1

Wir sagen: Wenn die LOgiK Was zu sagen hat, dann: eder

Hei

zen

mit

Öl

32

energie verteiLen unit hKv 14

zubehör elko-flex eder 15 Kundendienst 15

öLbrennWertKesseL COb 4 hybridsysteme eco nz 9 mit akku esP 10 mit akku solar 11 mit biosolar 12

besser heizen. aber sicher.

Vertrauen durcH erfaHrung und Qualitätheiztechnik ist seit je her eine unserer Kernkompetenzen: 1922 wurde von anton eder i. eine kleine ein-mann-schlos-serei gegründet, in der er bereits die ersten Kachelöfen herstellte. seit dieser zeit befassen sich die mitarbeiter, geschäftsführer und vertriebspartner erfolgreich damit, die haushalte der menschen durch Wärme, gemütlichkeit und Wohlbehagen zu einem zuhause zu machen.

fortscHritt seit Vier generationen

das damalige einzelunternehmen, das seit bald einem Jahrhundert von der Familie geführt wird, beschäftigt heute ca. 150 mitarbeiter in österreich. „Wichtig ist vor al-lem vernünftiges und kontinuierliches Wachstum vor dem hintergrund des wirtschaftlichen denkens.“, so alfred eder, verkaufsleiter der Firma. „um über Jahrzehnte be-stehen zu können, muss man kurzfristige modetrends von langfristigen veränderungen in den Kundenbedürfnissen unterscheiden können.

eder Heute für die Zukunft

heizen ist bei eder nicht ausschließlich business, son-dern ein beitrag dazu, dass die erde auch für die nächsten generationen noch ein lebenswerter Lebensraum sein wird. „Wir wollen Lösungen schaffen, die den Kunden zufriedenstellen – in bezug auf Komfort und Preis-/Leis-tungsverhältnis – jedoch gleichzeitig nachhaltig und um-weltbewusst funktionieren.“ um diese herausforderung zu meistern, werden bei der Firma eder technologie und innovation mit 100 % österreichischen zutaten vereint.

1922 2015

... seit

1922

54

sCheithOLzKesseL

Patentierter „Warmwasserturbo“: Leit- und verteilsystem für Wam- und Kaltwasser für ruhige, radiale Wasserverteilung & exzellente Warm-wasserleistung

Optimierte dämmtechnik (Pu-hartschaumisolie-rung) zur Vermeidung von energieverlusten

160l speicherinhalt innen größer als außen

280l/10 min. Warmwasserleistung versorgt prob-lemlos bis zu 5 haushalte

zirkulationspumpen

trinkwasser-ausdehnungsgefäß

2stufige ölpumpe

blaubrennermischsystem

isoliertes gehäuse

neutralisation

Kondensationspumpe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

COB der Unkomplizierte Der neue COB mit Schichtenspeicher und BioÖl-Rea-dy-Technologie heizt heute schon mit der Technik von morgen: der Kessel kann sowohl mit normalem, schwefel-armem oder mit Bio-Heizöl (B10) betrieben werden.

Der top hochwertige Ölbrennwertkessel überzeugt:

· Höchste Effizienz (99% Hs/105% Hi Normnutzungsgrad)

· Unkompliziert und bequem durch vollständige Verklei-dung und Vormontage

· Platzsparendes Leichtgewicht mit 92 kg

· Intelligent geregelt

· Breiter Leistungsbereich von 9-40kW mit 2stufigem Brenner

· Kaskadenbetrieb mit bis zu 4 Geräten möglich

· Serienmäßiges Werkzeug (Einstelllehre, Reini-gungs-Edelstahlbürste und Verdrängergriff) an Bord

COB: einfach logisch!

ihr ganz großes Plus: · Fertig vormontiert und direkt nutzbar

· normnutzungsgrad von 99%

· betriebskostensenkend & platzsparend

· einfache Kaminsanierung

· Perfekt zu kombinieren - mit holz oder sonne!

COb · öLbrennWertKesseLöLbrennWertKesseL · COb

1 2

3

45

6

7

8

9

10

11

76

technische details - COb· öLbrennWertKesseLöLbrennWertKesseL · COb - technische details

ÖlBrennWertkessel coB 15 15/cs 20 20/cs 29 29/cs 40energieeffizienzklasse raumheizung a a a a a a a

energieeffizienzklasse Warmwasserbereitung a a a a a a -

nennwärmeleistung bei 80/60°C stufe 1/2 kW 9,0/14,4 9,0/14,4 13,1/19,0 13,1/19,0 18,5/28,2 18,5/28,2 25,3/38,0

nennwärmeleistung bei 50/30°C stufe 1/2 kW 9,5/15,1 9,5/15,1 13,9/20,0 13,9/20,0 19,6/29,6 19,6/29,6 26,8/40,0

öldurchsatz stufe 1/2 0,86/1,38 0,86/1,38 1,15/1,66 1,15/1,66 1,6/2,45 1,6/2,45 2,44/3,64

nenninhalt (Äquivalenter speicherinhalt in l) - 160 (200) - 160 (240) - 160 (280) -

speicherdauerleistung Cs l/h (kW) - 370 (15) - 490 (20) - 710 (29) -

Leistungskennzahl Cs nL60 - 3,5 - 4,5 - 5,0 -

bereitschaftsaufwand speicher kWh/24h - 1,47 - 1,47 - 1,47 -

Luft-/abgasrohranschluss mm 80/125 80/125 80/125 80/125 80/125 80/125 110/160

normnutzungsgrad bei 40/30°C (hi/hs) % 105/99 105/99 105/99 105/99 105/99 105/99 104/98

normnutzungsgrad bei 75/60°C (hi/hs) % 100/95 100/95 101/96 101/96 101/96 101/96 98/93

gewicht Kessel kg 92 92 92 92 99 99 122

gewicht speicher kg - 76 - 76 - 76 -

abmessungen in mm: breite höhe tiefe

5661290605

11321290605

5661290605

11321290605

5661290605

11321290605

5661490605

COb technische daten

achtung: maximale ansaughöhe und ölzuleitungsquerschnitte beachten (siehe montageanleitung!)- komfortables regelungssystem:erweiterbare regelung mit bis zu 7 modu-len für mischer-, heizkreis- oder solarre-gelung. erweiterbar mit Funkuhr-modul, Funkaußenfühler

- sonnenheizung kompatibel:mit schichtenspeicher, solarkollektor und solarregelung

- sehr niedriger stromverbrauch:da keine ölwärmung notwendig ist, arbei-tet der brenner mit extrem wenig strom, elektrische Leistungsaufnahme mit minimal-werten in: Leistungsstufe 1* < 100 Watt Leistungsstufe 2* < 140 Watt

- einfache kaminsanierung:Kleiner abgasrohrdurchmesser von 80mm (bei COb 40: 110mm), problemlos in beste-hende Kamine bzw. schächte einbaubar

- kurze amortisationszeit:bei einer modernisierung der heizungsan-lage (altkessel gegen öl-brennwertkessel COb) amortisiert sich die investition bereits in wenigen Jahren.

neueste teChniK Für: - maximale effizienz - zukunftssicheres heizen - und zufriedene Kunden

a

98

aLLes aus einer hand

eco nz: beistellkessel - hybridsysteme

Holz & Öl die perfekte Symbiose

In vielen Fällen ist eine Hybridlösung aus einem Holz- und einem Ölkessel die optimale Lösung für ein Heizsystem. Der EDER Eco NZ eignet sich perfekt als Beistellkessel zum COB Öl-Brennwertkessel.

Aufgrund seiner smarten Bauweise ist er ein Na-turzug-Scheitholzkessel, der einen Wirkungsgrad um die 89 % erreicht. Er ist geprüft sparsam und umweltscho-nend und erreicht problemlos die neuen Grenzwerte für

Holzheizungen in Deutschland ab 2017.Beheizt wird der Kessel über seine große Fülltüre mit 1/3m Scheitern. Durch seine kompakte Bauweise findet er in jedem Heizraum Platz. Der Eco NZ ist in zwei verschiedenen Leistungsstufen er-hältlich: mit 18 kW oder mit 28 kW.

Eco NZ: einfach vernünftig.

ihr ganz großes Plus: · große Leistung auf kleinem raum

· sparsam und effizient im verbrauch

· zuverlässigkeit durch bewährte Qualität

· unabhängigkeit von äußeren Faktoren durch unbe-grenzte nationale brennstoffressourcen

11

12

13

14

15

brennkammer für emissionsarme Verbrennung

Luftzuführung für nachverbrennung zur erreichung des maximalen Wirkungsgrades

düsenrost

rauchgasschikanen

großzügiger Füllraum

Wassermantel

starkwandige Kesselisolierung für geringe abstrahlverluste

Kühlregister für thermische ablaufsicherung

transporthaken

große Fülltüre zur komfortablen beschickung

Primärluftklappe, betätigt ohne elektrische energie

anheiztüre

aschenlade zur einfachen reinigung

Putzdeckel

rauchrohranschluss 160mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

3

4

6

7

8

9

10

11

5

12

13

1415

1110

hybridsysteme · akku esP

2

2

4

1

hybridLösung ii öl, holz, sonne & schichtpufferspeicherunser universeller Pufferspeicher mit integriertem so-larregister. neben den vom akku esP bekannten Pro-dukt-highlights verfügt der akku solar über zwei verschie-dene Heizkreise: der eine wird vom Kessel, der andere solar beheizt. durch sein solar-register ist der akku solar

eine optimale erweiterung zum Multifunktionsspeicher Biosolar: das zusätzliche solarregister vergrößert die Wär-metauscherfläche zur einbindung von solarthermie-anla-gen und steigert damit deren effektivität.

3

Produkt details:

Solar-Pufferspeicher

Einbauten zur Strömungsleitung

Schichtkonstruktion zur temperatur- niveaugerechten Rücklaufeinbindung

extrastarke Weichschaum-Isolierung mit Kunststoffaußenhülle zur optimalen Wärmedämmung

Wärmetauscher

1

2

3

4

5

5

akku solar · hybridsysteme

2

2

4

1

Produkt details:

Pufferspeicher

Einbauten zur Strömungsleitung

Schichtkonstruktion zur temperatur-niveaugerech-ten Rücklaufeinbindung

extrastarke Weichschaum-Isolierung mit Kunst-stoffaußenhülle zur optimalen Wärmedämmung

1

2

3

4

Vorteile: · Optimal kombinierbar mit verschiedensten Wärme-

quellen (Öl-, Gas-, Biomassekessel etc.).

· Erweiterbar durch Parallelschaltung für größere Puffervolumina.

· Zur Warmwasserbereitung perfekt kombinierbar mit dem Frischwassermodul EFM-30.

· Anschlüsse für die Einbindung von Solarenergie über Solarlademodule mit Plattenwärmetauschern.

· Einbaumöglichkeit für insgesamt 5 Temperaturmess-stellen mit Standard-Tauchhülsen und somit hohe Fle-xibilität: Je nach Tauchhülse sind beispielsweise auch mehrere Temperaturfühler pro Messstelle möglich.

3

HybrIdlösung I öl, Holz & speicherder flexible Pufferspeicher aus dem Hause EdEr, der aufgrund seiner einfachen wie platzsparenden bauweise mit je-dem Heizungssystem kombinierbar ist. Außerdem überzeugt der Akku EsP mit hoher Materialqualität sowie langer Lebensdauer und sorgt durch seine extrastarke Isolierung für Top-Wärmedämmung.

+ +

+

+

+

1312

technische daten hybridsysteme

hybridLösung iii öl, holz, sonne & schichtpufferspeicherder platzsparende all-in-one-multifunktionsspeicher auf basis des akku esP mit integriertem solarregister und Warmwasserboiler. die Produkt-highlights im überblick: Warmwasser wird auf vorrat gespeichert und ist daher in jeder verbrauchssituationen schnell und ausreichend

vorhanden. solarthermie-anlagen können jederzeit ein-gebunden werden. der biosolar ist optimal erweiterbar durch die Parallelschaltung mit einem akku esP oder akku solar-Pufferspeicher.

Produkt details:

Hygienischer Warmwasserspeicher mit Duo-Thermoglasur

Kaltwasseranschluss

Warmwasseranschluss

Zirkulationsanschluss

Pufferspeicher

Wärmetauscher zur einfachen Nutzung von Solarenergie

Einbauten zur Strömungsleitung

Schichtkonstruktion zur temperaturniveaugerech-ten Rücklaufeinbindung

Magnesium-Schutzanode

extrastarke Weichschaum-Isolierung mit Kunst-stoffaußenhülle zur optimalen Wärmedämmung

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7

7

5

9

1

3 24

8

6

10

hybridsysteme · biosolar

+

+

+

typen speichersysteme

biosolar akku solar akku esP

850 1000 500 850 1000 1500 500 850 1000 1500

energieeffizienzklassegilt für Kombination speicher & isolierung

- - d - - - d - - -

Warmhalteverluste 204,2 211,1 132,4 204,2 211,1 238,6 132,4 204,2 211,1 238,6

inhalt speicherinhalt Liter 835,1 937,7 474,4 826,1 923,7 1420,6 477,9 831,0 929,0 1427,0

ohne innenspeicher Liter 620 718 - -

innenspeicher Liter 192 192 - -

max. zul. betriebs-druck

speicher bar 3 3 3

Wärmetauscher bar 10 10 -

innenspeicher bar 6 - -

max. zul. betriebs- temperatur

speicher °C 95 95 95

Wärmetauscher °C 110 110 -

innenspeicher °C 95 - -

Wärme- tauscher

heizfläche m² 2,34 3,01 2,12 2,34 3,01 3,6 -

inhalt Liter 15,1 19,7 13,9 15,1 19,7 23,6 -

mg-anode anzahl stk. 1 - -

durchmesser mm 26 - -

Länge mm 560 - -

anschlüsse g 6/4“ (ig) 6/4“ (ig) 6/4“ (ig)

Kaltwasser KW 3/4“ (ag) - -

Warmwasser WW 3/4“ (ag) - -

zirkulation z 3/4“ (ag) - -

tauchhülse (muffe) m 1/2“ (ig) - -

tauchhülse (muffe) t 1/2“ (ig) 1/2“ (ig) 1/2“ (ig)

thermometer (muffe) tm 1/2“ (ig) 1/2“ (ig) 1/2“ (ig)

Wärmetauscher Wt 1“ (ig) 1“ (ig) -

entlüftung speicher (muffe)

O3/8“ (ig) - -

ab- messungen

h mm 1978 2185 1980 1950 2160 2181 1980 1950 2160 2181

h mm 1908 2117 1850 2060 2081 1850 2060 2081

d1 mm 780 600 780 958 600 780 958

d2 mm 980 800 980 1158 800 980 1158

d mm 450 - -

a mm 130 289 130 180 289 130 180

b mm 664 735 739 664 735 770 739 664 735 770

C mm 1196 1335 1189 1196 1335 1350 1189 1196 1335 1350

e mm 1730 1940 1639 1730 1940 1639 1730 1940

F mm 842 1018 993 842 1018 1200 -

einbringung gewicht kg 245 267 132 170 192 249 100 136 148 196

Kippmaß mm 2050 2290 1970 2000 2210 2250 1970 2000 2210 2250

akku-solar biosolarakku-esP

22°

40°

22°

40°

A

B

C

E

h H

F

D1

D2

d G

G

G

G

KWWW

SchutzanodeZ

T

T

T

MWT

WT

G

G

G

G

TM

TM

O

O

22°

40°

22°

40°

A

B

C

E

h H

F

D1

D2

d G

G

G

G

KWWW

SchutzanodeZ

T

T

T

MWT

WT

G

G

G

G

TM

TM

O

O

1514

energie verteiLen: unit hKv zur richtigen zeit am richtigen Ort

durch das präzise regelverhalten des heizkreisverteilers entsteht ein angenehmes raumklima und genügend Warmwas-ser bei maximal effizienter energienutzung.

unit hKv energie verteiLen

Blockisolierung Perfekte Isolierung gegen Abstrahlung nach außen und als Schutz der technischen Komponenten, im anspre-chenden Design.

HKV-B Regelkreis um Warmwasser-speicher aufzuheizen und konstant auf Betriebstempe-ratur zu halten.

Ladepumpe · Type: Stratos Pico 25/1-6

· Anschluss: 6/4“-Verschraubungen

· Normalausführung von 2 °C bis 110 °C, max. 10 bar

· Baulänge: 180 mm

· Anschlussspannung: 1 ~ 230 V, 50/60 Hz

Stellmotor Der Stellmotor bringt den Mischer des HKV-1 in die richtige Position.

HKV-GDer Grundverteiler dient als Energiesammler und Basis für die Mischerkreise (HKV-1) und Konstantkrei-se (HKV-B); für 2-4 Kreise erhältlich und beliebig kom-binier- sowie erweiterbar.

HKV-1 Regelkreis für Fußboden-heizung und Heizkörper zur individuellen Regelung der Raumtemperatur.

0

0

0,2 0,4 0,6 1,0 1,2 Q[l/s]

4 8 12 16 Q[lgpm]

0,8

Q [m³/h]432100

20

40

P1[W]

max.

min.

5m 4m 3m 2m

zubehörzubehör

elko-flex ederum die maximale betriebssicherheit und effizienz der heizung zu gewährleisten, muss ein membran-druckaus-dehnungsgefäß mit konstantem vordruck in die anlage integriert werden. das elko-flex eder ausdehnungs-gefäß unterstützt die lange Lebensdauer und den rei-bungslosen Funktionsablauf der scheitholzkesselanlage. millionenfach bewährt.

Werkseigener kundendienst bei ederder kundendienst von eder kommt wie gerufen und ist im gesamten bundesgebiet mit eigenen technikern flä-

chendeckend für sie im einsatz! so werden sie das ganze Jahr über von uns betreut – mit garantie!

weitere infos… über unser sortiment und unsere Partnerpakete finden sie in unseren Produkthandbüchern und auf: www.eder-heizung.at

antOn eder gmbh

stahl- & Kesselbau, energie- & verfahrenstechnik

Weyerstraße 350 · a-5733 bramberg · tel.: +43 (0) 6566 7366-0

Fax: +43 (0) 6566 8127 · mail: info@eder-heizung.at2/2016 - de