Nr. 24 · 13. Juni 2014Ausgabe Naila

Naila

Bad Steben

Geroldsgrün

Berg

Lichtenberg

Schwarzenbach a.Wald

WIR im frankenwald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Titelfoto: 750 Jahre KirchweihBruck/Bug vom 19. bis 23. Juni –fünf Tage feiern

Geschichtliches überSchwarzenbach a.Wald:Stadtführung mit Dieter Pfefferkorn

ANZEIGE

Wir im Frankenwald

Rosa Wolfrum,Nailas älteste Bür-gerin, ist 104 5

AUS DEM INHALT

FrankenWALDtaginSchwarzenbacha.Waldam29.6. 17

Aus dem Rathaus 10 -15

Stadtführung durchSchwarzenbacha.Wald 19

ShowderStimmen:TheVoiceClubinBadSteben 5

2

Jürgen PoserKirchstraße 1095131 Schwarzenbach

ReparaturTelefon: 09289-970723 InstallationMobil: 0152-33780299 Netzwerktechnik

Ihr Fachmann für PC und Telefon

Computer-Festnetz-Handy

95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19

■ Bagger- u. Raupenbetrieb■ Aushub u. Abbrucharbeiten■ Bauausführung Landschaftsbau■ Teer- u. Pflasterarbeiten

Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700

Gm

bH

Gm

bH

Dachdeckungen

Flachdachabdichtungen

Bauspenglerarbeiten

Fassadenverkleidungen

Solaranlagen

Photovoltaik

Lippertsgrüner Str. 37

95131 Schwarzenbach am Wald

Tel. 09289 1482

Fax 09289 6727

info@dachdeckerei-wunder.de

Meisterbetriebseit 1957

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

WIR IM FRANKENWALD

Ihr Medienberater fürAnzeigen- und Prospektwerbung:

Agentur Pilztäglich unter Telefon 09282/5187E-Mail: anzeigen@agenturpilz.deBüro zusätzlich jeweils donnerstags von14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25

In eigener SacheAuf Grund des Feiertages

am Donnerstag, 19. Juni,

wird der Anzeigen- und Redaktionsschluss

für die Ausgabe am 20. Juni

auf Montag, 16. Juni, 10 Uhr vorverlegt.

Bitte beachten Sie diese Änderung bei der Bekannt-gabe Ihrer Termine und der Buchung Ihrer Anzeigen!

Fleischerfachgeschäft

Zum WM Auftakt– Schemmel’s Grillpaket für 5 Personen:

verschiedene Bratwürste, Steaks und Spießchenfür nur EURO 12,99 pro Paket

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de

Wochenangebotvom Freitag, 13. 6. bis Donnerstag, 19. 6. 2014

Krustenschinken 100 g/€ 1,29

Bierschinken 100 g/€ 1,10

Fleischwurst – für Ihren Sommersalat 100 g/€ -,79

Gefüllte Fleischtasche „Toskana“ 100 g/€ -,99

Schweinefi let – ideal für Pfanne und Grill 100 g/€ 1,15

Genießen Sie Schemmel’s Grillspezialitätenauch auf dem Hallenfest der FFW Berg

am 14. und 15. 6. 2014 am Feuerwehrhaus in Berg

Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte1 Ring fränkische Stadtwurst

Während der Sommerzeit

– Schemmel’s Rostbratwürste täglich frisch!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr

Wir im Frankenwald

750 Jahre Kirchweih Bruck-Bug vom 19. bis 23. Juni

Buntes Programm an fünf TagenBruck/Bug – Die rund 100 Hel-fer und Helferinnen stehen in denStartlöchern, um mit den Gäs-ten aus Nah und Fern an drei Ta-gen das Jubiläum „750 JahreKirchweih Bruck-Bug“ gebüh-rend zu feiern. Da ist der Vier-jährige genauso eingespannt wirdie über 80-jährige, jeder nachseinen Gaben und Können. Fürden großen Event mit drei Fest-tagen, naja eigentlich dreiein-halb, denn Mittwochabend wirdbereits zum Muckturnier insBrucker Festzelt eingeladen, ha-ben sich die Bewohner/innen, al-len voran der Festausschuss mit16 engagierten Personen aus bei-den Dörfern, einiges einfallenlassen und auf die Beine ge-stellt. Übrigens gibt es in jedemDorf einen Festausschuss unddann einen gemeinsamen, umübergreifend zu arbeiten.

Auftakt am DonnerstagSeit Anfang 2013 laufen die in-tensiven Vorbereitungen desFestausschuss, der sich aus Mit-gliedern von fünf Vereinen zu-sammensetzt: die FeuerwehrenBruck und Bug, der Obst- undGartenbauverein Bruck, der SGGesangverein Bruck und die Sol-datenkameradschaft Bruck-Bug.Die Veranstaltungen an den dreiFesttagen sind gleichmäßig aufbeide Orte aufgeteilt, beginnendam Donnerstag, den 19. Juni miteiner ökumenischen Gedenk-steineinweihung am Heidebergin Bug durch Pfarrer EberhardBunzmann aus Tiefengrün undPastoralreferent Klaus Göller ausHof. Beginn ist 14.30 Uhr und mitdabei sind auch die beidenSchirmherren Landrat Dr. Oliver

Bär und Bürgermeister Peter Rö-del. Nach dem offiziellen Teil mitSteinenthüllung gibt es Kaffeemit Kirchweihkuchen undPfannkuchen im Gasthaus Hof-mann in Bruck. Am Freitag wirdzum Kärwatanz mit dem „Ost-West-Express“ ab 20 Uhr in derFestscheune in Steinbühl einge-laden. Bei Einbruch der Dun-kelheit wird an vier verschiede-nen Stellen in den beiden Ortenein Feuerwerk gezündet, dessenleuchtende Himmelsraketen manam besten von der Festscheuneaus bewundern kann.

Kärwamarkt am SonntagDer Samstag ist dann zum Aus-ruhen für die hoffentlich vielenFestgäste gedacht, für die Fuß-ballfans zum Schauen des Spielsder Deutschen Elf gegen Ghanaund für die fleißige Helferscharals Vorbereitung für den Haupt-tag, Sonntag den 22. Juni. Dageht es bereits um 10 Uhr los miteinem ökumenischen Gottes-dienst, den Pfarrer Gerald Zim-mermann gemeinsam mit Pas-toralreferent Göller zelebriert.Der Gottesdienst findet im Fest-zelt in der Buger Ortsmitte stattund wieder mit dabei die Schirm-herren: Landrat und Bürger-meister. Ab 11.30 Uhr wird dannzum abwechslungsreichen, in-teressanten und vielfältigenFestbetrieb eingeladen, der sichauf beide Ortsteile erstreckt undin beiden Ortsteilen gibt es üb-rigens eines der Hofer MEINEL-Brauerei extra „eingebrautesKärwabier“ zu kaufen. Damit je-der immer und überall dabei seinkann und das ohne auf sein Seid-la Bier verzichten zu müssen,

verkehrt zwischen Bug und Bruckeine Pferdekutsche, die ErwinRietsch mit seinen Rössern lenkt.Handwerkermarkt und Kärwa-markt sind angesagt. In Bug gibtes für die Kleinen eine Hüpfburgund Torwandschießen und inBruck einen Streichelzoo mitKälbchen, Hasen, Ziegen undSchweinen sowie das Abenteuer„Übersetzen am Teich“ und zwarmit einem Reservistenboot undkeine Angst man wird geschip-pert und natürlich ist dieses An-gebot auch für die „Großen“.Nicht zu vergessen, dass auch ei-ne große Tombola stattfindet,deren Erlös zur Anschaffung vonKinder- und Jugendspielgerätenim Ortsteil Bug dienen wird. Ei-ne Attraktion wird wohl auch ab14.30 Uhr in Bruck das Slackli-ne über den Teich. Ähnlich einerSeiltanz-Vorführung dürfte dasfür allerlei Nervenkitzel sorgen,nur das man nicht von hoch obenherunterfällt, sondern einfach ins

kühle Nass. Trendsportler Bas-tian von Borstel aus Hamburg istvor Ort, gibt Tipps und Rat-schläge für das Gelingen und fürdie Kleinen das Angebot auf dem„Trockenen“. Ende der Veran-staltungen am Sonntag ist für 18Uhr anvisiert.

Kärwaausklang mitKärwaküche

Doch damit sind die Festtagenoch nicht vorbei, denn am Mon-tag wird Kärwa-Ausklang gefei-ert im Gasthaus von Werner Hof-mann in Bruck mit einer kleinen„Kärwa-Küche“ und natürlichKärwa-Kuchen, Beginn um 15Uhr. Bereits ab 9 Uhr indes star-ten die „Kärwazieh“. Kärwa-Pär-chen ziehen fröhlich durch dieStraßen und singen Ständerle,begleitet von der Einmannband„Willi“. Da wird gesungen, ge-tanzt und gelacht.

Pensionisten besuchten Berlin

Naila - Der Verein der „Pensionisten und Rentner des öffentlichenDienstes, Sitz Naila“ verbrachte im Juni 2014 einen Tag in der Bun-deshauptstadt Berlin. Im Mittelpunkt dieses Tagesausfluges stan-den eine Stadtrundfahrt mit dem in Berlin geborenen und dort aufge-wachsenen Kollegen Jürgen Nowakowitz als Fremdenführer, einBesuch der Reichstagskuppel, sowie ein Empfang durch den Wahl-kreisabgeordneten Dr. Hans-Peter Friedrich. Mit vielen neuen Ein-drückenunderstauntüberdieenormenSicherheitsbestimmungenbeim Besuch des Reichstags und des Abgeordnetenhauses er-reichtemannacheinemerlebnisreichenTagwiederdieHeimatstadt.

3

Wohlfühlgrüße vonder Mein Schiff 3.PREMIUM ALLES INKLUSIVE

PREMIUM ALLES INKLUSIVEDie Schiffstaufe war am Donnerstag, 12.6.2014

Wir waren schon für Sie vorab an Bord und haben die neuesten Informationen!

Nadine CuccareseReisebüro Frank, Naila

TUI TRAVELStar Reisebüro FrankInh. S. SüppelHofer Straße 7 · 95119 Naila · Telefon 0 92 82/98 10-0 · www.reisebuero-frank.de

Jetzt

bei uns im

Reisebüro

buchen.

„Ich habe das Schiff für Sie getestet und war begeistert!Am liebsten hätte ich Sie gleichmitgenommen!“

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 8.30–18.00 Uhr Sa. 9.00–12.30 Uhr

Kommen Sie vorbei,wir beraten Sie gerne.

Wir im Frankenwald

NotrufPolizei Tel.110NotrufFeuerwehr Tel.112NotfalldienstdesBRK,IntegrierteLeitstelleHof Tel.112AbrufderärztlichenBereitschaftsdienste Tel.116117NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414DienstbereitschaftsplanderApotheken13.06.-20.06.StadtApothekeNaila20.06.-27.06.KurApothekeBadStebenDie Dienstbereitschaft beginnt am Freitag

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgendenFreitagum8.30UhrZahnärztlicherBereitschaftsdienst• 19./20.06. Dr.RoschlauHolger 95119

Naila,Lindenpark1-3 09282/9847170• 21./22.06. Dr.HartungGertlov 95176

Konradsreuth,SilberbacherStr.9 09292/6888

(Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereit-schafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhru.18bis19Uhr.Rufbereitschaft rundumdieUhr)Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet:www.zbv-oberfranken.de

TierärztlicherNotdienst• 21./22.06.:KatyZimmermann

Bahnhofstr.39,SelbTel.0152/53816059

• BKKFaber-Castell&PartnerEinVertreterderKrankenkasseist jedenzweitenundviertenDienstagimMonatvon13.30Uhrbis15.30UhrfürSieda.NächsteSprechstundeam24.06.

AlleAngabenohneGewähr!

Notdienste und Gesundheitswesen

Fahrt ins Fränkische Weinland

Schwarzenbacha.Wald -ZuseinerschonzurTraditiongewordenenTagestourbegibtsichderChorvereinLiederkranzdiesesMalnachUnterfranken.DabeiwerdenPrichsenstadt, IphofenundKitzingendieHauptstationensein.DieVerantwortlichendesGesangvereinsladenherzlichfürSonntag,7.September,dazuein.Abfahrt istum7UhramMarkt-undPostplatz,dieRückkehrca.19Uhr.DieKostenproPersonbetragen30.-Euro,wobeieineAnzahlungvon10.-Eurozuleistenist.EingeschlossenimPreissindnebenderBusfahrteinkleinesFrühstück,dieFührungensowiedieWeinprobe.Anmeldun-genwerdenerbetenanVorsitzendenGünterWolf,Tel.09288/6863oder2.Vorsitzenden/ChorleiterHerbertLenz,Tel.09289/5967.Anmeldeschlussistder1.August.

Konzert in Haus Marteauam Samstag entfällt

Lichtenberg - Aus organisatorischen Gründen muss das Ab-schlusskonzert des Orientierungskurses für junge Sänger am 14.Juni in Haus Marteau entfallen.

Alte Tradition

Marxgrün -AmFreitag,20.Juni , findetanderChristuskircheamKirchwegdasschonzurTraditiongewordeneJohannisfeuerstatt.DerPosaunenchorMarxgrünübernimmtdiemusikalischeAusge-staltung.FürdieKinderwerdenwiedereinigeAktionenangeboten.FürdasleiblicheWohl istbestensgesorgt.DerFrankenwaldvereinMarxgrün/HölleunddieKirchengemeindeladengemeinsamherz-lichdazuein.SiewünschenallenGästeneinfröhlichesundgemütli-chesBeisammensein.DerBeginnistum19Uhr.BeiEinbruchderDunkelheitwirddanndasFeuerentzündet.

18.06.um10.30Uhr„LustaufBewegung?“ imFreibadNaila. Treff-punkt um 10.00 Uhr bei der Bank am Eingang. (immer mittwochs beifast jedem Wetter). Brigitte Witzgall bietet für alle Interessierten„Altersgerechtes Bewegen mit Musikbegleitung“ an. Die kostenlo-se Teilnahme für jung und alt ist jederzeit möglich. (Abholung von zuHausefallsnötig,Tel.Tel.09282/984499).18.06.von 15.00 bis 17.00 Uhr „Der singende Kaffeetisch“ mitBarbara Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon (im-mer mittwochs) Teilnahme jederzeit möglich. Haus der Diakonie(Saal 5. Stock mit Aufzug), Marktplatz 8 in Naila. (Abholung von zuHausefallsnötigundmöglich,Tel.09282/978047).27.06. um 19.00 Uhr Teilnahme am „Fränkischen Wertshaussin-ga“ im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzenbach a.Wald). Gemeinsames Singen und mitspielende Musikanten. Eintrittfrei. Platzreservierung erforderlich im Wirtshaus Tel. 09289/5240.WirbildenFahrgemeinschaften;Tel.09282/2216033.

INFO: SeniorenbüroDiakonieMartinsbergfürdenLkr.HofHausderDiakoniem8,Marktplatz8,95119NailaTel.09282/96219-41;www.seniorenbuero-naila.de

4

Hörgeräte LUCHSdirekt im Kopfzentrum NailaTelefon: 0 92 82 / 98 47 96

Frankenwaldstraße 1Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

HÖREN WIE EIN LUCHS

ModernsterProthesenbau,K

inderorthopädie,Orthopädische

Einlagenauch

fürSicherheitsschuhe,Lymphologische

Versorgungen,Inkontinenzversorgungenetc....

Hilfs

mitte

lbera

tung

durc

hW

ohnra

um

begehung.

ModernsterProthesenbau,K

inderorthopädie,Orthopädische

Einlagenauch

fürSicherheitsschuhe,Lymphologische

Versorgungen,Inkontinenzversorgungenetc....

Hilfs

mitte

lbera

tung

durc

hW

ohnra

um

begehung.

mLIE

FE

RU

NG

KO

ST

EN

LO

S!

Wir im Frankenwald

Rosa Wolfrum feierte104. Geburtstag

Naila - „Es ist halt alles kaputt au-ßer meiner Goschn.“ Mit diesemSatz begrüßte Rosa Wolfrum Dr.Oliver Bär. Zu ihrem 104. Ge-burtstag freute sich nicht nur derneue Landrat, sondern alle Ge-burtstagsgäste, dass Nailas ältes-te Bürgerin ihren Humor nichtverloren hat. Die Jubilarin hatneben 4 Enkeln auch noch 4 Ur-enkel und zwei Ururenkel. Bei der

Feier im Seniorenstift Martins-berg, am 9. Juni 2014, freute sichRosa Wolfrum über ihre Gäste,mit denen sie mit den Worten an-stieß: „Prost Brüder bei der Lind,saufen is ka Sind“. Der Sinn fürGeselligkeit und die Lebensfreu-de dürften wohl die beiden Ge-heimnisse des biblischen AltersdesNailaerUrgesteinssein.

Die Jubilarin mit (v. l.) den Urenkeln Jonas, Denise und Melanie, Enkel Tho-mas Busch und Ehefrau Brigitte Busch, Großneffe und 1. Bürgermeisterder Stadt Selbitz Stefan Busch, Landrat Dr. Oliver Bär

The Voice Club aus Hof gastieren amDonnerstag, 19. Juni in Bad Steben

Die Show der Stimmen

Bad Steben - Die weltberühm-ten „Flying Pickets“ (Charthit„Only you“) wählten sie bei ih-ren Gastspielen 2008 und 2010im Kult-Club „Hirsch“ in Nürn-berg zur Vorgruppe: Die vierFrauen und drei Männer ausOberfranken begeisterten dortvor vollem Haus das Publikummit ihren einzigartigen Stim-men, ihrem mehrstimmigenSatzgesang und ihrer Bühnen-show.Die Gruppe wurde von leiden-schaftlichen Vollblutmusikernund -sängerinnen aus der Regi-on Hof in Oberfranken gegrün-det. Der Chef von „Voice Club“

hat sich als langjähriger Schlag-zeuger bekannter oberfränki-scher Spitzenbands wie Pop nachAcht, Latenight, Hot Staff etc.und herausragendes Gesangsta-lent, das u.a. auch mehrere Jah-re auf dem Münchner Oktober-fest als Solosänger und Anheizergebucht war, einen überaus po-sitiven Namen gemacht.Karten für diesen besonderenOhrenschmaus am Donnerstag,19. Juni , um 19.30 Uhr im Prinz-regent-Luitpold-Saal gibt es inder Tourist-Information Bad Ste-ben (Tel. 09288/9600) zu 10 Eu-ro (mit Gastkarte 8 Euro) sowiean der Abendkasse.

5

Meisterbetrieb im SpenglerhandwerkMeisterbetrieb im Dachdeckerhandwerk

Blankenberger Str. 1195188 IssigauTel.: 09293-933833Fax: 09293-933394www.NR-Bedachungen.de

U

EM

BW EIE RLT TB EE BW RU ES TS

ST V EÄ RTI BL UA N

U D

Q

geprüft

· Prefa Dach/Fassade · Schiefer/Ziegel · Trapezbleche· Dämmungen · Photovoltaik

Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach!Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach!

NR Bedachungen GmbH & Co. KG

Ihr Autohaus

GmbH

® 96317 KronachWeißenbrunner Str. 20Telefon 09261/3999nohl@suzuki-handel.de

Ihr Suzuki-Partner!!!Viele Suzuki Vorführwagen!!!

Tageszulassungen

mit großen Preisvorteilen.

Gebrauchtwagen mit Garantie.Gute Werkstatt + Serviceleistungen!! !

Bei Spielen der deutschen Mannschaft liefern wir bis zumSchlusspfiff !!!

mehr Info unter: www.adria-naila.de

adriaWM Spezial-Service:bei jedem Sieg der deutschenMannschaft gibt es am Tag danach 25%bei Abholung oder im Lokal auf allegrossen Pizzas (Nr. 0-47) ausser Pizzatag

bei Spielen der deutschen Elf liegt einGutschein über 11€ in jedem 11. Kartondes Lieferservice

Inh. Michael Ciliberti - Anger 20 - 95119 Naila - Tel. 09282 /8620

Wir im Frankenwald6

Hofer Str. 8b95152 Selbitz

Tel. 0 92 80-98 48 01www.gtü-selbitz.de

Unfallgutachten- hier sofort erhältlich -Tel. 0173 / 5995777

HALLENFLOHMARKT95180 Berg · OT SchnarchenreuthSamstag, 14. 6. 2014

von 12–15.30 UhrGroße Auswahl an

STEINGUT Töpfe & FässerFa. Klaus GebhardtTel.: 09293/1500

Entrümpelungen +Haushaltsauflösungen

HERMANNBevor Sie Ihre Wohnung

auflösen, rufen Sie uns an!Wohnungsauflösungen, Entrümpe lungen,

Nachlässe, An- und Verkauf von Altertümern, Hausrat uvm.

seriös – zuverlässig – günstigfür Sie unverbindlich

kostenlose Vorbesichtigung95119 Naila, Anger 26

☎ (0 92 82) 71 4201 75 8 93 00 79

@ hermann-naila@t-online.de

Bis zu 50% auf Einzelteile!

Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, Kinder-Autositze, Wiegen, Stubenwagen,Kinderbetten, Kinderzimmer etc.Zwillings-Paradies,Riesenauswahl

95028 Hofwww.baby-seeber.de

WAS KOCHEN SIE DENN

DIESES WOCHENENDE?

Rezepte unter www.findeiss.netseit 1925

Schreinermeister Ralf Fischer

Reparatur von Nähmaschinen/Büromaschinen und Computer-Systemen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 09288/550939

Burgsteinstraße 44 95179 Geroldsgrün

Wir suchen in Bad Steben eingepflegtes, ruhig gelegenes

Einfamilienhausmit etwa 120–150 m2 Wohnfläche und einer Grundstücksfläche von etwa 500 m2. Übernahme und Bezahlung sofort oder nach Ver-einbarung. Bitte rufen Sie an: Tel. 07053-39 31 369

BAUGRUNDSTÜCKzu verkaufen.

voll erschlossen, ca. 849 m2

Kaufpreis: VB 20.000,- €in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16

Tel.: 09288/1605

Wunderschönes Stadthaus mit 3 Einheiten

im Herzen von Lichtenberg, Marktplatz 15

sucht neue Eigentümer

www.immobilienscout24.deScout-ID: 74607602 Tel. 0171 - 337 10 35 Eigentums-Wohnung in Rodeck

bei Schwarzenbach a.Waldzu verkaufen.

gemütliche 60 m2 ETW, 2 Zimmer,möbliert, 2. OG, amerikanische Küche,sonniges Bad, große Balkon-Terrasse,Keller, Stellplatz, für Naturliebhaber,

schöner Ausblick, kein Altbau,VB: 36.500,- €

Mobil: 0160/95461176

2 oder 3 ZimmerKüche, Bad, Balkon,

72 m2 oder 80 m2,im Raum Berg

günstig zu vermietenTelefon: 09293/7526

Fischzucht Reinkraut

Lichtenberg, Tel. 09288-8457

Täglich frischeSaiblinge

und Forellen

Auf Vorbestellung:auch grillfertig vorbereitet

oder geräuchert

Außerdem reichlich belegteRäucherfi schplatte

2-Zimmer-DG-Wohnungin Naila zu vermietenWohnzimmer, Schlafzimmer,

große Wohnküche mit moderner EBK (2 Jahre alt), Bad mit Wanne/Dusche und WC, Abstellraum, Kfz-Stellplatz,

ca. 55 m2 Wfl., frei ab 1. 8. 2014 Telefon 0178/5166043

BRENNHOLZaller Art gesucht

Raum BergTelefon 09293/7526

Hirschberglein 45 Sonntag 15.06. ab 11:30

TomatencremesuppeWildschweinbraten – Gänsebrust

Rinderroulade – Filetsteak Schweinehaxe – Kalbsgulasch

Ihre Reservierung oder Vorbestellung

nehmen wir gerne unter 0177/5490274entgegen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Thai-Massagepraxis Bad Steben

Wilhelmstraße 4, Tel. 09288/9250350 u. 0152/04915756

Traditionelle Thaimassage - DAS ORIGINALApiriya Kobus

Alle Angebote gibt es auch alsGESCHENK-GUTSCHEIN

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. bis Fr.: 10 bis 20 Uhr - Sa.: 10 bis 17 Uhrweitere Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache möglich

Apiriya Kobus und Team

30 Minuten - Aktionspreis nur 19,00 €

UNSERE JUNI-AKTION:

Wir laden Sie ein unser Gast zu seinSawasde

e(Normalpreis 25,00 €) Angebot gültig bis Ende Juni 2014

Gutschein bitte ausschneiden und mitbringen!

RÜCKEN-NACKEN-SCHULTER-MASSAGE

DorfwirtshausHildner

www.dorfwirtshaus-hildner.deNeuengrün, Tel. 09262/8433

FronleichnamDonnerstag, 19. Juni

reichhaltigerMittagstisch

mit Salatbuffet

ab 17 Uhr Pizzaabend

und andere Speisen

Wir im Frankenwald

Erneuerung des Glaubens

Naila - Das heilige Sakrament derFirmung erhielten 54 Mädchenund Jungen des Seelsorgeberei-ches „Verkündigung Christi“ so-wie eine Erwachsene durch Ge-neralvikar Georg Kestel in derKatholischen Kirche „VerklärungChristi“ in Naila. Durch außer-schulischen Firmunterricht, ge-meinsame Projekte und Freizei-ten waren die Jugendlichen imvergangenen halben Jahr vonengagierten Eltern und Pasto-ralreferent Herbert Punzelt aufihren großen Tag mit der Spen-dung des Sakramentes des Hei-ligen Geistes vorbereitet wor-den. Die jungen Christen sollendadurch Kraft und Stärkung fürein Leben in der Gemeinschaftmit Gott erhalten. Bei der Taufehaben die Eltern stellvertretendfür ihr Kind „Ja“ zum Weg mitGott gesagt. Nun wiederholtenund bekräftigten die Firmlingedieses „Ja“ persönlich. Die mu-

sikalische Ausgestaltung des fei-erlichen Gottesdienstes oblagChristian Kipfelsberger an derOrgel und einer Band aus der Ka-tholischen Kirchengemeinde BadSteben unter der Leitung von Mi-chael Rehme. Außerdem wirk-ten bei der Eucharistiefeier diePriester des SeelsorgebereichesPfarrer Andreas Seliger und Pfar-rer Sebastian Masella mit. Nachdem Gottesdienst fand auf demPfarrhof bei wunderbarem Wet-ter ein Stehempfang für die Got-tesdienstbesucher statt.

Ev, Kiga und Kinderkrippe Froschgrün

Wanderung ins„Bärenhäusl“

Froschgrün - Der Elternbeiratdes evangelischen Kindergar-tens und Kinderkrippe Frosch-grün organisierte eine Wande-rung in Bärenhäusl. Dazu wa-ren Leiterin Dagmar Burkert,ihre Kollegen, Mamas und Pa-pas, Omas und Opas , Freundeund Bekannte und natürlich diewichtigsten Personen im Kin-dergarten, die Kinder selbst,herzlich eingeladen.Treffpunkt war der Kaufland-Parkplatz und dann lief die

Gruppe 3,8 km ins Bärenhäusl.Am Ziel musste ein Stein ab-gegeben und sein Gewicht ge-schätzt werden.Der Sieger bekam alle Steine alsGeschenk mit nach Hause, wassehr für Unterhaltung sorgte.Jedes Kind erhielt eine Urkun-de über die Teilnahme an derWanderung.Der Elternbeirat und die Erzie-her danken bei allen Kindernund deren Begleitpersonen fürdie Teilnahme.

7

Ihr MehrmarkenService Center in BergMehr Marken – mehr Service

Reparatur, Wartungund Fahrzeugaufbereitungwww.automobileseifert.deTel. 0 92 93 / 800 685 0

MittwochsAnnahme von Agrarfolien

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555

Ihr freundlicher Gastgeber im Herzen vom Nordhalben

Telefon:

0 92 67 / 2 36

Mittwoch

Ruhetag

Hotel PostNordhalben

www.hotel-post-nordhalben.de

täglich Mittags- und AbendtischBraten und Klöße · 1a Rumpsteak · Kinder- und Saisongerichte

jeden Donnerstag ab 18 Uhr: hausgemachte Schaschlik

Unser Chef

kocht selbst!

Parkmöglichkeiten vorhandenkostenloses W-LAN für Gäste

Zum Kugelfang 2095119 Naila

Tel. 0 92 82 - 984 38 75Fax 0 92 82 - 984 38 76

schreinerei-mergner@t-online.dewww.schreinerei-mergnerj.de

Unsere Leistungen Fenster in Holz + Kunststoff Haustüren in Holz + Kunststoff Zimmertüren Rollos + Reparaturen, Glashandel + Reparaturen Böden: Laminat, Parkett, Kork, LinoMöbelbau: Einzelstücke, Tische, Holzdesign,

Küchen und vieles mehr.

Mit Holz eine Idee voraus!Made in Bayern

Wir im Frankenwald

Ausflug nach Dinkelsbühl

Naila - Eine Tagesfahrt nach Din-kelsbühl unternahmen derStammtisch „Alte Ritter „ undMitglieder des FWV OG Döbra.Beim ersten Halt konnten sich dieTeilnehmer wieder an der mitge-brachten Brotzeit stärken. EineFührung durch die mittelalterli-che Stadt schloss sich an undbrachte unter anderem auch die„Kinder-Zeche“ wieder in Erin-nerung.Die Geschichte dieser Stadt wur-de an Hand der fast vollständigerhaltenen mittelalterlichen Ge-bäuden näher gebracht. Mit demMittagessen ging dann der Be-suchvonDinkelsbühlzuEnde.Der Altmühl-See, im fränkischenSeenland gelegen, war dasnächste Ziel. Trotz der „RauhenSee „ wagten sich einige Teilneh-

mer mit dem Schiff auf `s Wasser.Andere erkundeten die in einemNaturschutzgebiet gelegene„Vogelinsel“ zu Fuß. Interessantwar auch die Beobachtung derWindsurfer. Der Nachmittags-kaffee durfte natürlich auch nichtfehlen. Bei der Rückfahrt überNürnberg, Erlangen und Bam-berg wurde dann in Leiterbachbei Zapfendorf zum Abendessennocheinmaleingekehrt.Mit dem Dank der Verantwortli-chen an die Organisatoren dieserFahrt und Busfahrer „OnkelHeinz „ für die souveräne Fahr-leistung endete dieser gelungeneAusflug.

Städtischer Kinderhort Naila

Tag der offenen Tür

Naila - Der städtische Kinder-hort in Naila veranstaltete zum„Nailaer Frühling“ einen „Tag deroffenen Tür“. Zu diesem Anlasssollten alle Eltern, Familienan-gehörige und Interessierte dieMöglichkeit erhalten, einen Blickin den Hort, dessen neue Räum-lichkeiten wie zum Beispiel denSnoezelenraum und den Krea-tivraum zu werfen. Neben denHortführungen, gab es ein gutbestücktes Kaffee- und Kuchen-buffet, bei welchem man sich in

gemütlicher Runde über die pä-dagogische Arbeit informierenoder einem gegenseitigen Aus-tausch der Eltern und Erzieheranschließen konnte. Schöne ge-meinsame Stunden gingen so wieim Flug vorbei. Ein großer Dankgilt allen Eltern, die durch Spen-den von Kaffee und Kuchen die-sen Nachmittag zu etwas Be-sonderem haben werden lassen.Der Erlös von Kaffee und Ku-chen kommt den Hortkindern zuGute.

8

Wir machen, dass es fährt.Reparatur aller MarkenHU*/AU • Klimaservice• Reifenservice • Autoglas24-h-Abschleppdienst& Pannenhilfe

*HU durchg. nach § 29 STVO durchext. Prüfingenieur der amtlichanerkannten Überwachungsorganistation.

KFZ-WerkstattAbschleppdienstKünzelSägleithe 2295119 NailaTel. 09282/95230www.kuenzel.go1a.de

Es kam die Gewalt der Stilleund wandelte seine Welt.

Wir trauern um

Gerhard Tamm*27. 12. 1958 † 30. 5. 2014

In stiller Trauer:Stefan Tamm mit Familieim Namen aller Anverwandten

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Inh. Uwe HägelJean-Paul-Str. 3b, 95138 Bad Steben

Tel. 09288/97450, Fax: 09288/9745-55Internet: www.gasthof-hubertus-bad-steben.de

E-Mail: gasthof-hubertus@steben.de

Fußball-WMLive auf Leinwand

Mittwoch, 18. Juni ab 17 Uhr:

Schlappenfest• Schlappenbier• Grillhaxen u. Schmankerl, u.v.m.• ab 18 Uhr: Live Musik m. Matthias

ab Freitag, 20. Juni:

SchnitzelwochenLeckere Schnitzel in 10Variationen

außer Sonntag MittagHerzlichst lädt ein

Fam. Uwe Hägel mit TeamDurchgehend Küche

Dienstag Ruhetag

Wir suchenstundenweise Hilfe imFahrdienst.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Einrichtungsleitung desSeniorenwohnparkes Bad Steben

Frau Rupprecht, Tel. 09288/920-100.

Wir im Frankenwald

Toller Lauf für Ulla Hornfeck

Bamberg - Berglauf-Newcome-rin Ulla Hornfeck vom TSV Carls-grün-Frankenwald wird nach ih-rem Sweep beim Obermain-Berglauf-Cup in Bamberg vomTeufelsgraben hoch zur FestungAltenburg Oberfränkische Meis-terin im Berglauf.Das Bild zeigt auf der Altenburghoch über Bamberg von links die

Lauf-Asse Felix Baier, der eineTop-10-Platzierung einheimste,Peter Riedl, der in die Top-5 lief,die frisch gebackene Oberfrän-kische Meisterin im Berglauf Ul-la Hornfeck sowie Peter Baier, derdas tolle Ergebnis ebenfalls miteiner Top-10-Platzierung kom-plettierte.

ADAC Open Air mit Granny's Pearl

Naila - Am Samstag 28. Juni star-tet die alljährliche „Open-Air-ADAC-Kult-Party” auf dem Nai-laer Marktplatz. „Eintritt frei”heißt es ist ab 19.00 Uhr, Dankder vielen Sponsoren, auch indiesem Jahr wieder. Die zahl-reichen Besucher erwartet einabwechslungsreiches Programmmit Rockklassikern der Gruppe„Granny's Pearl” ohne Tricks unddoppelten Boden. Der ADAC

Ortsclub Frankenwald Nailaübernimmt in gewohnter Weisedie Bewirtung der Gäste mitGrillspezialitäten, Käsestangen,Fisch- und Lachssemmeln sowieFassbier, Wein und auch nicht-alkoholischen Getränken. Erst-mals steht auch Pizza auf derSpeisekarte. Also: „Auf geht'szum Open-Air auf dem NailaerMarktplatz”, da es in diesem Jahrauch ein Jubiläum zu feiern gibt.

9

SCHUH-DISCOUNTBad Steben • Hauptstraße 15

Jetzt

auf alle Sommerschuhe auch auf Hauspreise und reduzierte Ware

20%Rabatt

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Gerda Bayreuther 83. Geburtstag 16.06.2014Marxgrün, Mühlweg 11Heinz Flügel 85. Geburtstag 16.06.2014Albert-Schweitzer-Str. 3Franz Freunek 93. Geburtstag 16.06.2014Von-Ketteler-Ring 1Alfred Schmeißer 80. Geburtstag 16.06.2014Culmitz, Bärenhäuser Weg 8Annitta Schneider 83. Geburtstag 18.06.2014Blumenstr. 25Arthur Schuberth 81. Geburtstag 18.06.2014Marlesreuth, Hauptstr. 12Margaretha Ludwig 82. Geburtstag 19.06.2014Pacellistr. 2Irmgard Weigert 85. Geburtstag 20.06.2014Karl-Otto-Zander-Str. 8Hans-Henning Schütze 83. Geburtstag 22.06.2014Am Hang 37

Anmerkung: Nach Art. 32 Abs. 2 Satz 1 Bayerisches Gesetz über das Melde-wesen (MeldeG) darf die Meldebehörde der Presse eine Melderegisteraus-kunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, wenn die Betrof-fenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Soll die Veröffentli-chung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die Betreffen-den gebeten, mindestens 8 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zim-mer 14, schriftlich Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten einzulegen.

Geburtstagsjubilare in der Zeitvom 16.06. bis 22.06.2014

Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 UhrEintrittspreise: Erwachsene 1,50 Euro,Schüler von 6 bis 18 Jahren 0,50 Euro,Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung(Tel. 09282/8070)auch zu anderen Zeiten möglich.Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,Internet: www.naila.de/museumnaila/museum.html

Museum Naila im Schusterhof

Fundsachen

Liebe Bürgerinnen und Bürger,wir machen Sie darauf aufmerksam, dass folgende Fundsachen beiuns abgegeben wurden:

FUNDSACHEN IM MONAT APRIL

03.04. 1 silberner Anhänger (Adler)11.04. 1 blauer Plastikkorb mit Spielsachen

FUNDSACHEN IM MONAT MAI

06.05. 2 Schlüssel am Ring09.05. 1 beige-grün-rosa-hellblau gestreifter Taschenschirm

Die oben aufgeführten Gegenstände können von den rechtmäßigenEigentümern im Rathaus, Zimmer 14 , Einwohnermeldeamt, abgeholtwerden. Macht der Eigentümer seine Eigentumsrechte nicht inner-halb von 6 Monaten nach der Anzeige des Fundes geltend, erwirbtder Finder das Eigentumsrecht an dem Fundgegenstand. Verzichtetdieser auf den Eigentumserwerb, geht das Recht auf die Stadt Nailaüber.

Naila, 03.06.2014Stadt Naila

Frank Stumpf1. Bürgermeister

Das Fundbüro der Stadt Naila erreichenSie auch im Internet unter www.naila.de.

Beginn: 7.00 UhrVeranstaltungsort: ZentralparkplatzAngebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst,Fisch, Käse, Gewürze, Imbiss usw. von Firmen aus der Region.Der Markt ist geöffnet bis 13.00 Uhr. Sollte der Donnerstag ein Fei-ertag sein, findet der Wochenmarkt einen Tag vorher statt.

Wochenmarkt - jeweils donnerstags

vom 16.06. bis 20.06.2014 (Kalenderwoche 25)

Marxgrün, HölleRestmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 3)

Culmitz, Lippertsgrün, Marlesreuth, NailaRestmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 4)

Aufgrund des Feiertages Fronleichnam, am Donnerstag, dem19.06.2014 werden die Tonnen vom Donnerstag am Freitag, dem20.06.2014 und die Tonnen vom Freitag am Samstag, dem21.06.2014 geleert.

Müllabfuhr

Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern bietet folgende Vor-träge an:

Altersrenten -Wer? Wann? Wie(viel)? am 10.07.2014, 16:30 UhrFrauen und Rente:Was ist wichtig? am 13.11.2014, 16:30 Uhr

Die Vorträge finden zu den angegebenen Terminen in der Auskunfts-und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung Nord-bayern, Blücherstr. 6, 95030 Hof statt und dauern ca. 90 Minuten.Da eine Mindestteilnehmerzahl erforderlich ist melden Sie sich bitterechtzeitig an unter:Telefon: 09281/540120Fax: 09281/5401255E-Mail: abs-hof@drv-nordbayern.de

Naila, 02.06.2014Stadt Naila

Frank Stumpf1. Bürgermeister

Vorträge der Deutschen Rentenversicherung

10

Wir im Frankenwald

Eheschließungen03.05.2014 Helena Maria Elise Nitsche, Dr.-Hilmar-Jahn-Straße

22 a, 95119 Naila und Andreas Weizel, Friedrichsho-fen, Levelingstr. 94 c, 85049 Ingolstadt

16.05.2014 Luisa Bressel und Bernd Lorenz, GT Marxgrün, Ernst-Loewel-Weg 18, 95119 Naila

17.05.2014 Kathrin Gertraud Matthes und Christian GustavTröger, Zum Kugelfang 19, 95119 Naila

31.05.2014 Stefanie Marianne Richter und Christian JohannesKlett, Eibenweg 2, 95188 Issigau

Geburten02.05.2014 Ian Horst Finke, männlich

Susann Finke geb. Paduch und Mathias Robel,Hauptstraße 8, 95119 Naila

03.05.2014 Emilia Magdalena Andrea Handke, weiblichLisa-Maria Handke geb. Felbermeier und DanielHerbert Handke, Ottengrüner Straße 65, 95233Helmbrechts

16.05.2014 Lotte Oelschlegel, weiblichSandra Agnes Oelschlegel geb. Eckstein und MichaelHarald Oelschlegel, Gartenstraße 15, 95131Schwarzenbach a.Wald

16.05.2014 Nicole Caroline Langheinrich, weiblichMelanie Christine Langheinrich geb. Leucht undAndreas Langheinrich, Gartenstraße 14 a, 95183Töpen

20.05.2014 Robert Seuß, männlichOlga Genna'evna Seuß geb. Dmitrieva und MichaelSeuß, Biengarten 18, 95213 Münchberg

20.05.2014 Nele-Marie Katharina Sponsel, weiblichChristina Jessica Himmler und Christoph PatrickSponsel, Lutherstraße 36, 95030 Hof

21.05.2014 Valentin Johann Kinzl, männlichElisabeth Kristina Kinzl geb. Fugmann und FranzHelmut Heinrich Kinzl, Birkenweg 12, 95182 Döhlau

22.05.2014 Luis Alexander Heisig, männlichDaniela Perdita Heisig geb. Gebhardt und BorisHeisig, Uschertsgrün 57a, 95197 Schauenstein

22.05.2014 Emir Bozoglan, männlichMelek Bozoglan geb. Durmus und Cemal GökhanBozoglan, Weberstraße 10, 95028 Hof

27.05.2014 Adrian Sven Knobloch, männlichDaniela Brigitte Knobloch geb. Lyko und MarcoKnobloch, Quellensteinweg 10, 95192 Lichtenberg

Sterbefälle29.04.2014 Günther Rolf Lohse, Am Winkel 3, 07366 Harra30.04.2014 Erich Ulrich Schmidt, Lobensteiner Straße 17 a, 07929

Saalburg-Ebersdorf30.04.2014 Else Steinhäuser geb. Saalfrank, Lichtenberger

Straße 9, 95119 Naila30.04.2014 Friedel Luzie Langheinrich geb. Fickenscher, GT

Rudolphstein, Sachsenvorwerk 15, 95180 Berg01.05.2014 Horst Hans Otto Fröb, Blankensteiner Straße 10,

07366 Harra02.05.2014 Liesbeth Anna Laudel geb. Link, GT Rodesgrün,

Weidenweg 5, 95152 Selbitz04.05.2014 Walter Kofmane, GT Obersteben, Neue Wiese 6,

95138 Bad Steben05.05.2014 Inge Helene Wilfert geb. Rosenitsch, GT Marlesreuth,

Nailaer Straße 29, 95119 Naila

08.05.2014 Gisela Henriette Anna Schmidt geb. Hickmann, Anger29, 95119 Naila

09.05.2014 Hartwig Mock, Am Sportplatz 15, 76872 Winden09.05.2014 Siegfried Max Weber, Gallenberg 5a, 07356 Bad

Lobenstein15.05.2014 Rotraut Elisabeth Schöffel geb. Paul, Thiersheimer

Straße 10, 95659 Arzberg16.05.2014 Herbert Konrad Friedrich Häßler, Dietscha 5, 95152

Selbitz26.05.2014 Anita Schibille geb. Weber, Steinweg 9, 95191

Leupoldsgrün

Anmerkung: Die vorstehende Aufstellung enthält nicht alle Beur-kundungen des Monats, weil die Zustimmung zur Veröffentlichungnicht in allen Fällen gegeben wurde, so bei acht Sterbefällen, zwei Ge-burten und einer Eheschließung.

‘

ˇˇ

ˇ

IMPRESSUM

VerantwortlichfürdenLokalteilNaila:StadtNaila,FrankStumpf,1.BürgermeisterderStadtNaila;HerausgeberundAnzeigen:AgenturPilz;Erscheinungsweise:Wöchentlichfreitags;Redaktionsschluss:Dienstag10Uhr;Titelfoto:BergerOrtsteileBruck/Bugfeiern750-jährigesJubiläum

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Vom Standesamt Naila wurden für Mai 2014 folgende Personenstandsfälle beurkundet

11

Speisekarte(von 11.30 Uhr–13.30 Uhr)

Montag, den 16. 6. 2014Reissuppe mit Rindfl eisch, Gemüse und Brötchen 3,25 €5-min.-Pfanne mit Nudeln und Salat 5,75 €

Dienstag, den 17. 6. 2014Ungarisches Gulasch mit Nudeln und Salat 5,75 €Schollenfi let mit Kartoffelsalat und Salat 5,50 €

Mittwoch, den 18. 6. 2014Königsberger Klopse mit Kartoffeln und Salat 5,25 €Spaghetti mit Spinat, Schinken und Parmesan 4,75 €

Donnerstag, den 19. 6. 2014Feiertag

Freitag, den 20. 6. 2014Fischfi let mit Kartoffelsalat und Salat 5,50 €Schnittlauchquark mit Kartoffeln 4,75 €

Samstag, den 21. 6. 2014Pfefferhaxen mit Kloß und Salat 5,75 €

Wir liefern Ihnen die Speisen in einem Swisspack Warmhalte-Systemfrei Haus, Metzgerei Schmidt, Tel. 09282/7520, Fax 09282/984664

Kronacher Straße 795119 NailaTel. 0 92 82/75 20Fax 0 92 82/98 46 64

MetzgereiSchmidt

Party

serv

ice

ital

. Spe

zialitäten Bistro-Ecke

Angebot vom 12. 6.–14. 6. 2014Schweinegulasch 100 g / 0,69 €gem. Hackfl eisch 100 g / 0,59 €Fleischwurst 100 g / 0,75 €Mettwurst 100 g / 0,72 € Offenbacher 100 g / 0,89 €

Angebot am Montag, 16. 6. 2014Schweinekotelett m. Kn. 100 g / 0,59 €

Angebot am Dienstag, 17. 6. 2014Schweinebraten 100 g / 0,69 €

Angebot am Mittwoch, 18. 6. 2014gem. Hackfl eisch 100 g / 0,59 €

www.metzgerei-schmidt.com

Wir im Frankenwald

Aus Naila

Kühne Abenteuer

Die neuen Romane sind in der Stadtbibliothek Naila, Walchstr.15, entleihbar:Lorentz, Iny: FeuertochterCiara, die Schwester eines rebellischen Clan-Oberhaupts, kehrtnach Jahren der Verbannung mit ihrer Familie in ihre Heimat in Uls-ter zurück. Doch bedeutet dies beileibe nicht Ruhe und Frieden,denn ihr Bruder und seine Männer wollen erneut für die Freiheit Ir-lands in den Kampf ziehen. Ohne Unterstützung scheint dies einaussichtsloses Unternehmen zu sein, und so rufen sie dafür dendeutschen Söldnerführer Simon von Kirchberg zu Hilfe. Dieser wardie erste große Liebe in Ciaras jungem Leben, aber ist er nochder Mann, dem sie einst ihr Herz geschenkt hat?Dempf, Peter: Der Traum von EldoradoUlm, 1529 - eine Zeit des Aufbruchs. Geschichten über die neu ent-deckte Welt jenseits des Atlantiks machen die Runde, und Hun-derte junge Abenteurer suchen fernab der Heimat ihr Glück. Auchder Fuhrwerker Nicolaus Federmann hat viele dieser Legenden ge-hört. So soll es dort, tief im Dschungel, eine Stadt aus purem Goldgeben ... Als ihm ein Freund ein rätselhaftes Amulett aus Gold an-vertraut und er die Indiofrau Mayana trifft, fasst Federmann einenEntschluss: Gemeinsam mit ihr bricht er in die Neue Welt auf, umdiesagenumwobeneGoldstadtEldoradozufinden.Dochdazumusser Mayanas Vertrauen gewinnen - denn nur sie kennt den Weg...Roberts, Nora: Lockruf der GefahrDie engagierte Tierärztin Lilian führt auf ihrer Wildtierfarm in SouthDakota ein erfülltes, aber auch abgeschiedenes Leben. Fast zuspät erkennt sie die Gefahr, der sie ausgesetzt ist, als ein offen-sichtlich traumatisierter Mann sie und ihre Familie bedroht. In letz-ter Minute nimmt sie die Hilfe ihrer Jugendliebe Cooper an. Dochwird er das Schlimmste verhindern können?Reichs, Kerry: Auf gut GlückMaeve ist es satt, dass alle denken, sie sei mit ihren 25 Jahrennoch nicht richtig erwachsen. Sie wird es ihnen zeigen. Nichts wierein in ihreheißgeliebte roteSchrottbeule, um inL.A. ihrGlückzu fin-den. Aber auf halber Strecke muss sie feststellen: Zweite Chan-cen sind nur gut, wenn man sie auch erkennt …

Maxhüttenchor besuchtMännergesangverein

Vor 25 Jahren pflanzte die drei-jährige Franziska Esefeld in derOrtsmitte von Lippertsgrün einkleines Bäumchen. Diese Lindesollte einerseits immer an dieDeutsch-Deutsche Einheit erin-nern, andererseits aber auch andie Verbindung der Chöre ausLippertsgrün und Unterwellen-born im thüringischen LandkreisSaalfeld-Rudolstadt. Heute istdie Friedenslinde neben demOrtsbrunnen etliche Meter hochund gedeiht immer noch präch-tig. Auch die Freundschaft zwi-schen dem Männergesangvereinaus dem Frankenwald und demthüringischen Maxhüttenchorbesteht noch heute. Aus diesemGrund besuchten die Unterwel-lenborner die Lippertsgrüner.

Man traf sich an der Linde und er-innerte sich an die Zeiten derWende. Hans Hill und RoderickMacInnes waren es, die in Thü-ringen mit offenen Armen aufge-nommen wurden und somit zuden Vätern der Freundschaftwurden. Franziska, die Tochterder Vereinsvorsitzenden ChristelEsefeld, erhielt von Hill eine Col-lage als Erinnerung an die Zeit vor25 Jahren. Auch 1. BürgermeisterFrank Stumpf und die Bürger-meisterin von Unterwellenborn,Andrea Wende, kamen zu demTreffen unter der Linde und freu-ten sich über die lange Zeit derKooperation. Mit einem kleinenPlatzkonzert bedankte sich derMaxhüttenchor für die Einla-dung.

Der Maxhüttenchor aus Unterwellenborn

VdK Ortsverband Naila: Besuch derLuisenburg-Festspiele

Der VdK Ortsverband Naila besucht am 10. Juli die Luisenburg-festspiele. Es wird das Stück die Comedian Harmonists gegeben.Abfahrt ist 13.00 Uhr ab Bahnhof Naila.Anmeldung und weitere Informationen bei Werner Hick unter0157/79682659 oder 09282/8938 oder Barbara Bernstein unter09282/978047.

VdK Ortsverband Naila beteiligt sich beim Flugtag

Der VdK Ortsverband Naila beteiligt sich am Flugtag des Kreis-verbandes Hof am Samstag, dem 21.6.2014 um 13.00 Uhr in ZellWir möchten uns daran recht zahlreich beteiligen. Abfahrt um 12.30UhrabBahnhofNaila.AnmeldungbeiVorsitzendenWernerHickun-ter der Telefon Nr. 09282/8938 oder 015779682659.

SPD 60plus Naila fährt ins Fränkische Seenland

Die AG SPD 60plus Naila beabsichtigt am 26.6.2014 eine Tages-fahrt zum Großen Brombachsee im Fränkischen Seenland durch-zuführen. Abfahrt: 7.30 Uhr. Anmeldungen und weitere Informati-onen bei Ingeborg Stiels unter Telefon Nr. 09282-963157, bei Hel-ga Günther unter Telefon Nr. 09282-3275 oder bei Werner Hick un-ter den Telefon Nr. 09282-8938 oder 015779682659.

Etwas nachlesen können, heißt,nie das Nachsehen haben.

12

Wir im Frankenwald

Konfirmanden in Marlesreuth

Folgende Mädchen und Jungs werden am 15. Juni 2014in Marlesreuth konfirmiert:Florian Böhm Nestelreuther Weg 14Emma Bogedain Nestelreuth 1bStefan Franz E.-R.-Funke-Str. 28Lea-Sofie Gerber Haidengrüner Str. 17Emma Kummetz Molkenbrunn 2Annalena Rank Schottenhammer 3Marvin Thyroff Selbitzer Str. 28Fabienne Till Tannenweg 3Tom Wilfert Kirchplatz 4

Radtour des SV Marlesreuth

Auf geht's am 19. Juni zur Fahrradtour durch den Frankenwald mitdem Sportverein Marlesreuth.Treffpunkt 8.30 Uhr am Sportheim, Abfahrt pünktlich 9.00 UhrAnkunft am Sportheim ca. 14.30/15.00 Uhr mit anschließender ge-mütlicher Flüssigkeitsaufnahme. Streckenlänge ca. 35 km mit leich-ten Anstiegen. Nähere Infos und Anmeldung bis 15. Juni bei GerdUmlauf, Tel 09282/39229.

Aus Naila

Konfirmation in Lippertsgrün

Am 1. Juni 2014 fand in der Mar-tin-Luther-Kirche in Lipperts-grün die Konfirmation von dreiMädchen und drei Jungen statt.Der Festgottesdienst wurde von

Pfarrer Dr. Thomas Hohenber-ger gehalten. Für die musikali-sche Umrahmung sorgte der Po-saunenchor aus Bad Steben.

Die Konfirmandinnen/en (v. l.): Fiona Brühschwein, Celine Burkel, Jas-min Vogel, Moritz Lamprecht, Philipp Guggenberger, David Wegmannmit Pfarrer Dr. Thomas Hohenberger

Konfirmanden in Naila

Beichtgottesdienst mit Abendmahl: 14.06.2014, 19.00 UhrFestgottesdienst: 15.06.2014, 10.00 UhrDankandacht: 15.06.2014, 17.30 Uhr

Ahnert Benjamin Am Steinbühl 7Am Ende Stefan Am Hammerberg 10Augsten Anton Erbsbühl 10Bauer Franziska Berger Str. 51Benker Anton Eschenweg 44Benkert André Fritz-Jahn-Str. 6Binding Lukas Albin-Klöber Str. 9(Konfirmation am 11.5. Auferstehungskirche Hof)Buchmann Lena Zum Kugelfang 4Brunner Felix Am Hammerberg 1Centner Carina Wilhelm-HagenStr. 3Eger Charlotte Schönbrunner Weg 15

95131 SchwarzensteinEger Frédéric Schönbrunner Weg 15

95131 SchwarzensteinFindeiß Ellen Lichtenberger Str. 32Heller Alina Weststr. 5Hohenberger Mona Ahornweg 4Jäger Stefanie Badstr. 15Kühn Daniel Sperberweg 7Lenz Lara Bussardweg 14Mehlin Sharon Albin-Klöber-Str. 14Mönius Lea-Maria Wilhelm-Löhe-Str. 4Multani Manjit Frankenwaldstr. 44Rasp Maikel Lichtenberger Str. 10Rossner Matthias Josef-Otto-Kolb-Str. 2Sauer Thomas Am Steinbühl 2Schneider Romina Pitschausenweg 25Schober Annika Frankenwaldstr. 34Sommermann Lena Jean-Paul-Str. 6Spörl Sarah Pacellistr. 52

Tagesfahrt des Obst- und Gartenbauvereins Culmitz

Der Obst- und Gartenbauverein Culmitz veranstaltet am21.06.2014 eine Fahrt zur Wartburg bzw. Eisenach. Abfahrt 7.00Uhr in Culmitz bzw. 6.50 Uhr in Naila. Herzliche Einladung auch anNichtmitglieder. Anmeldung bitte unter der Telefonnummer09282/8498 (Edgar Fischer).

13

Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 NailaTel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)

info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de

Radio • TV • Sat

Elektrogeräte • Service

Immer Qualität

Wir im Frankenwald

Aus Naila

VERANSTALTUNGEN in der Stadt Naila

Alle

Ang

ab

en

ohne

Ge

währ

13.06. 17.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in Marxgrün Treffpunkt: Parkplatz Hönls-Imbiss

14.06. 15.30 Uhr Feuerwehr Marxgrün Einsatzübung Thierbach Aktive Wehr und Jugendgruppe

15.06. 05.00 Uhr FWV Ortsgruppe Marxgrün/HölleMorgenwanderung nach Steinbach undFrühstücken im Wanderheim

Treffpunkt am „Hönl‘s Imbiss“,alleMitglieder und Gäste sind herzlicheingeladen

15.06. 09.00 Uhr Frankenwaldverein, OG NailaTageswanderung, Leuchtholzweg Töpen,Rucksackverpflegung und Einkehr

Treffpunkt: Zentralparkplatz, zur Pkw-Fahrt zur Fattigsmühle

15.06. 09.30 Uhr Freiw. Feuerwehr Stadt Naila Festbesuch Feuerwehrfest FFW Berg Verantwortlicher: Michael Gräf

15.06. 14.00 Uhr AWO Naila AWO-Spaziergang Treffpunkt: Parkplatz OBI/Lidl

15.06.14.00 -16.00 Uhr

Museum Naila im SchusterhofAusstellungen über die Stadtgeschichte,den Bergbau, die Weißnäherei und dasSchusterhandwerk

Schleifmühlweg 11

15.06.14.00 –17.00 Uhr

Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn –bei schönem Wetter

Froschgrüner Park in Naila

16.06. 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff Treffpunkt: Sportplatz Rodesgrün

16.06. 18.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr LippertsgrünAtemschutzausbildung in Naila:Grundlagen im Einsatz

Treffen am Gerätehaus,verantwortlich T. Schmidt

16.06. 20.00 Uhr IfL Frankenwald Step-Aerobic Naila, VHS-Raum

17.06. 19.00 UhrModellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

Modellbauer-Monatsabend:Herzliche Einladung an alle Freundedes Modellbaus

Nebenzimmer der Gaststätte Turnhalle

17.06. 19.30 Uhr Briefmarkenfreunde Naila e.V.Vereinsabend mit demThema „Tausch BRD“

Frankenhalle Naila

18.06. 18.30 Uhr IfL Frankenwald LauftreffSportplatz Rodesgrün; weitere Infosunter www.ifl-frankenwald.de

19.06. 08.30 Uhr Sportverein MarlesreuthFahrradtour durch den Frankenwald;Ankunft am Sportheim ca. 14.30/15.00 Uhrmit gemütlicher Einkehr

Treffpunkt am Sportheim, Abfahrtpünktlich 9.00 Uhr; Streckenlänge ca.35 km mit leichten Anstiegen. NähereInfos und Anmeldung bis 15.6.14 beiGerd Umlauf, 09282/39229

20.06. 18.00 Uhr Feuerwehr Marxgrün Übung TÖ Aktive Wehr

20.06. 18.30 Uhr Frankenwaldverein OG Lippertsgrün Sonnwendfeier im Schulgarten

20.06. 19.00 UhrFrankenwaldverein Marxgrün/Hölle undKirchengemeinde Marxgrün

Johannisfeuer Christuskirche am Kirchweg

20.06. 20.00 UhrVerein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Stammtisch Flora & Fauna Aquarianerheim in Froschgrün

22.06.14.00 –17.00 Uhr

Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn –bei schönem Wetter

Froschgrüner Park in Naila

24.06. BSG 1823 e.V. Naila Gedächtnisschießen Veranstaltungsort Bogenplatz

25.06. 07.30 UhrVerein der Pensionisten und Rentnerdes Öffentlichen Dienstes (PRÖD),Naila

Abfahrt zum Tagesausflug nach BadFrankenhausen

Bahnhof Naila

26.06. 07.30 Uhr SPD 60plus NailaTagesfahrt zum Großen Brombachseeim Fränkischen Seenland

Anmeldung und Infos: IngeborgStiels 09282/963157; HelgaGünther 09282/3275; Werner Hick09282/8938, 0157/79682659

26.06. ab 18.00 Uhr FSV Naila Weltmeisterschaft – Übertragung Frankenhalle, Naila

28.06. 14.30 Uhr BSG 1823 e.V. Naila Siegerehrung und Sommerfest Schießanlage

28.06. 19.30 Uhr Forum Naila Spanische Klänge mit „Café del Mundo“Scheune Dreigrün,Einlass um 18.30 Uhr

28.06. 20.00 UhrVerein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Familienabend mit Vortrag von RainerNitsche: „Unsere heimischen Spechte,darunter der Grünspecht – Vogel desJahres“ – Gäste herzlich willkommen

Aquarianerheim in Froschgrün

29.06.14.00 –17.00 Uhr

Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn –bei schönem Wetter

Froschgrüner Park in Naila

30.06. 14.30 UhrVerein der Pensionisten und Rentnerdes Öffentlichen Dienstes (PRÖD),Naila

Monatstreffen mit Geschichten undGedichten, vorgetragen von Mitgliedernaus dem Verein

Gaststätte Froschgrün

13.07.Modellbauverein Naila – ParkeisenbahnFroschgrün e. V.

Kein Fahrbetrieb – da Wiesenfest inNaila

Mittwoch 14.00 Uhr Gymnastikgruppe KrausFrauen-Gymnastik Kettelerhausmit Marianne Kraus

Kettelerhaus Naila

Mittwoch 19.00 Uhr Musikverein Marlesreuth Probe in CulmitzAltes Schulhaus, Infos bei Willi Hägelunter 09282/446, ab 19 Uhr

Samstag 10.00 Uhr TG Culmitz Platzbauarbeiten Gelände TG Culmitz

14

Wir im Frankenwald

Aus Naila

Frankenwaldverein OG Lippertsgrün: Terminänderung

Am Freitag, 20.06. findet um 18.30 Uhr die Sonnwendfeier imSchulgarten statt. Die traditionelle Sonnwendfeier findet in diesemJahr wie gewohnt auf dem Spielplatz unter dem Maibaum statt. Fürdas leibliche Wohl und hoffentlich auch für schönes Wetter ist bes-tens gesorgt. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung imGemeinderaum statt.

Hochzeit Carolin Frankenbergerund Silvio Grüner

In guten wie in schlechten Ta-gen füreinander da sein. DiesesVersprechen gaben sich CarolinFrankenberger und Silvio Grü-ner. Standesbeamtin CarinaNeupert vollzog die Eheschlies-

sung im Trauzimmer des Naila-er Rathauses. Die kleine TochterLia war auch mit dabei. Die bei-den Nailaer sind somit offiziellseit dem 06.06.2014 Mann undFrau.

Standesbeamtin Carina Neupert, Trauzeuge Vassili Schilling, BrautpaarSilvio Grüner und Carolin Frankenberger mit Tochter Lia und TrauzeuginSabrina Meißner

Eiserne Hochzeit in Naila

Johanna und Manfred Walterfeierten das seltene Fest der Ei-sernen Hochzeit. Das Ehepaaraus Naila ist seit 65 Jahren ver-heiratet und lebt seit 25 Jahrenin Naila.Beide Jubilare stammen ausSchlesien und haben sich im Sep-tember 1948 zufällig in „Vier-zehnheiligen“ im Landkreis Lich-tenfels kennengelernt.Sie heirateten 1949 in Schwar-zenbach an der Saale. Aus der Ehegingen die beiden Kinder Ange-lika und Dieter sowie vier En-kelkinder und bisher drei Uren-kel hervor. Zum Ehrentag der Ei-sernen Hochzeit überbrachte 1.

Bürgermeister Frank Stumpf dieGlückwünsche der Stadt sowieals stellvertretender Landrat diedes Landkreises. Gleichzeitigüberreichte er ein Glück-wunschschreiben sowie eine Ur-kunde und eine vergoldete Sil-bermedaille der Patrona Bava-riae des bayerischen Minister-präsidenten Horst Seehofer alsbesondere Auszeichnung für die-sen Ehrentag. Pfarrer Rudolf Bin-ding überbrachte die Glück-wünsche der evangelischen Kir-che. In einem Brief gratulierteBundespräsident JoachimGauck.

Das Jubelpaar Johanna und Manfred Walter mit (von links) 1. Bürger-meister Frank Stumpf, Enkel Dominic, Urenkelin Josephine und TochterAngelika

Hochzeit Jennifer Stinner undSelim Akpinar

Selim Akpinar und Jennifer Stin-ner gaben sich bei herrlichstemWetter am Pfingstsamstag inNaila das Jawort. Die beiden Nai-laer wurden von 1. Bürgermeis-

ter Frank Stumpf im Rathaus ge-traut. Gefeiert wurde bis in dieNacht hinein in der Bürgerge-sellschaft in Hof mit 350 Gästen.

Unser Bild zeigt das Brautpaar zusammen mit den Trauzeugen Heidi Böhmaus Feucht und Halil Erdem aus Selbitz

15

Fam. Umlauf Bergstraße 16a

95119 Marlesreuth Telefon:

09282/39229

AKTIONS-ANGEBOTvom 14. 06. bis 20. 06. 2014

Original Käfer Hugo versch. Sorten u. a. Neu WM-Brazil – Caipirinha

0,75 l 3,- €nur solange Vorrat reicht

Samstag, 14. 06. 2014,ab 17 Uhr

Fest unter den Kastanien

Live Musik mit Rocco und Slauko

Forellen, Heislafleischund andere Schmankerl

Auf Ihren Besuch freut sich der

TSV Rodesgrün

Wir im Frankenwald

LAV Naila

Jungsportler holen 32 MedaillenNaila - Bei bestem Wettkampf-wetter gewinnen LAV-Athletenbei den Kreismeisterschaften inden Einzeldisziplinen U14/U12und Sportfest U10 im eigenenStadion 9 mal Gold, 17 mal Sil-ber, 6 mal Bronze, sowie vieleweitere Plätze, die nur knapp am„Treppchen“ vorbeigingen.Am erfolgreichsten waren dieJungs in der Altersklasse der Sie-benjährigen (M7). Hier war Le-on-Luca Themel in allen vier Dis-ziplinen (50m, Weitsprung,Schlagball, 800m) nicht zuschlagen und durfte sich vierGoldmedaillen abholen. JoshuaSteiner errang vier Silberme-daillen.Bei den Mädchen in dieser Al-tersklasse erkämpfte sich Linda-Luisa Eismann Gold im Schlag-ball und dreimal Silber (50m,Weitsprung, 800m) .Auch bei den Mädels der KlasseW8 war die LAV Naila vertreten.Hier zeigten Kaya Pohle mitBronze im Schlagball und An-gelina Themel mit Silber über50m und Bronze beim Weit-sprung eine klasse Leistung.Nicole Ernst und Mia Lang ver-traten die Farben der LAV Nailabei den neunjährigen Mädchen.Beide verbesserten ihre persön-lichen Bestleistungen, scheiter-ten aber immer denkbar knapp

an einer Medaille. Julia Muck,Friederike Wenzel (W10) undYannick Riedl (M10) durften sichebenfalls über Edelmetall freu-en. Julia holte sich im Sprint überdie 50m souverän den Titel undließ im abschließenden 800m-Lauf die silberne Medaille fol-gen. Friederike zeigte mit ihremzweiten Platz im Schlagball, dassnicht nur Jungen werfen kön-nen und holte in ihrem erstenWettkampf gleich eine Silber-medaille. Yannick ließ es mit Sil-ber über 50m und im Weit-sprung, sowie Bronze im 800m-Lauf krachen. In dieser Klasse er-reichte Max Scheidig in seinemPremierenwettkampf mit einerhervorragenden Leistung im

Weitsprung und im 50m Sprintjeweils das Finale der bestenAcht.Johanna Lamprecht (W11) hol-te sich mit persönlicher Best-leistung Gold im Weitsprung, Sil-ber im Schlagball und Bronze im50m Finale. Elisa Oelschlegelhatte in dieser Altersklasse im50m Finale die gleiche Zeit wieJohanna, wurde aber auf Grunddes Zielfotos auf den vierten Platzgesetzt. Auch im Weitsprung (Fi-nale der besten Acht) und beim800m - Lauf erreichte sie trotzhervorragender Leistung keineMedaille. Elena Schwippl er-reichte ebenfalls das Finale im50m Sprint und im Weitsprungund konnte auch im Schlagball

überzeugen. Svenja-AnnikaWirth durfte sich ebenfalls freu-en. Bei den zwölfjährigen Mäd-chen holte sich Vanessa Gattigsouverän Gold im 75m-Sprint,Silber im Weitsprung sowie imHochsprung und als Bonbon auchnoch Silber im 800m-Lauf.Dorothea Sommermann, AnnikaPezold und Katharina Krenzlersetzten den Medaillenregen fürNaila bei den Mädchen W13 fort.Dorothea holte Silber im Hoch-sprung, Bronze im 75m - Sprintund im 800m - Lauf. Dass eineoberfränkische Meisterin im Ku-gelstoßen auch Ball werfen kann,bewies Annika Pezold, die imSchlagball das 200 gr. schwereSportgerät am weitesten brach-te, was Gold bedeutete. Katha-rina Krenzler erreichte im Hoch-sprung die gleiche Höhe wie An-nika und Doro, hatte aber mehrFehlversuche. Auch im Weit-sprung und im 75m - Sprint standsie im Endkampf der besten Acht.Die Ergebnisse gibt es unterwww.lav-naila.de.Insgesamt waren 126 Kindern amStart.

16

DANKEsagen wir allen, die in so vielfältiger Weise ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben, Herrn Pfarrer Stintzing für die tröstenden Worte und den Bläsern für die feierliche Umrahmung der Trauerfeier.

Besonderen Dank an die Diakoniestation Selbitz für die herzliche und liebevolle Pflege, an alle Ärzte, die sich um ihn gekümmert haben sowie dem Pflegepersonal des Klinikums Naila, Station 2.

Dem Bestattungshaus Wraneschitz-Meier herzlichen Dank für die Hilfe und Unterstützung.

In stiller Trauer um einen wunderbaren Menschen

Selbitz Elenore HäßlerDietscha 5 Birgit WeißMai 2014 Julia und Markus Bachmann

HerbertHäßler1927 – 2014

Gasthof Haas95179 Geroldsgrün

Keyßerstr. 1 · Tel. 09288/215

PartyserviceLottostelle

neu: Handy-Aufladungen

Ferienwohnungentäglich Mittags- und Abendtisch

reichhaltige Speisekarte – Dienstag Ruhetag!

Samstag, 14. 6. 2014:Lotto-Annahme-Schluss bereits um 14 Uhr!

Sonntag, 15. 6. 2014:

Mittagstisch reichhaltige Speisekarte

letztmalig frischer SPARGEL!!Mittwoch, 18. Juni, 19.30 Uhr:

Schlappenbier-Party mit „ROCCO“

jedes 5. Schlappenbier frei !!Unkostenbeitrag Musik

Sonntag, 29.06.2014:

Kein Mittagstisch

wegen Goldener Konfirmation

Tischreservierung erbeten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Wir im Frankenwald

Im Rahmen des FrankenWALDtages in Schwarzenbach a.Wald:

Regionaler Waldbesitzertag Oberfranken 2014Schwarzenbach a.Wald - Be-reits zum dritten Mal veranstal-tet die Stadt Schwarzenbacha.Wald am 29. Juni 2014 von 9bis 18 Uhr ihren Franken-WALDtag. Ideale Gelegenheitund Anlass für eine Kooperati-onsveranstaltung mit einem derdrei bis vier in jedem Jahr in Bay-ern stattfindenden regionalenWaldbesitzertage der Bayeri-schen Forstverwaltung.Traditionell haben der „Wald“und seine Bewirtschaftung inOberfranken einen hohen Stel-lenwert. Als Produktionsstand-ort für den nachwachsendenRohstoff Holz, für eine Vielzahlvon Arbeitsplätzen in der ge-samten Wertschöpfungsketteaber auch für vielfältige Frei-zeitgestaltung und als Lebens-raum vieler bedrohter Tier- undPflanzenarten kommt dem Waldhohe Bedeutung zu. Wirtschaf-ten im Einklang mit der Natur istdaher der Leitgedanke der Forst-wirtschaft und auch dieses regi-

onalen Waldbesitzertages inSchwarzenbach a.Wald.Information und Unterhaltung,Mitmachen und Zuhören sindneue Wege, um für das Thema„Wald, Forst und Holz“ zu be-geistern und diesen Tag zu ei-nem Erlebnis für die ganze Fa-milie werden zu lassen. Diesmacht das Konzept der „regio-nalen Waldbesitzertage“ aus.Das Waldforum, ein durch zu-sätzliche Fachbeiträge erwei-

terter Ausstellungsbereich mitMessecharakter, lädt ein zu In-formation, Kontaktaufnahmeund fachlichem Austausch.Im Waldparcours wird „Forst-wirtschaft live“ geboten. Wiepflanzt man denn einen Wald-baum fachgerecht? Wie hegt undpflegt man ihn, bis er als geern-teter, reifer Stamm wertvollesMöbel-, Bau- oder Brennholz lie-fert? Wie erntet und rückt maneigentlich dicke Fichten ohne denWald zu verwüsten?Waldarbeit ist aber auch am Bo-den lebensgefährlich! Helmtes-

ter, Spannungssimulator undFixlängenkatapult der Berufs-genossenschaft zeigen die Ge-fahren der Waldwirtschaft an-schaulich – aber auch wie man ih-nen begegnen kann.Wie sieht der Frankenwald derZukunft aus? Gibt es ein Come-back der Tanne? Wie zeigt unsder Wald ob die Jagd stimmt, undwerden wir die „Wildschwein-plage“ in den Griff bekommen?– Fragen, die die Referenten imRahmen zweier Vortragsreihenbeantworten wollen.Damit es ein abwechslungsrei-cher Tag für die ganze Familiewird, planen die Veranstalterauch ein buntes Rahmenpro-gramm. Strohhüpfburg, Bastelnmit Naturmaterialien, Greifvö-gel, Lamas und Jagdhunde ge-hören dazu, genauso wie die,nicht nur für Kinder gedachten„Geschichten vom Döbraberg“oder die Gelegenheit, einmal sei-ne Bogenschießkünste oder sei-ne Kletterkünste unter Beweis zustellen.INFO: www.holzforum-schwarzenbach-wald.deSV 05 Froschbachtal

13. Juni 13.00 Uhr, Kreisligamannschaft:Kurzturnier beim ASV Langenbach13. Juni 18.00 UhrTV Oberweisenbach – Kreisklassen-Mannschaft beim Sportfest inOberweisenbach18. Juni 18.00 UhrAlte Herren: Kleinfeldturnier beim ATS Hof West19. Juni 09.30 UhrWeinfahrt an die Mainschleife – Anmeldung bei Fam. StumpfKurzfristige Änderungen und weitere Termine unterwww.sv05froschbachtal.de

FC Steinbach-Dürrenwaid 07

E-JugendspieleE1 Junioren_Samstag, 21.06., 14.00 Uhr in SilbersteinFC Steinbach-Dürrenwaid - 1. FC Gefrees

E2 JuniorenSamstag, 21.06.2014, 12.00 UhrFC Saaletal-Berg 2 - FC Steinbach/Dürrenwaid 2

17

MEHRMARKEN-MEISTERWERKSTATT

... REIFEN zuBESTPREISENschon ab 39,- €

KFZ-REPARATUREN aller Art

täglich frische BrötchenUNFALL-INSTANDSETZUNG

verschieden belegte Croissants

KostenlosesWerkstatt-Ersatzfahrzeug

Eis - Getränke - Zeitschriften u.v.m.z.B.: Kfz-Zubehör

TÜV/AU wöchentlich Mo + Fr

Tankstelle täglich bis 22 Uhr geöffnet !... fragen Sienach unserenaktuellenANGEBOTEN!Tanken aus der Kraftstoffquelle + Tank-Shop + Waschanlage

Unser Tankstellen-Shop bietet:

WaltherWalther

Wir im Frankenwald

Ausflug nach Filzmoos

Schwarzenstein – Nach Filz-moos am Fuße der Dachstein-gruppe ist das Ziel eines viertä-gigen Ausflugs des OGVSchwarzenstein gewesen. Die 48

Teilnehmer wollten unterwegsNähe Salzburg die Wallfahrts-kirche Maria Plain besichtigen.Doch wegen schlechtem Wetterund Verkehrsstaus musste da-rauf verzichtet werden. Am Ho-tel Alpenhof angekommen, wur-de die Reisegruppe von der Ho-telfamilie Wurzer herzlich emp-fangen. Eine Dachsteinrund-fahrt am Tag darauf, brachte dieTeilnehmer durch das Lammer-tal zum Gosausee. Nach kurzemAufenthalt ging es weiter nachHallstatt am gleichnamigen See,wo die Mittagspause und einkleiner Spaziergang im idylli-schen Ort folgten. Zur Kaffee-pause machten die Ausflügler ei-nen Zwischenstopp in Bad Aus-see. Dort liefen die Vorberei-tungen für das bekannte am Wo-chenende stattfindende Narzis-senfest. Die Rückfahrt über BadMitterndorf und Schladming be-endete den ersten Tagesausflug.Nach dem Abendessen spielte dieTrachtenkapelle Filzmoos amDorfplatz zum großartigen Kon-zert auf, das im Sommer immerfreitagabends stattfindet.Am nächsten Tag ging die Bus-reise über Salzburg am Mondseevorbei nach Vöcklamarkt, einen

Erholungsort im Alpenvorlanddes Salzkammergutes. Von dortaus fuhr die Reisegruppe mit derSchmalspurbahn durch dasschöne Attergau zum Attersee.Hier am See war erst eine zwei-stündige Mittagspause angesagt,bevor man die Rundfahrt mit demSchiff auf der nördlichen Routebei herrlichem Wetter genoss.Am Abend im Hotel war dannstimmungsvolle Unterhaltungs-und Tanzmusik angesagt. Voll-blutmusiker Markus brachte die

Teilnehmer in Hochstimmung.Bei der Heimfahrt grüßte nocheinmal die schöne Burg der Mo-zartstadt herüber. Der Umwegnach Braunau am Inn hatte sichgelohnt, denn bei sonnigem Wet-ter war dort der 2-stündige Auf-enthalt mit Stadtbummel durchdie historische Altstadt eine se-henswerte Unternehmung.In Himmelkron wurde zumAbendessen nocheinmal Einkehrgemacht, bevor man wohlbe-halten mit schönen Erlebnissennach Hause kam.Organisator Reinhold Rittwegdankte abschließend den Teil-nehmern und Busfahrer HeinzLöhner für einen unterhaltsa-men und reibungslosen Ablauf.Christa Neuhöfer bedankte sichebenfalls im Namen der Reise-gruppe beim Reiseleiter und Or-ganisator für den gelungenenAusflug.

Das Foto zeigt die Reisgruppe am Alpenhotel in Filzmoos.

Hoffest in Schleeknock am 19. Juni

Schleeknock – Das Hoffest desBiohof Degel, das in Kombinati-on mit einem Tag des offenenHofes über die Bühne geht, imBad Stebener Ortsteil Schleek-nock bei Carlsgrün am Fron-leichnam, Donnerstag, dem 19.Juni. Der Tag auf dem Bauern-hofbeginntum10UhrmiteinemZeltgottesdienst, zelebriert vomLichtenberger Pfarrer MarkusHansen und musikalisch um-rahmt vom Hofer Landfrauen-chor. Dem schließt sich um 11Uhr die offizielle Eröffnungdurch den Betriebsleiter HilmarDegel und Ehefrau Renate an.Da heuer weit mehr wie „nur“Hoffest gefeiert wird, hat sichein „großer Bahnhof“ an Promi-nenz mit Landrat Dr. Oliver Bär,Kreisbäuerin Karin Wolfrumund Kreisobmann HermannKlug angekündigt. Durch denTag des offenen Hofes gibt esheuer ein „Mehr“ an fachlichen

Informationen rund um dieLandwirtschaft. Beim Hoffestpräsentiert sich aber nicht nurderBiohofDegel,sondernesgibtauch den ein oder anderen Blickhinter die Kulissen alter Hand-werkskunst. Man kann einenKorbflechter über die Schulterschauen, ebenso das Spinnenund Filzen beobachten bis hinzur Schmieden und Korbflech-ten. Auch die kleinen Festbesu-cher werden nicht vergessen, fürsie stehen Ponyreiten, Kinder-schminken und die Show derFeuerspuckern auf dem Pro-gramm. Neu im Programm istheuer das Demonstrieren vonHonig schleudern, das ImkerHans Denzler aus Lichtenbergzeigen wird und auch der Volks-tanzauftritt der Landjugend-gruppe Zedtwitz feiert PremiereinSchleeknock.„Nachtwindheim“ sorgen für diemusikalischeUmrahmung.

18

INFO: JASMIN KUCZ

Sonnencreme?Die richtige

Hautschutz undgleichzeitig Pflege mit35% reiner Aloe Vera

0163/6673651

INFO: JASMIN KUCZ

DEO ohne Aluminiumsalzeund ohne Alkohol !

... schützt, pflegt,beruhigt die Haut.

Vielseitig anwendbar

0163/6673651

Veranstaltungen

Wir im Frankenwald

Stadtführung mit Dieter Pfefferkorn am Sonntag, 22. Juni

Geschichtliches über Schwarzenbach a. WaldSchwarzenbach a.Wald - DieStadt hat geschichtlich viel zubieten und Dieter Pfefferkornkann darüber viel erzählen. AmHeimat- und Wiesenfestsonn-tag, den 22. Juni ist es wieder so-weit: Treffpunkt ist um 13 Uhrder Infostand an der Schüt-zenstraße. Auf einer zweiein-halb kilometerlangen Führung

wird der Kernstadtbereich ge-nau unter die Lupe genommenund Pfefferkorn weiß die ein-zelnen Entwicklungsschritteauch von Geschäften zu erzäh-len.Wo stand vor einigen Jahr-zehnten der Konsum oder Back-die? Was hat die Weidstaude mitder Ortsentwicklung zu tun? Die

Führung geht vorbei an eine dermodernsten Schulen in den 30-er Jahren wie auch heute. In-formationen gibt es über das Al-te Rathaus, die großen Keller-anlagen, der Grundig-Ferti-gungshalle, den alten Stamm-sitz der von Reitzenstein oderdem Mulz- bzw. Brauhaus. Da-zu gibt es geschichtliche Erläu-terungen über den Marktplatzsowie der Evangelischen Kir-che. Auch über den Granaten-

beschuss in den letzten Kriegs-tagen wird berichtet. Über be-kannte Männer, wie Dr. Kopf,Philipp-Wolfrum, Hans Bader-schneider, Max Spörl und Her-bert Steinmeyer wird gespro-chen.Die Führung endet wieder amFestgelände mit der Möglich-keit den selbst gebackenen Ku-chen des Fördervereins derGrund- und Mittelschule zu pro-bieren.

Senioren amComputer

Hof - Die Diakonie lädt am Frei-tag, 20. Juni, zum Infonachmit-tag über ihre Senioren-Compu-terkurse ein. Er findet zum zwei-ten Mal in der Diakonie amPark/Mehrgenerationenhaus,Sophienstraße 18a statt. Be-ginn ist um 14 Uhr im Erdge-schoss. Diese Einführungsver-anstaltung für Senioren ausStadt und Landkreis ist kosten-los und ohne Anmeldung mög-lich. Kursleiter Gerhard Buch-holz freut sich auf Interessierteim Alter ab etwa 60 Jahren. DerKurs selbst startet am Mitt-woch,25.Juni, nachmittagsbeider Diakonie am Campus amSüdring und erstreckt sich dannüber fünf Mal zwei Stunden.Dabei werden jeweils höchs-tens sechs Teilnehmer in einerGruppe sein. Infos gibt es beider Bezirksstelle der Diakonie,Offene Altenhilfe, unter 09281/540390580.

Diakonie fährt in die Wildschönau

Hof - Die Diakonie veranstaltet im Oktober eine fünftägige Senio-renreise in die Wildschönau. Die Teilnehmer werden von erfahrenenEhrenamtlichen begleitet, die die Bedürfnisse der älteren Generati-on kennen und von der Abfahrt bis zur Heimkehr für ein sicheres Rei-segefühlsorgen.Die “Begleitete Reise” führt vom 17. bis 21. Oktober mit einemKomfort-Fernreisebus nach Oberau in der Wildschönau, von wo ausvielseitige Bustouren unternommen werden. Auf dem Programmstehen unter anderem eine Bummelzugfahrt in die Kundlerklamm,der Besuch einer Erlebnis-Sennerei im Zillertal und eine Rundfahrtdurch die Kaiserregion nach St. Johann und in eine Latschenkiefer-brennerei. Bei der „Bilderbuchreise für Senioren“ sind sehr vieleLeistungenschonimPreis inbegriffen.Informationen gibt es bei der Offenen Altenhilfe der Diakonie unter09281/540390580.

19

Bad Steben · Badstr. 5

Wir präsentieren

Ihnen die aktuellen

Kollektionen

führender

Markenhersteller

Probieren Sieunser leckeresBIO-EIS

Wohlfühl-Shoppenim Paradies …

Großauswahl an Wander-,Sport-, Funktions-,

Freizeit- und Outdoor-Bekleidung von Kopf bis Fuß

Genießen Sie Gesundes …· frisch gepresste BIO-Fruchtsäfte· BIO-Limo · Bier · Wein · Prosecco·BIO-Kaffeespezialitäten· Aperol-Spritz· frisch vom BIO-Bäcker …· BIO-Kuchen· BIO-Muffins, BIO-Cookies

Wander- Sport- & Outdoor- Fachgeschäft mit BIO-CoffeeshopWander- Sport- & Outdoor- Fachgeschäft mit BIO-Coffeeshop

www.wanderparadies-badsteben.de

Unsere starken Marken

Mo-Sa von 9.30 - 18.00 Uhr geöffnetSonn- u. Feiertage von 13.00 - 17.00 Uhr

herrlich erfrischend!

Himmlisch gut und

Tel. 09288/550365

Wir im Frankenwald

VERANSTALTUNGEN in der Region

Alle

Ang

ab

en

ohne

Ge

währ

13.06. FWV BobengrünFahrt zum Weingut Antweiler in Volxheimb.Bad Kreuznach

14.06./15.06.

11.00,13.00,15.00 Uhr

Besucherbergwerk Lichtenberg FührungenZu anderen Terminen sind Führungenauf Anfrage unter der Rufnummer09288/216 möglich

14.06. 13.00 Uhr FC Steinbach-Dürrenwaid 07 e.V. E-Jugend Kurzturnier Sportplatz des VfR Steinbach

14.06. 13.00 Uhr ASV Langenbach 90. Geburtstag mit PokalturnierSportplatz „Grüne Heide“ inLangenbach

14.06. 16.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Thierbach Gartenfest m. Übung Feuerwehrhaus Thierbach

14.06. 17.00 Uhr TSV RodesgrünFest unter den Kastanien:Live-Musik mit Rocco & Slauko

Festplatz am Dorfteich

15.06. ab 09.00 UhrOldtimerfreunde rundum den Döbraberg

Oldtimertreffen desOldtimerclubs Kronach

Schützenplatz in Kronach

15.06.14.00 -16.00 Uhr

Museum Naila im SchusterhofAusstellungen über die Stadtgeschichte,den Bergbau, die Weißnäherei und dasSchusterhandwerk

Schleifmühlweg 11

15.06.14.00 –17.00 Uhr

Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn –bei schönem Wetter

Froschgrüner Park in Naila

16.06. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbHKurgespräch mit Pastoralreferent HerbertPunzelt: „Das alltäglich Böse – von derWirklichkeit zur Wandlung“

Prinzregent-Luitpold-Saal

17.06. 19.00 UhrModellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

Modellbauer-Monatsabend – HerzlicheEinladung an alle Freunde des Modellbaus

Nebenzimmer der GaststätteTurnhalle

17.06.19.30 –20.30 Uhr

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I,II und III Hallenbad

18.06. 15.30 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung

Henri-Marteau-Platz;Sonderführungen für Gruppen nachtelefonischer Vereinbarung möglich:09288/97370

18.06. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH„Die rhythmische Massage nach Dr. ItaWegmann“/ Vortrag von Conrad Lorenz

Vortragssaal im Kurhaus

19.06.–22.06.

Dorfgemeinschaften Bruck und Bug 750 Jahre Kirchweih Bruck /Bug

19.06. ab 13.00 UhrOldtimerfreunde rundum den Döbraberg

Oldtimertreffen des AC Ebern Schloß Eyrichhof bei Ebern

19.06. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH„Die Show der Stimmen“mit dem Voice Club Hof

Prinzregent-Luitpold-Saal

20.06.–22.06.

Freiwillige FeuerwehrSteinbach

Sommerfest mit Einsatzübung undFestbetrieb

Feuerwehrhaus Steinbach

20.06. 18.00 Uhr Frankenwaldverein Thierbach Sonnwendfeier

20.06. 19.00 UhrFrankenwaldverein Marxgrün/Hölleund Kirchengemeinde Marxgrün

Johannisfeuer Christuskirche am Kirchweg

20.06. 20.00 Uhr Volkstanzgruppe Lichtenberg Tanzprobe Gemeindehaus

21.06. 09.30 UhrOldtimerfreunde rund um denDöbraberg

Kulmbacher Oldtimertreffen des OSKKulmbach

Start der Ausfahrt um 9.30 Uhr

22.06. Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH„Picknick im Park“ mit Live-Musik von„Trio Weller“

Kurpark Bad Steben

22.06.ab 09.30Uhr

Oldtimerfreunde rund um denDöbraberg

Kulmbacher Oldtimertreffen des OSKKulmbach

Treffen und Ausstellung auf demGelände der Mönchshof-Brauerei

25.06. 07.30 UhrVerein der Pensionisten und Rentnerdes Öffentlichen Dienstes (PRÖD),Naila

Abfahrt zum Tagesausflug nach BadFrankenhausen

Bahnhof Naila

26.06.ab 18.00Uhr FSV Naila Weltmeisterschaft – Übertragung Frankenhalle, Naila

27.06. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel Fränkisches WertshaussingaEintritt frei, Platzreservierung unbedingterforderlich unter Tel. 09289/5240

27.06. 20.00 Uhr Volkstanzgruppe Lichtenberg Tanzprobe Gemeindehaus

28.06./29.06.

Autohof Berg Trucker Treffen „BERG-ruft-2014“Berg, Hofer Straße 46(am alten Autohof)

28.06. 19.30 Uhr Forum Naila Spanische Klänge mit „Café del Mundo“ ScheuneDreigrün, Einlass um 18.30 Uhr

Di. 17.00 Uhr Burgfreunde LichtenbergArbeitseinsatz für das bevorstehendeBurgfest

Wöchentlich: Treffpunkt an derScheune

Di./Do. 13.15 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Ab Eingang Therme

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben

Sa. 13.00 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Ab Bahnhof

So.09.00 –17.00 Uhr

Bergwacht BereitschaftSchwarzenbach a.Wald

Bergwachthütte am Döbraberg fürWanderer geöffnet

Bergwachthütte an derAbfahrtsstrecke

20

Wir im Frankenwald

Wer aufhörtzu werben,

um Geld zu sparen, kann

ebenso seine Uhr anhalten,

um Zeit zu sparen.

– Henry Ford –

Tourismus-Beratungstag für den Frankenwald am 23. Juni

Kronach - Die wirtschaftlicheFörderung des Tourismus ist einbesonderes Anliegen der Bayeri-schenStaatsregierung.Für eine wichtige staatliche finan-zielle Förderung, nämlich die ein-zelbetriebliche Investitionsförde-rung im Rahmen der Regionalför-derung werden sich die Regelun-gen ab 01.07.2014 ändern. Mitgezielter Information über dieseFörderung und weitere Finanzie-rungs- und Fördermöglichkeitensollen die Betriebe unterstütztwerden. Die Regierung von Ober-franken lädt daher zum Informa-tions- und Beratungstag am Mon-tag, den 23. Juni von 9 bis 16 Uhr

ins Landratsamt Kronach, Güter-straße 18, 96317 Kronach ein. Um10 Uhr startet der Vortrag „Förde-rung und Finanzierung von Inves-titionen“. Fachleute stehen denganzen Tag zu individuellen Be-ratungsgesprächen zur Verfü-gung.Angesprochen sind alle Gewerbe-treibenden des Frankenwaldesaus dem Bereich Tourismus, ins-besondere wenn sie Investitionenplanen. Folgende Beratungs-schwerpunktewerdenangeboten:• Regierung von Oberfran-ken: Förderung von Investitionenim gewerblichen Fremdenver-kehr,

• LfA Förderbank Bayern: Fi-nanzierungsangebote für die re-gionale Wirtschaftsförderung ausden Bereichen Gründung, Wachs-tum, Stabilisierung, Umwelt-schutz sowie Unterstützung beiSchwierigkeiten,• Bürgschaftsbank Bayern:Bürgschaften als ergänzender TeilderFinanzierung,• Industrie- und Handels-kammer: Öffentliche Förderpro-gramme im Tourismus, insbeson-dere Programme der KfW, Unter-nehmensberatung für kleine undmittlereUnternehmen,geförderteBeratung für Unternehmen in derKrise,

• Handwerkskammer: Finan-zierungs- und Förderungsfragenfür Handwerksbetriebe (insb. Bä-ckereien und Konditoreien mitangeschlossenen Cafes sowieMetzgereien und Brauereien mitGasthöfen),• Bayerischer Hotel- und Gast-stättenverband: Beratungen zuExistenzgründungen.Anmeldungen für die kostenloseBeratung und den Vortrag werdenzum 18.06. bei der Regierung vonOberfranken, 0921/604-1299(Frau Herold) entgegengenom-men. Zur besseren Koordinationist es hilfreich, die SchwerpunktederBeratungenzunennen.

21

Teppichböden & PVC-Beläge

...bis 5 Meter Breite

JUNIAKTION

hochwertiger

KUNSTRASENbis 4 m BreiteUV-beständig

und pfl egeleichtzentimetergenaue

ZUSCHNITTE

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 8–18 Uhr

Sa. 8–16 Uhr

KirschnerTop-Markenqualität – Supergünstig – Lieferung frei Haus!

95152 Selbitz · ☎09280 / 311

auf alle MarkentextilienJEANS +++ MODE Bad Steben • Hauptstraße 26

Raba

tt20%

Wir im Frankenwald

NailaEvang.-luth.KirchengemeindeNailaSa.,14.06.,16Uhr:Gottesdienst imSeniorenstift19 Uhr: Stadtkirche; Konfirmandenbeichte undAbendmahl, So., 15.06., 10 Uhr: Stadtkirche; Konfir-mation, 17.30 Uhr: Stadtkirche; Dankandacht derKonfirmanden

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrünSo., 15.06., 9.30 Uhr Gottesdienst; Mo., 16.06.,19.30 Uhr: Posaunenchor; Do., 19.06., 19 Uhr: Ju-gendkreis

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz

Evang.KirchengemeindeMarlesreuthSo.,15.05.,9.30!Uhr:Konfirmation

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“Sa. 14.06.; 17 Uhr: Rosenkranz ; So. 15.06.; 10 Uhr:Aussprache / Beichte, 10.30 Uhr: Hl. Messe ; Mi.18.06.; 17.30 Uhr Rosenkranz KH ; Do. 19.06.; Fron-leichnam, 9 Uhr: Hochamt in dt. Sprache mit anschl.Prozession(bei trockenemWetter)

LandeskirchlicheGemeinschaftNailaSo.15.06.18Uhr:Gemeinschaftsstunde:entfälltDo. 19.06. 19.30 Uhr: Gesprächskreis „ Beim Wortgenommen“:entfällt

Evang.-meth.KirchengemeindeNailaSo., 15. 06., 10.30 Uhr Bezirksgottesdienst ; Di., 17.06.,18.30UhrSingkreis

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11Fr. 13.06., 19.30 Uhr Versammlungsbibelstudium:„KommJehovadochnäher“,Kap.8,Abs9-1620.05 Uhr: Schulkurs für Evangeliumsverkündiger:u.A. Wer sind gemäß der Bibel die „Heiligen“?, 20.35Uhr: Dienstzusammenkunft: u. A. Die Tätigkeit imAugust wird Geschichte machen! ; So. 15.06., 09.30Uhr:biblischerVortrag: IstGottnochHerrderLage?10.10 Uhr: Bibelstudium anhand des Wachtturms:Siehstduden„Unsichtbaren“?

Evang.-luth.KirchengemeindeLippertsgrünSo.,15.06.,9 Uhr: Gottesdienst, 18 Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House in Schwarzenbach ;Di.,17.06.,19.30 Uhr: Chor Felsenfest im Melanch-thon-RaumVoranzeige: So.,22.06.,18 Uhr: JugendgottesdienstJesusLoungeinSchwarzenbach

Gottesdienste und BibelkreiseBadStebenEvangelischeKirchengemeindeBadStebenSa., 14.06., 15 Uhr: Konfirmandenbeichte mitAbendmahl, 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht mitAbendmahl, Alte Wehrkirche St. Walburga, So.,15.06., 9.30 Uhr: Festgottesdienst zur Konfirmation,Es ist keine Führung in der Alten Wehrkirche, Mo.,16.06., 19.30 Uhr: Kurgespräch mit PastoralreferentHerbert Punzelt im Prinzregent-Luitpold-Saal Thema:Das alltägliche Böse – Von der Wirklichkeit zurWandlung,20Uhr: Bibelgesprächskreis, Martin-Luther-Haus, Fr., 20.06., 15.15 Uhr: Gottesdienst,Seniorenwohnpark, 19.30 Uhr: Komplet, Alte Wehr-kircheSt.Walburga

Kath.PfarrgemeindeBadStebenSo. 15.06.; 09 Uhr Hl. Messe; Do. 19.06.; Fronleich-nam, 09 Gottesdienst mit anschl. Prozession bei tro-ckenemWetter;Sa.21.06.;18.30UhrHl.Messe

EvangelischeKirchengemeindeBobengrünSo.,15.06.,8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; Mi.,18.06., 19.30 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Ge-meinschaft

BergEvang.-luth.KirchengemeindeBergSo.,15.06., 09.30 Uhr: Gottesdienst (Pfr. Bunzmann)Kirchbus:keineAbholung!; Mi.,18.06., 09.30 Uhr: Bi-belgespräch im Pfarrhaus; 20 Uhr: Blaues Kreuz Begeg-nungsgruppe

GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde GeroldsgrünSa 14.6. 15 Uhr: Beichtgottesdienst für die Konfir-manden und deren Angehörige in der JakobuskircheSo., 16.06., 9.30 Uhr: Konfirmation; 17 Uhr: Spruch-auslegung; Fr., 20.06.,19.30 Uhr: Gebetsnacht imGemeindehaus

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid

Evang.-luth. Kirchengemeinde SteinbachSo 15.06., 8.45 Uhr: Gottesdienst; Fr., 20.06.19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde

Kirchengemeinde LangenbachSa., 14.06., 10 Uhr: LaKJ-Day; Herzliche Einla-dung an alle Kinder von sechs bis 13 Jahren; So.,15.06., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst

Adventgemeinde LangenbachSa., 14.06., 9.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr:Predigt: noch offen

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten)Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326Immer mittwochs, im 14-tägigen Wechsel, genaueTermine auf Anfrage: 9 - 10 Uhr: Moms in Prayer; 20- 21 Uhr: Hauskreis

Neuapostolische Kirche NailaSo., 15.06., 09.30 Uhr: Gottesdienst; Mi., 18.06.,20 Uhr: Gottesdienst

Schwarzenbacha.WaldEvang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.WaldFr.,13.06.,19.30 Uhr: Posaunenchor; So.,15.06.,9Uhr: Gottesdienst, 18 Uhr: Jesus-House-Club inSchwarzenbach;Di.,17.06.,19.30Uhr:Kirchenchor

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbraSo.,15.06.,10 Uhr: Gottesdienst; Di.,17.06.,20 Uhr:Posaunenchor inDöbraVoranzeige: So.,22.06.,18 Uhr: JugendgottesdienstJesusLoungeinSchwarzenbach

Evang.-luth.KirchengemeindeSchwarzenbacha.WaldSa. 14.06.,18 Uhr: Konfirmandenbeichte;So.,15.06.,10 Uhr: Konfirmationsgottesdienst undKindergottesdienst, 18 Uhr: Jesus-House-Club imJesus-House; Mo.,16.06.,15 Uhr: Bibelstunde derLandeskirchlichenGemeinschaft imGemeindehausMi.,18.06.,19.30 Uhr: Frauentreff Atempause imGemeindehaus,20 Uhr: Sporttreff in der Schulturn-halle; Do.,19.06.,17 Uhr: Gottesdienst im Senioren-heimVoranzeige: So.,22.06.,18 Uhr: JugendgottesdienstJesusLoungeimGemeindehaus

Kath.PfarramtSchwarzenbach/SchwarzensteinSa.14.06.;19Uhr:Hl.Messe inSchwarzenbach ;Do.19.06.;8.30UhrHochamtinSchwarzenstein

Jesus-GemeindeFrankenwald&CVJMSchwarzenbacha.WaldSa.,14.06.,19.30Uhr,GottesdienstKinderstunde, Treffpunkt Sport, Jungscharen, Mam-binisundTeenie-KreisentfallenwährendderFerien

FreieChristengemeindeSängerwaldIndenFerienkeinPfadfindertreffen“RoyalRangers”So 15.06., 9.30 Uhr Gottesdienst – “Die Kraft, umanders zu leben” Teil 3, parallel dazu Kindergottes-dienst

Evang.-meth.KirchengemeindeSchwarzenbacha.WaldSo.,15.06.,10.30UhrBezirksgottesdienst inNaila ;Di.,17.06.,18.30UhrSingkreis inNaila

CVJMNailaSa., 14.06., 19.30 Uhr: CVJM Prime Time; So.,15.06.,17.30Uhr: Jungenvon13bis16Jahren;Mo.,16.06., 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining imCVJM-Haus; Di., 17.06., 19 Uhr: Jugendkreis„Playground“fürJungenundMädchenab16Jahren20.00 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. Mohr, Tel.978334);Mi.,18.06.,19.45Uhr:BibelstundefürAlle,anschl. Gebetsrunde; Do., 19.06., 18.00 Uhr: Tisch-tennis-Mannschaftstraining im CVJM-Haus; Fr.,20.06., 17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Training füralle inderTurnhalle inSelbitz

LichtenbergEvang.-luth.KirchengemeindeLichtenbergFr., 13.06. 19.30 Uhr: Teen Time Fahrrad-Ralley zurEisdiele;

Fronleichnamsprozession mit anschließendemPfarrfest der katholischen Kirche

Bad Steben - An Fronleichnam, dem Hoch-fest des Leibes und Blutes Christi, findetwieder eine feierliche Prozession der ka-tholischen Gemeinde durch den Kurparkstatt. Am Donnerstag, den 19. Juni, um 9Uhr beginnt der Festgottesdienst in der Kir-che „Maria, Königin des Friedens“ in derBadstraße. Anschließend ziehen die Gläu-bigen in einer reich geschmückten Prozes-sion durch den Kurpark. Gestaltet wird dieProzession in diesem Jahr durch Pastoral-referent Herbert Punzelt, der auch dieMonstranz mit der geweihten Hostie tragenwird. An drei aufgebauten Altären – amKurhaus, vor der Säulenwandelhalle undvor der katholischen Kirche – werden Für-

bitten gesprochen und der Segen verteilt.Begleitet wird die Prozession vom Posau-nenchorderevangelischenLutherkirche.Nach der Prozession lädt die katholischeGemeinde zu einem Weißwurstfrühstück inden Pfarrsaal – bei schönem Wetter in denPfarrgarten ein. Ab 14 Uhr findet anschlie-ßend das alljährliche Pfarrfest statt. BeiLive-Musik mit Rocco & Slauko darf mansich den Kuchen oder die Bratwürsteschmecken lassen. Für die Kinder werdenim Pfarrgarten eine Hüpfburg aufgebautund verschiedene Spiele angeboten. Au-ßerdem dürfen sich die Kleinen aus einemLuftballon ein Tier ihrer Wahl modellierenlassen.

22

Wir im Frankenwald 23

Walchst

raße 1

5, 9511

9 Nail

a

Im Zi

egelwink

el 9

96317

Kronach

Testen Sie uns!

1 Woche GRATIS-Trainingbei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren)

*pro Person nur ein Gutschein verwendbar

Bodenleger u. RaumausstatterDieter WernerTeichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W.

• Beratung und Verkauf

• Verlegung zum Festpreis

• Ausführung von Tapezierarbeiten

• Sonnenschutzsysteme

• Sprühsauger-Vermietung

Tel./Fax: 09289/963484 • Mobil 0173/4672812E-Mail: werner.teichstrasse@t-online.de

Bei uns erhalten Sie Sonderangebote sowie exklusive Markenware

Teppichböden – CV-Beläge – Designbeläge –Laminat – Parkett – Kork – Tapeten

FroschgrünerFuttermarkt + vieles mehr!

8.30 - 18.30 Uhr - Samstag von 8 - 14 Uhr!

Irrt

ümer

und

Druc

kfeh

lerv

orbe

halte

n.Ab

gabe

nuri

nha

usha

ltsüb

liche

nM

enge

n.

Angebote gültig vom 13. Juni - 21. Juni 2014

Naila · Froschgrüner Straße 9

2.79 1.49

1.59 19 % billiger!

1.29

5.99 17 % billiger!

4.99-.99 20 % billiger!

-.79

6.99

1.25 24 % billiger!

0.95

ONEKatzentrockenfutterverschiedene Sorten(1 kg = 3.49)

MiamorKatzen Cream-Snacksverschiedene Sorten(100 g = 1.66)

1 25 24 %

BozitaKatzennahrungverschiedene Sorten(1 kg = 2.57)

800-g-Beutel 6 x 15-g-Packung

370-g-Tetrapack

400-g-Beutel

2er-Packung

1 59 19 % billi !

BozitaHundenahrungverschiedene Sorten(1 kg = 2.03)

VitakraftKräckerverschiedene Sorten

(1 kg = 1.66)

5 99 17 % billiger!

SchambergerMeerschweinchen-oderZwergkaninchen-Mix

Top DogSchweineohren(1 kg = 17.4)

Wir im Frankenwald24

���� �önigstraße 12�14, Tel� 0�2�1�����00���� �ar�tplatz 1, Tel� 0�2���00115����� �ar�tplatz , Tel� 0�2�2���450 ������� �lostergasse 5a, Tel� 0�221��040������� �a���eger� tr� 1�, Tel� 0�1�4�02�52������ �ederergasse �, Tel� 0�21��2050

�

�� ����� ��� � � ��� ��� ����� � ���� �� � � ��� ����������� � ���� ��� � �� �� ����� ����������� ���� � �� ��� !������ ����� ��� " # �$%&'%(&�)% *�� #������� +� ��,���� ���-���� " # �% ��� (./.0 12���% �� ��# '% ��� ��� ���� � �� �� $)/.0 12��� �� !������ �� $./.0 12���/ �� ��# (0% ��� ))/.0 12���% !��#������ ��������� ���,���� ����� �� 3����������� �� �./.0 1% ������4�������� �"�� () ����% 5�� ���" �� ��� !������ ���� ��� 6��,���� ������� ��� )/.0 12��� 7������4�������� �"�� �( ����� �� ��� ���������� 8 ��9 5�� ���" �� ��� ���� � �� �� ��� ��������� 8 ��% +��% ""��% 5���������� �� :;�� 4� �/.0 1% !������2* < �� �� 4�����/ 5* < �� ������� ������ ����������� 4��������% ����4�� ����� ��������� ���-���� 4� 5�����������% !�� ����� 4�= 3����# *� ������� +#�:/ <���������>�� �0�/ 0$((' ���%

#������ �� ��� ����� � �����% *����� ��� ���� � ���� $)/.0 12��� �� !������ ��� " # ()% ��� �� $./.0 12��� /""��% :*��-����� 6��,����������� ��� )/.0 12���%

��

Schweinerippchen

frisch oder geräuchert 100 g 0,29 €

Schweine-Kotelett 100 g 0,69 €

Rohpolnische ohne Kümmel 100 g 0,85 €

Champignonwurst 100 g 0,78 €

Currywürste 100 g 0,65 €

Fleischkäse, auch zum Selberbacken 100 g 0,54 €

Käsesalat in Cocktailsauce 100 g 0,95 €

Käse „Ortler“, 50 % F. in Tr 100 g 1,89 €

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: Seelachs-Filet 100 g 1,39 €

– Wir gestalten Ihr Event –Mit unseren Party- und Cateringservice können sie alle Leistungen aus einer Hand

bekommen.

Infos unter www.metzgerei-strobel.de und www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel

Wochen-Angebot 12. 6. –18. 6. 2014

Speiseplan vom 16. 6. 2014 – 20. 6. 2014Montag: Bunter Gemüseeintopf mit Wiener und Brötchen 1 Port. 3,00 €

Schweineschnitzel „Wiener Art“, Kartoffelsalat, gem. Salat 1 Port. 4,90 €

Dienstag:

Zigeunerpfanne „pikant“ mit Reis, Eisbergsalat 1 Port. 4,90 €

Hackbraten in Rahmsauce, Kartoffelpüree, Buttergemüse 1 Port. 4,20 €

Mittwoch:fränkischer Schweinebraten mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 5,20 €

Spargel-Brokkoli-Gratin m. Schinken u. Tomaten, gem. Salat 1 Port. 4,20 €

Donnerstag:

Feiertag

FreitagFischfi let in Backteig, Kartoffeln und Salatherzen 1 Port. 5,20 €

Quarkaufl auf mit Kirschen, Zimt und Zucker 1 Port. 3,00 €

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause.Bestellung bei Auslieferung bitte bis 10.00 Uhr am Tag der Lieferung!!

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383, E-Mail: post@metzgerei-strobel.de

Landmetzgerei StrobelIhr Spezialist für Frische u. QualitätEU-Zugelassener MeisterbetriebDörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383

Filiale Issigau

Hauptstraße 25, 95188 IssigauTel: 09293/933747

Filiale Naila

Hauptstr. 10, 5119 NailaTel: 09282/469

PUBLIC VIEWINGin unserem Biergarten

Donnerstag, 19. 6., ab 16.30 Uhr:

2. Bad Stebener Schlappentagmit Original „Schlappenbier“ vom FassLIVE MUSIK mit BUMSI & THE PIMPERBOYZ

ab 17.00 Uhr: „Heislafl eisch“ mit Kartoff elsalatAuf euren Besuch freuen sich

Gerdi & Rainer

Die „Kaminstube“ entdecken

und einfach schöne Stunden genießen....

Wir zeigen jedes Spiel auf unserer

Großbildleinwand im Biergarten

(bei schlechtem Wetter auf drei

Bildschirmen in der Gaststube).

www.diekultkneipe.de