Neue App sorgt für optimale Beschattung

(HLC) – Wärmende Sonnenstrah-len sind zwar schön, manchmal aber auch etwas zu viel des Gu-ten. Deshalb ist es ebenso zeitge-mäß wie sinnvoll, per App in we-nigen Schritten zu einer Wunsch-vorstellung der persönlichen Gar-ten- oder Terrassengestaltung in Form einer 3D-Animation zu kommen und dabei anhand der Sonnendaten den individuellen Schattenbedarf für ein neues Son-nensegel zu errechnen. Dank einer neuen App ist die op-timale Beschattung ein Kinder-spiel. Für Privatkunden ist diese Neuentwicklung besonders at-traktiv, denn ab sofort können sie ihren Eigenbedarf an Schatten im Garten oder auf der Terrasse Schritt für Schritt selbst bestim-men. Mit nur wenigen „ Fingerwi-schen“ lassen sich nun im Maß-stab 1:1 die örtlichen Gegeben-heiten nachbilden. Nachdem die Terrasse oder der Garten fertig-gestellt wurde, fügt man die Posi-tion „ Masten“ für das geplante Sonnensegel ein. Spätestens wenn diesem die Farbe einge-haucht wurde, hat der User eine genaue Vorstellung von der neu-en Outdoor-Situation. Das Beson-dere bei dieser App ist jedoch das Errechnen des ganz persönlichen Schattenbedarfs. Dank GPS-Ver-bindung sowie Datum und Uhr-zeit ist es möglich, unter Berück-sichtigung der tatsächlichen Ge-gebenheiten – der aktuellen Son-nensituation und dem Verhalten des Schattens vor Ort – zu pla-nen.❏

RHEINGAU. (mg) – Der Bun-desverband Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw) ist ein professioneller Verbands-dienstleister und bietet ein umfassendes Branchennetz-werk der Schwimmbad- und Wellnessbranche in Deutsch-land und Europa vor allem für den privaten Sektor, insbeson-dere für private Pools. Daher kann man sich von dieser Seite auch wichtige Ratschläge für Pool-Technik für private Pools holen. Frisches, kristallklares Wasser – das ist das grundsätzliche Ziel. Damit ungetrübte Bade-freude aufkommen kann, ar-beiten viele „ Helfer“ im Hin-tergrund. Dazu gehören unter anderem Pumpe und Filter ebenso wie Wasserpflegemit-tel. Dabei ist optimales Zusam-menspiel der einzelnen Kom-ponenten wichtig. Ebenso wie das Herz Blut durch den Körper pumpt und so die Durchblutung alle Or-gane sicherstellt, ist auch die Schwimmbadpumpe das „ Herz“ der Anlage. Sie setzt den Umwälz- oder Rei-nigungskreislauf in Gang, sorgt für eine gleichmäßige Durchströmung des Beckens und schafft so die Grundlage für gute Wasserqualität. Denn

im Gegensatz zu Spül- oder Badewasser, das man nach Gebrauch einfach ablässt, verbleibt das Beckenwasser als Kreislaufwasser im Be-cken. Die Schwimmbadpum-pe saugt über den Skimmer oder die Bodenabläufe ver-schmutztes Wasser an, trans-portiert es zum Filter, der die Schmutzpartikel „ festhält“. Sauberes Wasser wird dann durch die Einströmdüsen wie-der zurück ins Becken ge-pumpt. Die Saugleistung der Schwimmbadpumpe sorgt zu-dem für eine regelmäßige Be-wegung des Wassers, die auch eine bessere Verteilung des Wasserpflegmittels zur Folge hat. Das Wasser, das die Schwimmbadpumpe zum Fil-ter transportiert, wird dort von Verunreinigungen befreit. Haare, Hautschuppen oder andere Schmutzpartikel blei-ben im Filter. Neben Sandfil-tern, an dessen Körnern der Schmutz „ hängenbleibt“, gibt es weitere Filtermaterialien, an denen sich unerwünschter Schmutz anlagert. Sie haben die Wahl zwischen Einfach- und Mehrschichtfiltern. Ers-tere filtern das Wasser über eine Schicht. Die Mehrfach-schichtfilter lassen das Was-ser anschließend durch eine

weitere Filterschicht laufen. Jeder Schwimmbadbauer weiß in Abhängigkeit von der Beckengröße, dem Budget, der Nutzungsintensität und den besonderen Wünschen, welcher Filter am besten zum privaten Pool passt. Nicht alle Schmutzpartikel sind so groß, dass sie vom (Sand)Filter zurückgehalten werden. Um das Wasser auch von kleinsten und unsicht-baren Verunreinigung zu be-freien, wird dem Wasser, be-vor es durch den Filter läuft, ein Flockungsmittel zuge-führt. Dieses bewirkt, dass sich größere Partikel bilden, die ohne weiteres vom (Sand)Filter aufgenommen werden können. Der Schmutz, der im Filter haften bleibt, muss, ähnlich wie das Sieb einer Spül-maschine, regelmäßig gerei-nigt werden. Dabei wird die Fließrichtung des Wassers umgekehrt (Rückspülung). Die Schmutzteilchen lösen sich vom Filter und werden vom vorbei fließenden Was-ser „ mitgenommen“, das an-schließend in die Kanalisati-on fließt und durch Frisch-wasser ersetzt wird. Der Rückspülvorgang kann manu-ell oder vollautomatisch aus-geführt werden – je nachdem,

Augenmerk auf die Pool-Technik richten Ratschläge vom Bundesverband Schwimmbad & Wellness

Rheingau Echo Sonderthemen-Service

Donnerstag, 4. Mai 2017

Telefon

06722/

943 852-0

Beratung | Planung | Montage

Wir können mit Energie umgehen ...

impressum

Der Gewerbe Report ist ein kostenloser Beihefter in der Wo-chenzeitung Rheingau Echo und erscheint in unregelmäßigen Abständen. Redaktion: Michael Gamisch, Telefon: 06722 / 996640 Telefax: 06722 / 996610 Verlag: Rheingau Echo Verlag GmbH, Industriestraße 22, 65366 Geisenheim/Rheingau Telefon: 06722/99660 Anzeigenannahme: Telefon: 06722/99660 Layout & Idee: Michael Gamisch Druck: Rheingau Echo Verlag GmbH, Industriestraße 22, 65366 Geisenheim/Rheingau, Telefon: 06722/9966-0 Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Nach-druck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

HAUS & GARTEN

für welche Filteranlage man sich entscheidet. Schmutzpartikel, die ins Wasser gelangen, sollen möglichst rasch wieder das Becken verlassen. Dafür sorgt entweder ein Skim-mer oder eine Überlaufrinne. Der Skimmer besitzt eine An-saugöffnung, durch die – mit Hil-fe der Schwimmbadpumpe – das Oberflächenwasser abgesaugt und in den Reinigungskreislauf geführt wird. Blätter, Haare und andere Schmutzpartikel werden so aus dem Badewasser entfernt. Die Oberflächenreinigung kann auch mittels einer Überlaufrinne geschehen. Eine solche ist in öf-fentlichen Bädern Standard. Sie führt rings um das gesamt Be-cken, und das Wasser „ schwappt“ nach und nach in die Überlaufrinne und wird in ei-nem Schwallwasserbehälter auf-gefangen. Von dort wird es zur Filteranlage geführt, die es rei-nigt. Durch Düsen am Beckenbo-den gelangt das Wasser zurück ins Becken. Auch wenn man nur frisch ge-duscht in den privaten Pool springt, wird man nicht verhin-dern können, dass auch „ unge-betene Gäste“ wie Keime und Pilze mitbaden. Daher ist ein Wasserdesinfektionsmittel unbe-dingt erforderlich. Auch hier soll-te man sich von einem Fach-mann über die unterschiedlichen Mittel informieren lassen. Auch die Wasserwerte müssen stimmen, damit man sich wohl-fühlt. Dafür gibt es Produkte der Mess- und Regeltechnik. Im We-sentlichen sind drei Werte zu kontrollieren. Der pH-Wert gibt an, wie sauer oder alkalisch das Wasser ist. Ist der pH-Wert zu hoch, kann er Reizungen von Haut und Augen hervorrufen. Ein zu niedriger pH-Wert kann dage-gen die Metallteile, Fliesenfugen und andere Bauteile der Schwimmbadanlage angreifen. Optimal ist ein Wert zwischen 7,0 und 7,4. Darüber hinaus ist der Chlorwert oder der eines anderen Wasser-pflegemittels zu bestimmen, um sicherzugehen, dass die Des-infektionswirkung in ausreichen-dem Maße gewährleistet ist. Da-für ist in der Regel eine Konzen-tration von 0,3 bis 0,6 mg/l freies Chlor notwendig.

Die Redoxspannung ist der dritte Wert. Redox steht für Reduktion und Oxidation und beschreibt die chemische Wirkungsweise von Chlor. Chlor oxidiert (nimmt Elektronen auf), also verbindet sich mit Bakterien und Keimen und macht sie so unschädlich. Dabei wird es selbst reduziert. Vereinfacht gesagt gibt die Re-doxspannung die Desinfektions-kraft von gechlortem Wasser an. Diese sollte, sofern sich der pH-Wert im optimalen Bereich be-wegt, bei rund 750 mV liegen. Und wer möglichst lange und oft im Jahr den Pool nutzen möchte, sollte sich auch über die Mög-lichkeiten der Wassererwärmung informieren lassen. Trotz Filteranlage und Wasser-pflegemittel müssen Beckenwän-de und –boden von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Das kann ma-nuell geschehen. Der Schwimm-bad- und Wellnessmarkt hält aber auch halb- und vollautoma-tische Lösungen bereit.❏

• Neubau • Sanierung • Wartung • Reparaturen• Service • Modernisierung (Technik)

• Reinigung

Wir beraten Sie gerne.

HAUS & GARTEN

Sommerzeit – Badezeit

Der Weg zum Traumpool im eigenen Garten Erfrischendes Freizeitvergnügen zu Hause

zu koordinieren, weil mehrere Gewerke gefragt sind. Bei dem Neubau eines Außenbeckens et-wa erfolgt zunächst die Beratung sowie ein Ortstermin auf Wunsch mit Architekt und Gartenbauer um die für Sie genau passende Lösung zu finden. Der Einsatz von Betonbauer, Kran-dienst, Elektriker und Fließenleger müssen gut koordiniert werden. Hanglage, Bodenbegebenheiten, Zufahrtswege, Entfernung zum Haus, Grenzabstände und der Baumbestand müssen berücksich-tigt werden. Bei einem Hallenbad geht es ins-besondere auch um die Planung einer guten Belüftungs- und Ent-feuchtungstechnik des Raumes so-wie die perfekte Isolierung der Decken und Wände. Aber auch wer bereits einen Pool sein Eigen nennt, muss irgend-

wann über eine Sanierung nach-denken. Probleme können mit den Jahren auftreten. Wie die Undich-tigkeit des Beckens oder der Ver-rohrung. Auch eine Überalterung der Filter-, Dosier-, oder Hei-zungsanlage machen eine Moder-nisierungen notwendig. Dabei zeigt sich, dass die heutige Technik eine Vielfalt an Möglich-keiten und Optionen bietet, die das Schwimmen im eigenen Pool zum reinen Vergnügen machen. Eine Gegenstromanlage ist etwa bei kleineren Becken empfehlens-wert. Auch Unterwasserschein-werfer sollten in einem Pool nicht fehlen. Gerade bei den Beckenkörpern gibt es eine große Auswahl . Vom selbst gemauerten Becken bis zum Fertigpool in den unterschied-lichsten Formen und Farben mit Treppe oder Ruhezonen.

Glasfaserverstärktes Polyester hat sich seit Jahren im Schwimmbad-bau bewährt. Die Oberfläche ist glatt und pflegeleicht, gleichzeitig bietet das Material bei geringem Gewicht eine extreme Stabilität und Steifigkeit sowie eine optima-le Isolierung gegen Wärmeverlust. Nischen für die Einbauteile wer-den im Werk bereits angeformt. Eine vor Ort angeflanschte Treppe ermöglicht einen bequemen Ein-stieg. Die Firma Schwalbach GmbH empfiehlt auf jeden Fall ei-ne Beheizung des Schwimm-bades. Eine moderne Solaranlage oder ei-ne Wärmepumpe sorgen für wohl-temperiertes Wasser und somit für eine Verlängerung der Badesaison. Eine automatische Dosieranlage, welche auch nachträglich einge-baut werden kann, macht die Wasserpflege einfach und zuver-lässig und gewährleistet Ihnen im-mer einwandfreies und glasklares Wasser. Die zur Gartengestaltung passen-den Beckenrandsteine runden das Liefer- und Leistungsprogramm ab.❏

RHEINGAU. (mg) –Schwimmen ist der Gesundheitssport Nummer 1. Ein Pool im Garten ist also auch die beste Möglichkeit, täglich sein privates Trainingsprogramm zu absolvieren. Die Wasserfläche verschönert zugleich den Garten und wertet die gesamte Immobilie auf. Wie man dabei am besten vor-geht, um sich im Sommer im erfri-schenden Nass zu erholen, das weiß die Firma Schwalbach Schwimmbadbau GmbH aus Wiesbaden. Seit über 50 Jahren Dienstleister und Planer für Schwimmbad-Sauna und Whirl-poolbau. Egal ob Neubau, Sanie-rung, Modernisierung Wartung oder Reparaturen die Firma Schwalbach GmbH bietet Service aus erster Hand. Doch vor dem Badevergnügen gibt es einiges zu bedenken und

Vollmer Baustoffe GmbHNaturbaustoffe - Frischbeton ab 150 Liter - Güterumschlag

Schüttgütertransporte

• Lava • Sand • Kies

• Schotter • Splitt • Zierkies• Mutterboden • Gartenkompost • Rindenmulch

• Frischbeton ab 150 Liter- geeignet für Streifenfundamente

- zum Setzen von Randsteinen - Setzen von Pfosten

- u.v.m.

Am Rheinufer 4 · 65366 GeisenheimTel. 06722/8506 · Fax 06722/75164

info@vollmer-baustoffe.de · www.vollmer-baustoffe.de

HAUS & GARTEN

Mit der Natur im Einklang Schwimmteiche regenerieren sich selbst

RHEINGAU. (mg) – Schwimmtei-che sind eine Kombination aus Pool und Teich, wobei ein Teil der notwendigen Fläche für die Rege-neration des Wassers benötigt wird. Ein Schwimmteich braucht also mehr Platz als ein Pool, dafür aber keine Chemie. Fachleute empfehlen eine Min-destgröße von 50 - 60 Quadrat-metern. Etwa die Hälfte davon kann man für ein entsprechend tie-fes Schwimmbecken nutzen. Mit dem Schwimmteich schafft man einen Lebensraum für Menschen, Tiere und Pflanzen in einer eige-nen Oase, die der Entspannung dient. Das Wasser in Schwimmtei-chen wird biologisch gereinigt. Durch den Verzicht von Chemie ist deshalb baden gehen ohne bren-nende Augen durch Chlor ange-sagt. Doch wo früher chemische Substanzen jeder Alge den Tod

brachte, hilft nun die Natur und vor allem eine vorausschauende Planung extremes Algenwachstum zu vermeiden. Um Algen gar nicht erst entstehen zu lassen, muss das Wasser in einem Schwimmteich nährstoffarm sein. Hierbei kommt dem Regenerationsbereich eine wichtige Rolle zu. Abgegrenzt vom eigentlichen Schwimmbereich wird hier das Wasser durch einen natürlichen Filter aus Kies geleitet. So werden Schwebeteilchen aus dem Wasser gefiltert und von den im Regenerationsbereich lebenden Mikroorganismen abgebaut. Zu-sätzlich nutzt man die positive Wirkung der Pflanzen und sorgt über deren Wurzeln für eine gute Sauerstoffversorgung des Bodens. Teilbereiche des Teiches sollten im Schatten liegen. Da Wärme und Licht wichtige Wachstumsfaktoren für Algen sind, sollten Teile des

Teiches beschattet sein. Bäume sind in der Regel problematisch. Aber gerade in der Regenerations-zone des Teiches können höhere Gräser für eine Beschattung sor-gen. Auch Schwimmpflanzen, wie Seerosen oder Froschbiss, vermin-dern die Sonneneinstrahlung. Der Pumpenschacht ist das Herz des Schwimmteiches. In ihm wer-den die einzelnen Wasserkreisläu-fe gezielt gesteuert und koor-diniert. Zum einen wird dadurch eine Oberflächenströmung er-zeugt, um mit dem Skimmer Schwebeteilchen abfischen zu können und zum anderen wird das Wasser für die Reinigung durch die Kiesschicht gepumpt. Wer schon beim Bau die Hauptwindrichtung beachtet, kann sich später den Ein-bau mehrerer Skimmer sparen, er-klärt Gartenbauer Joachim Porth, der selbst einen 100 Quadratmeter großen Schwimmteich vor der Ter-rasse hat und seinen Kunden dort Gestaltungsmöglichkeiten und Konstruktionsdetails erklären kann. Der PH-Wert des Wassers

sollte recht hoch – bei 7 bis 8 – ge-halten werden, weil damit mehr Phosphat gebunden werden kann und man das Wachstum in den Griff bekomme.❏

Umfangreiches Umfangreiches Pool-Sortiment Pool-Sortiment auch bei uns!auch bei uns!

• Clor-Schnell-Desinfektion• Algenschutzmittel• Schwimmbad Thermometer• Boden u. Laubkescher• PH Granulat• Winterschutzmittel• Flockungsmittel• Metall- und Kalkstabilisator• Unterwasserreparaturen-Set

HAUS & GARTEN

KÜCHENARBEIT

SPLA

TTEN

BÖDEN U

ND T

REPPEN

NATU

RSTE

INBÄDER

Gewerbepark Wispertal 6

65391 Lorch am Rhein

Telefon: 06726-397

Telefax: 06726-9963

M E I S T E R B E T R I E B

Wir zählen uns mit Stolzzu den modernsten

Betrieben im Rhein-Main-Gebiet.

Wir sind Ansprechpartner fürhochwertigen Innen- undAußenausbau wie:

• Küchen• Bäder• Treppen• Außentreppenanlagen• Terrassenplatten

aus Naturstein• Poolumrandungen

Exclusivität

muss nicht teuer

sein!