc
hlie
ßt s
elb
er S
trah
lrohr
e an
, sch
aut
in d
ie W
affe
nkis
te d
er P
oliz
ei u
nd k
leid
et e
uch
mit
der
en E
insa
tzun
iform
.E
rkun
dig
t eu
ch b
eim
DR
K u
nd d
en M
alte
sern
nac
h d
eren
Ber
uf u
nd K
arrie
rem
öglic
hkei
ten
und
seh
t d
iese
n Ta
g m
it d
en A
ugen
der
Hilf
sorg
anis
atio
nen.
Wir
hoffe
n na
türli
ch a
lle a
uf e
inen
Wet
terg
ott,
der
uns
mit
Son
nens
chei
n an
die
sem
Tag
unt
erst
ützt
, so
das
s w
ir al
le d
iese
Pre
mie
re g
enie
ßen
dür
fen.
Für
das
leib
liche
Woh
l ist
nat
ürlic
h au
ch g
esor
gt.
Nr. 6/2016 Wilthen- 19 -
Achtung aufgepasst - das neue Gastgeberverzeichnis kommt!
Wer nicht wirbt – der stirbt! Bzw. nur wer auf sich aufmerksam macht, wird auch ge-bucht.Ein Weg auf sich auf-merksam zu machen, ist das Gastgeber-verzeichnis „Baut-zen und Umgebung 2017/2018“, welches aktuell wieder neu aufgelegt wird. Die Broschüre mit einer Auflage von 25.000 Exemplaren listet nahezu alle Beher-bergungsbetriebe im Stadtgebiet Bautzen, in der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft sowie dem Oberlausitzer Bergland mit Kurzbeschreibung und Foto.Zusätzlich zum Eintrag im gedruckten Heft erscheinen alle Angaben zu den Unterkünften mit weiterem Fotomaterial auch auf den Internetseiten der drei beteiligten Gebiete sowie den Internetseiten der Region Oberlausitz und der Lausitz. Das Verzeichnis bietet so auf verschiedenen Informationswegen al-len Interessenten und Gästen der Region einen Überblick über die bestehenden Übernachtungsmöglichkeiten.Das Gastgeberverzeichnis wird Ende Oktober erscheinen und innerhalb der kommenden zwei Jahre umfassend ver-marktet. Auf über 40 Messen und Präsentationen im In- und Ausland sowie im Postversand der Tourist-Informationen spielt es eine wichtige Rolle.In Kürze erhalten alle Inhaber von Unterkünften ein Anschrei-ben mit der Möglichkeit, sich am neuen Gastgeberverzeichnis, gegen eine Gebühr zu beteiligen. Auch alle Neuanbieter sind natürlich herzlich willkommen sich diesen Eintrag zu sichern.Bitte sprechen Sie die Mitarbeiter der Touristinformation in Wilthen an, welche Vorteile das neue Gastgeberverzeichnis für Sie bietet.
Touristinformation WilthenBahnhofstr. 802681 Wilthen03592 [email protected]
Veranstaltungsplan Wilthen 2016 - Monate Juni/Juli
Juni 201611.06. Gemeindefest, Gelände der ev.-luth Kirche Wilthen Beginn: 15.00 Uhr14.06. 2. Runde Wilthener Vereins Quiz,
Gaststätte „Zur Linde“ Beginn: 19.00 Uhr17.06. Tag der Hilfsorganisationen, Schulzentrum Wilthen Beginn: 8.00 Uhr, Ende: 16.00 Uhr24.06. Andacht zum Johannistag mit anschließendem
Feuer, ev.-luth. Kirche Beginn: 18.30 Uhr
23.06. Thematische Kaffeerunde: Wir machen Bautzen unsicher.
Caritas-Begegnungsstätte, K.-Marx-Str. 52 Treff: 13.30 Uhr24. - 26.06. Sommerfest an der Natur-
Freundehütte „Sonnenblick“ Wilthen Freitag, 24.06, Bergfilma-
bend, Beginn: 19.00 Uhr Samstag, 25.06, Baudenabend, Beginn: 19.00 Uhr Sonntag, 26.06., Bergsingen, Beginn: 15.00 Uhr25.06. Smoker-Abend, Kulinarisches aus dem Rauch, Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde Beginn: 18.00 Uhr
Juli 201610. - 12.07. 24-h-Aktion Jugendhaus Wilthen, Goethe-Oberschule Wilthen,
Jugendfeuerwehr Tautewalde16.07. Fahrt in unsere Partnerstadt Löwenberg/Lwówek
Âlàski Abfahrt: 9.30 Uhr, Rückfahrt: gegen 19.00 Uhr
Pumphut-Grundschule Wilthen, 30.05.2015Schulstraße 3902681 WilthenTel.: 03592 33442, Fax: 03592 34825www.pumphut-grundschule.de
Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2017/2018
Sehr geehrte Eltern,alle Kinder, die bis zum 30.06.2017 das sechste Lebensjahr vollenden und demnach im Geburtszeitraum vom 01.07.2010 bis 30.06.2011 liegen, sind in unserer Pumphut- Grundschu-le Wilthen persönlich durch die Eltern beziehungsweise Sor-geberechtigten anzumelden.Kinder, die bis zum 30.09.2017 das sechste Lebensjahr voll-enden und demnach bis zum 30.09.2011 geboren sind, kön-nen an der zuständigen Grundschule angemeldet werden. Mit der Schulanmeldung werden diese Kinder schulpflichtig!Eltern, deren Kinder nach dem 30.09.2017 das sechste Le-bensjahr vollenden, können einen schriftlichen Antrag auf vorzeitige Schulaufnahme an der Grundschule stellen.Melden Sie Ihr Kind bitte im Sekretariat der Pumphut-Grund-schule Wilthen an.Dienstag, 16.08.2016 14.00 Uhr bis 18.00 UhrMittwoch, 17.08.2016 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr 13.00 Uhr bis 15.00 UhrBitte legen Sie zur Schulanmeldung vor:· die Geburtsurkunde Ihres Kindes· das ausgefüllte und von der/den Sorgeberechtigten unter-
schriebene Anmeldeformular zur Schulanmeldung vor· bei Alleinerziehenden ist die Vorlage einer Negativbescheini-
gung zur Anmeldung notwendigWünschen Eltern den Besuch einer Schule in freier Trägerschaft oder an einem anderen Schulstandort, muss die Anmeldung trotzdem zuvor an der zuständigen Grundschule erfolgen.
K. Kaline, Schulleiterin
Wilthen Nr. 6/2016- 20 -
Känguru-Mathematikwettbewerb 2016Unsere Gewinner und somit unsere schlausten Mathematiker, der Pumphut-Grundschule Wilthen, stehen fest. Sechs Kinder erzielten mit ihren grandiosen, mathematischen Leistungen die vordersten Plätze im Känguru-Wettbewerb.
Klasse 3 1. Platz Gustav Kunze 2. Platz Luca Wetzel 3. Platz Aaron Jahnke
Klasse 4 1. Platz Alwin Schmidt 2. Platz Alexandra Endlich 3. Platz Elia Gedan
Einen Sonderpreis erhielt Julian Rösek.
Als Anerkennung für die mathematischen Leistungen erhielten die Schüler Urkunden und Sachpreise.
Herzlichen Glückwunsch!
K. Kaline, Schulleiterin
Goethe-Oberschule Wilthen
Schule und Unternehmen als Partner für AusbildungErfahrungen in der Praxis zu sammeln, gilt als Schlüssel, um Jugendliche auf die Berufswahl und die Anforderungen in der Arbeitswelt vorzubereiten. Und so freute sich Daniela Hosang, Schulleiterin der Goethe-Oberschule in Wilthen ganz besonders, dass das Berufsorientierungskonzept der Schule durch die Partnerschaf-ten zu zwei regionalen Unternehmen ergänzt wird.
v. l. n. r. Schulleiterin Frau Hosang, Geschäftsführer LAKOWA GmbH Herr Liebscher,Geschäftsführer Bildung in der IHK Dresden Herr KöhlerFoto und Text: IHK
v. l. n. r. Schulleiterin Frau Hosang, Geschäftsführer des Erbge-richtes Tautewalde Herr Schulz, Geschäftsführer Bildung in der IHK Dresden Herr KöhlerFoto und Text: IHK
Am 2. Mai besiegelte sie ganz offiziell in einer kleinen Feierstunde die Partnerschaften der Goethe-Oberschule mit der Lakowa Ge-sellschaft für Kunststoffbe- und -verarbeitungs mbH aus Wilthen und dem Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde, ebenfalls aus Wilthen.Ziel der Kooperation ist es, die Jugendlichen besser auf die Anfor-derungen der Arbeitswelt vorzubereiten und für die Unternehmen den beruflichen Nachwuchs zu sichern. Aber nicht nur das. Enri-co Schulz, Geschäftsführer des Erbgerichtes Tautewalde, möchte vor allem die Freude an den Gastronomieberufen den Schülern vermitteln und hat schon mehrere Male mit den 8. Klassen im WTH Unterricht gekocht. Ralf Liebscher, Geschäftsführer der La-kowa GmbH, freut sich, dass eine bisher lose bestehende Bin-dung zur Schule jetzt einen formellen Rahmen mit feststehenden Inhalten bekommen hat.
Nr. 6/2016 Wilthen- 21 -
Die Partnerschaften wurden mit Unterstützung der IHK Dresden geschlossen, die derartige Vereinbarungen initiiert, Abstimmungs-gespräche moderiert und auch nach dem Vertragsabschluss mit Evaluierungsgesprächen begleitet. Torsten Köhler, Geschäftsfüh-rer Bildung in der IHK Dresden, betonte in seinem Grußwort die Wichtigkeit der Partnerschaften für die duale Ausbildung. Nicht zuletzt würde die regionale Wirtschaft durch die Sicherung des Fachkräftenachwuchs gestärkt werden.Der Bürgermeister der Stadt Wilthen, Michael Herfort, unterstützt die Partnerschaften und versucht, dafür die besten Rahmenbe-dingungen in der Stadt zu schaffen. Denn das Aufzeigen von Kar-rierewegen vor Ort sichert das Wachstum in der Stadt.
Lust auf Besuch? Lateinamerikanische Schüler
suchen Gastfamilien!Die Schüler der Deutschen Schule Cali (Kolumbien) wollen ger-ne einmal deutsche Weihnachten erleben und den Verlauf von Jahreszeiten kennen lernen. Dazu sucht das Humboldteum deutsche Familien, die offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (15 bis 17 Jahre alt) aus dem Land des ewigen Frühlings als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen.
Fotos: © Humboldteum e. V.
Spannend ist es, mit und durch das „Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert sich nicht an ihren Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Erfahren Sie aus erster Hand, dass das Bild das wir von Kolumbien haben nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbi-anischen Jugendlichen lernen schon mehrere Jahre Deutsch, so dass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr potenziel-
les „Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und soll die nächstliegende Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 10. September 2016 bis zum Sonntag, den 25. Februar 2017. Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, laden wir ein an einem Gegenbesuch unter Verwendung der Herbstferien über den Oktober 2017 teilzuneh-men.
Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bitte die internationale Servicestelle für Auslandsschulen: Humboldteum -Verein für Bildung und Kulturdialog, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711 2221400, Fax 0711 2221402, E-Mail: [email protected], www.humboldteum.de
am 11.06. Frau Maria Rösler, geb. Braun zum 83. Geburtstagam 12.06. Frau Lieselotte Kloas, geb. Steglich zum 80. Geburtstagam 13.06. Herr Helmuth Friese zum 80. Geburtstagam 13.06. Herr Herbert Lehmann zum 80. Geburtstagam 13.06. Frau Marianne Pietschmann, geb. Schwaar zum 80. Geburtstagam 15.06. Frau Marie Steudtner, geb. Kümpfel zum 83. Geburtstagam 15.06. Herr Werner Vogt zum 81. Geburtstagam 15.06. Frau Renate Krause, geb. Müller zum 81. Geburtstagam 15.06. Frau Doris Illgen, geb. Mai zum 80. Geburtstagam 15.06. Frau Margitta Preusker, geb. Gansauge zum 75. Geburtstagam 16.06. Frau Elise Leinz, geb. Ay zum 87. Geburtstagam 16.06. Frau Brigitte Neumann zum 75. Geburtstagam 18.06. Frau Lisa Lehmann, geb. Lehmann zum 86. Geburtstagam 18.06. Herr Johannes Böhme zum 82. Geburtstagam 18.06. Frau Gisela Päschel, geb. Kurtzke zum 80. Geburtstagam 18.06. Frau Brigitte Wendler, geb. Hübner zum 70. Geburtstagam 23.06. Frau Annemarie Endert, geb. Marschner zum 96. Geburtstagam 23.06. Frau Gertrud Horn, geb. Kühn zum 95. Geburtstagam 23.06. Frau Ruth Blasche, geb. Kempers zum 89. Geburtstagam 23.06. Frau Erna Kade, geb. Bimmrich zum 86. Geburtstagam 23.06. Frau Ruth Hausknecht, geb. Kalich zum 82. Geburtstagam 23.06. Herr Volker Unterstab zum 75. Geburtstagam 24.06. Frau Christa Schilling, geb. Glauch zum 85. Geburtstagam 25.06. Frau Ruth Schubert, geb. Niemczyk zum 81. Geburtstagam 25.06. Frau Ursula Pilz, geb. Richter zum 75. Geburtstagam 26.06. Herr Hans-Joachim Domscheck zum 75. Geburtstagam 26.06. Frau Barbara Teich, geb. Queißer zum 75. Geburtstagam 27.06. Herr Helmut Schierz zum 87. Geburtstagam 27.06. Frau Christa Placht, geb. Straube zum 86. Geburtstagam 27.06. Herr Horst Reichenbach zum 80. Geburtstagam 27.06. Herr Günter Sauer zum 80. Geburtstagam 27.06. Frau Eveline Linaschk zum 80. Geburtstagam 28.06. Herr Manfred Pohl zum 81. Geburtstag
Wilthen Nr. 6/2016- 22 -
am 28.06. Frau Barbara Gerold, geb. Rößler zum 75. Geburtstagam 29.06. Herr Manfred Wenke zum 85. Geburtstagam 29.06. Frau Christa Wünsche, geb. Förster zum 85. Geburtstagam 29.06. Frau Gisela Schneider, geb. Hahn zum 75. Geburtstagam 30.06. Herr Klaus Mutschink zum 81. Geburtstagam 30.06. Frau Ursula Hartmann, geb. Nutnitschansky zum 75. Geburtstagam 30.06. Frau Ursula Schwarzer, geb. Martschink zum 75. Geburtstagam 02.07. Frau Else Wehner zum 90. Geburtstagam 02.07. Frau Marianne Günther, geb. Smolka zum 87. Geburtstagam 03.07. Frau Marianne Lehnert, geb. Klemt zum 94. Geburtstagam 03.07. Frau Beate Gast, geb. Weise zum 81. Geburtstagam 04.07. Herr Helmut Kühne zum 92. Geburtstagam 04.07. Frau Edith Suwald, geb. Hampel zum 82. Geburtstagam 04.07. Herr Gerhard Krieg zum 81. Geburtstagam 04.07. Herr Siegfried Rudolf zum 75. Geburtstagam 05.07. Frau Marianne Räder, geb. Lorenz zum 87. Geburtstagam 05.07. Frau Anneliese Arnold, geb. Springer zum 87. Geburtstagam 06.07. Herr Siegfried Wolf zum 80. Geburtstagam 06.07. Frau Erika Busse, geb. Winkler zum 80. Geburtstagam 10.07. Herr Eberhard Hansch zum 80. Geburtstagam 12.07. Herr Gerhard Schiffner zum 80. Geburtstagam 12.07. Herr Gottfried Simler zum 80. Geburtstagam 13.07. Herr Helmut Hille zum 94. Geburtstagam 13.07. Herr Friedrich-Wilhelm Hoffmann zum 81. Geburtstagam 14.07. Frau Herta Kschischank, geb. Sandmann zum 91. Geburtstagam 14.07. Frau Gisela Hänsel, geb. Neumann zum 75. Geburtstag
Veranstaltungen in unseren Nachbargemeinden Gemeinde Cunewalde
Wandern mit dem „Äberlausitzer Kleeblatt“Für alle Wanderfreunde finden am Donnerstag, 2. Juni 2016 und am Samstag, 18. Juni 2016 die geführten Wanderungen „Das Äberlausitzer Kleeblatt wandert von Marienthal durch den Klosterwald“ statt. Treffpunkt ist in 02899 Ostritz/Marienthal, Parkplatz Klosterstraße (Zufahrt über B99). Beginn ist jeweils um 9:00 Uhr!
Die Wanderstrecken betragen ca. 17 km mit folgendem Verlauf:2. Juni: Marienthal - Weinberg - Walderlebnispfad - Berg-
frieden - Gerichtssteig - Schlegel - Holzweg - Sau-pansche - Neißetal - Kloster St. Marienthal - Park-platz Klosterstraße
18. Juni: Gegenrichtung
Die geführte Schnupperwanderung „Das Äberlausitzer Klee-blatt wandert im NSG Rotstein“ mit einer kurzen Strecke von ca. 9 km wird durchgeführt am Samstag, 25. Juni 2016 um 9:00 Uhr. Treffpunkt ist in 02708 Löbau/Dolgowitz, Parkplatz an der K8682 (Anfahrt über B6, Rosenhainer Berg).
Es wird eine kleine Runde um und über den Rotstein gewandert.
Die Wanderungen sind kostenpflichtig (2,50 €/Person) – Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfrei.Nähere Auskünfte dazu und zu weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel. 035877 80888).
Gemeinde Sohland a. d. Spree
11.06. Komödie „Liebe auf den ersten Biss“19.30 Uhr - Waldbühne Sohland12.06. Komödie „Liebe auf den ersten Biss“15.30 Uhr - Waldbühne Sohland Tel.: 035936-3982111.06. „Der gestiefelte Kater“ Märchenspiel18.00 Uhr - Freizeitanlage Taubenheim18.06. Astronomisches Sommerfest15.00 - 23.00 Uhr Internationaler Tag der Archäoastronomie
Sternwarte Sohland Tel.: 035936 37270
Gemeinde Obergurig
Hofkonzert 2016Zu seinem traditionellen Hofkonzert lädt der Männergesangver-ein Obergurig e. V. für den 18.06. dieses Jahres in die Mehr-zweckhalle der Gemeinde Obergurig ein.Der musikalische Nachmittag mit unseren Überraschungsgäs-ten steht unter dem Thema: „In Liebe und Freundschaft“.Beginn der Veranstaltung ist 15.00 Uhr, ab 13.30 Uhr wird Kaffee und Kuchen ausgeschenkt.
Auf Ihr Erscheinen freuen sich die Sänger des Männergesang-vereines sowie alle Mitwirkenden.
Zum Thema „Wolf“ - ein Brief der Interessen-gemeinschaft „Sichere Weidewirtschaft“
an unsere Bürger
Nr. 6/2016 Wilthen- 23 -
Meine Damen und Herren, liebe Freunde,erstmals wurde in Niedersachsen ein „verhaltensauffälliger“ Wolf geschossen. Nach langem Hick Hack war es am 27.04.2016 bei Fallingbostel/Lüneburger Heide so weit. Er hatte gegenüber Menschen keine Scheu und griff bei einem Familienspazier-gang einen angeleinten Hund an. Dieser besenderte 2-jährige Wolfsrüde hatte einen schnellen Tod- nicht so die Wolfsopfer im Allgemeinen. Viele gerissenen Tiere, gleich ob Wild- oder Wei-detiere müssen lange leiden. Das ist nur natürlich so. Es aber auszublenden und nur dem Wolf nach zu trauern, ist Heuchelei.Die anschließende Diskussion darüber, ob es denn überhaupt ein Wolf war oder ein Hund oder ein Hybride ist für die Men-schen auf dem Land so lange zweitrangig solange das Raubtier Weidetiere reißt und Menschen in Gefahr bringt.Ein Wolf wurde geschossen, aber immer mehr Wölfe reißen tag-täglich mehr Weidetiere. Überall werden mehr Wölfe „verhalten-sauffälig“, weil ihnen keine Grenzen gesetzt werden. Darin liegt das Problem. Man wirft Millionen aus dem Fenster für untaugli-che Mittel, um die Wölfe zurück zu halten. Dabei liegt die Lösung auf der Hand – unsere Nachbarn im Osten machen es uns schon lange vor.Der Niedersächsische Umweltminister hat endlich sein Alibi, doch etwas gegen die Wölfe unternommen zu haben. Lange wird sich der Minister nicht zufrieden zurücklehnen können, dann holen ihn die Tatsachen wieder ein.Bis bald wieder
Eure IG Sichere Weidewirtschaft
Nachsatz des Übermittlers dieses Schreibens: In einem Dam-wildgatter in Cunewalde wurden im Mai 7 Stück Damwild geris-sen, am Nordhang des Mönchswalder Berges nach Information des Jagdpächters 2 Rehböcke. Zu weiteren Vorfällen kam es im Revier Schilder in Gaußig. Der Riss in der Königsbrücker Hei-de betrug in einer Nacht 68 Schafe und 2 Ziegen. Der Bestand an Muffelwild in den Königshainer Bergen bei Görlitz wurde von ca. 500 Stück durch Wolfsrisse fast ausgelöscht (30 Stück noch vorhanden). Auch am Czorneboh mehren sich im Stadt-wald Bautzen die Risse. So kann es nicht weitergehen! Unse-re Arbeitsgruppe Wolf aus 7 Kreisjagdverbänden Ostsachsens wird am 25.05.2016 im Petitionsausschuss des EU-Parlaments in Brüssel erneut zur Sachlage sprechen und die Änderung der FFH –Richtlinie mit einem längeren Diskussionsbeitrag beantra-gen. Auch wenn der Kampf schwer wird wir Ostsächsischen Jä-ger lassen nicht locker.
Prof. Dr. Dieter RostStellv. Leiter der AG Wolf
„Auf Rädern zum Essen“ statt „Essen auf Rädern“: Mittagstisch - Startwoche
findet vom 10. bis 15. Oktober 2016 stattDie Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO) veranstaltet in der Zeit vom 10. bis 15. Oktober 2016 die IN FORM-Mittagstisch-Startwoche. In ganz Deutschland sollen, organisiert von Einrichtungen oder Vereinen, Mittagsti-sche für ältere Menschen angeboten werden. Ziel des Projektes, das mit finanzieller Unterstützung des Bun-desministeriums für Ernährung und Landwirtschaft unter dem Dach von IN FORM – Deutschlands Initiative für gesunde Er-nährung und mehr Bewegung durchgeführt wird, ist es, auf die Bedeutung einer gesunden Ernährung und Bewegung auch im Alter aufmerksam zu machen sowie die Einbindung älterer, oft allein lebender Menschen in die Gesellschaft zu fördern. Die Verbesserung der Angebotssituation von Mittagstischen für äl-tere Menschen leistet dazu einen wichtigen Beitrag. Insbesondere in Regionen mit einem unzureichenden Angebot sollen neue, regel-mäßige Mittagstischangebote für ältere Menschen entstehen.
Umfangreiche Informationen zur Planung und Gestaltung eines Mittagstisch-Angebotes sowie zu den Fördermöglichkeiten im Rahmen der IN FORM Mittagstisch-Startwoche sind auf der In-ternetseite des BAGSO zu finden: http://projekte.bagso.de/fit-im-alter/mittagstisch-startwoche. Kontakt BAGSO – IN FORM-Projekt Bonngasse 10 (bis 07/2016) Thomas-Mann-Str. 2-4 (ab 08/2016) 53111 Bonn Tel: 0228 24999322, E-Mail: [email protected] BAGSO-Pressereferat Ursula Lenz Tel: 0228 24999318, E-Mail: [email protected]
Als Bildungsreise empfohlenLiebe Weidgenossen, liebe Bürger,besuchen Sie die von der Staatlichen Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH vom 01.05.2016 bis zum 16.10.2016 initiierte Ausstellung im Schloss Nossen. Melden Sie Hegeringe telefonisch an.
Am Schloss 3, 01683 Nossen, Tel-Nr. 035242 504-35; Fax: 035242 504-33.Öffnungszeiten: Montag geschlossen; Di. - Fr. 10.00 - 17.00 Uhr; Sa. - So. 10.00 - 18.00 Uhr
Prof. Dr. Dieter Rost
AbfuhrtermineAlte AWG Restabfall/Bioabfall - MontagNeue AWG Restabfall - Montag und Donnerstag Bioabfall - MontagRestabfall/Bioabfall 23.06.2016(außer Großwohnanlagen) 07.07.2016Gelbe Tonne 20.06.2016 04.07.2016Blaue Tonne 01.07.2016
