Winterparadies Martelltal

Paradiso invernale Val Martello

Winterparadies Martelltal

Foto

: Blic

kle

Schneeschuhwanderwegsentiero invernale con le racchette da neve

Die Gäste der Partnerbetriebe sind von der Loipenmaut befreit, müssen je-doch einen Nachweiß des Beherbergungsbetriebes mit sich führen.Alle Anderen Gäste sind gebeten die Tagestickets/Wochentickets oder Sai-sonstickets zu lösen.

Gli ospiti degi alloggi partecipanti sono liberati dal pagamento dell‘ ingresso sia per il centro biathlon, sia per la pista „Santa Maria alla Fonderia“.Basta avere il bigletto stampato dall‘ albergo. Gli altri ospiti sono pregati di portare con se i vari ticket giornalieri, settimanali o la tessera annuale.

Langlaufen Sci di fondo

©Vi

nsch

gau

Mar

ketin

g - F

riede

r Blic

kle

Eine der besten Möglichkeiten für gesunde Bewegung im Winter ist Langlau-fen. Langlauf ist schonend für die Gelenke, weist ein geringes Verletzungsrisi-ko auf, kurbelt den Stoffwechsel an und stärkt das Immunsystem. Die richtige Technik kann schnell mit einem Einsteigerkurs erlernt werden.

3-Tages Paket: Langlauf in den Ferien

Una delle migliori opportunità di sano esercizio in inverno e’ lo sci di fondo. Lo sci di fondo fa bene alle articolazioni, ha un basso rischio di lesioni, regola il metabolismo e rafforza il sistema immunitario. La tecnica corretta può essere imparata facilmente in un corso base.

Offerta per 3 giornate: Sci di fondo durante le vacanze

Termine: Weihnachten, Silvester und Fasching

Treffpunkt: 10.00 Uhr - Biathlonzentrum „Groggalm“ Martell oder St. Maria in der Schmelz

Anmeldung: bei der Langlauf- und Biathlonschule Martell, Tel. 0473 744 545

Programm: 1.Tag: Kennen lernen von Material und Umwelt Fortbewegung auf flachem Gelände - klassische Technik 2. Tag: Fortbewegung im Anstieg, Abfahrtstechnik Diagonalschritt in der Grundform 3. Tag: Doppelstockschub in der Grundform, Doppelstockschub mit Zwischenschritt in der Grundform, Wiederholung der einzelnen Elemente

Ausrüstung: eigene Ausrüstung oder auf Anfrage Verleih durch die Langlaufschule

Preis: 80,00 € pro Person für das Kursangebot inklusive Skiverleih

Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen

Date: Natale, capodanno e carnevale

Punto d‘incontro: ore 10.00 - centro biathlon di Martello o Santa Maria alla Fonderia

Iscrizione: presso la scuola sci fondo di Martello tel 0473 744 545

Programma: 1° giorno: Si impara a conoscere il materiale e l’ambiente movimento su terreno pianeggiante - tecnica classica 2° giorno: movimento in salita e in discesa Passo diagonale nella forma base 3° giorno: Doppio palo nella forma base, Doppio palo con una fase intermedia nella forma base, Ripetizione di singoli elementi

Materiale: materiale proprio o noleggio sci dalla scuola sci fondo

Prezzo: 80,00 € a persona per l‘offerta dei corsi, compreso noleggio sci

Numero minimo: 4 persone

FIT DURCHDEN WINTER

©Vi

nsch

gau

Mar

ketin

g - F

riede

r Blic

kle

Schnupperunterricht für Langlauf und Biathlon Lezione introduttiva di Sci fondo e Biathlon

Ort: Langlauf-Biathlonzentrum Martell oder St. Maria in der Schmelz

Termin: nach Vereinbarung mit Skischule Martell

Treffpunkt: je nach Vereinbarung

Anmeldung: jeweils am vorherigen Tag bis 17.00 Uhr bei der Langlauf- und Biathlonschule Martell, Tel. 0473 744 545

Programm: Kennen lernen von Material und Umwelt, Fortbewegung auf flachem Gelände - klassische Technik

Ausrüstung: eigene Ausrüstung oder auf Anfrage Verleih

Preise: 30 € pro Person/Privatstunde LANgLAuF BIAThLON

Privatstunde 1 Person 30,00 € 35,00 € Jede weitere Person 10,00 € 12,00 € Gruppenkurse ab 4-5 Personen 60,00 € 75,00 €

Località: centro biathlon Martello o Santa Maria alla Fonderia

Data: da accordare con la scuola sci di Martello

Punto d‘incontro: da accordare

Iscrizione: il giorno prima della manifestazione fino alle ore 17.00, presso la scuola sci di fondo di Martello, tel. 0473 744 545

Programma: Conoscere il materiale e l‘ambiente, movimento su terreno piano - tecnica classica

Materiale: materiale proprio o noleggio sci

Prezzo: 30 € a persona per il corso SCI FONDO BIAThLON

ora privata per 1 persona 30,00 € 35,00 € ogni persona in più 10,00 € 12,00 € lezioni di gruppo 4-5 persone 60,00 € 75,00 €

Nachtlanglaufkurs für Erwachsene

Langlaufkurs für Kinder

Lezione di Sci fondo a notte per adulti

Lezione di Sci fondo per bambini

Termin: Dienstag, 12. und Donnerstag, 14. Jänner 2016, Dienstag, 19. und Donnerstag, 21. Jänner 2016, Dienstag, 26. Jänner 2016 (oder nach Vereinbarung mit der Skischule Martell)

Treffpunkt: St. Maria in der Schmelz

Anmeldung: Langlauf- und Biathlonschule Martell, Tel. 0473 744 545

Programm: Kennen lernen von Material und Umwelt, Fortbewegung auf flachem Gelände - klassische Technik

Preise: pro Person + Verleih 150 €, ohne Verleih 110 € Gemeinsames Abendessen bei Kursende

Ort: Langlauf-Biathlonzentrum Martell

Termin: vom 26.12.2015 - 30.12.2015 von 14.00 - 16.00 Uhr

Treffpunkt: Biathlonzentrum „Groggalm“ Martell

Anmeldung: Tel. 335 7724607

Preise: mit Skiverleih 80 € ohne Skiverleih 50 €

Data: martedì 12 e giovedì 14 gennaio 2016, martedì 19 e giovedì 21 gennaio 2016, martedì 26 gennaio 2016 (o su appuntamento con la scuola di sci Martello)

Punto d‘incontro: Santa Maria alla Fonderia

Iscrizione: presso la scuola sci di fondo di Martello, tel. 0473 744 545

Programma: Conoscere il materiale e l‘ambiente, movimento su terreno piano - tecnica classica

Prezzo: a persona con noleggio 150 €, senza noleggio 110 € Cena insieme alla fine del corso

Località: centro biathlon Martello

Data: dal 26.12.2015 - 30.12.2015 dalle ore 14.00 - 16.00

Punto d‘incontro: centro biathlon Martello

Iscrizione: tel. 335 7724607

Prezzo: con noleggio sci 80 € senza noleggio sci 50 €

Langlaufen ist nicht schwierig, aber sehr gesund. Bei unserem Schnupper-Unterricht lernen Sie die Grundlagen dieser Sportart kennen und in der ein-maligen Winterlandschaft des Martelltals bekommen Sie sicher Lust auf mehr.

Lo sci di fondo non è difficile, ma molto sano. Nella nostra lezione introduttiva, si imparano le basi di questo sport e nel paesaggio invernale della Val Martello lo amerete sempre più.

Biathlon ist die zurzeit wohl populärste Wintersportart. Nun haben Sie die Möglichkeit, selbst einmal auf den Spuren von Magdalena Neuner und Co. zu wandeln und sich im Biathlon zu versuchen.

Biathlon für gäste, Familien und FirmenIl Biathlon attualmente e` lo sport invernale più popolare. Ora avete la possibi-lità di provare biathlon in prima persona.

Biathlon per ospiti, famiglie e ditte

Ort: Biathlonzentrum Martell – Groggalm

Termin: immer Montags von 10.00 bis 12.00 Uhr, ab 04. Jänner 2016 Auf Anfrage auch abends Silvesterbiathlon 31.12.15 (Beginn 11.00 Uhr) Faschingsbiathlon 08.02.16 (Beginn 11.00 Uhr)

Treffpunkt: Biathlonzentrum Martell - Groggalm

Anmeldung: bis 17.00 Uhr am Vortag der Veranstaltung beim Tourismusverein Latsch - Martell, Tel. 0473 744 545

Programm: Einweisung durch staatl. geprüfte Biathlonlehrer, Probeschießen mit dem Kleinkalibergewehr, Gaudirennen (Staffelwettkampf )

Preis: 20 € pro Person inkl. Ausrüstung

Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen

Località: centro biathlon Martello

Data: ogni lunedì dalle ore 10.00 alle ore 12.00, dal 04 gennaio 2016 Su richiesta anche a sera Biathlon di S. Silvestro il 31.12.2015 (Inizio ore 11.00) biathlon di carnevale il 08.02.2016 (Inizio ore 11.00)

Punto d‘incontro: centro biathlon Martello

Iscrizione: fino alle ore 17.00 del giorno prima della manifestazione presso l‘Associazione Turistica Laces - Martello, Tel. 0473 744 545

Programma: informazioni base da un’insegnante di biathlon, prova di tiro con un fucile di piccolo calibro, gara divertente (staffetta)

Prezzo: € 20 a persona incl. attrezzatura

Numero minimo: 4 persone

©Vi

nsch

gau

Mar

ketin

g - F

riede

r Blic

kle

SeSvennaWool / Durastretch JacketSeSvenna

Wool Jacket

SeSvennaWool / Durastretch Pant

Seit mehr als 6000 Jahren treiben Schäfer ihre Schafherden von den Tälern Italiens (Schnalstal) auf die Weiden der Östereichischen Alpen (Ötztal) und zurück. Tausende von Schafen sind hier jede Saison in Bewegung – TRANSHUMANZ eine Tradition die uns inspiriert. DIE SALEWA EWOOLUTION.

salewa.com/ewoolution

Loca

tion

: Mar

cheg

ghof

/val

Sen

ales

, Pho

togr

aph

er: H

ansi

Hec

kmai

r

Ihr Spezialist für den Verleih von Langlauf-,Tourenski und SchneeschuheIl vostro specialista del noleggio sci di fondo,sci alpinismo e racchette da neve

Info Skiverleih:Info noleggio sci: 0473 744545

ST. MARIA IN DER SCHMELZ (1500 m)I-39020 MARTELL (Vinschgau)Tel. +39 0473 74 45 45 - Fax +39 0473 74 45 [email protected] - www.waldheim.info

Ein 100m langes Ski-Förderband bringt die Kids auf einer Anfängerpiste an den Start und los geht das Skivergnügen. Ob mit den Skiern oder mit der Ro-del, hier findet jeder seinen Platz.

Sunkid Zauberteppich -Skiförderband im Biathlonzentrum Martell

L’aiuto d’ascensione innovativo, lungo 100m, porta i bambini alla partenza del-la pista e il divertimento con gli sci o con la slitta puo’ cominciare

Il tappeto magico

Snowtubing: der Spaß für groß und Klein!Die Hänge rund um den Zauberteppich eignen sich auch zum Snowtubing. Da-bei düst man entweder sitzend oder liegend auf einem Luftreifen den Berg hin-unter. Die Reifen oder „Snowtubes“ können ausgeliehen werden. Die Anlage wird auf Anfrage auch abends bei beleuchteter Piste geöffnet.Ein besonderer Spaß auch für Gruppen (Geburtstage, Vereinsfeiern usw.)

Öffnungszeiten: von Anfang Dezember bis Ende März Sa-So, an Feiertagen und in Schulferien ab 10:00 Uhr Wochentage außer der Saison und Nachtrodeln auf der beleuchteten Piste auf Anfrage

Info: Grogg Alm - 0473 745 011

Snowtubing: divertimento per tutti!Le piste presso il tappeto magico sono adatte anche per lo snowtubing. Lo snow-tubing si pratica scivolando seduti o sdraiati su un gommone lungo una pista.I gommoni o “snowtubes” possono essere noleggiati. L’impianto su richiesta sara’ aperto e illuminato anche di sera.Un divertimento unico anche per gruppi (compleanni, feste di associazioni, ecc.)

Orari d’apertura: da inizio dicembre a fine marzo Sa-Do, giorni festivi e vacanze dalle ore 10:00 su richiesta aperta anche nei giorni feriali e alla sera

Info: Malga Grogg - 0473 745 011

Nirgends kann man die zauberhafte Winterlandschaft und die Ruhe des Nationalparks besser genießen als bei einer Schneeschuhwan-derung durch die verschneiten Wälder des Nationalparks.

SchneeschuhwanderungIl miglior modo per godere il paesaggio invernale e la tranquillità del Parco Nazionale é una passeggiata con le racchette da neve nei boschi innevati della Val Martello.

Escursione con le racchette da neve

Ort: Hintermartell, verschiedene Routen je nach Verhältnissen

Termin: immer Samstags von 10.00 bis ca. 14.00 Uhr, vom 26.12 2015 bis 26.03.2016 Auf Anfrage auch an anderen Tagen

Treffpunkt: 9.45 Uhr Hintermartell - Parkplatz am Talschluss

Anmeldung: jeweils am vorherigen Tag bis 17.00 Uhr Skischule Martell, Tel. 0473 744 545 min. Teilnehmer 4 Personen

Programm: einfache Wanderung über einen Forstweg durch die verschneite Winterlandschaft, Beobachtung der Umgebung, je nach Route Einkehr in einer Hütte, Rückkehr zum Ausgangspunkt

Ausrüstung: Schneeschuhe, auf Anfrage Verleih

Preis: 3 € pro Person

Località: alta Val Martello, percorsi vari a seconda delle condizioni

Data: ogni sabato dalle ore 10.00 alle ore 14.00 ca., dal 26.12.2015 al 26.03.2016 su richiesta anche a altri giorni

Punto d‘incontro: ore 9.45, alta Val Martello - parcheggio alla fine della valle

Iscrizione: il giorno precedente alla manifestazione entro le ore 17.00, Scuola sci di fondo Martello, tel 0473 744 545 min. di partecipanti 4 persone

Programma: Passeggiata lungo la strada forestale attraverso i boschi innevati, osservazione dell’ambiente, a seconda del percorso sosta in un rifugio, ritorno al punto di partenza

Materiale: racchette da neve, su richiesta noleggio

Prezzo: 3 € a persona

©Vi

nsch

gau

Mar

ketin

g - F

riede

r Blic

kle

- Hol

zkne

cht R

ene

Geschicklichkeit und Selbstdisziplin sind beim Eisklettern gefragt.Bei unserem 9m hohen Eisturm können Sie die Grundlagendes Eiskletterns erlernen und diese äußert anspruchsvolle Sportartaus erster Hand erfahren.

Die breite und abwechslungsreiche Rodelbahn ist ideal für Familien.Ausgangspunkt ist das Cafè Hölderle.Länge: 2 km, Höhenunterschied: 220 m, Aufstieg: 30 min.Beleuchtung auf Vormerkung: Cafè Hölderle, Tel. 0473 744 642

Eiskletter-Erlebnis

Naturrodelbahn hölderle

Abilità e autodisciplina sono necessari per l‘arrampicata su ghiaccio.Presso la nostra torre di ghiaccio alta 9 metri è possibile impararele basi dell’arrampicata su ghiaccio e di conoscere in prima personaquesto sport impegnativo.

La pista slittino è largha e varia, ideale per famiglie.Punto di partenza è il cafè Hölderle.Lunghezza: 2 km, dislivello 220 m, salita: 30 min.Illuminazione solo a prenotazione: cafè Hölderle, Tel. 0473 744 642

Arrampicata su ghiaccio

Pista a slitta naturale hölderle

Info 0473 744 545

Marmotta Trophy 2016Termin wird Dezember 2015 bekanntgegeben.Appuntamento viene annunciato dicembre 2015.

www.marmotta-trophy.it

„Terre ospitali“ – Orte dergastfreundlichkeitist ein Leader4-Kooperationsprojekt zwischen 5 lokalen Aktions-gruppen aus Apulien, Latium, Abruzzen und Südtirol, mit dem Ziel typische lokale Produkte zu erfassen und die ländlichen Ge-biete mittels Genussmeilen und Aktionen bekannt zu machen.Im Martelltal wurden bereits mehrere Themenwege realisiert, die einzelne Höfe mit ihren Produkten, sowie kulturelle und gastronomische Highlights miteinander verbinden.

„Terre ospitali“ – luoghi in cuisi trova la vera accoglienzaè un progetto di cooperazione Leader4 che unisce 5 gruppi di azione locale della Puglia, del Lazio, dell’Abruzzo, e dell’Alto Adi-ge, con lo scopo di raccogliere tipici prodotti locali e di promuo-vere i territori rurali mediante le cosiddette “miglia del gusto”. In Val Martello sono stati realizzati diversi sentieri a tema che uniscono i singoli masi e i loro prodotti, con highlight culturali e gastronomici.

Kontakt / contatto:

Tourismusverein Latsch-MartellAssociazione turistica Laces-Martello

39021 Latsch (BZ) Italy – Hauptstraße 38/aTel. +39 0473 623109

[email protected]

Biathlonzentrum MartellCentro biathlon di Martello

Tel. +39 0473/[email protected]

Langlauf- und Biathlonschule Martellscuola sci di fondo e biathlon di Martello

Tel. +39 0473/[email protected]

Reschen

ReschenpassPasso Resia

Kurzras/Schnals

Taufers i.M.Tubre

Mals

Martell

Schlanders

Latsch

St. MartinNaturns

Lana

MERANMERANO

BOZENBOLZANO

Mölten

Sarnthein

BRIXENBRESSANONE

St. Leonhard

STERZINGVIPITENO

Brenner

HAMBURGBERLIN

FRANKFURT MÜNCHEN

KUFSTEININNSBRUCK

Sand i.T.

BRUNECKBRUNICO

Antholz

Prettau

Toblach

Innichen

StilfserjochPasso Stelvio

TimmelsjochPasso Rombo

15.indd 2 12/18/11 4:46 PM

a

d

ch

b o d e n s e e

4 BolzanoBozen

07.indd 1 1/4/12 10:29 AM

14.indd 1 1/4/12 10:29 AM

SS 40

SS 38

SS 38

SS 12

SS 12

SS 49

SS 51

A22

SS 244

SS 621

LEGENDE / Leggenda / LEGEND

AUTOBAHN / autostrada / MOTORWAYSTAATSSTRASSE / strada statale / OTHER ROADAUTOBAHNAUSFAHRT / uscita autostrada / EXIT

KEMPTENZÜRICH

BREGENZLANDEK

TRENTOVERONAMILANOVENEZIA

MODENAROMA

CORTINAVENEZIA

LIENZ

ÖSTERREICH

ÖSTERREICH

SCHWEIZ

Kofel graphic&print

Documents

Winterparadies Martelltal