Urlaubunter Gottes Wort

im ELIM ‒ Haus des Segensin der schönen Schweizsegensreich • erholsam • preisgünstig

Weitere Informationen und Reservation:ELIM – Haus des Segens

Buhaldenstr. 335023 Biberstein/SchweizTel. 0041 62 839 30 30Fax 0041 62 839 30 03

E-Mail: info@elimhaus.chWebseite: elimhaus.ch

GRUNDLAGEUnser Haus wird auf der Grundlage des Evangeliums von Jesus Christus geführt. Hier finden Sie einen Ort der Erholung und geistlichen Stärkung, eine Oase des Segens.ELIM – Haus des Segens ist ein Zweig von Freundes-Dienst International.

LAGE UND UMGEBUNG Biberstein liegt am Südhang der Jura-Bergkette

und eignet sich sehr gut als Ausgangspunkt für Ausflüge und zum Kennenlernen der Schweiz.

in Waldnähe, ohne Durchgangsverkehr öffentliche Verkehrsmittel gut erreichbar (ca.

5 Gehminuten zur Bushaltestelle) zahlreiche Rad- und Wanderwege vielfältige Freizeitangebote in der Region (Schlös-

ser, Museen, Natur- und Tierparks, Seen, Ther-mal-, Frei- und Hallenbäder, Spiel- und Sportanla-gen, Schokoladenfabrik uvm.)

die malerische Kleinstadt Aarau, 5 km entfernt, bietet gute internationale Bahnverbindungen

Wir freuen uns auf Sie!

Rheinfall

Aussicht vom Titlis

Impressionen aus Biberstein

Aarau

Biberstein

PREISEpro Person und Übernachtung

Übernachtung mit FrühstückDoppelzimmer (Typ B) EUR 31.-Doppelzimmer (Typ A) EUR 40.-Einzelzimmer EUR 49.-

Halb-/VollpensionDoppelzimmer (Typ B) EUR 45.-Doppelzimmer (Typ A) EUR 54.-Einzelzimmer EUR 63.-

Ermässigungen für Kinder*bis 5 Jahre: gratis6-11 Jahre: 50% 12-15 Jahre: 25% (* im Zimmer der Eltern oder drei zahlende Kinder pro Zimmer)

RabatteAufenthalt 1 Woche und länger: 5%Gruppen ab 15 Personen: 5%

KurzaufenthaltZuschlag bei nur einer Übernachtung EUR 18.-

MAHLZEITENFrühstück und Abend-essen bieten wir Ihnen als Buffet an. Das Mittag-essen umfasst ein mehr-gängiges Menü. Wir legen Wert auf eine gesunde und ausgewogene Ernäh-rung.

ZIMMERUnsere gemütlichen, einfachen Zimmer sind alle mit fliessend Kalt-/Warmwasser ausgestattet und verfü-gen teilweise über Balkon. Duschen, Bad und Toilet-ten befinden sich auf der Etage.Wählen Sie Ihr Doppelzimmer:Typ A: geräumiger; Betten nebeneinander/einzelnTyp B: kleiner; Betten einzelnEinige Zimmer sowie Toilette/Dusche sind rollstuhl-gängig.

ANGEBOTBiblisch fundierte und christuszentrische Verkün-

digung. Andachten, Gottesdienste, Bibelfreizeiten mit den Radioverkündigern Evangelist Josef Schmid und Pfarrer Samuel J. Schmid und weiteren Dienern Gottes.

Möglichkeit für biblische Seelsorge und GebetKinderstundenFührung durch Missionszentrale und Radiostudio

von Freundes-Dienst

HAUSParkplätze direkt beim

Haus – gratisverschiedene Spielmög-

lichkeiten: Trampolin, Tischtennis, Tischfuss-ball, Kinderspielplatz

grosse Terrasse WLAN – gratis

GRUPPENUnser Haus ist geeignet für Gruppen bis 40 Personen.

Doppelzimmer Typ A

Schloss WildeggJuraweid/BibersteinThermalbad Schinznach

Beste Erholungund geistliche Stärkung

Einzelgäste · Familien · Gruppen