MITTEILUNGS-BLATT

Mittwoch, 11. Mai 2016 · Nr. 19 / Woche 19

Diese Ausgabe erscheint auch online

Helferkreis „Winden hilft“StammtischZu unserem nächsten Stammtisch am Donnerstag, 12. Mai 2016 ab 19:00 Uhr im Café Elzblick laden wir alle Mitglie-der des Helferkreises sowie auch Neuinteressierte herzlich ein. Der Stammtisch gibt Gelegenheit zum Erfahrungs- und Informationsaustausch zwischen den Arbeitskreisen, dem Einbringen neuer Ideen und geselligem Beisammensein.Wir freuen uns über eure zahlreiche Teilnahme.KleiderkammerInzwischen hat die Sommersaison begonnen und der Be-stand in der Kleiderkammer wird neu sortiert. Deshalb freuen wir uns sehr über intakte und saubere Sommerklei-derspenden. Insbesondere werden derzeit Herren-T-Shirts (Gr. S-M-L), Sportschuhe für Damen (37/38) und Herren (42/43), Fußballschuhe, Trainingsanzüge/Jogginghosen und kurze Sporthosen, Umstandsmoden sowie weiterhin Reisetaschen und Rucksäcke nachgefragt. Gerne nehmen wir auch wieder Bettwäsche, Handtücher und Kleiderbügel entgegen.Folgendes größeres Inventar wird außerdem vom Helfer-kreis gesucht und gerne angenommen: Sonnenschirme, ein Gartenpavillon, ein Holzkohlegrill, ein schmaler Flur-schrank oder Spind sowie ab Juli auch 2 bis 3 Kinderwagen.Die Spenden können zu den üblichen Öffnungszeiten im Rathaus in Oberwinden abgegeben werden. Bezüglich grö-ßerer Abgaben dürfen Sie sich telefonisch gerne mit Frau Florin 07682 / 9236-12 in Verbindung setzen.Vielen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.Ihr Helferkreis „Winden hilft“

Grund- und Gewerbesteuer-2. Quartal 2016-Am 17. Mai 2016 wird die 2. Rate der Grundsteuer- und Ge-werbesteuervorauszahlung für das Jahr 2016 zur Zahlung fällig. Die Höhe der zu zahlenden Grundsteuerrate entnehmen Sie bitte dem zuletzt zugestellten Grundsteuer- bzw. Grundsteueränderungsbescheid (im Januar 2014) der seine Gültigkeit bis zu einem neuen Bescheid behält.Wir bitten um Beachtung und Überweisung der fälligen Beträge - unter Angabe des Buchungszeichens - auf eines unserer bekannten Konten, sofern Sie der Gemeindekasse kein SEPA-Lastschriftsmandat erteilt haben.Teilnahme am SEPA-Lastschriftverfahren Bitte beteiligen Sie sich am SEPA-Lastschriftverfahren und lassen Sie Ihre fälligen Forderungen der Gemeinde von der Gemeindekasse abbuchen. Vordrucke sind bei der Gemein-dekasse, den Banken und Sparkassen oder übers Internet unter www.winden-im-elztal.de, Link – Rathaus – Formu-lare–, erhältlich.Die Gemeindekasse

WohnungsgeberbescheinigungDie Wohnungsgeberbescheinigung, die ein Vermieter beim Ein- oder Auszug eines Mieters seit der Änderung des Bun-desmeldegesetztes am 1. November 2015 ausfüllen muss, ist auf der Homepage der Gemeinde Winden im Elztal (www.winden-im-elztal.de) abrufbar.

Hugenwaldtunnel nachts wegen Wartungsarbeiten gesperrtWegen der turnusmäßigen Wartungsarbeiten im Frühjahr ist der Hugenwaldtunnel bei Waldkirch in der Woche nach Pfingsten drei Nächte gesperrt. Die Sperrung umfasst jeweils die Nächte von Dienstag, 17. Mai 2016 bis Donnerstag, 19. Mai 2016. An diesen Tagen ist der Hugenwaldtunnel in den Nächten jeweils von 19:00 Uhr bis 6:00 Uhr am folgenden Morgen gesperrt. Die Umleitung ist ausgeschildert und erfolgt über die In-nenstadt von Waldkirch.

Sozialarbeiter mit Handicap und HumorAm Donnerstag, 12. Mai um 19:00 Uhr, findet im Familien-zentrum Rotes Haus in Waldkirch (Emmendingerstr. 4) das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe Aphasie und Schlag-anfall Elztal statt.Stefan Moser, Sozialarbeiter beim CJD Jugenddorf Offen-burg, berichtet über seine Arbeit mit Jugendlichen, die ohne erwachsene Bezugspersonen oft über Jahre aus ih-rem Heimatland vor dem dort herrschenden Krieg nach Europa geflohen sind. Sie kommen aus dem Irak, aus So-malia, aus Afghanistan und aus Syrien und hoffen hier in Deutschland, fernab ihrer Familien, auf einen Neubeginn in Frieden.Doch auch im Exil begegnen diese Jugendlichen zahlrei-chen Problemen. Wie Stefan Moser versucht, sie bestmöglich bei deren Be-wältigung zu unterstützen, davon erzählt er im Rahmen des Treffens der Selbsthilfegruppe.Die Veranstaltung ist öffentlich. Eingeladen sind alle, die Interesse an der spannenden Thematik haben. Weitere In-formationen bei der Leiterin der Gruppe Diana Götzmann (Telefon 07681 4990472).

Arbeitskreis Asyl Oberes ElztalDer Arbeitskreis Asyl Oberes Elztal trifft sich amMittwoch, 18. Mai 2016, um 19:00 Uhr im katholischen Ge-meindezentrum in Elzach, Eingang Kirchplatz.Freunde und Interessenten sind herzlich eingeladen.

MITTEILUNGSBLATT Mittwoch, 11. Mai 20162 Nr. 19

Voranzeige Redaktionsschluss wird vorverlegt!Wegen des Feiertages „Pfi ngstmontag“ wird der

Redaktionsschlussfür das Mitteilungsblatt Nr. 20

auf Freitag, 13.05.2016, 9.00 Uhr vorverlegt.

Wegen des Feiertages „Fronleichnam“ wird der Redaktionsschluss

für das Mitteilungsblatt Nr. 21auf Freitag, 20.05.2016, 9.00 Uhr vorverlegt.

Wir bitten um Beachtung!Nussbaum Medien Rottweil

Wenn die Schweiz ruftIHK-Veranstaltung informiert über Regelungen beim Han-del mit der SchweizWer in der Schweiz Aufträge beziehungsweise Dienstleis-tungen ausführen möchte, sollte sich zunächst mit den dort geltenden Meldebestimmungen, Arbeits- und Lohn-bedingungen oder Steuerregelungen vertraut machen. Die Nichtbeachtung der maßgeblichen Vorschriften kann schnell zu erheblichen Problemen und zur Verhängung von Bußgeldern führen. Bei schweren Verstößen droht sogar eine vorübergehende Untersagung, Dienstleistungen in der Schweiz anzubieten. Rechtzeitige Vorbereitung hinge-gen hilft, Hürden zu überwinden und die Schweiz als Part-ner und Absatzmarkt zu erschließen.Der Termin rund um den Handel mit der Schweiz besteht aus drei Teilen. Los geht es mit Informationen zu Aufent-haltsbestimmungen in der Schweiz, danach erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Details über Arbeits- und Lohnbedingungen sowie fl ankierende Maßnahmen, ab-schließend steht die Mehrwertsteuerpfl icht auf dem Pro-gramm.Die Veranstaltung „Ein Auftrag in der Schweiz! Was muss ich beachten?“ fi ndet am Donnerstag, 12. Mai, von 10:00 Uhr bis zirka 14:00 Uhr in den Räumen der IHK Südlicher Oberrhein, Schnewlinstraße 11-13, in Freiburg statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 115 Euro pro Person für IHK-/HWK-Mitglieder. Anmeldungen nimmt Christine Rich-mann, Telefon 07821 2703-692, E-Mail: christine.richmann@freiburg.ihk.de, entgegen.

Industriemeister/-innen Kunststoff und Kautschuk Industriemeister Kunststoff und Kautschuk übernehmen Leitungs- und Führungsaufgaben in der Kunststoff und Kautschuk verarbeitenden Industrie. Der berufsbegleiten-de Lehrgang "Geprüfter Industriemeister Kunststoff und Kautschuk" am IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein wendet sich an branchennahe Facharbeiter. Lehrgangsstart ist der 2. Juni 2016. Unterrichtet wird in den Räumen der Gewerbeschule Emmendingen.Industriemeister Kunststoff und Kautschuk verfügen ne-ben fachlichem Know-how über fundierte betriebswirt-schaftliche Kenntnisse: etwa in der Budgetplanung, dem Qualitätsmanagement und der Mitarbeiterführung. Der Lehrgang "Geprüfter Industriemeister Kunststoff und Kautschuk" vermittelt dazu solide Grundlagen wie auch fachspezifi sches Know-how. Auf dem Lehrplan stehen so-wohl betriebswirtschaftliche Themen als auch Inhalte zur

Veranstaltungen der kath. Landfrauenbewegung FreiburgAuszeit für Frauen und Kinder vom Montag, 22. August bis Freitag, 26. August 2016 Haus Marienfried, Oberkirch (Ortenau) „Der Sommer in mir“. Der eigenen Bestimmung, dem eigenen Lebenssinn auf die Spur kommen. Mit Medi-tation, kreativem Gestalten, Natur, Entspannung. Mit Kin-derbetreuung.Studienreise nach Erfurt, Wartburg, Weimar vom Donners-tag, 29. September bis Montag, 3. Oktober 2016 „Das Reich Gottes kann man nicht kaufen“. Das Leben Martin Luther und der Heiligen Elisabeth v. Thüringen verbindet, dass bei-de den Wert des Menschen nicht mit Geld messen wollten. Das Wirken der beiden außergewöhnlichen Menschen wird erlebbar bei dieser Studienreise.

„LandLeben“ erleben für Jugendliche und junge Erwachse-ne ab 15 JahrenAnpacken statt rumsitzen, mit Tieren zusammen sein, drau-ßen auf dem Feld, im Garten oder im Stall mithelfen, nette Leute kennen lernen. Das ist möglich im Projekt „LandLe-ben“. Vom Schwarzwald bis an den Bodensee werden pas-sende Bauernhöfe vermittelt (Gefördert von der Landwirt-schaftl. Rentenbank).Sie haben einen Bauernhof und würden gerne Jugendliche zwei Wochen als Gast bei sich aufnehmen – dann melden Sie sich gerne.Infos und Anmeldung: Kath. Landfrauenbewegung, Oken-str. 15, 79108 Freiburg, Telefon 0761 5144-243, E-Mail: info@kath-landfrauen.de, www.kath-landfrauen.de.

Verwaltung der Gemeinde

WINDEN IM ELZTALAnschrift: Bahnhofstraße 1

79297 Winden im Elztal

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 8:30 Uhr - 12:00 Uhr, Do. 16:00 Uhr - 18:00 Uhr Selbstverständlich sind nach Absprache auch Termine außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Bürgermeister Klaus Hämmerle Tel. 07682 9236-10Sekretariat Bianca Tränkle Tel. 07682 9236-10Standesamt Andreas Schultes Tel. 07682 9236-22Bürgerbüro Anja Florin Tel. 07682 9236-12 Anja Läufer Tel. 07682 9236-14 Natalie Burger Tel. 07682 9236-16Rechnungsamt, Bauamt Michael Öhler Tel. 07682 9236-20Gebühren / Steuern Andreas Schultes Tel. 07682 9236-22Gemeindekasse Bettina Rietschle Tel. 07682 9236-24 Eva Granget Tel. 07682 9236-24Bauhof Martin Häringer Mobil 0177 6328119Kläranlage Norbert Riegger Tel. 07685 1268Wassermeister Martin Häringer Mobil 0172 7616283

Telefax: 07682 9236-79E-Mail: gemeinde@winden-im-elztal.deInternet: www.winden-im-elztal.de

Amtsgericht Emmendingen - Grundbuchamt(zuständig für Winden im Elztal)Liebensteinstr. 2, 79312 EmmendingenTel. 07641/96587-600, Fax: 07641/96587-603

Einfach ausschneiden und gut sichtbar aufbewahren

MITTEILUNGSBLATTMittwoch, 11. Mai 2016 3Nr. 19

Technologie der Werkstoffe, der Betriebs- und Produkti-onstechnik. Ein Berufs- und arbeitspädagogischer Teil wird separat angeboten.Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, 0761 2026-0 und 0781 9203-0, E-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de. Lehrgänge weiterer Bildungsdienstleister unter www.wis.ihk.de.

Vorbereitungsseminar für mündliche Prü-fung für Groß- und AußenhandelskaufleuteDas IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein in Freiburg bietet für Auszubildende des Berufes Groß- und Außen-handelskaufleute aktuell ein Prüfungsvorbereitungssemi-nar an.Am Freitag, 3. Juni und Samstag, 4. Juni 2016 werden die Azubis zu den Themen Aufbau der mündlichen Prüfung, Prüfungsverlauf, Verhaltensregeln und Bewertung fit für die Prüfung gemacht.Näheres beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein unter Telefon 0761 2026-0, E-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de.

Info-Tag zum Meister - Digitale ZahntechnikDie Gewerbe Akademie Freiburg bietet am Samstag, 25. Juni 2016 ab 10:00 Uhr einen Informationstag zur Meis-terqualifikation in der Zahntechnik. Die Meistervorberei-tung in Freiburg beinhaltet die zusätzliche Qualifikation zur anerkannten CAD-/CAM-/CNC-Fachkraft Digitale Zahn-technik. Die Meistervorbereitung umfasst den Teil eins mit der Fachpraxis und Teil zwei mit der Fachtheorie. In der Fachpraxis werden beispielsweise die Modellherstellung oder die Auswahl verschiedener Keramiken für Seitenzahn oder Frontzahn erörtert. Auch die Themen Implantat und Verschraubung werden berücksichtigt. Die gesamte CAD-/CAM- und CNC-Technik wird vermittelt. In der Fachtheorie beschäftigen sich die angehenden Meister vor allem mit Prothetik, Kieferorthopädie, Anatomie, Werkstoffkunde, technischer Mathematik, Kalkulation, Betriebsführung so-wie Gerätekunde.Zu dem Info-Tag können sich Interessenten auf der Home-page www.wissen-hoch-drei.de unverbindlich anmelden.

ZweiTälerLand im Jahr 2015 mit neuem BesucherrekordErneut positive Jahresbilanz für den Tourismus: Das Zwei-TälerLand (Elztal & Simonswäldertal) konnte 2015 erstmals seit Gründung der Tourismuskooperation über 100.000 Gäste in der Urlaubsregion begrüßen. Exakt kamen 100.525 Übernachtungsgäste (+ 6,0 %), die 415.547 Übernachtun-gen (+ 6,7 %) in den Beherbergungsbetrieben generierten. Die Verweildauer lag bei 4,1 Tagen.In der Betrachtung nach den ZTL-Orten konnten vier Orte (Elzach, Biederbach, Gutach im Breisgau, Waldkirch) sogar ein zweistelliges Plus in den Gästeankünften verzeichnen. Alle sieben Orte hatten ein Plus bei den Übernachtungs-zahlen. Die Zahlen der einzelnen Orte schlüsseln sich wie folgt auf:

Gemeinde Ankünfte Verände-rung in %

Übernach-tungen

Verände-rung in %

Bieder-bach 3.967 + 11,6 14.658 + 9,8

Elzach* 15.957 + 12,1 128.494 + 7,3

Gutach i. Br. 10.696 + 10,4 19.912 + 11,0

Gütenbach 517 - 26,6 2.368 + 31,8Simons-wald 24.472 - 1,9 118.710 + 3,9

Waldkirch 23.517 + 10,0 61.720 + 7,1Winden im Elztal 21.399 + 5,3 69.685 + 7,5

Gesamt ZTL 100.525 + 6,0 415.547 + 6,7

Tabelle: Gästeankünfte und Gästeübernachtungen 2015(*inkl. der Übernachtungen der BDH-Klinik in Elzach: An-künfte 1.919 und Übernachtungen 67.654)

Weitere Steigerung bei den Gästen aus dem AuslandMotor des Wachstums war unter anderem wieder das Aus-land. Der Anteil an ausländischen Besuchern konnte, so-wohl bei den Gästeankünften (+ 1,4 %-Punkte) als auch bei den Gästeübernachtungen (+ 0,4 %-Punkte) gesteigert werden (Anteil ausländische Gäste: 22,4 % bei den Ankünf-ten und 24,9 % bei den Übernachtungen). Bei den ausländischen Ankünften machten die Gäste aus der Schweiz (37,1 %) wieder den größten Teil aus, gefolgt von den Niederlanden (16,0 %) und Frankreich (11,2 %). Der über-wiegende Teil der deutschen Urlauber kam aus Baden-Würt-temberg, gefolgt von den Gästen aus Nordrhein-Westfalen. ZTL-Geschäftsführerin Ulrike Schneider freut sich über die positiven Zahlen: „Wichtig für die Zukunft ist, dass wir uns weiter gemeinsam mit unseren Partnern als starke Region op-timal vermarkten und weiter Kräfte im Marketing bündeln.“

Mittwoch, 18. Mai13:30 Uhr Halbtageswanderung des Schwarzwaldver-

eins, Ortsgruppe Winden, Treffpunkt: Rat-haus Oberwinden

Pfarrkirche St. Stephan OberwindenPfingstsonntag, 15. Mai10:00 Uhr Eucharistiefeier

Kirche St. Barbara OberspitzenbachPfingstmontag, 16. Mai15:00 Uhr Familiengottesdienst

Wallfahrtskirche HörnlebergSamstag, 14. Mai08:00 Uhr Beichtgelegenheit - Rosenkranz09:00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst mit PredigtPfingstsonntag, 15. Mai14:00 Uhr Rosenkranz14:30 Uhr Maiandacht mit Predigt

Vorinformation zum Primizgottesdienst und dem sich anschließenden Begegnungs- und GemeindefestAm Pfingstsonntag, 15. Mai, feiert der Neupriester Clau-dius Dufner mit seiner Heimatgemeinde zum ersten Mal als Zelebrant die Eucharistie in seiner Heimatkirche. Clau-dius Dufner wird von seinem Elternhaus durch seinen Hei-matpfarrer, weiteren Priestern, dem Seelsorgeteam, mit Ministrant(inn)en und der Stadtmusik um 13:00 Uhr abge-holt und zusammen mit seinen Familienangehörigen zur Kirche St. Nikolaus begleitet.

MITTEILUNGSBLATT Mittwoch, 11. Mai 20164 Nr. 19

Der Prozessionsweg führt von der Eckstraße – Hauptstraße – Am Schießgraben zur Kirche. Wenn Anwohner die Häu-ser entlang des Weges und der Straße schmücken wollen, können dazu im Pfarrbüro Elzach gelb-weiße Fähnchen ab-geholt werden. Der Gottesdienst beginnt um 13:30 Uhr. Für die Familien-angehörigen, die Ministrant(inn)en, Stadtmusik und Pro-zessionsteilnehmer/innen sind einige Bänke in der Kirche reserviert. Musikalisch mitgestaltet ist die Eucharistiefeier durch den St.-Nikolaus-Chor. Im Anschluss an den Gottes-dienst findet in der Turnhalle des Schulzentrums und bei schönem Wetter auch auf dem Schulhof ein Begegnungs- und Gemeindefest statt. Hier ist Gelegenheit, Claudius Duf-ner zu gratulieren, mit ihm ins Gespräch zu kommen und miteinander dankbar zu feiern. Für Essen und Trinken sorgt in bewährter Weise mit vielen Helfer/innen aus Gruppen und Gruppierungen die Kolpingsfamilie Elzach. Um 19:00 Uhr beschließt eine Dankandacht das Fest. Wer möchte, kann danach den Primizsegen als Einzelsegen er-halten.

Primizgeschenk für Claudius DufnerDie Seelsorgeeinheit Oberes Elztal wird dem Neupriester Claudius Dufner anlässlich seiner Primiz am Vorabend des Primiztages, Samstag, 14. Mai, einen Kelch und die dazuge-hörige Schale beim Abendlob (Beginn 18:30 Uhr, Pfarrkir-che Elzach) übergeben. Sie haben die Möglichkeit, sich an diesem Geschenk auch finanziell zu beteiligen. Der Kelch und die Schale werden in verschiedenen Gottesdiensten vor der Primiz den Gemein-den vorgestellt. In diesen Gottesdiensten haben Sie auch die Möglichkeit, Ihre Bitten und Anliegen symbolisch in dieses Geschenk zu legen, das den Priester Claudius Dufner ein Leben lang begleiten wird. Mit diesem Geschenk brin-gen wir die Verbundenheit mit dem Primizianten zu seiner Heimat zum Ausdruck.Der Kelch und die Schale werden in folgenden Gottesdiens-ten vorgestellt:11. Mai um 19:00 Uhr in Niederwinden, St. Leonhard12. Mai um 19:00 Uhr in Oberwinden, St. StephanWenn Sie sich an diesem Geschenk mit einer Spende be-teiligen wollen, können Sie den Betrag auf das Konto der römisch-katholischen Kirchengemeinde Oberes Elztal mit IBAN: DE22 6805 0101 0021 0022 83 und dem Kennwort: „Primiz-Kelch Claudius Dufner“ überweisen oder im Pfarr-büro abgeben. Sollten Sie eine Spendenbescheinigung wünschen, geben Sie das bitte unter dem Verwendungszweck mit Ihrer An-schrift an. Wenn Sie es wünschen, werden wir Ihren Namen an den Primizianten weitergeben.

Pfingstmontag OberspitzenbachAm Pfingstmontag feiern wir, wie jedes Jahr, einen Famili-engottesdienst um 15:00 Uhr in Oberspitzenbach, bei schö-nem Wetter auf der Wiese hinter der Kirche. Im Anschlussgibt es wiederum Kaffee und Kuchen bzw. Wurst und We-cken. Alle, die den Weg zu Fuß gehen möchten, treffen sich um 11:00 Uhr am Parkplatz Volksbank, Oberwinden.Die Mitglieder des Pfarrgemeinderates aus Oberspitzen-bach bitten herzlichst um Kuchenspenden.

Nächste Taufvorbereitung in der Seelsorgeeinheit Oberes ElztalFür alle Familien, die in den nächsten Monaten ein Kind taufen lassen möchten, gibt es wieder eine Taufvorberei-tung. Diese Vorbereitung unter dem Titel „Vom Segen in die Taufe“ besteht aus zwei Abenden, an denen Eltern, begleitet durch ein Team, die Bedeutung der Taufe besser verstehen lernen und ihre Wünsche, Fragen und Erfahrun-gen miteinander austauschen können. Diese Vorbereitung bietet viele Möglichkeiten für Themen und Aspekte rund um die Taufe und Anregungen für die Gestaltung der Feier.Nächster Termin: Mittwoch, 1. Juni und Mittwoch, 15. Juni 2016. Der Ort wird noch bekanntgegeben.Die Abende finden jeweils von 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr statt.Nähere Informationen erhalten Sie in den Pfarrbüros.

Wichtige Rufnummern für den ärztlichen Bereitschaftsdienst im Landkreis Emmendingen Rettungsdienst: 112 Allgemeiner Notfalldienst: 116117 Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 6076111 Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 6075311Freiburg (Erw.) Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetterstr. 55, 79106 Freiburg im Breisgau, Mo, Di, Do von 20:00 Uhr bis 24:00 Uhr, Mi, Fr von 16:00 Uhr bis 24:00 Uhr,Sa, So und Feiertag von 8:00 Uhr bis 24:00 UhrFreiburg (Kinder) St. Josefskrankenhaus, Sautierstraße 1, 79104 Freiburg im BreisgauMo, Di, Mi, Do von 19:00 Uhr bis 23:00 Uhr, Fr von 16:00 Uhr bis 23:00 Uhr, Sa, So und Feiertag von 8:00 Uhr bis 23:00 UhrFreiburg (Augen) Universitätsaugenklinik Freiburg, Kilianstr. 5, 79106 Freiburg im Breisgau, Mo, Di, Do von 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Mi von 13:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Fr von 16:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Sa, So und Feiertag von 8:00 Uhr bis 22:00 UhrEmmendingen Kreiskrankenhaus, Gartenstraße 44, 79312 Emmendingen, Mi, Fr von 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr Sa, So und Feiertag von 9:00 Uhr bis 21:00 UhrApotheken-NotdienstDienstbereitschaft von 8:30 - 8:30 Uhr des folgenden TagesMi. 11.05. Glocken-Apo., Waldkirch, Kollnauer Str. 1, Tel. 07681 7054 Kronen-Apot., Teningen, Reetzenstr. 5, Tel. 07641 41109Do. 12.05. Schlossberg-Apotheke, Emmendingen Steinstr. 12, Tel. 07641 914650 Schwarzwald-Apotheke, Elzach Nikolausplatz 2, Tel. 07682 392Fr. 13.05. Apoth. am Heidacker, Freiamt-Ottoschwanden Hauptstr. 49, Tel. 07645 917877 Waldhorn-Apotheke, Sexau Emmendinger Str. 6, Tel. 07641 47575Sa. 14.05. Spitzweg-Apotheke, Emmendingen Fritz-Boehle-Str. 38, Tel. 07641 51191So. 15.05. Aesculap-Apotheke, Köndringen Bahnhofstr. 3, Tel. 07641 54300 Apotheke Dr. Haefelin, Denzlingen Hauptstr. 193, Tel. 07666 93090 Apotheke Simonswald, Talstr. 36 a, Tel. 07683 794Mo. 16.05. Kandel-Apotheke, Waldkirch Fabrik Sonntag 5a, Tel. 07681 4925250 Paracelsus-Apotheke, Denzlingen Schwarzwaldstr. 3, Tel. 07666 2392Di. 17.05. Nikolai-Apotheke, Waldkirch Adenauerstr. 11, Tel. 07681 4740740

PflegediensteKirchliche Sozialstation Oberes Elztal e.V. Schwimmbadstr, 11, 79215 Elzach, Tel. 07682 909040, Fax 07682 909041Dorfhelferin Einsatzleitung: Christine Schwendemann-Brugger, Tel. 07682 920202Ambulanter Pflegedienst Heike Schmook Spitzenbacher Straße 16, 79297 Winden im Elztal, Tel. 07682 921537, Fax 07682 921538Pflegestützpunkt des Landkreises Emmendingenim Landratsamt Emmendingen (Hauptgebäude), Bahnhofstraße 2 - 4 in Emmendingen, Ansprechpartnerin: Christiane Hartmann, Tel.: 07641 451-3091, E-Mail: pflegestuetzpunkt@landkreis-emmendingen

Sprechstunde des Caritas-SozialdienstesCaritas-Sozialdienst – Allgemeine Sozial- und Lebensberatung:Dipl. Soz. Päd. Frau Drechsel, Telefon 07642 9214123

Fachstelle SuchtBeratung, Behandlung, PräventionFriedhofstraße 1, Waldkirch, Telefon 07681 24623,Emma Jugend- und Drogenberatung Friedhofstraße 1, Waldkirch, Telefon 07681 3891

KrebsinformationsdienstTelefon 0800 420 3040, kostenfrei, täglich 8:00 Uhr bis 20:00 Uhr, E-Mail: krebsinformationsdienst@dkfz.de,Internet: www.krebsinformationsdienst.de.

Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“Rufnummer 08000 116 016 oder www.hilfetelefon.de

Tierärztlicher NotdienstFalls der zuständige Tierarzt nicht erreichbar ist, versieht den tier-ärztlichen Notdienst für Kleintiere an diesem Wochenende:Samstag/Sonntag, 14.05./15.05.16 PfingstenDr. Bretzinger, Glottertal, Winterbachstr. 13, Tel. 07684 90890Dr. Brodauf, Emmend., Gottfried-Keller-Weg 4, Tel. 07641 54636Montag, 16.05.16 PfingstmontagDr. Serbin, Waldkirch-Siensbach, Talbachstr. 13a, Tel. 07681 1677Dr. Simone Leenen, Sexau, Am Schloßberg 8, Tel. 07641 9542097Der Notfalldienst für Großtiere wird am Sonntag in der Zeit von 10 - 18 Uhr versehen.

MITTEILUNGSBLATTMittwoch, 11. Mai 2016 5Nr. 19

Pfingstsonntag, 15. Mai09:00 Uhr Gottesdienst in Elzach mit Abendmahl10:15 Uhr Gottesdienst in Oberprechtal mit AbendmahlPfingstmontag, 16. Mai10:15 Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst im Kirch-

garten in ElzachDienstag, 17. Mai15:30 Uhr Bibelstunde in Oberprechtal16:30 Uhr Gottesdienst in der BDH-Klinik in ElzachSie suchen eine Mitfahrgelegenheit? Bitte rufen Sie uns an! Evangelisches Pfarramt in Elzach, Telefon 07682 8281.

Katholisches BildungswerkElzach

Neue Sicht von Ehe und Familie?Das Papstschreiben - Amoris laetitia- unter der LupeDas Katholische Bildungswerk lädt herzlich zu einem aktu-ellen Vortragsabend ein. Am Mittwoch, 18. Mai 2016, 20:00 Uhr spricht Prof. Dr. Ul-rich Ruh, Theologe und Organist, im Konradsaal des Pfarr-zentrums zu diesem Thema.Vor kurzem hat Papst Franziskus sein mit Spannung erwar-tetes Schreiben im Anschluss an die „Familiensynode“ von 2014/15 veröffentlicht. Es öffnet für die katholische Kirche die Tür zu einer ehrlichen Wahrnehmung von Ehe und Fa-milie heute und plädiert für mehr pastorale Sensibilität. Der Vortrag ordnet das Papstschreiben „Amoris laetitia“ theologisch und kirchenpolitisch ein und fragt nach mögli-chen Konsequenzen des neuen Ansatzes. Hierzu lädt das Katholische Bildungswerk herzlich ein.

Herzlichen Dankwollen wir allen Besuchern und Gästen am Vatertagshock des Fördervereins der Narrenzunft D’r Spitzbue sagen. Bei herrlichem Festwetter können wir auf ein gelungenes Fest zurückblicken.Ganz besonders bedanken wir uns bei den unmittelbaren Nachbarn und Anwohnern rund um den Fürst-Erich-Platz und Kirchberg. Durch Auf- und Abbau gab es doch einige Verkehrsbeeinträchtigungen, die aber von allen mit gro-ßer Gelassenheit und Verständnis hingenommen wurden. Auch bei den Kunden der Sparkasse wollen wir uns bedan-ken, die oft nicht wie gewohnt direkt vor der Eingangstür parken konnten.Förderverein der NZ D’r Spitzbue

"Auf geht`s zum Kapf"Am Pfingsmontag, 16. Mai 2016 laden wir alle Wander-freunde herzlich ein zusammen mit den Wanderfreunden der OG Elzach auf den Kapf zu wandern. Auf dem Kapf Besuch des Bergfestes der OG Oberprechtal. Beste Unter-haltung und Bewirtung sind gewährleistet.

Treffpunkt: 9:30 Uhr Bahnhof Oberwinden, Fahrt mit dem Zug nach Elzach, Abf. 9:42 Uhr, oder 10:00 Uhr Bahnhof El-zach. Von dort weiter mit dem Bus nach Oberprechtal, Ab-fahrt: 10:10 Uhr (Regiokarte verwenden). Die Wanderrou-te: Oberprechtal-Grund zum Kapf. Nach einer ausgiebigen Rast weiter über Gferch - Elztalweg zurück nach Elzach.Die Wegstrecke beträgt ca. 11 km, Gehzeit: ca. 4 Stunden.Wanderführung: Regina und Peter Lange, Telefon 07682 8383OG Elzach

Start der Landesliga SüdbadenAm Sonntag war der Start der Landesliga Südbaden in Stegen. Nach langer Vorbereitung ging es endlich los! Die Mannschaft ging voll motiviert rein ins Turnier der erste Zug war gleich mal hart da verlor man gleich 2,5m gegen TZC Horben aber dank des harten Trainings konnte man den Zug noch gewinnen der zweite Zug war gleich bes-ser und konnte erfolgreich abgeschlossen werden und die Nervosität wurde abgelegt. Nach 5min Wettkampfpause kam gleich der Tabellenzweiten vom letzte Jahr Neuried. Da zeigte die Mannschaft ihre Klasse, es wurde jeder mm vom Gegner mitgenommen und jeder Fehler von Neuried wurde ausgenutzt so gingen die zwei Züge klar an uns. Dann kam Eschbachtal und es ging so weiter wie gegen Neuried die Mannschaft ist voll im Druck da gestanden und hat jeden Anriss abgeblockt und konnte dann beide Züge für sich gewinnen wieder eine Top-Leistung vom Team. Nächste Begegnung war gegen Simonswald da zeigte das Team wieder seine Souveränität und man konnte die zwei Züge in 24 sek und in 27 sek gewinnen. Dann kam mit TZFr Böllen der letzte Gegner in der Vorrunde. Man ging voll motiviert rein und zeigte auch wieder zwei top Züge und wir gingen mit 10 Punkten und ungeschlagen ins Halbfi-nale. Dort hieß der Gegner wieder Böllen und man konnte wieder beide Züge für sich entscheiden. Dann kam es zum Finale zwischen uns und Neuried. Nach der Leistung in der Vorrunde und im Halbfinale hatte wir irgendwie gedacht das läuft von allein und man verlor das Finale glatt mit 2:0. Aber dank der tollen Vorrunde sind wir erste in der Tabelle mit 2 Punkten Vorsprung vor Neuried.

Fußballtraining für Mädchen Jahrgang 2005 – 2008Für alle fußballbegeisterten Mädchen aus dem Oberen Elztal findet am Samstag, 14. Mai in der Turnhalle in Bie-derbach von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr ein weiteres Schnup-pertraining statt. Nähere Informationen können bei Dieter Maier unter 07682 921333 oder maier.ladhof@web.de ein-geholt werden.

SonderöffnungszeitenFitness und Wasserspaß an Pfingsten in FreiamtZum Fitnesstanken und zur Erholung haben das Hallenbad sowie die Sauna im Kurhaus Freiamt am Pfingstsonntag, 15. Mai 2016 und am Pfingstmontag, 16. Mai 2016, jeweils von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Bei guter Witterung kann an diesen Pfingstfeiertagen ab 14:00 Uhr auch Mini-golf gespielt werden.Weitere Informationen bei der Tourist-Information Frei-amt, Telefon 07645 91030, 07645 910391, E-Mail: info@freiamt.de, Internet: www.freiamt.de.

MITTEILUNGSBLATT Mittwoch, 11. Mai 20166 Nr. 19

Mühlenfest in der SchillingerhofmühleIn Verbindung mit dem „Deutschen Mühlentag“ Am Pfi ngstsonntag, 15. Mai 2016 sowie am Pfi ngstmontag, 16. Mai 2016, heißt es wieder „Es klappert die Mühle im Pechofen-Tal”, denn von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr ist für alle Wanderfreunde und Interessierten die „Schillingerhof-mühle”, Pechofen 5, im Ortsteil Keppenbach zur Mühlen-besichtigung beim Mühlenfest geöffnet. Diese Mühle steht unter Denkmalschutz und ist zwischenzeitlich zu einem Kleinod restauriert worden. Die “Schillingerhofmühle” in Freiamt wurde 1802 als Getreidemühle erbaut. Das Mühl-rad hat einen Durchmesser von 4,20 m. Ferner gibt es ein eisernes Kammrad mit Holzkämmen. Die Besichtigung des Museums im Pechofen gibt interessante Einblicke in ver-gangene Zeiten. Auch stehen Brauchtumsdarbietungen im Programm. Mit einer Bewirtung wird für das leibliche Wohl gesorgt."Das Wandern ist des Müllers Lust!" Man kann in etwa neunzig Minuten über den Mühlenweg, gekennzeichnet mit blauen Schildern mit weißem wassergetriebenen Mühl-rad, ab Ortsteil Reichenbach, Mühle Mellert, auf Schusters Rappen in den Pechofen wandern. Von der Abzweigung an der Gscheidstraße in den Pechofen kommt man zu Fuß in etwa zwanzig Minuten zur Mühle. Da bei der Mühle selbst keine Parkplätze zur Verfügung stehen, ist am Beginn der Straße “Pechofen” ein Parkplatz eingerichtet. Es kann auch der Transfer mit einem Kleinbus genutzt werden.Weitere Informationen bei der Tourist-Information Frei-amt, Telefon 07645 91030 oder bei Familie Werner Schillin-ger, Telefon 07645 632. Internet www.freiamt.de.

Geführte Wanderung in Freiamt“Im Ortsteil Ottoschwanden”Am Dienstag, 17. Mai 2016, ist eine geführte Nachmittags-wanderung mit Wanderführer Karl-Hermann Stegmann. Treffpunkt ist um 14:00 Uhr beim „Gasthof Heidhof“ im Ortsteil Ottoschwanden. Gutes Schuhwerk und witterungs-entsprechende Kleidung werden empfohlen. Die Teilnah-me an der Wanderung ist kostenlos.Anmeldung erbeten bei der Tourist-Information Freiamt telefonisch unter 07645 9103-0 oder per E-Mail an info@freiamt.de.

Kunstausstellung im Kurhaus FreiamtIngrid Rheinberger stellt ausIn dieser Mai-Ausstellung zeigt Ingrid Rheinberger aus Ringsheim unter dem Titel „Allerlei Ideen in Farbe“ ihre Gemälde in der Ausarbeitung in Oel und Acryl. Die Ausstel-lung ist bis zum Freitag, 27. Mai 2016, täglich von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet. Weitere Informa-tionen bei der Tourist-Information Freiamt, Telefon 07645 91030, Internet: www.freiamt.de.

Siegelauer Frühlingsfest mit Bauernball und den Troglauer BuamSchon traditionell veranstaltet der Musikverein Siegelau im Mai sein großes Frühlingsfest auf dem Festplatz im Siege-lauer Dorf. In diesem Jahr fi ndet das Fest vom 20. bis 22. Mai statt und wir laden die gesamte Bevölkerung und die Feriengäste auf das herzlichste zu uns nach Siegelau in das Festzelt ein.Los geht es am Freitag mit dem inzwischen schon traditi-onellen Bauernball für Jung und Alt. Für die gute, musi-kalische Unterhaltung sorgen ab 20:00 Uhr wie immer die Siegelauer Holzschopfmusikanten. Ab ca. 21:30 Uhr nimmt dann das in unserer Gegend wohl allen bekannten „Origi-nal Schwarzwald Quintett“ auf der Bühne Platz und sorgt für Stimmung. Im Eintrittspreis von 4 EUR ist auch noch ein Los für eine Schinkenverlosung enthalten.Wir sind sehr stolz, dass wir auch wieder beim Frühlingsfest 2016 ein absolutes Highlight für Jung & Alt am Samstag, 21. Mai 2016 ab 19:00 Uhr präsentieren können: Die Tro-glauer Buam! Die „Buam“ kommen aus der Oberpfalz und sind seit über 10 Jahren eine angesagte Live-Band. Nachdem das neue Album im Frühjahr fertig wurde, sind die Jungs momentan auf Deutschland-Tour. Und wir freuen uns riesig, dass eine Station der Tour das Frühlingsfest in Siegelau ist!Karten können für 11 EUR (Abendkasse 13 EUR) bei der Volksbank in Bleibach sowie bei allen MusikerInnen oder über unsere Homepage www.mv-siegelau.de bezogen werden. Und wer in Dirndl oder Lederhosen kommt, erhält gratis einen Überraschungslikör! Bitte beachten: Einlass unter 16 Jahren nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten!Der Sonntag steht ganz traditionell im Zeichen der Blas-musik. Ab 11:30 Uhr wird nonstop bis zum Festausklang am Sonntagabend Blasmusik vom feinsten erklingen. Den Frühschoppen übernehmen die Kolleginnen und Kollegen der Musik- und Trachtenkapelle Fischerbach. Anschließend nehmen die Musikerinnen und Musiker des Musikverein Trachtenkapelle Biederbach auf der Bühne Platz. Die wei-teren Konzerte bestreiten unsere Nachbarn von der Trach-tenkapelle Musikverein Bleibach und unsere Freunde des Musikvereins Auggen. Zum Festausklang ab ca. 19:00 Uhr können Sie sich auf „Die Badisch Böhmischen“ aus Simons-wald freuen. Der Musikverein Trachtenkapelle Siegelau freut sich schon jetzt auf Ihren Besuch!

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Winden im ElztalBahnhofstraße 1, 79297 Winden im ElztalDruck und Verlag: NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstraße 70, 78628 Rottweil, Telefon 0741 5340-0, Fax 07033 3204928Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautba-rungen und Mitteilungen: Bürgermeister Klaus Hämmerle oder sein Vertreter im AmtFür „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum

Es gilt die jeweils aktuelle Anzeigen-Preisliste.

Jeder kann Mitmach-Reporter werden.

BeRichten Sie auS ihReM ORt.

Jetzt anmeldenEin Produkt von Weil der Stadt Gmbh & co. KG