¥ Gütersloh (mika). Der neueBertelsmann-Chef ThomasRabe (46) stellt weitereWeichenfürdieEntwicklungdesMedien-konzerns. Rabe will einen neuenBeirat einrichten, der den Vor-stand „in wichtigen Fragen derKonzernstrategie und Konzern-entwicklung“ berät. Dabei setztRabeverstärkt aufweiblicheUn-terstützung:Nebenden (künftigvoraussichtlich sieben) Vor-standsmitgliedern rücken auchvierFrauen indasGremium.Zu dem Group Management

Committee (GMC), das sichetwa sechsmal im Jahr treffensoll, gehören die RTL-Deutsch-land-ChefinAnke Schäferkordt,die britische Random-House-Managerin Gail Rebuck, Kon-zernsprecherin Karin Schlaut-mannunddieBertelsmann-Ver-antwortliche für Asieninvest-ments,AnnabelleLong.DieChi-nesin führt auch das CorporateCenter inPeking.In die neue Runde, deren

erste Sitzung für März 2012 ge-plant ist, wurden zudem Imma-nuelHermreck(Konzern-Perso-nalchef), Nicolas de Tavernost(Chef der französischen Sender-gruppe M6) und FernandoCarro (Chef der Clubgeschäfte)berufen.ZuCarrosAufgabenge-hört die Erkundung der Chan-cen in Lateinamerika.Mit Carround Long seien jetzt „wichtigeWachstumsregionen inderFüh-rungsspitzevertreten“.„Wir wollen das Wissen und

die Expertise ausgewählter Top-managernutzen“, erklärteRabe.Er will den Dialog zwischen derZentrale und den Sparten stär-ken.Bertelsmann-Sprecherin Su-

sanne Erdl ergänzte, es gehe indem Gremium nicht um Pro-porz. Alle Sparten seien durchihre Vorstände vertreten, unddurch den Beirat erhielten dieSparten zusätzliches Gehör. Zuden Zielen des GMC gehöre es,neue Geschäftsfelder zu findenund das Engagement in Zu-kunftsmärkten wie Schwellen-ländern zu erhöhen. Zugleichwolle Rabe Diversität (Vielfalt)undInternationalität fördern.

Hoffnungsvoller Gastgeber: Ortwin Goldbeck, Präsident der IHKOstwestfalen zu Bielefeld, sprach beimJahresempfangvor rund500Gästen. FOTO:ANDREASFRÜCHT

VON ANDREA FRÜHAUF

¥ Bielefeld. Ortwin Goldbeckwollte sich nicht in den viel-stimmigenChorderKrisenred-ner einreihen. „Deutschlandist und bleibt der Stabilitätsan-ker inEuropa“,betontederPrä-sidentder IHKOstwestfalenzuBielefeldbeimIHK-Jahresemp-fangvorrund500Gästen.

„WirhabenguteGründe,wei-terhin Wachstum in der Wirt-schaft Ostwestfalens zu erwar-ten“, sagteGoldbeck inseinerBe-grüßungsrede. Manche Bran-chen hätten bereits ihre Auf-träge für 2012. Zwar werde sichder kräftige Wirtschaftsauf-schwung auch in der Region an-gesichts derTurbulenzen andeneuropäischen Finanzmärktenleicht abkühlen. Doch für 2012erwartet die IHKbundesweit einWirtschaftswachstum von fasteinem Prozent nach rund dreiProzent in diesem Jahr. Gold-beck: „Das ist keine unnormaleEntwicklung.“AllerdingswerdedieKonjunk-

tur von steigenden Risikendurch die internationale Schul-denkrise und die instabilen Fi-nanzmärkte überschattet. Gold-beck warnte: „Die beschlosse-nen Maßnahmen sind überwie-gend Notfallinstrumente, umZeit zu gewinnen.“ Er kritisiertedie viel zu hohe Verschuldungvieler Staaten, die unzureichen-deRegulierungder internationa-len Finanzmärkte und die man-gelndeWettbewerbsfähigkeit ei-niger Volkswirtschaften. EineLösungderSchuldenkrise inEu-ropa stehe und falle mit derglaubwürdigen Konsolidierungin denMitgliedsstaaten. Ein Ab-bau der Staatsschulden und dieHaftungdafür sei fürdieAuszah-lung weiterer Hilfsgelder uner-lässlich. In Deutschland müss-ten öffentliche Haushalte durchSubventionsabbau konsolidiertwerden. „Wir alle hoffen, dassEuropaundderEuronochrecht-zeitigdieKurvekriegen.“Der IHK-Präsident äußerte

auch Lob. Ostwestfalen werdezunehmend ein bedeutenderWissenschaftsstandort. „Inmei-

nen Augen ist OWL bereits jetztein Spitzencluster“, sagte er inAnspielung auf die Teilnahmeder Region am bundesweitenSpitzenclusterwettbewerb („it’sowl – Intelligente TechnischeSysteme OstWestfalenLippe“).Goldbeck rietUnternehmenan-gesichts des wachsenden Fach-kräftemangels, benachteiligtenJugendlichen auf dem Ausbil-dungsmarkt eine Chance zu ge-ben.Manche Bewerber, „die aufden ersten Blick nicht infragekommen, haben eine Chance inderPraxis verdient“.

¥ Hamburg (dpa). Volkswagenübernimmt den händlereigenenAutovermieter Euromobil undkehrt damit ins Autovermietge-schäft zurück. Das Unterneh-men solle zum Jahresanfang vonder Leasingtochter gekauft undlangfristig in das Geschäftsfeld„NeueMobilität“ integriertwer-den, teilte der Autobauer ges-ternmit. ZumKaufpreismachteVWbisherkeineAngaben.

´ Die Vollversammlung derIndustrie- und Handelskam-mer(IHK)OstwestfalenzuBie-lefeld hat in ihrer gestrigen Sit-zung den Wirtschaftsplan fürdas Jahr2012verabschiedet.´ Wegen der positiven wirt-schaftlichen Entwicklung dervergangenen Jahre gewährt dieKammer ihrenMitgliedsunter-

nehmen eine einmalige Bei-tragsentlastung um 30 Prozentund damit um 3,3 MillionenEuro.´ Der IHK-Gesamtetat be-läuft sich im Geschäftsjahr2012 auf rund 18,4 MillionenEuro.´ 2011 hatte es keine Beitrags-entlastunggegeben. (fr)

´Das Element hatmaximal 20Zeilen Text. räge werden mitRaute rubiziert.

´Das Element hatmaximal 20ZeilenText.Nur1Zeile

¥ Halle (nw). Im vergangenenMonat erzielte der Retail-Be-reich der Gerry-Weber-Gruppeeinen Umsatz von 19,3 Millio-nen Euro. Dies entspricht einerSteigerung von 22 Prozent ge-genüber dem gleichen Vorjah-reszeitraum. Ebenfalls einen po-sitiven Trend konnten im No-vember 2011 die vergleichbarenHousesofGerryWeberverzeich-nen.

Beitragsentlastung

¥ Detmold/Paderborn (nw).Die Sparkasse Detmold und dieSparkasse Paderborn sollen mitWirkungvom1.Januar2012ver-einigt werden. Träger der neuenSparkasse Paderborn-Detmoldwird ein neugebildeter Sparkas-senzweckverband sein. Die Be-zirksregierunghat gesterndieer-forderlichekommunalaufsichtli-che Genehmigung dazu nachdem Gesetz über kommunaleGemeinschaftsarbeit erteilt.

Kommunikationschefin:KarinSchlautmann.

INFO

Steuert Asieninvestments:AnnabelleLong.

¥ Detmold (nw). Das Amtsge-richtDetmoldhatdenAngestell-ten eines Detmolder Kiosks zu750 Euro Geldbuße verurteilt,weil er alkoholische GetränkeundTabakwarenan Jugendlicheverkauft hat. DieOrdnungswid-rigkeit hätte dem Jugendschutz-gesetz zufolge mit bis zu 50.000Euro Strafe geahndet werdenkönnen. Ein Verfahren gegendie Kiosk-Betreiberin stehenochaus, sodasGericht.

„Staatsschuldenabbauen“IHK-Jahresempfang: Ortwin Goldbeck fordert Chance für benachteiligte Jugendliche

Führt RTL Deutschland:AnkeSchäferkordt.

Britische Verlagschefin:GailRebuck.

StarkerNovemberfürGerryWeber

VerkaufvonAlkoholundTabakbestraft

RabeholtvierFraueninStrategie-Gremium

BertelsmannberuftGroupManagementCommittee

Wolfsburger zurückimVermietgeschäft

ZweiNachbarnfusionieren

Wirtschaft NR . 283 , DIENSTAG, 6 . DEZEMBER 2011

Die Börse

+++MDax 9043,87 (+0,63%) +++ SDax 4469,64 (+0,97%) +++ ÖkoDax 107,30 (+3,47%) +++ FTSE 100 5567,96 (+0,28%) +++ CAC 40 3201,28 (+1,15%) +++ Nikkei 8695,98 (+0,60%) +++ Hang Seng 19179,69 (+0,73%) +++

Euro Stoxx 50

J F M A M J J A S O N D1800

2100

2400

2700

3000

3300

+1,15 %

05.12.2011

2.369,39

MDaxBezahlt Veränd.

Div. 05.12. in %A.Springer NA 1,60 32,65 -1,97Aareal 14,51 +4,88Aurubis 1,00 41,86 +1,00BayWa vNA 0,50 31,90 -0,19Bilfinger Berger 2,50 64,75 -1,18Brenntag 1,40 69,00 -1,02Celesio 0,50 12,39 +2,40Continental 52,52 +0,29Deutz 4,23 +1,54Douglas Hold. 1,10 30,08 +0,43Dt. EuroShop NA 1,10 24,92 -0,32Dt.Wohnen Inh. 0,19 9,99 -0,89EADS 0,22 22,11 +1,28ElringKl. NA 0,35 19,33 +2,30Fielmann 2,40 73,03 +0,45Fraport 1,25 41,65 +2,22Fuchs P. Vz. 0,90 33,41 -0,18GAGFAH 0,50 4,24 -2,03GEA Group 0,40 22,34 +1,18Gerresheimer 0,50 31,99 +1,56Gerry Weber Int. 0,55 23,27 +0,17Gildemeister 10,44 +2,20GSW Immob. 23,40 -0,55Hamburger Hafen 0,55 22,42 +1,20Hann. Rück.NA 2,30 39,00 +0,19Heidelb. Druck. 1,49 +1,37HOCHTIEF 2,00 43,85 +1,86Hugo Boss Vz. 2,03 66,45 -3,18Kabel Deutschl. 41,39 -0,40Klöckner & Co. 0,27 9,98 +3,18Krones 0,40 38,22 +0,84KUKA 14,64 +1,81LANXESS 0,70 41,40 +0,73Leoni 0,70 28,19 +0,43MTU Aero 1,10 47,98 -0,04ProS.Sat.1 Vz. 1,14 15,18 +2,64Puma SE 1,80 227,75 -1,28Rational 9,00 172,00 ±0,00Rheinmetall 1,50 36,96 +3,01RHÖN-KLINIKUM 0,37 14,58 +2,32Salzgitter 0,32 40,89 +2,51SGL Carbon SE 45,00 +1,82Sky Deutschl. 1,73 -0,74STADA vNA 0,37 20,22 +0,45Südzucker 0,55 23,33 -0,30Symrise 0,60 20,00 +0,86TUI NA 4,25 +1,12Vossloh 2,50 77,52 +0,56Wacker Ch. 3,20 71,42 +2,03WINCOR NIXD. 1,70 34,67 -2,34

TecDaxADVA Optical 4,04 -1,22Aixtron 0,60 9,90 +2,52BB Biotech NA 3,20 47,70 +2,35Bechtle 0,75 26,90 +0,04Carl Zeiss Med. 0,55 14,30 -0,35centrotherm 0,70 10,45 +4,45Dialog Semic. 13,79 +0,95Drägerwerk Vz. 1,19 66,25 -1,62Drillisch 0,50 6,61 ±0,00EVOTEC 2,45 -1,73freenet NA 0,80 9,72 -0,30Gigaset 2,71 +2,81Jenoptik 4,97 +1,97Kontron 0,20 5,39 +0,63MorphoSys 17,35 +0,14Nordex SE 4,00 -0,52Pfeiffer 2,90 69,69 +1,59PSI NA 0,23 14,07 -3,33Q-CELLS SE 0,70 +0,14QIAGEN 11,15 +1,92QSC 2,31 +0,87Singulus 2,16 +0,47SMA Solar Tech. 3,00 41,86 -0,78Software 0,43 31,11 -0,27SolarWorld 0,19 2,92 +2,71Stratec Biomed 0,50 31,28 +1,02Süss MicroTec 7,09 -2,49

Utd.Internet NA 0,20 14,28 +0,67Wirecard 0,10 12,43 +1,97Xing 51,55 -1,70

SDaxAir Berlin PLC 2,49 -2,66Alstria 0,44 9,18 +5,99Amadeus Fire 1,67 27,27 +0,91Balda 3,81 +1,03BAUER 0,60 21,50 +3,17Bertrandt 1,20 46,62 +6,16Biotest Vz. 0,44 36,63 -0,60C.A.T. OIL 0,10 4,80 +1,05CENTROTEC 0,10 12,16 +0,46CeWe Color 1,25 28,13 +1,59comdirect bank 0,42 7,60 +1,05Constantin M. 1,45 +6,47CTS Eventim 0,44 23,22 +0,77Delticom 2,72 69,23 +0,32DIC Asset 0,35 5,93 +1,26Dt. Beteiligung 1,40 14,70 +2,30Dürr 0,30 34,78 -0,63Gesco 2,00 64,75 -0,03GfK SE 0,48 31,70 -1,14Grammer 12,71 +3,42GRENKELEASING 0,70 34,31 +1,14H&R 0,65 17,05 +4,12Hamborner Reit 0,37 6,70 +5,53Hawesko 1,75 35,74 +0,40Highlight 3,30 -1,26Hornbach Vz. 0,67 51,87 +0,11Indus Hold. 0,90 19,34 +2,96IVG 2,41 -2,47Jungheinrich 0,55 19,91 +0,66KOENIG & BAUER 0,30 10,52 +0,37KWS SAAT 2,30 158,85 +3,52MLP 0,30 4,82 +5,29MVV Energie NA 0,90 23,80 -0,79Norma Group 14,77 +2,96PATRIZIA NA 3,51 -0,74Praktiker 0,10 1,65 -1,61Prime Office 4,38 +2,72SAF Holland 3,94 +6,12Schaltbau 1,10 73,01 +4,51Schuler 9,70 -0,45Sixt St. 0,70 14,87 +4,46SKW Stahl-M. 0,50 11,93 -2,45Ströer 12,80 -3,29TAG Imm. 6,09 -1,49TAKKT 0,32 8,79 -0,59Tipp24 SE 31,54 +0,91Tom Tailor 13,05 +0,19VTG 0,33 13,74 +4,76Wacker 0,17 9,19 +0,34zooplus 51,24 +3,72

Regionale AktienAhlers St. 0,55 9,90 -2,95Ahlers Vz. 0,60 10,39 -1,01Bankv.Werther 5,55 +10,00Bertelsm.Gen. 7,23 126,00 ±0,00Bertelsm.Gen.01 15,00 209,00 +0,48Biogas Nord 2,29 +3,24Ceyoniq 0,02 +90,00Curanum 1,95 +2,68Delignit 0,92 +1,10Dürkopp Adler 4,60 ±0,00Ehlebracht 2,38 +2,32Hucke 0,01 +40,00Itelligence 0,14 6,75 +1,55Jubii Europe 0,06 +1,82Kampa 0,04 ±0,00Lewag 0,15 6,00 ±0,00paragon 6,16 -5,36Pfleiderer NA 0,21 -2,33Reply Dt. 0,45 9,63 +2,85Synaxon 5,00 ±0,00Westag St. 0,94 16,50 +3,10Westag&Get.Vz. 1,00 17,20 -2,88

Weitere Dt. AktienABB 14,08 +0,72Arcandor 0,05 -3,57Asian Bamboo 0,36 15,31 -0,49BMWVz. 1,32 38,88 +1,78Bor.Dortmund 2,12 -2,21CargoLifter 0,06 -11,59Cinemaxx 3,20 +1,49CompuGroup 0,25 7,95 -0,11CropEnergies 0,15 5,05 +0,58DAB bank 0,20 3,18 +0,32Demag Cranes 0,78 49,01 +0,01Deufol 0,03 1,02 -2,02Dt. Postbk. NA 21,15 ±0,00Fuchs P. St. 0,88 30,90 +0,90Generali Dtschld. 3,75 54,78 +0,33I.G. Farbenind. 0,03 +54,55Kizoo 9,21 +0,15Maternus-Klin. 0,61 -1,13OHB 0,30 11,87 -1,49Oracle 0,21 23,48 +0,23OVB 0,50 22,62 -0,28Porsche SE Vz. 0,58 44,89 +0,08RWE Vz. 3,50 27,32 +1,20Sartorius 0,60 33,00 +0,76Surteco SE 0,90 18,00 +2,07technotrans NA 4,47 +4,46Telegate 0,50 5,59 +1,86Tognum 0,50 26,40 +1,15Verbio 3,17 +6,10Versatel 6,80 ±0,00VW St. 2,20 113,80 +0,26

Euro Stoxx 50 (ohne Dax)

Air Liquide 2,35 92,11 +0,43Anh.-Busch In. 0,80 45,03 +1,06ArcelorMittal 0,75 14,65 +3,28Ass.Generali 0,45 12,58 +0,49AXA 0,69 11,23 +2,11BBVA 0,40 6,60 +1,41Bco Santander 0,63 5,92 +3,33BNP 2,11 33,53 +6,41Carrefour 1,08 20,21 +1,03CRH 0,63 14,18 -2,14Danone 1,30 48,42 +0,41Enel 0,28 3,27 +3,55ENI 1,00 16,19 +2,02France Télé. 1,40 12,72 +0,56GDF Suez 1,50 21,39 +2,42Iberdrola 0,03 5,12 +3,41Inditex 1,60 63,87 -0,21ING 6,26 +4,60Intesa San Paolo 0,08 1,36 +4,15L’Oréal 1,80 79,80 +1,13LVMH 2,10 116,05 +0,13Nokia 0,40 4,05 -3,32Philips 0,75 15,30 +0,97Repsol YPF 1,63 22,77 +2,12Sanofi S.A. 2,51 51,18 -1,11Schneider El. 1,60 42,62 +0,51Soc.Gén. 1,78 20,09 +6,33St. Gobain 1,15 32,24 +3,20Telecom Ital. 0,06 0,86 +2,14Telefónica 1,52 14,10 +1,26Total 2,28 38,92 +1,09Unibail-Rod. 5,41 136,28 -1,46UniCredit 0,03 0,85 +6,13Unilever N.V. 0,83 24,79 +0,43VINCI 1,67 33,97 +1,19Vivendi 1,50 17,19 +2,02

Auslands-AktienAmazon (US) 146,45 -0,78Amer.Express (US) 0,72 36,18 +1,23Apple Inc. (US) 293,42 +0,48Barclays (UK) 0,03 2,28 +6,36Boeing (US) 1,68 53,08 +0,36BP (UK) 0,28 5,42 +1,01Canon (JP) 120,00 32,68 -0,38Caterpillar (US) 1,80 72,61 +0,32Citigroup (US) 11,20 22,25 +4,32

InvestmentfondsRücknahmepreise 05.12. Veränd.

in %

Allianz Global InvestorsAdifonds 64,23 +0,03Adiverba 73,86 +1,68Akt Europ AE 52,87 +0,40AS-AktivDynamik 42,72 -0,02AS-AktivPlus 31,54 +0,10Biotechn AE 54,49 -0,78Bondspezial AE 46,12 +0,26CB Geldm.Dt.A(EUR) 51,33 ±0,00Concentra AE 56,59 +0,28CONVEST 21 VL 27,09 +0,33Eur Renten AE 51,13 +0,08Eur Renten K AE 42,08 +0,07EuropaVision 18,96 +0,05Europazins AE 45,41 -0,04Flex Eur Ba AE 50,36 +0,42Fondak A 91,67 +0,09Fondirent 42,60 +0,28Global Eq.Dividend 74,29 +0,42Industria AE 67,38 ±0,00Interglobal AE 137,32 -0,01InternRent A EUR 41,61 +0,27Kapital + AE 46,50 +0,09Mobil-Fonds AE 53,89 +0,04Nebenw DE AE 124,04 +0,36Nürnb. Eurol. A 69,26 +0,45Plusfonds 89,57 +0,27Rentenfonds AE 71,85 +0,14Telemedia AE 28,56 +0,21Vermögenb DE AE 94,53 -0,07Wachst Europ AE 60,11 +0,20Deka InvestmenfondsAriDeka 45,30 +0,27Deka Eu.StocksCF 24,69 +0,94Deka Immob Europa 47,34 ±0,00DekaFonds 60,24 -0,03Deka-Liqu:EURTF 66,96 ±0,00DekaLux Europa TF 41,93 +0,34Deka-PharmaTech CF 115,71 -0,65DekaRent-Internat. 17,94 +0,39DekaSpezial 178,46 +0,16DekaStruk.2Chan.+ 26,99 +0,33DekaStruk.2Chance 30,58 +0,39DekaStruk.2Wachs. 37,85 +0,05DekaStruk.Chance 39,56 +0,36DekaStruk.Wachst. 41,21 +0,07DekaTresor 81,50 +0,09Europa Potential TF 58,12 +0,59EuropaSelect CF 34,09 +0,09Genüsse+Renten 27,27 +0,70Privat Vorsorge AS 51,21 +0,35RenditDeka 20,21 +0,45Technologie(CF) 11,93 -0,08Technologie(TF) 10,27 -0,10TeleMedien TF 36,68 +0,71

Deutsche PostbankEuropaf. Plus EUR 47,19 +0,49Europaf. Renten 49,66 +0,20Global Player EUR 22,70 -0,18PB Dyn.DAX® 76,83 ±0,00DWS InvestmentsDWS Akkumula 505,62 +0,05DWS Bio Typ O 57,20 -0,40DWS Deutschland 96,69 -0,01DWS Eurol Strat R 33,49 -0,06DWS Europ. Opp 134,53 +0,63DWS Eurorenta 49,06 +0,37DWS Eurovesta 76,58 +0,07DWS Flexizins + 67,75 ±0,00DWS Inter-Renta 13,88 +0,29DWS Investa 84,05 -0,17DWS PlusInv.(Bal) 42,23 +0,12DWS PlusInv.(W) 34,43 +0,20

DWS Techn. Typ O 62,55 +0,05DWS Top 50 Asien 95,24 +0,50DWS Top 50 Europa 81,32 +0,07DWS Top 50Welt 52,20 +0,10DWS Vermbf.I 78,20 +0,06DWS Vermbf.R 15,83 +0,32DWS Vors.AS(Dyn.) 76,00 +0,16DWSTelemTypO 78,61 +0,45

Frankfurt TrustFT FlexInvest ProP 42,44 +0,31FT Global HighDiv 50,45 +0,36FT InterSpezial 21,13 +0,33

SEB Asset ManagementSEB Aktienfonds* 60,77 +0,83SEB EuroCompanies* 38,86 +1,30SEB ImmoInvest 54,42 ±0,00SEB Optimix Wachst 56,55 +0,03SEB Zinsglobal* 29,18 +0,10

Union InvestmentGenoEuroClassic* 41,70 +0,58Priv.Fonds:Flex.* 95,46 +0,08Priv.Fonds:FlexPro* 100,41 +0,02Priv.Fonds:Kontr.p* 97,43 +0,32PrivFd:Konseq.pro* 97,19 +0,19PrivFd:Konsequent* 98,63 +0,06PrivFd:Kontrolliert* 99,14 +0,16UniDeutschland* 109,16 +0,73UniDividendenAss A* 41,75 +0,80UniEurKapital-net-* 41,97 -0,02UniEuroAktien* 39,73 +1,27UniEuroAspirant* 44,92 +0,65UniEuroKapital* 64,65 +0,02UniEuropa* 1158,03 +1,07UniEuroRenta* 62,60 +0,30UniEuroSt.50 A* 32,77 +1,27UniFonds* 31,58 +0,83UniGlobal* 107,62 +0,38UniImmo:Dt.* 93,69 ±0,00UniImmo:Europa* 57,93 ±0,00UniKapital* 104,57 +0,11UniKapital-net-* 42,15 +0,12UniMoneyM.:EURO A* 492,93 -0,01UnionGeldmarktfonds* 50,68 ±0,00UniOpti4* 101,57 ±0,00UniOptimus-net-* 732,28 +0,01UniRak* 76,86 +0,58UniRenta* 18,82 +0,32UniStrat: Ausgew.* 38,55 +0,47UniStrat: Konserv.* 50,71 +0,44UniWirts.Aspirant* 42,75 +0,33VB GT Nachhalt.Inv* 41,49 +0,27

SonstigeAberd.Immo. DEGI EUROPA 35,11 ±0,00AmpegaG. Gerling Rendite 18,98 +0,21Commerz hausInvest 41,79 +0,05CS EUROREAL* 59,53 -0,03DJE- Div&Sub I 233,42 +0,10HANSA HANSAinternat. A 18,88 +0,21iii INTER ImmoProfil 55,61 +0,02RREEF grundb. europa RC 42,33 +0,05Universal Concept Aurelia Gl* 120,16 +0,23Universal Pfau-Str.Depot UI* 102,80 +0,19Westinv WestInv. InterSel. 47,71 +0,02

Dax 30 (* = auch im Euro Stoxx 50)

Schluss Veränd. Performance % 52Wochen UmsatzDiv. 05.12. in % 1 Jahr 5 Jahre Hoch Tief in Stück

Adidas 0,80 50,99 WWWWW -2,06 +3,71 +39,28 57,62 42,41 1061770*Allianz SE vNA 4,50 80,64 +2,44 WWWWW -6,45 -45,64 108,85 56,16 3782577*BASF NA 2,20 54,56 +1,07 WWW -7,82 +55,11 70,22 42,19 4187596*Bayer NA 1,50 47,65 +0,74 WW -16,59 +20,07 59,44 35,36 2560864Beiersdorf 0,70 43,17 +0,89 WW -3,25 -5,00 47,23 38,26 531304BMW St. 1,30 56,21 +1,08 WWW -11,74 +33,77 73,85 43,49 2528174Commerzbank 1,44 WWWWWWWWW -4,14 -69,26 -93,45 5,18 1,12106081030*Daimler NA 1,85 34,76 +2,45 WWWWW -35,57 -21,62 59,09 29,02 6067952*Dt. Bank NA 0,75 30,24 +0,53 WW -22,24 -66,19 48,70 20,79 7816975Dt. Börse z. U. 2,10 44,91 +0,86 WW -8,67 -29,41 62,48 35,46 659279Dt. Post NA 0,65 11,14 W -0,13 -11,24 -52,29 13,93 8,90 3245016*Dt. Telekom NA 0,70 9,19 WW -0,76 -7,74 -30,97 11,38 7,88 17774342*E.ON NA 1,50 18,19 +0,06 W -18,36 -43,85 25,54 12,50 10259687Fres. M.C.St. 0,65 50,96 W -0,47 +12,96 +53,88 55,77 40,83 452152Fresenius SE 0,86 70,44 WW -0,83 +6,12 +51,96 76,65 58,80 433982Heidelb. Cement 0,25 32,50 +1,07 WWW -26,69 -66,63 54,00 23,92 938832Henkel Vz. 0,72 43,66 +0,63 WW -9,02 +21,50 50,15 36,52 692187Infineon NA 0,12 6,27 +0,13 W -15,03 -29,03 8,32 4,89 5703809K+S NA 1,00 38,16 WWWW -1,98 -28,47 +106,24 58,85 35,07 1827939Linde 2,20 112,50 +0,31 W +2,46 +46,35 127,80 94,63 626437Lufthansa vNA 0,60 9,71 +0,82 WW -44,08 -51,87 17,93 8,25 2779936MAN SE St. 2,00 65,95 +0,81 WW -31,30 -6,28 100,80 50,78 672936Merck 1,25 72,65 ±0,00 +19,39 -11,53 78,94 55,92 244532Metro St. 1,35 36,99 +0,65 WW -36,81 -20,56 58,30 26,78 593134Münch. Rück vNA 6,25 96,37 +1,63 WWWW -13,18 -23,11 126,00 77,80 1226459RWE St. 3,50 30,35 +0,76 WW -37,51 -65,56 55,88 21,22 3851413*SAP St. 0,60 43,61 WWWWW -2,48 +18,93 +11,22 46,15 32,88 6292473*Siemens NA 2,70 75,70 +0,72 WW -15,61 +4,13 99,39 62,13 2518197ThyssenKrupp 0,45 18,33 +2,98 WWWWWW -39,06 -39,52 36,20 16,67 4666901VW Vz. 2,26 128,90 +0,27 W -4,62 +147,01 152,20 86,40 956361

ErläuterungenKurse sind in Euro, soweit nicht anders vermerkt.Aktien: Dax, MDax und TecDax sind Xetra Kurse, dieübrigen Aktien aus Basis Parkett Frankfurt.HDax = Dax,MDax und TecDax;NA = Namensaktie;St. = Stammaktie;Vz.=Vorzugsaktie. Die Dividendeist bei Nicht-Euro-Ländern in Landeswährung;Notierung = Regionaler Titel; Nikkei = © NihonKeizai Shimbun, Inc.; Sorten / Metalle = Dt. Bank,Heraeus. Investments: * = Kurse vom Vortag; Ver-änd. = in %; kursiv wenn nicht in Euro notiert. An-gaben ohne Gewähr. Quelle

TecDAX

J F M A M J J A S O N D560

640

720

800

880

960

+0,72 %

05.12.2011

702,13

Dow Jones

J F M A M J J A S O N D10500

11000

11500

12000

12500

13000

+1,19 %

05.12.2011

12.162,20

(18.41 Uhr) Euro in Dollar

J F M A M J J A S O N D1,250

1,300

1,350

1,400

1,450

1,500

-0,46 %

05.12.2011

1,3403

Gewinner

14,51 (+4,88 %)

52W. Hoch / Tief24,75 / 9,01

Aareal

Verlierer

1,44 (-4,14 %)

Commerzbank

52W. Hoch / Tief5,18 / 1,12

ZinsenAlle Angaben in Prozent 05.12.Hauptrefi. ab 09.11.11 1,25Basiszinssatz (nach § 247 BGB) 0,37Euribor 3 Monate 1,47US Fed Funds Rate 0,251 Jahr Finanzschätze 0,052 Jahre Finanzschätze 0,256 Jahre Bundesschatzbrief A 1,037 Jahre Bundesschatzbrief B 1,25Tagesanleihe 0,58Umlaufrendite 1,78Rendite Anleihen 3-5 Jahre 0,80Rendite Anleihen 5-8 Jahre 1,49Rendite Anleihen 8-15 Jahre 2,05REX 1,67

Das bringt/kostet GeldFestgeld 5000 Euro1 Monat 0,933 Monate 1,156 Monate 1,3812 Monate 1,77Spareckzins 0,69Sparbriefe1 Jahr 1,792 Jahre 1,913 Jahre 2,214 Jahre 2,425 Jahre 2,61Dispozins 11,38Effektiv-Zins5 Jahre 2,7710 Jahre 3,27Ratenkredite5tsd Euro, 3 Jahre 6,835tsd Euro, 5 Jahre 7,205tsd Euro, 6 Jahre 7,4010tsd Euro, 3 Jahre 6,7710tsd Euro, 5 Jahre 7,1010tsd Euro, 6 Jahre 7,32Alle Angaben sind Ø-Werte in % Quelle: FMH

Metalle & RohstoffeEdelmetalle (€/o.MwSt.) Ank.-Verk.Gold London (€/31,1g) 1.295,50Gold 1 kg (in Euro) 41.372,99 42.094,04Silber 1 kg (in Euro m.MwSt.) 750,41 1.010,05Platin (1 g) 39,20Palladium (1 g) 17,30American Eagle 1.269,00 1.362,00Krügerrand 1.269,58 1.359,011 Maple Leaf 1.269,58 1.359,01

NE-Metalle (je 100 kg/€) von - bisAluminium 179,00Blei in Kabeln 175,37Del-Kupfer 592,63 - 595,17MK-Kupfer 683,00

Rohöl 05.12. Veränd. %Nordsee, Brent ($) 110,25 +0,63

Die Politiker scheinen momentan dierichtigen Weichen für Europa zu stellen. Investoren, die die Schul-den einiger Euro-Staa-ten zuletzt nur mitgroßen Risikoaufschlä-gen finanzieren wollten,kehren nun vermehrtzurück. Dies zeigen dieAnleihen aus Italien,nachdem die dortigeRegierung am Wochenende bereits ein Sparpaket verabschiedethatte. Während die Renditen für italienische Anleihen mit einerLaufzeit von zehn Jahren Anfang des Monats noch über 7% lagen,fielen sie zum Wochenstart unter die Marke von 6% zurück.

J F M A M J J A S O N D4800

5400

6000

6600

7200

7800

+0,42 %

05.12.2011

6.106,09

DAX 30

Frankfurt (Dow Jones).

Coca Cola (US) 1,88 49,32 -1,10Colgate-P. (US) 2,27 67,21 -0,49Cr.Suisse NA (CH) 18,98 +2,52Disney Co. (US) 1,00 27,57 +2,09Ford (US) 0,25 8,24 +1,29General Motors (US) 16,01 -0,69IBM (US) 2,90 143,42 +0,94L.M.Ericsson (SE) 0,65 7,60 -0,46McDonald’s (US) 2,53 71,04 -0,52Nestlé NA (CH) 1,85 41,57 +0,42Novartis (CH) 2,20 40,20 +0,35Rofin-Sinar (US) 18,22 +1,69Smartrac (NL) 11,10 +3,74Soc.d Edit.Canal + (FR) 0,27 4,26 +1,91Sony (JP) 25,00 13,40 +0,48Teleplan (NL) 0,06 1,95 -1,96TimeWarner (US) 0,94 26,01 +0,27UBS NA (CH) 9,20 +0,20Vodafone Grp. (UK) 0,09 2,04 +1,34Whirlpool (US) 1,93 36,97 +1,65Yahoo (US) 11,80 -3,36

Wechselkurse05.12. / 1 Euro entspricht Ankauf VerkaufÄgyptische Pfund (EGP) 6,26 9,46Austr. Dollar (AUD) 1,21 1,42Brit. Pfund (GBP) 0,82 0,89Dänische Kr. (DKK) 7,09 7,84Japan. Yen (JPY) 99,28 113,28Kanad. Dollar (CAD) 1,29 1,45Neuseeland-Dollar (NZD) 1,45 2,02Norw. Kronen (NOK) 7,36 8,36Polnische Zloty (PLN) 3,94 5,41Schwed. Kronen (SEK) 8,61 9,76Schweizer Fr. (CHF) 1,20 1,28Südafrik. Rand (ZAR) 8,93 13,33Tschech. Kronen (CZK) 21,43 27,83Tunesischer Dinar (TND) 1,49 2,55Türkische Lira (TRY) 2,31 2,61Ungar. Forint (HUF) 248,90 378,90US-Dollar (USD) 1,28 1,41

Vertrauen kehrt nach Europa zurück

Alle Fonds unter http://fondscontainer.vwd.com/vwd/

Die Börse

+++MDax 9043,87 (+0,63%) +++ SDax 4469,64 (+0,97%) +++ ÖkoDax 107,30 (+3,47%) +++ FTSE 100 5567,96 (+0,28%) +++ CAC 40 3201,28 (+1,15%) +++ Nikkei 8695,98 (+0,60%) +++ Hang Seng 19179,69 (+0,73%) +++

Euro Stoxx 50

J F M A M J J A S O N D1800

2100

2400

2700

3000

3300

+1,15 %

05.12.2011

2.369,39

MDaxBezahlt Veränd.

Div. 05.12. in %A.Springer NA 1,60 32,65 -1,97Aareal 14,51 +4,88Aurubis 1,00 41,86 +1,00BayWa vNA 0,50 31,90 -0,19Bilfinger Berger 2,50 64,75 -1,18Brenntag 1,40 69,00 -1,02Celesio 0,50 12,39 +2,40Continental 52,52 +0,29Deutz 4,23 +1,54Douglas Hold. 1,10 30,08 +0,43Dt. EuroShop NA 1,10 24,92 -0,32Dt.Wohnen Inh. 0,19 9,99 -0,89EADS 0,22 22,11 +1,28ElringKl. NA 0,35 19,33 +2,30Fielmann 2,40 73,03 +0,45Fraport 1,25 41,65 +2,22Fuchs P. Vz. 0,90 33,41 -0,18GAGFAH 0,50 4,24 -2,03GEA Group 0,40 22,34 +1,18Gerresheimer 0,50 31,99 +1,56Gerry Weber Int. 0,55 23,27 +0,17Gildemeister 10,44 +2,20GSW Immob. 23,40 -0,55Hamburger Hafen 0,55 22,42 +1,20Hann. Rück.NA 2,30 39,00 +0,19Heidelb. Druck. 1,49 +1,37HOCHTIEF 2,00 43,85 +1,86Hugo Boss Vz. 2,03 66,45 -3,18Kabel Deutschl. 41,39 -0,40Klöckner & Co. 0,27 9,98 +3,18Krones 0,40 38,22 +0,84KUKA 14,64 +1,81LANXESS 0,70 41,40 +0,73Leoni 0,70 28,19 +0,43MTU Aero 1,10 47,98 -0,04ProS.Sat.1 Vz. 1,14 15,18 +2,64Puma SE 1,80 227,75 -1,28Rational 9,00 172,00 ±0,00Rheinmetall 1,50 36,96 +3,01RHÖN-KLINIKUM 0,37 14,58 +2,32Salzgitter 0,32 40,89 +2,51SGL Carbon SE 45,00 +1,82Sky Deutschl. 1,73 -0,74STADA vNA 0,37 20,22 +0,45Südzucker 0,55 23,33 -0,30Symrise 0,60 20,00 +0,86TUI NA 4,25 +1,12Vossloh 2,50 77,52 +0,56Wacker Ch. 3,20 71,42 +2,03WINCOR NIXD. 1,70 34,67 -2,34

TecDaxADVA Optical 4,04 -1,22Aixtron 0,60 9,90 +2,52BB Biotech NA 3,20 47,70 +2,35Bechtle 0,75 26,90 +0,04Carl Zeiss Med. 0,55 14,30 -0,35centrotherm 0,70 10,45 +4,45Dialog Semic. 13,79 +0,95Drägerwerk Vz. 1,19 66,25 -1,62Drillisch 0,50 6,61 ±0,00EVOTEC 2,45 -1,73freenet NA 0,80 9,72 -0,30Gigaset 2,71 +2,81Jenoptik 4,97 +1,97Kontron 0,20 5,39 +0,63MorphoSys 17,35 +0,14Nordex SE 4,00 -0,52Pfeiffer 2,90 69,69 +1,59PSI NA 0,23 14,07 -3,33Q-CELLS SE 0,70 +0,14QIAGEN 11,15 +1,92QSC 2,31 +0,87Singulus 2,16 +0,47SMA Solar Tech. 3,00 41,86 -0,78Software 0,43 31,11 -0,27SolarWorld 0,19 2,92 +2,71Stratec Biomed 0,50 31,28 +1,02Süss MicroTec 7,09 -2,49

Utd.Internet NA 0,20 14,28 +0,67Wirecard 0,10 12,43 +1,97Xing 51,55 -1,70

SDaxAir Berlin PLC 2,49 -2,66Alstria 0,44 9,18 +5,99Amadeus Fire 1,67 27,27 +0,91Balda 3,81 +1,03BAUER 0,60 21,50 +3,17Bertrandt 1,20 46,62 +6,16Biotest Vz. 0,44 36,63 -0,60C.A.T. OIL 0,10 4,80 +1,05CENTROTEC 0,10 12,16 +0,46CeWe Color 1,25 28,13 +1,59comdirect bank 0,42 7,51 -0,21Constantin M. 1,45 +6,47CTS Eventim 0,44 23,22 +0,77Delticom 2,72 69,23 +0,32DIC Asset 0,35 5,93 +1,26Dt. Beteiligung 1,40 14,70 +2,30Dürr 0,30 34,78 -0,63Gesco 2,00 63,97 -1,23GfK SE 0,48 31,70 -1,14Grammer 12,81 +4,23GRENKELEASING 0,70 34,31 +1,14H&R 0,65 17,05 +4,12Hamborner Reit 0,37 6,50 +2,38Hawesko 1,75 35,74 +0,40Highlight 3,30 -1,26Hornbach Vz. 0,67 51,87 +0,11Indus Hold. 0,90 19,47 +3,68IVG 2,42 -1,94Jungheinrich 0,55 20,25 +2,38KOENIG & BAUER 0,30 10,52 +0,37KWS SAAT 2,30 158,85 +3,52MLP 0,30 4,82 +5,29MVV Energie NA 0,90 23,80 -0,79Norma Group 14,77 +2,96PATRIZIA NA 3,56 +0,74Praktiker 0,10 1,69 +0,71Prime Office 4,38 +2,72SAF Holland 3,94 +6,20Schaltbau 1,10 73,01 +4,51Schuler 9,70 -0,45Sixt St. 0,70 15,00 +5,41SKW Stahl-M. 0,50 11,93 -2,45Ströer 12,80 -3,29TAG Imm. 6,09 -1,49TAKKT 0,32 8,79 -0,59Tipp24 SE 31,54 +0,91Tom Tailor 13,05 +0,19VTG 0,33 13,74 +4,76Wacker 0,17 9,19 +0,34zooplus 50,00 +1,21

Regionale AktienAhlers St. 0,55 9,90 -2,95Ahlers Vz. 0,60 10,39 -1,01Bankv.Werther 5,55 +10,00Bertelsm.Gen. 7,23 126,00 ±0,00Bertelsm.Gen.01 15,00 209,00 +0,48Biogas Nord 2,29 +3,24Ceyoniq 0,02 +90,00Curanum 1,95 +2,68Delignit 0,92 +1,10Dürkopp Adler 4,60 ±0,00Ehlebracht 2,38 +2,32Hucke 0,01 +40,00Itelligence 0,14 6,75 +1,55Jubii Europe 0,06 +1,82Kampa 0,04 ±0,00Lewag 0,15 6,00 ±0,00paragon 6,16 -5,36Pfleiderer NA 0,23 +6,98Reply Dt. 0,45 9,63 +2,85Synaxon 5,00 ±0,00Westag St. 0,94 16,50 +3,10Westag&Get.Vz. 1,00 17,20 -2,88

Weitere Dt. AktienABB 13,98 +0,04Arcandor 0,05 -3,57Asian Bamboo 0,36 15,31 -0,49BMWVz. 1,32 38,88 +1,78Bor.Dortmund 2,15 -1,01CargoLifter 0,06 -11,59Cinemaxx 3,20 +1,49CompuGroup 0,25 7,95 -0,11CropEnergies 0,15 5,05 +0,58DAB bank 0,20 3,18 +0,32Demag Cranes 0,78 49,01 +0,01Deufol 0,03 1,02 -2,02Dt. Postbk. NA 21,04 -0,54Fuchs P. St. 0,88 30,90 +0,90Generali Dtschld. 3,75 54,78 +0,33I.G. Farbenind. 0,03 +54,55Kizoo 9,17 -0,27Maternus-Klin. 0,61 -1,13OHB 0,30 11,87 -1,49Oracle 0,21 23,48 +0,23OVB 0,50 22,62 -0,28Porsche SE Vz. 0,58 45,24 +0,86RWE Vz. 3,50 25,80 -4,44Sartorius 0,60 33,00 +0,76Surteco SE 0,90 18,00 +2,07technotrans NA 4,47 +4,46Telegate 0,50 5,59 +1,86Tognum 0,50 26,40 +1,15Verbio 3,17 +6,10Versatel 6,80 ±0,00VW St. 2,20 113,40 -0,09

Euro Stoxx 50 (ohne Dax)

Air Liquide 2,35 92,11 +0,43Anh.-Busch In. 0,80 45,03 +1,06ArcelorMittal 0,75 14,74 +3,91Ass.Generali 0,45 12,58 +0,49AXA 0,69 11,23 +2,11BBVA 0,40 6,60 +1,41Bco Santander 0,63 5,92 +3,33BNP 2,11 33,53 +6,41Carrefour 1,08 20,21 +1,03CRH 0,63 14,18 -2,14Danone 1,30 48,42 +0,41Enel 0,28 3,27 +3,52ENI 1,00 16,19 +2,02France Télé. 1,40 12,72 +0,56GDF Suez 1,50 21,39 +2,42Iberdrola 0,03 5,12 +3,41Inditex 1,60 63,87 -0,21ING 6,31 +5,43Intesa San Paolo 0,08 1,36 +4,15L’Oréal 1,80 79,48 +0,72LVMH 2,10 115,09 -0,70Nokia 0,40 4,04 -3,65Philips 0,75 15,30 +0,97Repsol YPF 1,63 22,77 +2,12Sanofi S.A. 2,51 51,53 -0,43Schneider El. 1,60 42,62 +0,51Soc.Gén. 1,78 20,08 +6,29St. Gobain 1,15 32,24 +3,20Telecom Ital. 0,06 0,86 +2,02Telefónica 1,52 14,10 +1,26Total 2,28 38,92 +1,09Unibail-Rod. 5,41 136,28 -1,46UniCredit 0,03 0,84 +4,75Unilever N.V. 0,83 24,79 +0,43VINCI 1,67 33,97 +1,19Vivendi 1,50 17,20 +2,08

Auslands-AktienAmazon (US) 146,45 -0,78Amer.Express (US) 0,72 36,18 +1,23Apple Inc. (US) 293,96 +0,67Barclays (UK) 0,03 2,28 +6,36Boeing (US) 1,68 53,08 +0,36BP (UK) 0,28 5,42 +0,97Canon (JP) 120,00 32,73 -0,22Caterpillar (US) 1,80 72,75 +0,52Citigroup (US) 11,20 22,27 +4,41

InvestmentfondsRücknahmepreise 05.12. Veränd.

in %

Allianz Global InvestorsAdifonds 64,23 +0,03Adiverba 73,86 +1,68Akt Europ AE 52,87 +0,40AS-AktivDynamik 42,72 -0,02AS-AktivPlus 31,54 +0,10Biotechn AE 54,49 -0,78Bondspezial AE 46,12 +0,26CB Geldm.Dt.A(EUR) 51,33 ±0,00Concentra AE 56,59 +0,28CONVEST 21 VL 27,09 +0,33Eur Renten AE 51,13 +0,08Eur Renten K AE 42,08 +0,07EuropaVision 18,96 +0,05Europazins AE 45,41 -0,04Flex Eur Ba AE 50,36 +0,42Fondak A 91,67 +0,09Fondirent 42,60 +0,28Global Eq.Dividend 74,29 +0,42Industria AE 67,38 ±0,00Interglobal AE 137,32 -0,01InternRent A EUR 41,61 +0,27Kapital + AE 46,50 +0,09Mobil-Fonds AE 53,89 +0,04Nebenw DE AE 124,04 +0,36Nürnb. Eurol. A 69,26 +0,45Plusfonds 89,57 +0,27Rentenfonds AE 71,85 +0,14Telemedia AE 28,56 +0,21Vermögenb DE AE 94,53 -0,07Wachst Europ AE 60,11 +0,20Deka InvestmenfondsAriDeka 45,30 +0,27Deka Eu.StocksCF 24,69 +0,94Deka Immob Europa 47,34 ±0,00DekaFonds 60,24 -0,03Deka-Liqu:EURTF 66,96 ±0,00DekaLux Europa TF 41,93 +0,34Deka-PharmaTech CF 115,71 -0,65DekaRent-Internat. 17,94 +0,39DekaSpezial 178,46 +0,16DekaStruk.2Chan.+ 26,99 +0,33DekaStruk.2Chance 30,58 +0,39DekaStruk.2Wachs. 37,85 +0,05DekaStruk.Chance 39,56 +0,36DekaStruk.Wachst. 41,21 +0,07DekaTresor 81,50 +0,09Europa Potential TF 58,12 +0,59EuropaSelect CF 34,09 +0,09Genüsse+Renten 27,27 +0,70Privat Vorsorge AS 51,21 +0,35RenditDeka 20,21 +0,45Technologie(CF) 11,93 -0,08Technologie(TF) 10,27 -0,10TeleMedien TF 36,68 +0,71

Deutsche PostbankEuropaf. Plus EUR 47,19 +0,49Europaf. Renten 49,66 +0,20Global Player EUR 22,70 -0,18PB Dyn.DAX® 76,83 ±0,00DWS InvestmentsDWS Akkumula 505,62 +0,05DWS Bio Typ O 57,20 -0,40DWS Deutschland 96,69 -0,01DWS Eurol Strat R 33,49 -0,06DWS Europ. Opp 134,53 +0,63DWS Eurorenta 49,06 +0,37DWS Eurovesta 76,58 +0,07DWS Flexizins + 67,75 ±0,00DWS Inter-Renta 13,88 +0,29DWS Investa 84,05 -0,17DWS PlusInv.(Bal) 42,23 +0,12DWS PlusInv.(W) 34,43 +0,20

DWS Techn. Typ O 62,55 +0,05DWS Top 50 Asien 95,24 +0,50DWS Top 50 Europa 81,32 +0,07DWS Top 50Welt 52,20 +0,10DWS Vermbf.I 78,20 +0,06DWS Vermbf.R 15,83 +0,32DWS Vors.AS(Dyn.) 76,00 +0,16DWSTelemTypO 78,61 +0,45

Frankfurt TrustFT FlexInvest ProP 42,44 +0,31FT Global HighDiv 50,45 +0,36FT InterSpezial 21,13 +0,33

SEB Asset ManagementSEB Aktienfonds* 60,77 +0,83SEB EuroCompanies* 38,86 +1,30SEB ImmoInvest 54,42 ±0,00SEB Optimix Wachst 56,55 +0,03SEB Zinsglobal* 29,18 +0,10

Union InvestmentGenoEuroClassic* 41,70 +0,58Priv.Fonds:Flex.* 95,46 +0,08Priv.Fonds:FlexPro* 100,41 +0,02Priv.Fonds:Kontr.p* 97,43 +0,32PrivFd:Konseq.pro* 97,19 +0,19PrivFd:Konsequent* 98,63 +0,06PrivFd:Kontrolliert* 99,14 +0,16UniDeutschland* 109,16 +0,73UniDividendenAss A* 41,75 +0,80UniEurKapital-net-* 41,97 -0,02UniEuroAktien* 39,73 +1,27UniEuroAspirant* 44,92 +0,65UniEuroKapital* 64,65 +0,02UniEuropa* 1158,03 +1,07UniEuroRenta* 62,60 +0,30UniEuroSt.50 A* 32,77 +1,27UniFonds* 31,58 +0,83UniGlobal* 107,62 +0,38UniImmo:Dt.* 93,69 ±0,00UniImmo:Europa* 57,93 ±0,00UniKapital* 104,57 +0,11UniKapital-net-* 42,15 +0,12UniMoneyM.:EURO A* 492,93 -0,01UnionGeldmarktfonds* 50,68 ±0,00UniOpti4* 101,57 ±0,00UniOptimus-net-* 732,28 +0,01UniRak* 76,86 +0,58UniRenta* 18,82 +0,32UniStrat: Ausgew.* 38,55 +0,47UniStrat: Konserv.* 50,71 +0,44UniWirts.Aspirant* 42,75 +0,33VB GT Nachhalt.Inv* 41,49 +0,27

SonstigeAberd.Immo. DEGI EUROPA 35,11 ±0,00AmpegaG. Gerling Rendite 18,98 +0,21Commerz hausInvest 41,79 +0,05CS EUROREAL* 59,53 -0,03DJE- Div&Sub I 233,42 +0,10HANSA HANSAinternat. A 18,88 +0,21iii INTER ImmoProfil 55,61 +0,02RREEF grundb. europa RC 42,33 +0,05Universal Concept Aurelia Gl* 120,16 +0,23Universal Pfau-Str.Depot UI* 102,80 +0,19Westinv WestInv. InterSel. 47,71 +0,02

Dax 30 (* = auch im Euro Stoxx 50)

Schluss Veränd. Performance % 52Wochen UmsatzDiv. 05.12. in % 1 Jahr 5 Jahre Hoch Tief in Stück

Adidas 0,80 50,99 WWWWW -2,06 +3,71 +39,28 57,62 42,41 1061770*Allianz SE vNA 4,50 80,64 +2,44 WWWWW -6,45 -45,64 108,85 56,16 3782577*BASF NA 2,20 54,56 +1,07 WWW -7,82 +55,11 70,22 42,19 4187596*Bayer NA 1,50 47,65 +0,74 WW -16,59 +20,07 59,44 35,36 2560864Beiersdorf 0,70 43,17 +0,89 WW -3,25 -5,00 47,23 38,26 531304BMW St. 1,30 56,21 +1,08 WWW -11,74 +33,77 73,85 43,49 2528174Commerzbank 1,44 WWWWWWWWW -4,14 -69,26 -93,45 5,18 1,12106081030*Daimler NA 1,85 34,76 +2,45 WWWWW -35,57 -21,62 59,09 29,02 6067952*Dt. Bank NA 0,75 30,24 +0,53 WW -22,24 -66,19 48,70 20,79 7816975Dt. Börse z. U. 2,10 44,91 +0,86 WW -8,67 -29,41 62,48 35,46 659279Dt. Post NA 0,65 11,14 W -0,13 -11,24 -52,29 13,93 8,90 3245016*Dt. Telekom NA 0,70 9,19 WW -0,76 -7,74 -30,97 11,38 7,88 17774342*E.ON NA 1,50 18,19 +0,06 W -18,36 -43,85 25,54 12,50 10259687Fres. M.C.St. 0,65 50,96 W -0,47 +12,96 +53,88 55,77 40,83 452152Fresenius SE 0,86 70,44 WW -0,83 +6,12 +51,96 76,65 58,80 433982Heidelb. Cement 0,25 32,50 +1,07 WWW -26,69 -66,63 54,00 23,92 938832Henkel Vz. 0,72 43,66 +0,63 WW -9,02 +21,50 50,15 36,52 692187Infineon NA 0,12 6,27 +0,13 W -15,03 -29,03 8,32 4,89 5703809K+S NA 1,00 38,16 WWWW -1,98 -28,47 +106,24 58,85 35,07 1827939Linde 2,20 112,50 +0,31 W +2,46 +46,35 127,80 94,63 626437Lufthansa vNA 0,60 9,71 +0,82 WW -44,08 -51,87 17,93 8,25 2779936MAN SE St. 2,00 65,95 +0,81 WW -31,30 -6,28 100,80 50,78 672936Merck 1,25 72,65 ±0,00 +19,39 -11,53 78,94 55,92 244532Metro St. 1,35 36,99 +0,65 WW -36,81 -20,56 58,30 26,78 593134Münch. Rück vNA 6,25 96,37 +1,63 WWWW -13,18 -23,11 126,00 77,80 1226459RWE St. 3,50 30,35 +0,76 WW -37,51 -65,56 55,88 21,22 3851413*SAP St. 0,60 43,61 WWWWW -2,48 +18,93 +11,22 46,15 32,88 6292473*Siemens NA 2,70 75,70 +0,72 WW -15,61 +4,13 99,39 62,13 2518197ThyssenKrupp 0,45 18,33 +2,98 WWWWWW -39,06 -39,52 36,20 16,67 4666901VW Vz. 2,26 128,90 +0,27 W -4,62 +147,01 152,20 86,40 956361

ErläuterungenKurse sind in Euro, soweit nicht anders vermerkt.Aktien: Dax, MDax und TecDax sind Xetra Kurse, dieübrigen Aktien aus Basis Parkett Frankfurt.HDax = Dax,MDax und TecDax;NA = Namensaktie;St. = Stammaktie;Vz.=Vorzugsaktie. Die Dividendeist bei Nicht-Euro-Ländern in Landeswährung;Notierung = Regionaler Titel; Nikkei = © NihonKeizai Shimbun, Inc.; Sorten / Metalle = Dt. Bank,Heraeus. Investments: * = Kurse vom Vortag; Ver-änd. = in %; kursiv wenn nicht in Euro notiert. An-gaben ohne Gewähr. Quelle

TecDAX

J F M A M J J A S O N D560

640

720

800

880

960

+0,72 %

05.12.2011

702,13

Dow Jones

J F M A M J J A S O N D10500

11000

11500

12000

12500

13000

+0,49 %

05.12.2011

12.078,53

(20.06 Uhr) Euro in Dollar

J F M A M J J A S O N D1,250

1,300

1,350

1,400

1,450

1,500

-0,46 %

05.12.2011

1,3403

Gewinner

14,51 (+4,88 %)

52W. Hoch / Tief24,75 / 9,01

Aareal

Verlierer

1,44 (-4,14 %)

Commerzbank

52W. Hoch / Tief5,18 / 1,12

ZinsenAlle Angaben in Prozent 05.12.Hauptrefi. ab 09.11.11 1,25Basiszinssatz (nach § 247 BGB) 0,37Euribor 3 Monate 1,47US Fed Funds Rate 0,251 Jahr Finanzschätze 0,052 Jahre Finanzschätze 0,256 Jahre Bundesschatzbrief A 1,037 Jahre Bundesschatzbrief B 1,25Tagesanleihe 0,58Umlaufrendite 1,78Rendite Anleihen 3-5 Jahre 0,80Rendite Anleihen 5-8 Jahre 1,49Rendite Anleihen 8-15 Jahre 2,05REX 1,67

Das bringt/kostet GeldFestgeld 5000 Euro1 Monat 0,933 Monate 1,156 Monate 1,3812 Monate 1,77Spareckzins 0,69Sparbriefe1 Jahr 1,792 Jahre 1,913 Jahre 2,214 Jahre 2,425 Jahre 2,61Dispozins 11,38Effektiv-Zins5 Jahre 2,7710 Jahre 3,27Ratenkredite5tsd Euro, 3 Jahre 6,835tsd Euro, 5 Jahre 7,205tsd Euro, 6 Jahre 7,4010tsd Euro, 3 Jahre 6,7710tsd Euro, 5 Jahre 7,1010tsd Euro, 6 Jahre 7,32Alle Angaben sind Ø-Werte in % Quelle: FMH

Metalle & RohstoffeEdelmetalle (€/o.MwSt.) Ank.-Verk.Gold London (€/31,1g) 1.295,50Gold 1 kg (in Euro) 41.372,99 42.094,04Silber 1 kg (in Euro m.MwSt.) 750,41 1.010,05Platin (1 g) 39,20Palladium (1 g) 17,30American Eagle 1.269,00 1.362,00Krügerrand 1.269,58 1.359,011 Maple Leaf 1.269,58 1.359,01

NE-Metalle (je 100 kg/€) von - bisAluminium 179,00Blei in Kabeln 175,37Del-Kupfer 592,63 - 595,17MK-Kupfer 683,00

Rohöl 05.12. Veränd. %Nordsee, Brent ($) 110,25 +0,63

Die Politiker scheinen momentan dierichtigen Weichen für Europa zu stellen. Investoren, die die Schul-den einiger Euro-Staa-ten zuletzt nur mitgroßen Risikoaufschlä-gen finanzieren wollten,kehren nun vermehrtzurück. Dies zeigen dieAnleihen aus Italien,nachdem die dortigeRegierung am Wochenende bereits ein Sparpaket verabschiedethatte. Während die Renditen für italienische Anleihen mit einerLaufzeit von zehn Jahren Anfang des Monats noch über 7% lagen,fielen sie zum Wochenstart unter die Marke von 6% zurück.

J F M A M J J A S O N D4800

5400

6000

6600

7200

7800

+0,42 %

05.12.2011

6.106,09

DAX 30

Frankfurt (Dow Jones).

Coca Cola (US) 1,88 49,30 -1,13Colgate-P. (US) 2,27 67,21 -0,49Cr.Suisse NA (CH) 18,98 +2,52Disney Co. (US) 1,00 27,57 +2,09Ford (US) 0,25 8,24 +1,29General Motors (US) 16,01 -0,69IBM (US) 2,90 143,01 +0,66L.M.Ericsson (SE) 0,65 7,60 -0,46McDonald’s (US) 2,53 71,40 -0,02Nestlé NA (CH) 1,85 41,45 +0,12Novartis (CH) 2,20 40,06 ±0,00Rofin-Sinar (US) 18,22 +1,69Smartrac (NL) 11,10 +3,74Soc.d Edit.Canal + (FR) 0,27 4,26 +1,91Sony (JP) 25,00 13,25 -0,67Teleplan (NL) 0,06 1,95 -1,96TimeWarner (US) 0,94 25,85 -0,35UBS NA (CH) 9,20 +0,20Vodafone Grp. (UK) 0,09 2,04 +1,34Whirlpool (US) 1,93 36,97 +1,65Yahoo (US) 11,80 -3,36

Wechselkurse05.12. / 1 Euro entspricht Ankauf VerkaufÄgyptische Pfund (EGP) 6,26 9,46Austr. Dollar (AUD) 1,21 1,42Brit. Pfund (GBP) 0,82 0,89Dänische Kr. (DKK) 7,09 7,84Japan. Yen (JPY) 99,28 113,28Kanad. Dollar (CAD) 1,29 1,45Neuseeland-Dollar (NZD) 1,45 2,02Norw. Kronen (NOK) 7,36 8,36Polnische Zloty (PLN) 3,94 5,41Schwed. Kronen (SEK) 8,61 9,76Schweizer Fr. (CHF) 1,20 1,28Südafrik. Rand (ZAR) 8,93 13,33Tschech. Kronen (CZK) 21,43 27,83Tunesischer Dinar (TND) 1,49 2,55Türkische Lira (TRY) 2,31 2,61Ungar. Forint (HUF) 248,90 378,90US-Dollar (USD) 1,28 1,41

Vertrauen kehrt nach Europa zurück

Alle Fonds unter http://fondscontainer.vwd.com/vwd/

Was du heute kannst besor-gen, verschiebe nicht –

auf 2012 zum Beispiel. EineÜberlegung, die bei der IHK beider Terminierung ihres Jahres-empfangs sicherlich geleitet hat.Traditionell lädt die Industrie-und Handelskammer dazu be-reits vorWeihnachtenein.Ostwestfalengeltenalspünkt-

lich, gelegentlich gar als über-pünktlich. Entsprechend trafgestern Abend ein Großteil derGäste lange vor dem offiziellenTeil des Abends an der Elsa-Brändström-Straße ein. „So vollwar es hier noch nie“, stöhnteein mit grauem Flanell umhüll-ter Herr auf den Stufen zur ers-ten Etage. Von dort bot sich einhervorragender Blick auf alle,die zu mundgerechten Häpp-chen(Lachsrouladen,Schnippel-schinkenmitSchmand,Kräuter-mosse-Würfel anSalat) das erstePils des Abends zischen ließen.Tatsächlich hatten die Gastge-ber mit 550 Teilnehmern ihre

bisherigeRekordzahl erreicht.Zwei, die sofort zueinander

fanden:MonikaKammeierundCemalettin Özer. Die CDU-Ratsfrau und der Geschäftsfüh-rer der Mozaik, gemeinnützigeGesellschaft für interkulturelleBildungs- und Beratungsange-

bote, kennen sich von verschie-denen Projekten, wie etwa dieInitiative für Beschäftigung.„Wir sind Netzwerker“, brachteesÖzeraufdenPunkt.Zur dezenten Livemusik der

Roman-Maiorino-Formation„Jazzfood“gabes somanchen le-bendigen Meinungsaustausch.Die grüne Bundestagsabgeord-neteBritta Haßelmann äußertesichzudenSteuervorschlägen ih-rer Partei und nahm zur Euro-krise Stellung.Noch bevor IHK-PräsidentOrtwin Goldbeck dieGästebegrüßte, ließsichdiePoli-tikerin beim Naschen erwi-schen. Mit Wege-ProkuristinBrigitte Meier hatte sie sich indie von Café Kraume gestaltetesüße Ecke zurückgezogen. Zielihrer Begierde: der träge dahin-plätschernde Schokoladen-Brunnen, indensie aufgespießteStückchen frischer Ananas hiel-ten.Süßes, wenngleich Hochpro-

zentiges gab es auch in der ku-

scheligen Bar, betrieben vom„Fast4Ward“-Team: süffigeCuba Libre und andere exoti-sche Cocktails. Die mundetenmanchen bereits vor EröffnungdeswarmenBüfetts,das traditio-nell der Gourmetservice ausVersmold anrichtet: Möpken-brotmit geschmortenZwiebeln,Ochsenragout, Wirsingpilzra-gout, Sauerkraut. Den Gästenmundete es vorzüglich,unter ih-nen Unternehmer Rudolf De-lius, Wolf D. Meier-Scheuven(Boge Kompressoren),DietrichB. Grauthoff (DBG Verwal-tungsgesellschaft), Dr. WernerEfing (ArbeitgeberverbandOWL), Uni-Rektor ProfessorGerhardSagerer. ¦Wirtschaft

Sieben auf einen Streich: Thomas Niehoff, Hauptgeschäftsführer der IHK,Wolf D. Meier-Scheuven,Margrit Harting (Gesellschafterin Har-ting Gruppe, Espelkamp), Ralf Becker (Becker KG, Brake), Fritz Drabert (Hermann Hagemeyer, Minden) Fritz-Wilhelm Pahl (Bette, Del-brück)undOrtwinGoldbeck (v. l.). FOTOS: ANDREASFRÜCHT

´ Von heute, Dienstag, 6. De-zember,bis voraussichtlichFrei-tag, 23. Dezember, wird dieStraße „Zur Bülte“ in Höhe desHausesNummer 7 voll gesperrt.Dort wird der Durchlass erneu-ert.´ Am Mittwoch, 7. Dezember,wird die SiechenmarschstraßeinHöhe desHausesNummer 36von8bis 17Uhrvoll gesperrt.´ Von Dienstag, 6. Dezember,bisvoraussichtlichFreitag,9.De-zember, wird an der Osnings-traße in Höhe der Einmündungder Straße „Haferloh“ in beidenFahrtrichtungen jeweils dielinkeFahrspur fürLeitungsarbei-ten gesperrt. Zusätzlich wird dieGeschwindigkeit auf Tempo 30reduziert.¦www.bielefeld.de/de/sv/

verkehr/hinweise/

DieStundederNetzwerkerGesternAbend: Jahresempfangder IHKmitRekord-Besucherzahl

VON THOMAS GÜNTTER

¥ Bielefeld. Eine volle Stundemussten dieDamen undHerrenaus dem Bielefelder Stadtrat amSamstag bei strömendemRegenauf dem Jahnplatz ausharren,um Lose für Weihnachtslotteriezu verkaufen. Das Geld kommtderStiftungSolidaritätgegenAr-mut undArbeitslosigkeit zuguteund dem Welthaus Bielefeld,das es für ein Projekt für Behin-derte inEl SalvadorundeineGe-sundheitsstation inBurundi ein-setzenwill.Mitder rotenKistederLosver-

käufer waren unterwegs BrittaHaßelmann, Klaus Rees undLisaRathsmann-Kronshagevonden Grünen, Frauke Viehmeis-ter und Brigitte Biermann vonder SPD sowie Frank Stroth-mann und Michael Weber von

der CDU. Unterstützt wurdensie von Franz Schaible, demGe-schäftsführerderStiftungSolida-rität, und Holger Jantzen vomWelthaus. Außerdem sammel-

ten für das Welthaus noch mitKarstenundRenateGebhardso-wieChristophBeninde.AlsHauptgewinn der Lotterie

winkt ein Peugeot 107 im Wert

von 11.400 Euro, eine Elektro-fahrrad im Wert von mehr als1.000 Euro und ein Reisegut-scheine imWertvon500Euro.DieStiftungSolidarität unter-

stütztMenschen inBielefeld, diedurch Arbeitslosigkeit und Ar-mut in eine Notlage geratensind. Sie fördert und betreibt ei-gene Projekte wie den Bielefel-der Sozialfonds, den Kinder-fonds, dieAnkleide, dasArbeits-losenzentrum, das Sozialticket,dieGABunddenBielefeld-Pass.Das Welthaus hilft behinder-

ten Kindern in El Salvador.Dreh-undAngelpunkt sindaus-gebildeteHelferinnen,die voral-lem mit den überforderten El-ternarbeiten.Das zweiteProjektist eine Gesundheitsstation fürSchwangere und Neugeborenein dem armen ostafrikanischenLandBurundi.

¥ Bielefeld.DieArbeitsgemein-schaftFrauenpolitikderBielefel-derGrünen ist davonüberzeugt,dass die Gleichstellung vonFrauen im Beruf nicht nur aufeine Frauenquote in DAX-Un-ternehmen beschränkt werdendarf, sondern ein Umdenken invielen gesellschaftlichen Berei-chen und von allen beteiligtenAkteuren erfordert. Um Ideen,Vorschläge und Diskussionenzu diesem Thema geht es auchbeim nächsten Treffen der AGam Donnerstag, 8. Dezember.Die AG-Sitzung beginnt um 19Uhr im Büro der Grünen an derKavalleriestraße24.

VON ANSGARMÖNTER

¥ Bielefeld. Es gibt nicht vieleEinzelhandelsgeschäfte, die dasLebenderStadt eindeutigmitge-prägt haben. Klötzers Delikates-sen-Geschäft an der Niedern-straße gehört aber dazu. Das istvor allem Hartmut Klötzer zuverdanken. Der Kaufmann istamvergangenenSamstaggestor-ben.Erwurde68 Jahre alt.Hartmut Klötzer übernahm

mit Ehefrau Christel das 1945von dessen Eltern Clemens undIlsegegründeteGeschäft.Derge-lernte Einzelhandelskaufmannarbeitete 42 Jahre in dem Ge-schäft. Ab 1974, dem TodesjahrseinesVaters,war er Inhaber.GegründetwurdeKlötzersDe-

likatessen-GeschäftanderDorn-berger Straße 2, seit 1950 gibt esden Laden an der Niedern-straße. 2004 übergab HartmutKlötzer das Unternehmen mitdamals rund 50Mitarbeitern anseinen zweiten Sohn Olaf.„Mein Vater war ein Unterneh-mer vom alten Schlag“, sagt derheutige Inhaber. „Er war impul-siv, hat oft aus demBauchgefühlheraus gehandelt und sich im-mer sehr um seine Mitarbeitergekümmert.“ Eine feine ZungehatteHartmutKlötzer ebenfalls.

Er machte das Geschäft zu dem,was es heute ist: einem der bes-ten Feinkostläden Deutsch-lands. Klötzer importierte frühSpezialitäten aus anderen Län-dern, etwa vom Pariser Groß-markt. Von dort brachte er auchdie Idee für „Klötzers KleinesRestaurant“ mit. Das eröffnete1985. „Und er hat erkannt, dasswirmit selbst produzierten Spe-zialitäten Qualität bieten kön-nen“, sagt Sohn Olaf. Das Enga-gement wurde in den 80er Jah-ren mit einer sehr hohen Bran-chen-Auszeichnung belohnt:demGoldenenZuckerhut.Hartmut Klötzer hinterlässt

Ehefrau Christel, zwei SöhneundvierEnkelkinder.

Losverkauf im Regen: (v.l.) Ulrike Wilhelmi, Franz Schaible, LisaRatsmann-KronshageundDorotheeSchwartzer. FOTO: SANDRASANCHEZ

B r i e f e a n d i e L o k a l r e d a k t i o n

Leserbriefe geben ausschließlichdieMeinung des Verfassers wie-der. Die Redaktion behält sichsinnwahrende Kürzungen vor.Fassen Sie sich bitte kurz. Ano-nyme Zuschriften werden nichtberücksichtigt. Falls Sie perE-Mail schreiben, geben Siebitte Ihre Adresse und Telefon-nummer mit an. So können wirüberprüfen, ob der Leserbriefwirklichvon Ihnen stammt.

MEHRFOTOSwww.nw-news.de/bielefeld

UMLEITUNGDe r V e r k e h r s - S e r v i c eI h r e r Z e i t u n g

¥ Bielefeld. Das Oberstufen-Kolleg Bielefeld informiert überdas Bewerbungs- und Aufnah-meverfahren2012undseineUn-terrichtsangebote in der Sekun-darstufe II: Donnerstag, 8. De-zember, 19 Uhr. Außerdem bie-tet das Oberstufen-Kolleg fürSchüler die Möglichkeit, an ei-nemSchnuppertag indieserWo-che direkt amUnterricht teilzu-nehmen.EineAnmeldung ist er-forderlich. Infos unter Tel. (0521) 1 06 28 51 oder unterulla.bade@uni-bielefeld.de

¥ Bielefeld.DasTeutolabRobo-tik der Universität Bielefeld ver-anstaltet für Jugendliche im Al-tervon12bis15JahreneinenRo-botik-Workshop.Wer kennt ei-nen Roboter persönlich odermöchte einen kennen lernen? Indem Workshop „Die Roboter-akademie“am7.Dezemberkön-nen Jugendliche Bekanntschaftmit einem Roboterhund ma-chen und herausfinden, was al-les in ihm steckt. Termin: Mitt-woch, 7. Dezember von 15.30bis 18.30 Uhr an der UniversitätBielefeld. Anmeldung unterinfo@teutolab-robotik. de oderTel. (0521) 1065214.

Feinkost-Händler: Hart-mutKlötzer (†).

¥ Bielefeld/Borgholzhausen(jr). Nach wochenlangen ver-deckten Ermittlungen desRauschgiftkommissariates (KK22) stopptenZielfahnderderPo-lizei-Spezialeinheiten in derNacht zuSonntageinvollbesetz-tes Auto bei Borgholzhausen: Inihrem Fokus hatte eine Gruppevon vier Frauen und einemMann (18 bis 39 Jahre) gestan-den, die gerade eine Rauschgift-lieferungnachBielefeld fuhren.Pikant: Am Steuer saß die

18-jährige Tochter einer derFestgenommenen, die laut Poli-zei wahrscheinlich keine Ah-nung hatte, dass sie in demAuto450GrammHeroin undKokainim Verkaufswert von 10.000Euro über die holländischeGrenze geschmuggelt hat. Siekonnte gehen. Die übrigen Tat-verdächtigen kamen noch amSonntag in Untersuchungshaft.Der überwiegende Teil des Stof-fes sollte in der Bielefelder Dro-genszeneverkauftwerden.

Kenner guter Klänge: Daniela Trampe, Roman Maiorino und JörgRiemann (v. l.). Das „Jazzfood“-Trio spielte und sang unter anderemStückewie „I get akick out of you“.

AuchgrüneDamenmögen’s süß: BrittaHaßelmannmit ihrerPartei-kolleginBrigitteMeier (v. r.) amSchokoladenbrunnen.WobeidieBun-destagsabgeordnete eheraufPralinen schwört,wie sie verriet.

¥ Zum 120. Gründungstag derSPD-Untersieker berichtete dieNW am 15. November („Einerder ältestenOrtsvereine inBie-lefeld“). Dazu schreibt unsKarl-HeinzPeitzmeier:

Ihren Artikel in der NeuenWestfälischen habe ich mit Inte-resse gelesen. Man könnte da-rausaber leichtdenEindruckge-winnen,dassdie„Volkshalle Sie-ker“ eine Einrichtung der SPDoder eines Ortsvereins gewesenwäre. Dem ist aber nicht so.Diese „Baracke“ wurde von ei-ner Gesellschaft mit beschränk-terHaftung errichtet, die am 10.September 1922 gegründetwurde. Gesellschafter warenachtVereine:1. Freier Turn- und Sportver-

ein„Eintracht“ inSieker;2. Freier Turn- und Sportver-

ein„Fichte“ inSieker;3.Arbeiter-Gesangverein „Ei-

nigkeit“ inSieker;4. Gesangverein „Frauenchor

Sieker“ inSieker;5. Arbeiter-Radfahrer-Verein

„Solidarität“ inSieker;6. Sozialdemokratischer Ver-

ein inSieker;7.UnabhängigerSozialdemo-

kratischerVerein inSieker;8. Kommunistischer Verein

inSieker.Zweck der GmbH war: Er-

werb eines Grundstücks inGröße von zirka 4.300Quadrat-meter, eingetragen im Grund-buch von Sieker Band 6 Blatt 51

zumZwecke der Einrichtung ei-ner Turnhalle, eines Jugendhei-mes, Bau vonWohnungen, BaueinesSpielplatzes.Gebaut worden ist zumindest

dieses große Holzgebäude. DasGanze war also keine Einrich-tungder SPD, diesewar nur einevon mehreren „Vereinen“(siehe oben). Aufgrund des Ge-setzes vom 26. Mai 1933 wurdedasalles alskommunistischesEi-gentumenteignetunddasEigen-tum auf die „KonzentrationAG“ in Berlin als Vertreter desPreußischen Innenministeri-umsübertragen.Anwenesdannübergegangen ist, kann ich nichtsicher sagen. 1950 wurde danndiegelöschteGmbHimHandels-register wieder eingetragen mitdem ausdrücklichen Gesell-schaftszweck „Geltendmachungder Rückerstattungsansprü-che“, das heißt, Herausgabe desGrundstücks, Schadensersatz,entgangenerGewinnundsowei-ter . . . Karl-HeinzPeitzmeier

33615Bielefeld

Frauenpolitik-AGderGrünen

SchnuppertageamOberstufenkolleg

Roboterhundkennenlernen

HartmutKlötzermit68Jahrengestorben

Kaufmannhat dieDelikatessen nachBielefeld geholt

KokainundHeroinsichergestellt

PolitikerverkauftenLosefürgutenZweckMandatsträger derGrünen, SPDundCDU ließen sich auch vomWetter nicht abschrecken

„Baracke“voneinerGesellschafterrichtet

StadtgesprächMit

Heidi Hagen-Pekdemir

unterwegs

`0521 55 53 25

E-Mailhagen-pekdemir

@neue-westfaelische.de

56812901_000311

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe (ohne Postbezieher)liegen folgende Prospekte bei:

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilausgaben für ihre Prospekte.

Daher kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der genanntenProspekte nicht vorfinden.

Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne!Telefon (05 21) 5 55-6 26 oder Fax (05 21) 5 55-6 31

Lokales NR . 283 , DIENSTAG, 6 . DEZEMBER 2011 B I 2