Gütersloh geht aus 32

Weinpapst 2.0

Kost

enlo

sW

inte

r 2

01

0/2

01

1

gehtausgütersloh

kostenlos

No 32 | www.guetersloh-geht-aus.de

lokalreport +++ Feste Feiern +++ Kultur-highlights +++ lokalgeschichte +++ Create.Music.oWl

über

Adressen fürs Ausgehen rund um Gütersloh

400

Jetzt neu!Mit offiziellem

Hotelführer Gütersloh

rheda-WiedenbrüCK, rietberg & UMgebUng

der gütersloher Master-soMMelier

3gütersloh geht aus

editorial

GebrauchsanweisungWenn die Wetterfrösche Recht behalten sollten, wird es wieder ein richtig kalter Winter mit Minustem-peraturen wie im vergangenen Jahr. Das ist oft die Zeit der Stubenhocker, die in den kommenden Monaten ihr Interesse am Cocooning, der Lust am kuscheligen Zuhause, entdecken und manchmal aber vergessen, dass man getrost in einem der vielen gemütlichen Cafés, Kneipen oder Restaurants hervorragend die Seele baumeln lassen kann, um trübe Wintergedanken erst gar nicht aufkommen zu lassen. Vergessen Sie also das Sofa daheim und nutzen Sie das Angebot der hiesigen Gas-tronomie. GÜTERSLOH GEHT AUS zeigt Ihnen, wo Sie außerhalb Ihrer eigenen vier Wände richtig genießen und entspannen können: eine Gebrauchsanweisung zum Glücklichsein – mit vielen Tipps, Anregungen und Adressen fürs Ausgehen.

Wir haben uns für diese Ausgabe mit dem in Gütersloh aufgewachsenen Weinpapst Hendrik Thoma zum Gespräch getroffen. Der Master-Sommelier (in Deutschland sind es nur zwei!) hat eine rasante Karriere hingelegt und ist dabei erfreulicherweise auf dem Teppich geblieben. Dass der Kreis Güters-loh nicht nur gastronomisch eine erste Adresse ist, verrät uns Kulturmanagerin Dr. Judith Krafczyk, die mit dem Popmusik-Projekt „Create.Music.OWL“ im Wasserturm die ostwestfälische Rock- und Popszene zukunftsfähig machen soll.

Ein besonderer Service ist der Hotelführer für den Kreis Gütersloh, den wir im Sommer bereits erfolgreich in GÜTERSLOH GEHT AUS integriert haben. Hier finden Sie alles, was man über die Unterkunftsmöglichkeiten in der Region wissen muss. Für die aktuelle Ausgabe haben wir natürlich auch die mehr als 400 Adressen im großen Serviceteil überprüft und für Sie aktualisiert.

Mit dem aktuellen GÜTERSLOH GEHT AUS kommen Sie garantiert gut über den Winter!

Viel Spaß beim Lesen und Ausgehen,Ihr Markus Corsmeyer

4 gütersloh geht aus

gütersloh geht aus nr. 32

Inhalt

inhalt rubriken

einstieg 3 Editorial

Gebrauchsanweisung fürs Ausgehen

essen + trinken 6 Lokalreport

Auch wenn es draußen kälter gewor-den ist, werden wir noch lange nicht zu Stubenhockern.

12 Lokalgeschichte: Alte SchenkeRaffiniert und regional – 1888 erhielt Friedrich Sickendiek die Konzession für eine Schankwirtschaft am Bock-horster Kirchplatz.

14 Appetizer: Essen & TrinkenMedium ausgezeichnet, Après Ski Party bei Roggenkamp, Subway goes Vollkorn, Gastico fürs MARTa, Lukul-lisches auf dem Luxusliner

16 Master-Sommelier Hendrik Thoma

„Schmeckt mir – oder schmeckt mir nicht!“ Interview mit dem Gütersloher Weinexperten.

18 Feste feiern: Kapelle oder Konserve?

Die Musik macht’s. Und dazu noch gute Gastro-Tipps für die nächste Feier.

6 Lokalreport

36 Stadtführungen

16 Master-Sommelier Hendrik Thoma


hotelFührer 21 Alles auf einen Blick. Der offizielle HOTELFÜHRER für Gütersloh und Umgebung aktuell in GÜTERSLOH GEHT AUS

kultur + FreiZeit 34 Interview: Dr. Judith Krafczyk

Kulturmanagerin im Wasser-Turm: Sie soll mit dem Projekt „Create.Music.OWL“ die Rock- und Popsze-ne zukunftsfähig machen.

36 StadtführungenGütersloh in vielen Facetten: alleine oder mit Freunden, frühmorgens oder am Abend, mit Fackeln oder kulinarisch.

37 Steffi Graf in HalleWarsteiner Champions Trophy 2011 im Vorfeld der 19. Gerry Weber Open.

39 Vier JahreszeitenKulturRäume und Wirtschaft prä-sentieren Stars.

40 Appetizer Stadtmuseum Gütersloh, Das blaue Gutscheinbuch, Wellington of Bilmore, Hannes Wader in Rietberg

aDressen 43 Mehr als 400 Adressen von A – Z, akribisch aktualisiert und mit allen wichtigen Infos von der Küche bis zu den Öffnungszeiten

serViCe 70 Netzplan

Ausgehen ohne Auto

71 ErfassungsbogenKostenlose Serviceleistung

72 RegisterAlles im Überblick

74 ImpressumDas GÜTERSLOH GEHT AUS Team

EmshausEmshaus

Cafe & RestaurantCafe & Restaurant

Gütersloher Str. 22 · 33378 Rheda-WiedenbrückTel. 05242-4060400 · Fax 05242-4060401

www.emshaus-rheda.de

Öffnungszeiten: Mo.-So. ab 12 Uhrdurchgehend warme Küche / Di. Ruhetag

Der ideale Ortfür Genuss und Lebensart


EssEn | trinkEn LokaLrEport

Auch wenn es draußen kälter geworden ist, werden wir noch lange nicht zu Stubenhockern, die sich in den eigenen

vier Wänden verkriechen. Im Gegenteil: Wir konnten dem Angebot der hiesigen Gastronomen erneut nur schwer

widerstehen und haben uns neugierig auf den winterlichen Rundgang gemacht, um einige gute Adressen aus dem

Kreis Gütersloh vorzustellen.

DEr wintEr-runDgang

as hat aber auch lange gedauert. Nachdem un-glaublich viele Stolpersteine in Form von diversen

Bauverzögerungen weggeräumt werden mussten, konnte Stadthallen-Wirt Olaf Sieweke endlich seine Wein- und Cocktailbar in der Skylobby (Motto: „Himmlisch genie-ßen“) eröffnen. Sie wird jetzt nunmehr an drei Tagen in der Woche – von Donnerstag bis Samstag jeweils von 17.30 bis 0.30 Uhr – im Theater geöffnet sein. Als Betriebsleiter fungiert Bruder Mike. Übrigens: Als eine der renommier-testen Locations durfte sich die Gütersloher Skylobby über einen besonderen Platz freuen. Auf den Etiketten der

Lokalreport

D

Halbliter-„Köpi“-Flaschen prangten bundesweit Bilder der einzigartigen Location. KulturRäume-Chef Andre-as Kimpel freute sich über die Zusam-menarbeit mit der König-Brauerei, die erstklassige Restaurants und Hotels auf ihren Premium-Flaschen zeigt.Freunde italienischer Küche dürfen sich über die Eröffnung des Restau-rants Altamarea in Gütersloh freuen. Auf der Karte findet man alles, was den Feinschmeckergaumen erfreut. Ob Antipasti, Nudelkreationen, Fleisch- und Fisch-Spezialitäten oder ein ausgewähltes Angebot an Steinofen-Pizzas, die ausschließlich mit Mozzarella-Käse hergestellt werden – das Angebot ist bemer-

kenswert. Seit mittlerweile 15 Jahren führen Andrea und Dieter Strothenke das Weinhaus in einem der ältesten Fachwerkhäuser Güterslohs. Hier betreiben sie eines der innovativsten Weingeschäfte in der Region. Das Weinhaus hat kompromisslos ausgewählte Weine von außerge-wöhnlichen Weinbauern. Das internationale Sortiment umfasst Tropfen aus aller Welt, hochwertige Brände, Sekt und Champagner sowie Weinaccessoires und eine feine Auswahl an kulinarischen Spezialitäten. Wer darüber hinaus auf der Suche nach einer hochwertigen Espresso-Kaffeemaschine von ECM ist, wird im Weinhaus optimal

Anzeige

Skylobby Altamarea


beraten. Als „Überzeugungstäter“ führt Dieter Strothenke die hochwertigen Siebträgermaschinen gerne auch vor.Das Gasthaus Bermpohl, Güterslohs Kultkneipe, hat seit einigen Monaten einen neu gestalteten Innenraum. Dort sind die Billardtische abgebaut worden. Die urige Kneipe präsentiert sich jetzt modern und zeitgemäß, ohne dass die Gemütlichkeit des 200 Jahre alten Fachwerkhauses verloren gegangen ist. Die feine britische Lebensart inszeniert noch bis März das Gütersloher Parkhotel mit seinem Afternoon Tea immer sonntags von 15 bis 17 Uhr. Ein tolles Konzept: Im Schein des warmen Kaminfeuers

begleitet ein Pianist die Gäste durch einen stilvollen Sonn-tagnachmittag. Dazu gibt es ein Glas Sekt, verschiedene Teesorten, Süßes, Sandwiches und vieles mehr. Alles stilecht und – very british! Richtig krachen lassen kann man es aber auch in der Holzhütte, die im Garten des Hotels zum Hüttenzauber einlädt. Bis zu zehn Personen können hier einen zünftigen Winterabend abseits des Hotelgeschehens verbringen.Wer Entspannung in der Atmosphäre des ältesten Fachwerkhauses in Wiedenbrück (von 1468!) sucht und auf frische Produkte steht, ist in der Ankervilla

KULTUR ERLEBEN!NEUE STIMMEN.MEISTERKONZERTE.THEATER.MESSEN.TANZ.OPER.KLANGKOSMOS WELTMUSIK.JAZZ IN GÜTERSLOH.LIVE-KONZERTE.BALLETT.SCHAUSPIEL.SCHLADO.KABARETT.UND VIELES MEHR Informationen unter www.stadthalle-gt.de und www.theater-gt.de oder

unter Tel. (0 52 41) 211 36 36

Anzeige

Weinhaus

Ankervilla

>>



Anzeige

restaurant EmshausGenießen im Herzen der Flora WestfalicaIdyllisch zwischen dem Rosengarten und dem Park des Fürstlichen Residenzschlosses gelegen, verwöhnt das Restaurant-Café seine Besucher mit stilvollem Design und feinen Spezialitäten. Seit Oktober 2010 leitet das Pächter-paar Verena Blomberg und Patrick Kahl das traditionsreiche Restaurant in Rheda-Wiedenbrück und hat mit Umbaumaß-nahmen für noch mehr Gemütlichkeit gesorgt. Westfälische Leckerbissen und saisonale Leckereien können die Gäste in der charmanten Villa oder bei wärmeren Temperaturen auch auf den Terrassen mit Ausblick genießen. Die monat-lich wechselnde Speisenkarte wird durch eine großzügige Weinkarte ergänzt. Auf kontrollierte Qualität und marktfrische

Auswahl der Speisen legen die Köche des Hauses ebenso viel Wert wie auf die schonende Zubereitung. Beson-

pizzeria Da CarmeloItalienische AtmosphäreDie Pizzeria Da Carmelo an der Osnabrücker Landstraße ist seit vielen Jahren eine der besten Gütersloher Adressen für Freunde der mediterranen Küche. Und das liegt sicher nicht nur an den stets frisch zubereiteten Gerichten, son-dern auch an der idyllischen Deko und der einladenden Atmosphäre. Wer mit Blick auf die lebensgroßen Palmen und den Wasserfall mitten im Raum tafelt, der fühlt sich gleich wie am Mittelmeer. Zu diesem Urlaubsfeeling trägt natürlich die umfangreiche Speisekarte bei. Über klassische Pizzagerichte in vielfältigen Variationen hinaus haben Genießer auch bei den Pastagerichten die Qual der Wahl. Lieber Tagliatelle Frutti die Mare oder Lasagne al Forno? Am besten immer wieder kommen und alles ausprobieren. Schließlich finden sich auf der Karte außerdem noch Salate, Fisch- und Fleischgerichte. Die bringt der Lieferservice übrigens auch gerne direkt nach Hause. www.dacarmelo.de

genau richtig! Geschäftsführerin Wiltrud Schnitker hat einiges zu bieten. Ganz oben auf der Beliebtheitsskala stehen Pfannkuchen mit und ohne Ei, das gute Frühstück (sonntags bitte voranmelden!), selbst gebackene Brote, hausgemachter Kuchen, vegetarische Aufstriche, Waffeln und warmer Apfelstrudel im Winter. Ebberts Kotten, das kleine und feine Restaurant in Druffel am Rande von Rietberg, genießt im Kreis Gütersloh einen hohen Stellenwert. Küchen-meister Stephan Krause verwöhnt seine Gäste mit einer außergewöhnlichen Küche. „Wir verwenden ausschließlich frische Produkte“, so Krause, der seine Gäste mit täglich wechselnden Empfehlungen wie beispielsweise hausge-machter Pasta mit Steinpilzen und Lammfilet überrascht. Ebberts Kotten

>>

ders bekannt ist das Emshaus für sein verlockendes Angebot an Torten und Süßspeisen. Deshalb steuern Naschkatzen das Restaurant-Café ebenso gerne an wie Feinschmecker. www.emshaus-rheda.de

Geschmack in seiner schönsten Form.

Carolinen Gourmet feinperlig und Carolinen Gourmet Naturelle überzeugen nicht nur durch äußere, son-dern auch durch innere Werte. Denn in der exklusiv von Prof. Luigi Colani entworfenen Flasche steckt natürliches Carolinen Mineralwasser – und damit besonders viele wertvolle Mineralien. Überzeugen auch Sie sich – und entdecken Sie den formvollen-deten Geschmack von Carolinen.

Gastronomie-Tipps unter: www.carolinen.de.

EinzigartigFormvollendetIndividuell

Geschmack in seiner schönsten Form.

Carolinen Gourmet feinperlig und Carolinen Gourmet Naturelle überzeugen nicht nur durch äußere, son-dern auch durch innere Werte. Denn in der exklusiv von Prof. Luigi Colani entworfenen Flasche steckt natürliches Carolinen Mineralwasser – und damit besonders viele wertvolle Mineralien. Überzeugen auch Sie sich – und entdecken Sie den formvollen-deten Geschmack von Carolinen.

Gastronomie-Tipps unter: www.carolinen.de.

EinzigartigFormvollendetIndividuell

13865_MINW_AZ_Tips-Verlag_A5_com1 1 03.04.2009 14:41:00 Uhr



Anzeige

Hannen FaßUrgemütliche KneipeDas Hannen Faß gehört zu Güterslohs bekanntesten Kneipen in der Innenstadt. Es wurde nach umfangreichen Ausschachtungsarbeiten im Jahre 1982 zum ersten Mal eröffnet. Damals gehörte das Hannen Faß in der Spiekergasse zur sogenannten Leitgastronomie der Hannen-Brauerei. Auch nach fast 30 Jahren hat das Lokal nichts von seiner Anziehungskraft verloren. In der urgemütlichen Kneipe wird Altbier im rheinischen Anstich gezapft. Inhaber Sixten Engemann kehrte 2007 an seine alte Wirkungsstätte zurück, nachdem das Lokal renoviert und im neuen Glanz wiedereröffnet wurde. Zum Getränke-Angebot zählt das legendäre „Meter Alt“. Darüber hinaus hat der Wirt nun auch die Marken

El toro steakhouseSüdamerikanische KücheDas El Toro Steakhouse in Verl präsentiert südamerika-nische Küche mit saftigen Rindersteaks vom Holzkohle-Grill, dazu gibt’s ein knackig-frisches Salatbuffet und abwechslungsreiche Fleischgerichte. Für die Steaks verwenden die Verler nur bestes und hochwertiges Rindfleisch von Black-Angus-Rindern aus Argentinien. Auch bei allen anderen Speisen wird auf Frische, Ab-wechslung und gesunde Ausgewogenheit geachtet. Im El Toro Steakhouse erwartet Freunde der argentinischen Küche Essen aus erstklassigen Produkten und darüber hinaus ein schneller und freundlicher Service. Das gemütliche Steakhouse im rustikal-südamerikanischen Ambiente bietet seinen Gästen zudem nicht nur eine umfangreiche Weinkarte, sondern auch ein erlesenes Whisky-Sortiment. Es besteht die Möglichkeit, den Saal des El Toro für Feierlichkeiten (bis zu 200 Personen) mit Bewirtung anzumieten. www.eltoro-verl.de

10 Jahre shefket‘s pizza pizzaHappy BirthdayShefket’s Pizza Pizza ist Güterslohs einzige Pizzeria, die gleichzeitig auch eine Eisdiele im Hause beherbergt. Bistro, Pizzeria und Eiscafé Piazza - ein ungewöhnliches Konzept, das seit nunmehr zehn Jahren erfolgreich die gastronomische Szenerie in Gütersloh bereichert. Über das Pizzaangebot hinaus gehören zu den besonderen Spezialitäten Aufläufe und Pastagerichte, knackig-frische Salate, Baguettes, leichte Pizzataschen, Hähnchengerichte und Schnitzel. Das Team um Inhaber Shefket

liefert alle Gerichte, die online bestellt werden können, im Raum Gütersloh auch nach Hause. Übrigens: Das Eiscafé hat im Winter geöffnet und bietet neben Eisspezialitäten Kaffee, Waffeln, Kakao und winterliche Köstlichkeiten an. www.pizza-pizza.de

Duckstein, Duckstein Weizen und die Kult-Biermarke Astra aus St. Pauli an den Hahn genommen. Regelmäßig veranstaltet Sixten Engemann musikalische Talentwett-bewerbe. www.hannenfass-gt.de

Volvo V60

Peugeot 508

Land Rover Evoque

Gütersloh: Auf‘m Kampe 1-11 Tel. (0 52 41) 95 04-0 u. 95 55-0 www.markoetter.de

5 x in Ostwestfalen-Lippe

Wir können Sie bewegen!Qualität aus Tradition mit bestem Service seit 1927

12

EssEn | trinkEn

gütersloh geht aus

EssEn | trinkEn lokalgEschichtE

F eine, leichte westfälische Küche. Immer kreativ und doch bodenständig. Das erwartet die Gäste der Alten

Schenke heute. Emil Sickendiek jr. steht – inzwischen in fünfter Generation – im Dienste der Gastlichkeit und führt die Alte Schenke in Bockhorst bei Versmold. Er kann mit Stolz auf die 14 Punkte im Gault Millaut verweisen. Das Traditionsgasthaus ist eine der beliebtesten Adressen in Westfalen, wenn es um die raffinierte Zubereitung regionaler Speisen geht. „Wir können aber noch mehr“, unterstreicht Emil Sickendiek jr., Küchenchef des Hauses. Gegründet wurde die Firma Sickendiek 1850. Am 7. Mai 1888 erhielt Friedrich Sickendiek in Bockhorst die Konzession zur Betreibung einer Schankwirtschaft. Die Alte Schenke war geboren.Zu den Spezialitäten gehörten damals das eigene Schwarz-brot, ein naturbelassenes Sauerteigbrot, traditionelle Haus-

raffiniErt und rEgional

macher Wurst, Original Westfälische Knochenschinken und eingekochte Wurstwaren. In dem bis dahin kleinen Gastraum hatte der dörfliche Gesangverein seine Vereinsgaststätte. Gäste aus dem nahegelegenen Bad Rothenfelde fuhren mit Pferd und Wagen zur Alten Schenke, um das berühmte Brot mit Westfälischen Knochenschinken zu verspeisen. Und um Anekdoten aus der Dorfgeschichte vom Wirt Emil Sickendiek, dem Großvater von Emil Sickendiek jr., erzählt zu bekommen. Durch das Wachsen der heimischen Industrie wuchs auch der Strom von Geschäftsleuten. Bald reichte der vorhandene Gastraum nicht mehr aus.So wurde 1960 die Bäckerei geschlossen und 1970 auch das Lebensmittelgeschäft. Sie machten Platz für den Gaststättenbetrieb, der durch die freien Räume erweitert werden konnte. Die familiäre, individuelle Führung und die stilvolle Einrichtung verliehen dem Gasthaus Alte Schenke

Es ist ein Haus mit Geschichte. Eng verknüpft mit der Familie Sickendiek. Seit 1748 behauptet es sich am Bockhor-

ster Kirchplatz. Hinter seiner Fassade stand das Leben nie still. Eine Bäckerei, ein Kolonialwarengeschäft und eine

Gaststätte hat das Fachwerkhaus einst beherbergt. Heute ist es die Alte Schenke, die das traditionsreiche Fachwerk-

haus mit Leben füllt.

Alte Schenke

Anzeige

So modern kann Tradition sein.Wir haben das Rezept.

GASTHAUS ALTE SCHENKEFamilie Sickendiek

Bockhorst 3 • 33775 VersmoldTelefon 05423-94280www.alte-schenke.de

[email protected] - Montag ab 17.30 Uhr

Sonntag ab 12.00 Uhr

Die Alte Schenke vor 40 Jahren.

Die neue Alte Schenke.


eine besondere Atmosphäre und sorgten für einen konti-nuierlichen Zuwachs.Die Speisekarte bestand damals aus kleinen Gerichten: Schinkenbrot, Hausmacher Wurstschnittchen, Eisbeinsül-ze mit Bratkartoffeln. Alle Produkte kamen von örtlichen Bauernhöfen. Ebenso saisonale Spezialitäten wie Spargel im Frühjahr oder Gänsebraten, allerfeinster Wurstebrei und Grünkohl im Herbst. „Die Klassiker der Alten Schenke pflegen wir“, erzählt Emil Sickendiek jr.. „Auch heute sind sie auf unserer Speisekarte zu finden.“1978 übernahm Emil Sickendiek III. nach dem plötzlichen Tod des Vaters den elterlichen Gaststättenbetrieb. Er baute die Küche und einen Teil der Gaststätte um, führte Bier vom Fass ein und schaffte mit einem erweiterten Speisenprogramm aus der Westfälischen Küche sowie einer ausschließlich deutschen Weinkarte einen nahtlosen Übergang in der erfolgreichen Führung des Betriebes. Das von seinem Vater konzipierte Erscheinungsbild wurde auch vom Sohn in glei-cher Form weitergeführt. „Wir haben darauf geachtet, dass die kleine Speisenkarte immer etwas erweitert wurde, aber der Stil des Hauses mit westfälischer Küche erhalten blieb“, macht Emil Sickendiek sr. deutlich, der im März 2005, nach fast 29 Jahren als Patron des Gasthauses, das Restaurant Rossini am Golfplatz in Halle/Westfalen übernahm und die Alte Schenke seinem Sohn, Emil Sickendiek jr., übergab. Der hat – mit Kreativität und Flexibilität – die Alte Schenke neu gestaltet. Nicht nur äußerlich. „Die Gasträume wurden renoviert und erstrahlen heute hell, freundlich und mit einem feinen modernen Ambiente“, so der Junior. Sein Motto: „So modern kann Tradition sein, wir haben das Rezept.“ Die Visitenkarte des Küchenchefs ist seine Speisekarte. Er setzt auf eine leichte und moderne Landhausküche. Zubereitet aus hochwertigen Frischprodukten. Köstlich dazu: erlesene Weine aus Italien, Frankreich, Spanien und Südafrika.

Anzeige


EssEn | trinkEn AppEtizEr

Anzeige

subway goes VollkornsAndwichEs in gEsundEr VAriAntE

Ob kalt oder warm, klein oder groß – nach dem persön-lichen Geschmack zusammengestellt ist ein Sandwich bei Subway ein Genuss. Seit einigen Monaten sind die frisch belegten Sandwiches auch als Vollkorn-Variante zu haben. Verbrauchertests sind der Einführung des neuen Vollkornbrots vorausgegangen und bescheinigen der Vollkorn-Variante Bestnoten. 67 Prozent der Kunden geben an, in Zukunft das neue Vollkornbrot als Grundlage für ihr Sandwich zu wählen. Mit der Einführung des Vollkornbrots kommt Subway dem Wunsch vieler Verbraucher nach einer bewussten Ernährung entgegen. Angeboten werden neun Sandwichvariationen mit weniger als sechs Gramm Fett. Beef, Chicken Fajita, Chicken Breast, Chicken Teriyaki, Ham und viele andere Subs mehr. „Wer sich bewusst ernähren will“, so Geschäftsführerin Silke Jung, „kommt an Güterslohs Subway nicht vorbei.“

MArta herfordgAstico und ElsbAch rEstAurAnt nEuE pArtnEr

Mit zwei erfahrenen gastronomischen Partnern setzt die MARTa Herford gGmbH eine strategische Neuausrichtung für das MARTa Café und das Eventcatering im MARTa Forum um. Ein weiterer Schritt in Richtung Professio-

Bernhard Büdel

nalisierung im Event-Bereich. Seit Dezember verteilt sich die Bewirtschaftung des Cafés und das Eventcatering von Großveranstaltungen auf zwei neue Gastroprofis. Gastico ist als Sparte der Hotel und Gastro-nomie Gütersloh GmbH (Park-hotel Gütersloh) neuer Partner für das Eventcatering. Das leistungsstarke Unternehmen ist u. a. bereits gastronomischer Partner der Stadthalle Bielefeld und von Arminia Bielefeld im Bereich VIP Catering. Das Elsbach Restaurant unter Führung von Marc Höhne ist ergänzend der neue Partner für das MARTa Café.

MediumbEgEhrtE AuszEichnung VoM guidE MichElin

Das Restaurant Medium in Gütersloh hat vom Restau-rantführer Guide Michelin den begehrten „Bib Gourmand“ erhalten. Neben den bekannten Sternen vergibt der Guide Michelin mit dem Bib Gourmand den „kleinen Stern“. Er steht für „sorgfältig zubereitete und preiswerte Mahlzeiten“. Diese besondere Auszeichnung wird nur an wenige ausge-suchte Restaurants vergeben. Bewertungskriterien hierfür sind unter anderem die Harmonie der Zutaten zueinander sowie Innovation und Einzigartigkeit der Gerichte. Spitzenkoch Bernhard Büdel ist ein Bekannter in der Region. Nachdem Büdel jahrelang Chefkoch im Parkhotel war, erkochte er sich im Bürmann’s Hof in Verl und am Doktorplatz in Rheda-Wiedenbrück einen Michelin Stern, den er auch auf seiner gastronomischen Zwischenstation auf der Insel Sylt halten konnte. Im Medium in der Gü-tersloher Medienfabrik will er trotz des hohen Qualitäts-anspruchs eine Gastronomie anbieten, die allen Gäste Spaß machen soll.


Anzeige

gasthaus roggenkampAprès ski pArty

Eine zünftige Sause gibt es nur auf der Skihütte? Von wegen! Am 26.3.11 laden Renate und Peter Roggenkamp zur stilechten Après Ski Party in Gütersloh. Der Biergarten des Gasthaus Roggenkamp verwandelt sich dann in ein Partyzelt mit Live-Musik. Die steuert die Bielefelder Band

Tomcat bei. Mit ih-rem mitreißenden Sound und Klas-sikern der Rock- und Beat-Ära aus den 60er, 70er und 80er Jahren bringt sie das Eis zum Schmelzen. An-

schließend sorgt DJ André für Partystimmung. Natürlich ist auch für das geistige Wohl bestens gesorgt. Köpi und Diebels werden ebenso ausgeschenkt wie leckere Heiß-getränke. Neben Glühwein, Lumumba, heißer Schokolade und Eierpunsch passen Schnapsbrände wie in Österreich zum Party-Motto.

Queen Mary 2lukullischEs Auf dEM luxuslinEr

Hervorragendes Essen hat eine lange Tradition auf Kreuzfahrtschiffen. Man überquert den Ozean und entdeckt die Welt – auch die der Gourmetküche. Die Queen Mary 2 ist nicht nur eine Schiffslegende, sondern auch eine

kulinarische Adres-se ersten Ranges. Ein prachtvoll be-bilderte Band lässt jetzt auch Landrat-ten das Wasser im Munde zusammen-laufen. Jean-Marie Zimmermann, Herr über die Gastrono-mie an Bord, nimmt

alle Feinschmecker mit zu einem Rundgang durch die Restaurants des Kreuzfahrschiffes.Queen Mary2 – Rezepte aus der Speisekarte des Luxusliners: Delius Klasing Verlag, 49,90 e.

RestauRant

1550 RestauRant & CateRing

gesellige gastliChkeit | gute küCheehRliCh westfälisCh | ausgesuChte weine

1550 RestauRant & CateRing gmbH | hauptstRasse 27 33647 Bielefeld | tel. 0521/4 17 41 17

fax 0521/1 64 74 40 | www.1550RestauRant.de [email protected]

16

EssEn | trinkEn

gütersloh geht aus

EssEn | trinkEn intErviEw

S eine rasante Karriere begann Hendrik Thoma mit einer Ausbildung zum Koch im Parkhotel seiner Heimatstadt

Gütersloh. Zu den ersten Stationen seiner Laufbahn zähl-ten das Sternerestaurant Landhaus Scherrer in Hamburg, Büdel’s Restaurant in Verl und die Auberge du Soleil im kalifornischen Napa Valley. Dort entdeckte er seine Liebe für den Wein. Die Prüfung zum Master Sommelier legte er nach fast fünfjähriger Vorbereitung 1999 in London ab. Er hat sich auch als Autor für „Feinschmecker“, „Welt am Sonntag“ oder „Bild“ sowie als Gast in TV-Sendungen vom „Kochduell“ bis zu „Kerners Köche“ einen Namen gemacht. In seiner eigenen Web-TV Sendung TVINO testet er wöchentlich Weine aus aller Welt.

Wann waren Sie das letzte Mal in Gütersloh zum Weintrinken?Vor einem Jahr bei meinem alten Lehrmeister Bernhard Büdel in seinem Restaurant Medium.

Welche Beziehung haben Sie noch zu Ihrer alten Heimat?Die Kontakte in die alte Heimat sind sehr selten geworden.

Hendrik Thoma„schmEckt mir – odEr schmEckt mir nicht!“

Dafür habe ich immer wieder Kontakte mit Exil-Güterslohern, die in ganz Deutschland leben. Witzig: überall trifft man Leute aus Ostwestfalen. Ich durfte eine tolle, unbeschwerte Kindheit in Gütersloh verbringen. So etwas kann Hamburg nur bedingt bieten.

Wir sieht der Weinkeller des Master-Sommeliers aus?Immer leer, weil alles verkostet wird.

Gibt es in Deutschland gute Weine unter fünf Euro?Bei Weißweinen auf alle Fälle, bei Rotweinen fast unmög-lich. Wirklich gute oder sogar außergewöhnliche Qualität hat bei Wein, wie in allen anderen Bereichen des Lebens, auch seinen Preis. Doch was ist gut? Die Messlatte legt man selbst an.

Wie viel Geld muss man in einen guten Wein investieren?Soviel Sie wollen und können!

Wie würden Sie den perfekten Wein beschreiben?Schmeckt mir - oder schmeckt mir nicht. Aber es geht si-cherlich auch etwas differenzierter: ausgewogen, nachhaltig, bewegend, balanciert - Suchtpotential. Noch ein Glas, bitte ...

Hendrik Thoma zählt zu einem überschaubaren Kreis von besonders gut ausgebildeten Weinexperten. Der Gütersloher

ist Master-Sommelier. Und zwar einer von nur knapp 160 auf der ganzen Welt – in Deutschland sind es nur zwei.

Master-Sommelier

Interview: Markus Corsmeyer · Fotos: Hawesko GmbH/TVINO


Geboren in Gütersloh, ist Gewinner zahlreicher Preise und Auszeichnungen. Er ist dreifacher Träger des Titels „Sommelier des Jahres” und vom führenden amerika-nischen Weinmagazin Wine Spectator wiederholt mit dem „Best of Award of Excellence” ausgezeichnet worden. Hendrik Thoma ist 41 Jahre alt, Familienvater, lebt in Hamburg und ist selbstständig tätig. www.tvino.de

WestfälischerNotstand!

cyan

mag

enta

gelb

tiefe

#5

6601

w

ww

.sca

nlith

o.de

H e r r l i c h e s H e r f o r d e r .

56601-Anz-Notstand-71x210 08.02.10 09:52 Seite 1

Welche Weine sind zurzeit bei den Weintrinkern angesagt?Ganz klar deutsche Weine, aber auch aromatische Trau-bensorten wie Sauvignon Blanc liegen hoch im Kurs. Last but not least: Der Rosé hat eine tolle Qualitätssteigerung durchgemacht, und überhaupt sind „pinke“ Weine wieder angesagt. Lange galten sie als Schädelspalter. Holz- und Alkohoholbomben wie der Chardonnay aus Kalifornien haben es schwer. Die Konsumenten schauen eher nach trinkigen, eleganten Weinen.

Worum geht es bei TVINO?TVINO ist Vinotainment. Wein hat viel mit Menschen und Meinungen zu tun. Ich präsentiere Weine, unterhalte mich teilweise mit bekannten Gesichtern wie Smudo, Gerard Depardieu, aber auch dem Regisseur des weltberühmten Château Margaux und manchmal auch mit unseren Zuschau-ern. TVINO ist eine Show, die Information bietet und sich über den Kauf der Weine finanziert. TVINO ist ein interaktiver Shop. So eine Art Fachhändler Im Internet.

Sie setzen voll auf Social Media und Web 2.0. Sind die Printmedien für Sie tot?Social Media ist in einer vernetzten Gesellschaft wichtig geworden. Gerade wenn es um direkte Kommunikation geht. Die Mobilität des Internets wächst - und damit gibt es auch mehr Möglichkeiten, seine Meinung kundzutun. Ich denke, dass die Menschen die Spontaneität und das Echte (nicht zuletzt die Schnelligkeit) an Social Media mögen. Die Einteilung, dass Blogger besonders authentisch sind und Printmedien nicht, finde ich unnötig. Das ist einseitiges Lagerdenken. Man muss heute crossmedial denken - und daher hat jedes Medium seine Berechtigung. Es gibt Infor-mationen, die beziehe ich aus dem Netz, und bei anderer Gelegenheit möchte ich das Heft oder die Zeitung in der Hand haben.

Sie haben einen anstrengenden Beruf. Wie halten Sie sich fit?Viel Sport und Bewegung - und auch mal verzichten auf das schönste Getränk ...

hEndrik thoma

18

EssEn | trinkEn

gütersloh geht aus

EssEn | trinkEn FEstE FEiErn

Kapelle oder Konserve?DiE Musik Macht’s

Die Rolling Stones als Liveband beim 60. Geburtstag?

Das wäre sicherlich der Kracher und würde für eine unver-

gessliche Party sorgen. Oder James Blunt mit „Stay the

Night“ zur Hochzeitsfeier einladen, weil man sich bei diesem

Song ineinander verliebt hat? Derlei reizvolle Pläne dürften

vermutlich am horrenden Honorar scheitern. Wer

zu seinen Lieblingsbands also die ganz Großen im Rock-

und Popgeschäft zählt und kein Fan von Cover-Versionen

ist, ist mit einem DJ gut beraten.


B ei der Entscheidung zwischen Kapelle oder Konserve gibt es aber noch viel mehr zu bedenken als den reinen

Kostenfaktor. Zwar ist eine Kapelle, die für Feierlichkeiten aller Art gebucht werden kann, meistens deutlich teurer als ein DJ, dafür hat gute Live-Musik aber auch einen eigenen Charakter. Und die Profis auf der Bühne sorgen häufig für eine mitreißendere Stimmung als Hits vom Plattenteller. Schließlich herrscht bei einem Konzert auch eine ganz andere Atmosphäre als bei einem Disco-Besuch.Allerdings stoßen selbst die talentierteste Combo oder der beste Alleinunterhalter irgendwann an ihre Grenzen. Erst Take That covern und dann den Holzmichl geben, ist etwas viel verlangt. Wer auf der Suche nach einer Live-Kapelle ist, sollte also seine eigenen musikalischen Vorlieben schon ein wenig eingrenzen können. Und sich vorher gut überlegen, was auch die Gäste erfreuen könnte. Eine bayerische Blas-kapelle beim 20. Geburtstag ist meistens nicht der große Treffer und die freche Punkband sorgt beim 80. höchstens dafür, dass reihenweise die Hörgeräte abgestellt werden.Ebenso wichtig sind klare Absprachen. Spult die Kapelle ihr immer gleiches Programm ab oder kann sie – im begrenzten Rahmen – auch flexibel auf Wünsche der Gäste reagieren? Sieht sie sich als eigentlichen Star des Abends oder kann sie sich auch zurücknehmen, wenn die Gäste mal eine Tanz-pause brauchen und sich lieber unterhalten wollen? Und wie viel Platz braucht sie und welches technische Equipment? Manchmal fällt allein aufgrund des Raumangebots die Wahl auf einen „platzsparenden“ DJ.Wie bereits angedeutet, ist die Entscheidung zwischen Kapelle und Konserve auch eine Altersfrage. Spätestens ab dem 50. Geburtstag liegt Live-Musik im Trend. Jüngere Leute bevorzugen dagegen häufig einen DJ. Nicht zuletzt, weil der deutlich flexibler ist. Locker von aktuellen Dancefloor-Hits auf romantische Balladen umschalten kann. Und selbst den allerneusten Partykracher auflegen kann, den die Kapelle erst noch einstudieren muss. Allerdings: Auch die meisten DJs haben nicht wirklich alles von der Schlagerschnulze bis zu Heavy Metal im Gepäck. Ausführliche Absprachen sind also immer angeraten, wenn die Party ein echter Erfolg werden soll.

H e r r l i c h e s H e r f o r d e r .

WestfälischesHefeteilchen!

20

EssEn | trinkEn appEtizEr


EssEn | trinkEn FEstE FEiErn

pappelkrugGut gewürzte MischungMit Jörg Haskenhoff hat die Gütersloher Feinschmecker-Region einen jungen, ambitionierten Küchenchef dazugewonnen: Der Pappelkrug in Halle-Künsebeck gilt als Geheimtipp für Genießer einer modernen, regionalen Küche. Für rauschende Feste in der ländlich-idyllischen Umgebung stehen das Restaurant, ein Saal, die Landgasthof-Theke sowie ein hübscher Biergarten zur Verfügung. Als jüngstes Mitglied im Verein „Westfälisch genießen e.V.“ zählt der Pappelkrug zum erlesenen Kreis traditionsreicher Gastronomen. Und die „gut gewürzte Mischung“ macht jede Veranstaltung zum Ereignis: Erfahrene Gastgeber präsentieren eine innovative Küche verbunden mit fachkundiger Beratung bei der Getränke- und Weinauswahl, aber vor allem eine herzlich-familiäre Gastlichkeit. www.landgasthof-pappelkrug.de

sauerzapfesLust auf den MomentJunge Küche – hinter diesem Stichwort verbirgt sich der Anspruch, die Gäste mit Frische und Vielfalt zu verwöhnen. Regional-deftige Gerichte stehen neben ernäh-rungsbewussten Speisen und köstlichen Spitzenweinen. Genussmomente für jeden Geschmack – das gilt auch für das Catering. „Wir planen und richten Ihre Veran-staltung nach Ihren Wünschen aus“, so René Sauerzapfe, „vom anspruchsvollen Menü über Büfetts bis zu Fingerfood.“ Übrigens stehen für Feierlichkeiten auch die liebevoll gestalteten hauseigenen Räumlichkeiten zur Verfügung. Im Restaurant kön-nen Veranstaltungen bis 80 Personen ausgerichtet werden, die gemütliche Lounge bietet bis 30 Personen Platz und auch die urige Bierstube lädt zu geselligen Stunden.www.sauerzapfes.de

alexHits zum Jahresausklang„Gemeinsam feiern, genießen, naschen, beschenken!“, lautet das Alex-Motto für die letzten Tage des Jahres 2010. Das Alex lädt zum „Wintermärchen“ ein. Wer Heiligabend nicht gerne selbst den Kochlöffel schwingen möchte, lässt sich einfach im Alex mit einem ausgiebigen Frühstücksbuffet am Morgen oder einem festlichen Weihnachtsmenü am Abend verwöhnen und genießt himmlische Cocktails zur X-Mas-Happy Hour bis 22 Uhr. Am 25. und 26. lädt der Ganztagesbetrieb seine Gäste zum weihnachtlich opulenten Brunchen ein. Die rauschende Silvesternacht feiert das Alex etwas anders; den Auftakt ins Neue Jahr bildet der traditionelle Neujahrs-Brunch mit vielen kulinarischen und katerbesänftigenden Köstlichkeiten.www.landgasthof-pappelkrug.de

Gütersloher Brauhaus20 Jahre Feste feiernSeit 20 Jahren engagiert sich das Gütersloher Brauhaus für das Wohl seiner Gäste. Das Brauhaus kann auf eine lange, ereignisreiche Geschichte zurückblicken. Nach einem Brand im Jahr 1996 wurde das Gebäude mit Saal komplett neugestaltet. Das Brauhaus hat verschiedene Räumlichkeiten für gesellschaftliche Zusammenkünfte von zehn bis zu 600 Personen: zum Beispiel für Hochzeiten, Geburtstage, Betriebsfeste oder Tagungen. Der große Saal wurde übrigens komplett neu gestaltet. Außerdem bietet das Team um Inhaber Wilfried Karenfort kulinarische Aktionswochen, einen großen, mediterranen Biergarten bei jedem Wetter und sonntags Frühstück, Brauer-Brunch und Mittagessen á la carte.www.guetersloher-brauhaus.de

Anzeige

der Offizielle HOtelfüHrer für GüterslOH

Gütersloh& Umgebung

HOtelfüHrer


HotelfüHrer

Schön, praktisch und anregend – das ist „Gütersloh geht aus“. Schön, weil das Heft einfach ästhe-tisch gestaltet ist. Praktisch, weil Sie als Leser hier alle Informationen, die Sie benötigen, schnell und übersichtlich auf einen Blick haben. Und anregend, weil Sie hier viele Ideen für Neues finden.

Mit dem Tips-Verlag, der zum Gütersloher Flöttmann Verlag gehört, und der Gütersloh Marketing GmbH haben sich zwei starke Partner zusammen getan und den Gastronomieführer „Gütersloh geht aus“ und den „Hotelführer für Gütersloh“ in ein praktisches Format zusammen geführt.

Die Übersicht über die Beherbergungsbetriebe finden Sie ab hier als separaten Teil deutlich gekennzeich-net. Sie enthält alles, was Sie über Unterkunftsmöglichkeiten in Gütersloh wissen müssen – vom privaten Gästezimmer bis zum größten Haus am Platze. Die Piktogramme zeigen Ihnen auf einen Blick, was die einzelnen Häuser zu bieten haben.

Ergänzt wird das Verzeichnis durch viel Service, anregende Geschichten und zahlreiche Prominententipps rund ums Ausgehen und Genießen in Gütersloh und in der Region.

Meine Empfehlung? Schauen Sie sich um und probieren Sie aus. Entdecken Sie die Gütersloher Gastronomie neu. Probieren Sie, was die zahlreichen Köche zu bieten haben, und lassen Sie sich das Ergebnis auf der Zunge zergehen. Und wann haben Sie zuletzt in einem fremden Bett geschlafen? Eine Hotelübernachtung in der eigenen Stadt kann ganz andere Blickwinkel eröffnen.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß – beim Lesen und Probieren. Ihr

Jan-Erik WeinekötterGeschäftsführer Gütersloh Marketing GmbH

HotelfüHrer GütersloH und GütersloH GeHt aus in einem Magazin

Probieren Sie doch mal!

GütersloH & uMGebunG


sehens- würdigkeiten

Der neue Stadtführer GüterslohGütersloh gilt nicht gerade als klassisches Touristenziel. Eine mittelalterliche Stadtmauer, das Spexarder Schloss oder Angebote für Flusskreuzfahrten auf der Dalke suchen Gäste hier vergebens. Was Gütersloh stattdessen alles zu bieten hat, zeigt der neue „Stadtführer Gütersloh“ auf immerhin 112 Seiten. Autor ist Matthias Borner (36), ausgewiesener Kenner

der Gütersloher Sehenswürdigkeiten; die mehr als 100 Bilder des Stadtführers stammen von Fotograf Detlef Güthenke (52), der bereits an mehreren Gütersloh-Bildbänden beteiligt war. Ihr kurzweilige Reisehandbuch führt die Leser zu rund 30 Stationen allein im Innenstadtbereich – vom Fachwerkring an der Apostelkirche über die Bausünden der 1970er Jahre bis zum top-modernen Theaterneubau. Auch im Gütersloher Outback gibt es einiges zu entdecken, wie z.B. die histo-rischen Meierhöfe, die burgartige Kornbrennerei Elmendorf in Isselhorst oder gar das Heidewaldstadion – welches andere Stadion verfügt schließlich über einen Schießstand unter der Stehtribüne? Einen zusätzlichen Schwerpunkt des Buches bildet das ‚grüne Gütersloh‘ mit seinen Parks, dem Botanischen Garten und den vielen Wander- bzw. Radwanderwegen.Selbst wer meint, Gütersloh schon zu kennen, wird nach der Lektüre vieles mit anderen Augen sehen – z.B. Details an Gebäuden in der Innenstadt, die er vielleicht schon oft gesehen, aber noch nie wahrgenommen hat.Der „Stadtführer Gütersloh“ erscheint im praktischen Pocket-Format und beinhaltet zwei herausklappbare Karten der Innenstadt und des Stadtparks. Erhältlich ist das Taschen-buch für 10,80 Euro in allen Gütersloher Buchhandlungen sowie bei der Neuen Westfälischen und Gütersloh Marketing. > www.stadtfuehrer-guetersloh.de

Wussten Sie schon ...... wer auf 90 Meter hohen Fernmeldeturm im Zentrum von Gütersloh wohnt? Es sind Wanderfalken, die dort oben in einem speziellen Nistkasten brüten. Die eigentliche Heimat dieser Vögel ist das Gebirge; in Gütersloh dient ihnen der Mast als Ersatzfelsen.

... dass das Weihnachtslied „Ihr Kinderlein kommet“ in Gütersloh entstand? Der Lehrer und Organist der Apostelkirche Friedrich Eickhoff fügte 1829 ein Gedicht und eine Frühlingsmelodie zu dem Weihnachtsklassiker zusammen. Mit seiner Sammlung christlicher Lieder lieferte Eickhoff den ersten Bestseller des jungen C. Bertelsmann Verlags.

... dass der Botanische Garten streng genommen gar kein Botanischer Garten ist? Denn in einem Botanischen Garten sollten die Pflanzen nach ihrer Herkunft oder der Systematik im Pflanzenreich, d.h. nach wissenschaftlichen Kriterien geordnet angepflanzt sein. Das ist hier nicht der Fall – der Garten ist mehr ein Schaugarten, an dessen Blütenpracht sich der Betrachter erfreuen soll.

+++ Gütersloh-Infos für BesserwIsser +++

einfach

Detlef Güthenke, Matthias Borner


HotelfüHrer GütersloH & uMGebunG

Anzeige

Parkhotel GüterslohUnterwegs daheimDas internationale Hotel der First-Class-Kategorie befindet sich im Herzen von Gütersloh – ruhig gelegen mit einem schönen Blick auf Park und Na-turteich, eingebettet zwischen Münsterland und Teutoburger Wald. Das Parkhotel bietet eine Atmosphäre zum Wohlfühlen, zum Entspannen oder auch zum Arbeiten. Die großzügigen und im Jahr 2010 geschmackvoll renovierten Zimmer und Suiten sind erstklassig eingerichtet und bieten Wohnkultur auf hohem Niveau. Mit viel Liebe zum Detail kümmert sich das Parkhotel-Team um das Wohl seiner Gäste. Freundlicher und zuvorkommender Service ist hier wie auch in den beiden Restaurants eine Selbstverständlichkeit. Das „ParkRestaurant“ und das „Bellini Pasta & Vino“ warten mit regionalen und internationalen Spezialitäten auf. Die ParkBar ist nicht nur ein beliebter Treffpunkt für die Gütersloher, sondern auch für unsere internationalen Gäste. Neun Veranstaltungsräume für bis zu 200 Personen bieten einen stimmungsvollen Rahmen für die unterschiedlichsten Anlässe. > www.parkhotel-gt.de

Hotel stadt HamburgGastfreundschaft und GeschmackIm traditionsreichen Hotel Stadt Hamburg verbindet sich Gastfreundschaft und besonderer Geschmack. Die Zimmer sind großzügig und erlesen ausgestattet und bieten jeden Komfort, damit sich die Gäste des Hauses heimisch und liebevoll umsorgt fühlen. Alle Zimmer sind individuell einge-richtet mit den unverwechselbaren Möbeln und exklusiven Accessoires aus den Kollektionen von Lambert und anderen Designern. Die Einrichtungs-gegenstände werden auch im eigenen hanna’s@home-Shop hinter dem Hotel zum Kauf angeboten. Ein paar Schritte vom Hotel entfernt lädt das Boarding House Gäste ein, die länger in Gütersloh bleiben und dennoch nicht auf den perfekten Service und den Komfort eines Hotels verzichten möchten. Die Appartements und Zimmer sind großzügig ausgestattet.> www.hotel-stadt-hamburg-gt.de

Hotel WaldklauseEntspannt tagenDas Hotel-Restaurant Waldklause ist ein Familienunternehmen. Eins, das sich seit über 50 Jahren der Gastlichkeit und dem Ser-vice verschrieben hat. Das Wohl seiner Gäste steht für Inhaber Heinrich Stickling im Mittelpunkt seiner Aktivitäten. „Dazu gehört auch eine ständige Weiterentwicklung“, so der Hotelier. Für eine

besondere Atmosphäre sorgen im Hotel-Restaurant Waldklause beispielsweise die stilvoll eingerichteten Zimmer. Für Schulungen, Seminare oder Konferenzen steht das moderne Tagungszentrum des Hotel-Restaurants zur Verfü-gung. Ob 20 oder 100 Personen, die Walklause bietet maßgeschneiderte Angebote für jede Veranstaltung. Moderne kommunikationstechnische Einrichtungen - sowohl im Saal als auch in den beiden Tagungsräumen – erlauben effektives Arbeiten. Im Tagungsumfeld trägt eine gepflegte Gastronomie zum Wohlbefinden bei. Internationale und westfälische Speisen setzen kulinarisch Akzente. Ob Frühstück oder Brunch, ‚kleiner Hunger‘ oder umfangreiches Abendessen. Alles ist möglich. Auch für besondere Anlässe wie Geburtstage oder Jubiläen bietet das Hotel Waldklause das passende Ambiente. > www.hotel-waldklause.de


altdeutscher Hof beckordGenuss für alle Sinne„Nicht für jeden Gast einen Diener, aber für jeden Gast ein offenes Ohr“, so lautet die Philosophie des familiären Hotels, das persönlichen Service besonders groß schreibt. Dieser Service-Gedanke spiegelt sich auch in der komfortablen Ausstattung wider. Alle Zimmer sind hell und modern einge-

richtet und verfügen über Dusche/WC, Kabel-TV und kostenloses WLAN. Zur perfekten Entspannung der Gäste trägt außerdem die Sauna bei. Wellness für den Gaumen serviert der Altdeutsche Hof natürlich auch. Vom reichhaltigen Frühstücksbuffet bis zur ausgezeichneten westfälischen Küche im „Museums-Restaurant“, das samstags auch für Familienfeiern bis 80 Personen zur Verfügung steht. Und wer die köstlichen Kalorien wieder „abarbeiten“ möchte, ist jeden 1. Freitag im Monat zur Ü-40-Party eingeladen. > www.hotelbeckord.de

Center HotelFamiliäre AtmosphäreDer Name des familiengeführten Hotels ist Programm: Es liegt mitten im Herzen von Gütersloh, direkt an der Fußgängerzone. Damit ist es ein beliebtes Ziel für alle, die die Dalkestadt näher erkunden wollen. Die 16 Einzel- und acht Doppelzimmer sind ruhig, freundlich eingerichtet und mit viel Komfort ausgestattet, damit die Gäste sich rundum wohlfühlen. Kabel-TV, kostenfreies WLAN sowie eigenes Bad und Dusche sind eine Selbstverständlichkeit. Nach angenehmer Nachtruhe lockt das reichhaltige Frühstücksbuffet. So starten Touristen oder Tagungsgäste frisch gestärkt in den Tag. Für kleinere Tagungen und Meet-ups steht übrigens ein gemütlicher Konferenzraum mit moderner Technik zur Verfügung. Der freundliche Service sorgt zusätzlich dafür, dass sich hier

Anzeige

Holiday Inn express GüterslohEine Bereicherung für die HotellerieIm ersten Jahr seit der Eröffnung wurden über 23.000 Gäste aus 63 verschiedenen Nationen empfangen und von derzeit 21 Mitarbeitern betreut. Der Barkeeper hat insgesamt 11.566 Glas Bier gezapft, der Bäcker 37.687 Brötchen gebacken. Zahlen, die für den großen Erfolg des Holiday Inn Express in Gütersloh stehen. Die Besucher erwartet in dem

Hotel modernes, lichtdurchflutetes Design im Bar-, Lounge und Zimmerbereich. Die attraktiven Wochenendpreise nut-zen Gäste von Hochzeiten, Jubiläen und Geburtstagsfeiern besonders gerne. Für viele lokale Veranstaltungen bietet das Hotel außerdem Pakete, die Übernachtungen und Eintrittskarten kombinieren. > www.hiex-guetersloh.de

alle Gäste willkommen fühlen.> www.gt-center-hotel.de

gütersloh geht aus26

HotelfüHrer

HotelS

GÜTERSLOH

Alt Blankenhagen - Schnitzel ParadiesBrockhäger Str. 200, Blankenhagen((0 52 41) 3 67 09, Fax 2 32 08 99·Hotel: durchgehend geöffnet; Restaurant:

Mo. - Sa. ab 17 h , So. 11 - 14 h u. ab 17 h, Di. Ruhetag

SKrombacher, DetmolderR25 B: 26, EZ: ab 21 € incl. Frühstück, DZ: ab 43

€ incl. Frühstück, Aufpreis bei Dusche und WC auf dem Zimmer

Darts, Frühstück & Übernachtung, Gesell-schaftsräume bis 20 u. bis 45 Pers., Rau-cherbereich, õ, è20

Altdeutscher Hof BeckordCarl-Bertelsmann-Str. 208, Innenstadt((0 52 41) 91 70 20:www.hotelbeckord.de·Restaurant: tägl. ab 17.30 h, So. u. Feiert. ab

18 h (Küche ab 19 h), Sa. Ruhetag, Hotel: durchgehend

xEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-press

SDetmolder Landbier, König Pilsener, VeltinsR40 26, 59 - 64 €, 59 - 69 €, inkl. Frühstück jeden 1. Freitag im Monat Ü-40 Party, W-Lan

Hotspot, Schwimmbad, Sauna, Kinderkarte, Gesellschaftsräume für 30 Pers., Feiern bis 60 Pers. auf Anfrage, õ, è20

Am Mohns ParkJahnstr. 48, Innenstadt

((0 52 41) 3 51 67·tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17.30 h, Mo. u. Di.

RuhetagxEC-KarteSBitburger, König PilsenerR20 (überdachte Terrasse) B: 8, EZ: 48 €, DZ: 59 €, 9€ Frühstück pro

Person Partyservice im Haus, Ruhige Lage, Zim-

mer mit DU/WC/TV/Tel./Fön, Restaurant mit deutscher Küche, Gesellschaftsräume für Veranstaltungen über 15 Pers. (auch an Ruhetagen), õ, èreichlich

AppelbaumNeuenkirchener Str. 59, Innenstadt((0 52 41) 9 55 10:www.hotel-appelbaum.de·Restaurant: Mo. - Fr. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 1

h, Sa. ab 18 h, So. 11.30 - 14.30 h u. ab 17.30; Hotel: durchgehend

xEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-press, Diners

SHohenfelder, VeltinsR55 B: 98, EZ: 69 - 118 €, DZ: 75 - 136 € alle Zimmer mit ISDN - Anschluss, TV, Sau-

na u. Dampfbad, Restaurant mit saisonaler dt. Küche, Gesellschaftsräume für 30 - 120 Pers., õ, è20

Hof BirkenhakeMünsterlandstr. 474, Niehorst((0 52 41) 3 64 26:www.hof-birkenhake.de·Heuhotel: Anreise ab 16.30 h, Abreise bis 10

h Kindergeburtstage, Schlafen im Heu, Ver-

mietung von Appartements und Ferienhäu-sern

BuschCarl-Bertelsmann-Str. 127, Innenstadt((0 52 41) 9 23 10, Fax 92 31 31:www.koenig-ludwig-stuben.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSKönig Ludwig, König Pilsener B: 28, EZ: 40 - 50 €, DZ: 70 - 75 € Restaurant, TV, Internet, fahrradfreundlich,

umweltfreundlich, Gesellschaftsräume für 60 Pers., õ, è50

Center HotelKöker Str. 6-8, Innenstadt((0 52 41) 9 01 10:www.gt-center-hotel.de, centerhotel@email.

de·Rezeption: durchgehend, 7 - 12 h u. 17 - 22

h, Sa - So. bis 20 hxEC-Karte, Visa, Mastercard B: 32, EZ: 53 - 58 €, DZ: 75 - 85 €, inkl.

Frühstücksbuffet, Appartement 130 € Kabel TV, Tel., Fahrstuhl, W-Lan, fahrrad-

freundlich, umweltfreundlich, Garni, õ, è10

Flussbett HotelWiesenstr. 40((0 52 41) 21 13 70:www.flussbett-hotel.de·Restaurant: Di. - So. 18 - 22 h, Café: Di. - So.

14.30 - 18 h, Hotel: Mo. - So. 7 - 22 hSBitburgerR40 B: 44, 78 - 88 €, 78 - 98 € umweltfreundlich, fahrradfreundlich, Lift,

Internet, alle Zimmer mit TV, ruhige Lage im Grünen, Gesellschaftsraum bis 100 Pers., rollstuhlgeeignet

Holiday Inn ExpressBerliner Str. 106, Innenstadt((05 24 1) 1 79 30:www.express-guetersloh.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, Diners Z: 126 Hotel Bar durchgehend geöffnet, kleine

Snacks, Zimmer: 99 €, am Wochenende 69 €, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Lift, Internet, TV, Tagungsräume 40 u. 80qm, rollstuhlgeeignet, õ gegen Aufpreis, è30

Hotel Stadt GüterslohKökerstr. 23/Ecke Eickhoffstr. 1, Innenstadt((0 52 41) 10 50:www.hotelstadtguetersloh.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSKönig PilsenerR40 B: 106, EZ: 86,50 €, DZ: 99€ inkl. Frühstück,

Wochenende EZ: 50 €, DZ: 60 € Kabelanschluss/Telefon/Minibar, Sauna,

güterSloH & umgebung

güterSloH

gütersloh geht aus 27

( = Telefon | · = Öffnungszeiten | : = Online-Adresse | x = Kreditkarten | R = Außenplätze | S = Biere vom Fass | = Preise | = Frühstück | = Sonstiges | õ = Hunde erlaubt

Restaurant, Hotelbar, W-Lan, Lift, umwelt-freundlich, Wellnessbereich, 4 Gesell-schaftsräume für Festlichkeiten aller Art, õ, è50

Hotel Stadt HamburgFeuerbornstr. 9, Innenstadt((0 52 41) 4 00 99 70:www.hotel-stadt-hamburg-gt.de·tägl. 7 - 24 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSKönig Pilsener, DucksteinerRca. 15 EZ: 70 - 85 €, DZ: 80 - 110 € inkl. Frühstücks-

buffet 30 Zimmer, 3 Appartements, Nichtraucher-

zimmer, 3 od. 4 Bett-Zimmer möglich, Wo-chenend-Sonderpreise auf Anfrage, Grup-penpreise, Restaurant, umweltfreundlich, TV, Internet, õ, è19

Isselhorster LandhausHaller Str. 139, Isselhorst((0 52 41) 9 66 80:www.isselhorster-landhaus.com·Restaurant: tägl. 18 - 23 h, Hotel: durchge-

hendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press

SHerforder, Frankenheimer Alt, Duckstein, Potts Hefeweizen

R50 B: 24, EZ: 52 - 59 €, DZ: 78-86 € inkl. Früh-

stück 3 Sterne, Zimmer mit DU/WC/Kabel-TV/

Tel./W-Lan, fahrradfreundlich, Gesellschafts-raum bis 80 Pers., õ, è40

JakobsschänkeBettentrupsweg 27-29, Spexard((0 52 41) 43 56·durchgehend B: 20, EZ: 26 €, DZ: 45 €, inkl. Frühstück Alle Zimmer mit DU, Übernachtungen mit

Frühstück möglich, TV, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, è20

LindenkrugCarl-Bertelsmann-Str. 267, Innenstadt((0 52 41) 7 40 30:www.lindenkrug.de·tägl. 6.30 - 23 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersR35 (Terrasse) B: 66, EZ: 49,90 - 99 €, DZ: 69 - 129 € Fahrradverleih, frahrradfreundlich, W-Lan,

Kegelbahn, Gesellschaftsräume für 120 Pers., bedingt rollstuhlgeeignet, èreichlich

Haus MüterthiesNeuenkirchener Str. 264, Spexard((0 52 41) 9 41 20:www.haus-mueterthies.de·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Hotel: tägl. 11.30

- 23 hSHerforder, König Pilsener, DiebelsR150 B: 40, EZ: ab 40 €, DZ: ab 70 € inkl. Früh-

stück Radfahrerfreundlicher Betrieb, Umwelt-

siegel, Zimmer mit TV, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Kegelbahn, Restaurant, Gesellschaftsräume 10 - 300 Pers., õ, è80

MütherIsselhorster Str. 172, Avenwedde((0 52 41) 7 84 63·Restaurant: tägl. 17 - 1 h, Hotel: tägl. 17 - 1

h, So. auch 9 - 1 hSKönig Pilsener, Hannen AltR45 B: 34, EZ: 18 €, DZ: 36 € inkl. Frühstück Restaurant, alle Zimmer mit TV, fahrrad-

freundlich, umweltfreundlich, Gesellschafts-räume bis 120 Pers., õ, è60

Parkhotel GüterslohKirchstr. 27, Innenstadt((0 52 41) 87 70, Fax 87 7- 40 0

Parkhotel Gütersloh – unterwegs daheim.

Mögen Sie Stil & Klassik?Seien Sie herzlich Willkommen im ParkRestaurant.

Testen Sie die Vielfalt unserer internationalen Küche.Unser Küchenchef Gerhard Völlm und sein Team

komponieren eine Symphonie für Ihre Sinne. Lassen Sie sich überraschen.

Reservieren Sie unter dem Stichwort „Gütersloh geht aus“ in unserem ParkRestaurant. Gerne laden wir Sie zu einem

Aperitif in unserer Küche ein. Schauen Sie hinter den Kulis-sen und lernen Sie die Lebendigkeit des Kochens kennen.

Kirchstr. 27 | 33330 GüterslohTel. 05241.877-0 | Fax. [email protected]

imagine!Parkhotel Gütersloh

13 Einzelzimmer & 6 Doppelzimmer

33335 Gütersloh · Carl-Bertelsmann-Str. 208Tel. 0 52 41/9 17 02-0 · Fax 0 52 41/9 17 02-20

www.hotelbeckord.dee-mail: [email protected]

GENIESSEN UND ENTSPANNEN

IM FAMILIäREN HoTEL


HotelfüHrer

:www.parkhotel-gt.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSRadebergerR70 B: 206, EZ: 63 - 129 €, DZ: 67 - 133 €, inkl.

Frühstück Restaurant, W-Lan, Lift, fahrradfreundlich,

umweltfruendlich, Wellnessbereich, Fitness-raum, Gesellschaftsräume bis 160 Pers., õ, ègenügend eigene und im Parkhaus ge-genüber

SchützenhofBrackweder Str. 7, Friedrichsdorf((0 52 09) 98 09 38:www.hotelschuetzenhof-gt.de·tägl. 8 - 13 h u. 16 - 24 h, So. 8 - 13 hxEC-KarteSBitburger, Saisonbiere EZ: 25 - 35 €, DZ: 48 - 65 € 20 Zimmer, Kegelbahn, Restaurant, fahrrad-

freundlich, umweltfreundlich, Gesellschafts-räume bis 110 Pers., õ, è30

Spexarder KrugVerler Str. 328, Spexard((0 52 41) 43 49:www.spexarder-krug.de·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, So. u. Feiert.

11.30 - 14 h u. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel: durchgehend


SKönig Pilsener, DucksteinerR100 B: 19, EZ: 51 €, DZ: 77 € inkl. Frühstück Restaurant, W-Lan, Zimmer mit DU/WC/TV/

Klima, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Saal für Tagungen u. Feiern aller Art bis 80 Pers., õ, è40

Waldklause Hotel RestaurantSpexarder Str. 205, Spexard((0 52 41) 9 76 30:www.hotel-waldklause.de·Restaurant: tägl. 17 - 1 h, So. 10 - 14 h; Hotel:

durchgehend, So. ab 14 h Ruhetag, Anreise aber möglich


SVeltins, KellerbierRca. 80 B: 58, EZ: 48 - 56 €, DZ: 73 - 85 € inkl.

Frühstück Restaurant, TV, WLan im ganzen Haus, Lift,

fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Saalbe-trieb bis 100 Pers., Tagungsräume u. Technik, õ, è60

Zum PostillonZum Brinkhof 1, Isselhorst((0 52 41) 2 20 55 00, Fax 22 05 50 55:www.zumpostillon.de·Restaurant: tägl. 6 - 14 h u. ab 17 h, Do.

Ruhetag; Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, MastercardSVeltins, DiebelsR40 B: 40, EZ: 42 - 49 €, DZ: 55 - 75 € inkl.

Frühstücksbuffet Sommer- u. Wintergarten, W-Lan, TV u. Tel.,

Sauna, umweltfreundlic, fahrradfreundlich, Saalbetrieb bis 70 Pers., Tagungsräume, bedingt rollstuhlgeeignet, õ, è40

BORGHOLZHAUSEN

Landgasthof PotthofBarnhauser Str. 3, Barnhausen((0 54 25) 70 12:www.sahneschnitzel.de, www.landgasthof-

potthof.de·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. 18 - 22 h, Di.

u. Mi. Ruhetag, im Sommer durchgehend, Hotel: durchgehend

xEC-Karte, Visa, MastercardSHerforder, Pilsener Urquell, KöstritzerRca. 100 B: 8, EZ: ab 39,50 €, DZ: ab 59 €, Frühstück

für 6,90 € Zimmer teilweise mit TV, fahrradfreundlich,

umweltfreundlich, Räumlichkeiten bis 48 Pers., Fremdenzimmer, õ, è60

HALLE

Gerry Weber Sportpark HotelWeststr. 16, Halle((0 52 01) 89 90:www.gerryweber-world.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSHerforder, WarsteinerR120+150 (Seeterrasse) B: 202, EZ: 118 €, DZ: 158 €, DZ-Suite: 288

€ inkl. Frühstück Wellness u. Beautybereich auf über 1000

qm, Kosmetikstudio, Übernachtungspreise bei Veranstaltungen im Gerry Weber Stadion (Kategoriewahl nicht möglich) EZ: 198 €, DZ: 278 € inkl. Frühstück, Kinder bis 6 Jahre kostenlos im Zimmer der Eltern, õ (10 € im Hotel), è120

HollmannAlleestr. 20((0 52 01) 8 11 80:www.hotelhollmann.de, hotelhollmann@t-

online.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSHerforder, König, Detmolder Landbier B: 63, EZ: 49 - 52 €, DZ: 78 - 83 € inkl.

Frühstücksbuffet geschlossene Abstellmöglichkeiten für

Räder sind vorhanden, Zimmer mit Tel./TV/W-Lan, Fahrstuhl, 2 Appartements, fahrradfreundlich, Lift, Restaurant, Gesell-schaftsräume vorhanden, Seminarraum, rollstuhlgeeignet, õ, èvorhanden

Hotel St. GeorgWinnebrockstr. 2, Halle((0 52 01) 8 10 40:www.sanktgeorghotel.de, info@sanktgeor-

ghotel.de·tägl. 6.30 - 12 h u. 15.30 - 21 hxEC-Karte, Visa, MastercardR10 B: 40, EZ: ab 39 €, DZ: ab 60 € ohne Früh-

stück, Appartement Behindertenfreundliche Zimmer, alle Zimmer

mit DU/WC/Tel. u. TV, Allergikerfreundliches Zimmer,Raucher- u. Nichtraucherzimmer, kostenloser Internetzugang (W-Lan), Voll-wertfrühstücksbuffet, sehr ruhig gelegen, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, õ, è9

HotelS

güterSloH | borgHolzHauSen | Halle | HarSewinkel



RundheideRundheide 8, Kölkebeck((0 54 23) 94 50 20·tägl. ab 17 h oder nach Vereinbarung, So.

10.30 - 14 h Mittagstisch, Do. RuhetagSKönig PilsenerRca. 40 B: 10, EZ: 35 €, DZ: 60 € inkl. Frühstück Kegelbahn, Saal für 100 Pers., rollstuhlgeeig-

net, õ

HARSEWINKEL

AmadisMünsterstr. 2, Harsewinkel((0 52 47) 92 60 20:www.amadishotel.de·tägl. 9 - 24 h B: 46, EZ: 69 - 79 €, DZ: 95 - 110 €, incl.

Frühstücksbuffet alle Zimmer incl. Flachbild LCD-Fernseher,

Minibar & Zimmerservice, DSL 6000 Zugang, Dusche, Föhn & Pflegeutensilien, auf Anfra-ge spezielle Allergiker-Zimmer sowie XXL- oder Kinderbetten, Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich

Haus BergmannGütersloher Str. 31, Harsewinkel

((0 52 47) 20 08:www.hotel-bergmann.com,

[email protected]·Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17 h, Sa.

ab 17 h, Mi. Ruhetag; Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSWeizen, König Pilsener, Schlösser Alt, Sai-

sonbiereR60 Z: 13, EZ: 49 €, DZ: 79 € Malerischer Garten, rustikale Bauernstube,

Tel./Kabel TV/W-Lan, Kinderbetten stehen zur Verfügung, Garagen für Fahrräder, kin-derfreundlich, fahrradfreundlich, am R-1 gelegen, umweltfreundlich, Gesellschafts-räume für 12 - 45 Pers., õ, è15

Deutsches Haus Marienfeldoester 1, Marienfeld((0 52 47) 98 59 40:www.deutsches-haus-marienfeld.de·tägl. 17 - 22 h, So. 12 - 14 u. 17 - 21 hxEC-Karte, Visa, MastercardSVeltins, MeißelsR100 B: 28, EZ: 48 - 55 €, DZ: 78 - 85 € alle Zimmer mit TV, Internet, fahrradfreund-

lich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume für 100 Pers., õ, è100

KlosterpforteKlosterhof 2-3, Marienfeld((0 52 47) 70 80, Fax 8 04 84:www.klosterpforte.de, post@klosterpforte.

de·durchgehendxEC-Karte, Visa, MastercardSMarienfelder KlosterbräuR250 B: 246, EZ: 77,50 - 252,50 €, DZ: 145 - 195

€ inkl. Frühstück, Suite ab 270 € Doppelkegelbahn, Wellnessbereich, Fit-

nessbereich, Pool, Schwimmteich, Dampf-bad, Fussballplätze, Zimmer mit TV/Bad/WC, Hotelbar, Kellerbar, W-Lan, teilw. Lift, vier versch. Säle (30 bis 300 Pers.), bedingt rollstuhlgeeignet, õ, è150

PoppenborgBrockhäger Str. 9, Harsewinkel((0 52 47) 22 41, Fax 17 21:www.poppenborg.com, hotel@poppen-

borg.com·tägl. 10 - 14 h u. ab 17.30 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSKönig, Potts Landbier, Potts WeizenR100 (Biergarten) B: 24, EZ: 55 €, DZ: 90 € inkl. Frühstücks-

buffet

Gütersloh Marketing GmbH | ServiceCenter | Berliner Straße 63 | 33330 GüterslohWir sind für Sie da: Mo. bis Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 UhrFon: 05241. 2 11 36 0 | Fax: 05241. 2 11 36 49 | Tickethotline: 05241. 2 11 36 [email protected] über Gütersloh: www.guetersloh.de

Foto

: Det

lef G

üthe

nke

Die Adresse für Bürger und Besucher

Touristinformation | bundesweiter Kartenservice |Veranstaltungsmanagement | Stadtmarketing | Stadtführungen | Zimmervermittlung

gtm-anzeige-63x90-4c.indd 1 15.04.2010 11:16:54 Uhr

Inhaber H. SticklingGütersloh · Spexarder Straße 205

Tel. 0 52 41.97 63-0 · Fax 0 52 41.7 71 85

www.hotel-waldklause.de


HotelfüHrer

Restaurant, W-Lan, Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume bis 250 Pers., õ, è40

Gasthof WilhalmDr.-Pieke-Str. 2, Harsewinkel((0 52 47) 92 70 80:www.gasthof-wilhalm.de·tägl. 17 - 1 UhrxEC-Karte, Visa, Mastercard, DinersSBitburger Pils B: 20, EZ: 45€, DZ: 75€

Kegelbahn, TV, Internet, fahrradfreundlich, umweltfreundlich

HERZEBROCK

Landgasthof LönneGrenzweg 8, Clarholz((0 52 45) 56 21:w w w . l a n d g a s t h a u s - l o e n n e . d e ,

[email protected]·tägl. ab 17 h, Mo. Ruhetag, i.d. Sommersai-

son So. durchgehend geöffnetxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSVeltins, Bitburger, Potts LandbierR60 B: 38, EZ: 39 €, DZ: 61 € Kegelbahn, Fremdenzimmer, Tennisplatz,

Fußballplatz, Beachvolleyballplatz, W-Lan, Zimmer mit Dusche, WC, Fernseher, Tel., inkl. Frühstück, W-Lan, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Kegelbahn, Restaurant, Gesellschaftsraum für bis zu 80 Pers., Saal-betrieb, õ, è20

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Hotel-Landgasthaus AlbermannBeckumer Str. 22, Batenhorst((0 52 42) 3 46 42

·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. 17 - 1 h, Sa. Mittag geschlossen, Mo. Ruhetag; Hotel: durchgehend

xEC-KarteSKönig Pilsener, Hohenfelder, DucksteinR80 B: 22, EZ: 45 €, DZ: 65 €, Mehrbettzimmer Großer Biergarten am Wald, ruhige Lage,

Spielplatz, Tagungsmöglichkeiten, fahrrad-freundlich, TV, Internet, umweltfreundlich, è45

Hohenfelder BrauhausLange Str. 10, Wiedenbrück((0 52 42) 84 06·tägl. ab 17 h, Sa. ab 18 h, Hotel: durchge-

hendxEC-Karte, VisaSHohenfelder AltRBiergarten EZ: 45 - 50 €, DZ: 75 - 80 € 2 Kegelbahnen, Familienfeiern bis 50 Pers.,

Zimmer mit DU, WC, TV, Tel, fahrradfreund-lich, umweltfreundlich, õ, èca. 50, 4 Gara-gen

Jägerheim GbRAm Jägerheim 1, Wiedenbrück((0 52 42) 57 79 66, Fax 57 79 67·Restaurant: Mo. - Fr. ab 16 .30 h, Sa ab 17 h,

So. ab 9 h, Do. Ruhetag; Hotel: durchgehendxEC-KarteSKrombacher, Frankenheim Alt, HohenfelderR20 B: 10, EZ: 40 €, DZ: 70 € inkl. Frühstück Restaurant, alle Zimmer mit Du/WC/TV, um-

weltfreundlich, fahrradfreundlich, Saalbe-trieb für 20 bis 100 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è120

Königs Hotel am SchloßparkBerliner Str. 47, Rheda

((0 52 42) 40 80 60:www.das-koenigs.de·Küche ab 12; Hotel: durchgehendSKönig Pilsener, Bit Burger B: 26, EZ: 89 - 95 €, DZ: 109 - 119 €, Wo-

chenendpreise: EZ: 69 €, DZ: 89 € großzügiger Wellnessbereich, Restaurant,

TV, W-Lan, fahrradfreundlich, umweltfreund-lich

Landhotel MarburgMarburg 16, Rheda((0 52 42) 9 44 30, Fax 94 43 13:www.landhotel-marburg.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, American Express B: 30, EZ: 55 €, DZ: 75 € inkl. Frühstücks-

buffet kostenloses W-Lan, Garni, fahrradfreund-

lich, umweltfreundlich, Wanderwege, Rad-fahrwege, Appartements u. Ferienwohnun-gen ab 19 €, behindertengerechtes Zimmer, õ, è30

Landgasthaus PöppelbaumAm Postdamm 28, Wiedenbrück-Lintel((0 52 42) 76 92·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h, Mo.

Mittag geschlossen, Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSVeltins, Frankenheim AltRca. 35 B: 25, EZ: 42 €, DZ: 65 € inkl. Frühstücks-

buffet Bierlaube, Kegelbahn, Garagen, Kegelbahn,

alle Zimmer mit TV, W-Lan, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume für bis zu 80 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è50

ReuterBleichstr. 3, Rheda((0 52 42) 9 45 20:www.hotelreuter.de·Restaurant: tägl. 12 - 14 h u. 18 - 23 h (Küche

bis 22 h), Sa. ab 18 h, Fr. Ruhetag; Hotel: 6 - 24 h


SKönig PilsenerRca. 25 B: 50, EZ: 65 - 88 €, DZ: 95 - 149 €, Appar-

tementvermietung Wintergarten, Restaurant, Lift, fahrrad-

freundlich, umweltfreundlich, DU/WC/TV/Mi-nibar/Tel./Fax mögl./W-Lan, 5 Appartements, 4 Kegelbahnen, õ (Bistro, Hotel), è12

Landgasthof RhedaAm Faulbusch 9, Rheda((0 52 42) 55 07 10:[email protected]·tagl. 17 - 23 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 23 h, Di.

RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press

HotelS

HarSewinkel | Herzebrock | rHeda-wiedenbrück | rietberg



SKönig Ludwig, BitburgerRca. 50 B: 15, EZ: ab 43 €, DZ: ab 70 € inkl. Früh-

stück alle Zimmer mit Dusche, WC, TV, Tel. Halb-

pension ab 12 €, Wochenendepreise nach Absprache, Restaurant, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume bis 60 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è25

Ratskeller Wiedenbrück Romantik HotelLange Str. 40/Markt 11, Wiedenbrück((0 52 42) 92 10:www.ratskeller-wiedenbrueck.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSKönig, Hohenfelder, Diebels Alt, DucksteinR90 B: 52, EZ: 79 - 110 €, DZ: 110 - 160 € Zimmer mit antikem Mobiliar, Frühstücks-

buffet, Wellnessbereich, Lift, W-Lan, stilvoll-rustikales Restaurant, Gesellschaftsräume für bis zu 50 Pers., õ, è15

Hotel SonneHauptstr. 31, Wiedenbrück((0 52 42) 9 37 10:www.hotelsonne.de

·tägl. 7 bis 24 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press B: 62, EZ: 66 - 89 €, DZ: 109 € inkl. Frühstück 19 Doppelzimmer mit Minibar, behinderten-

gerechtes Doppelzimmer, 1 Appartement f. 129 €, Restaurant, umweltfreundlich, fahr-radfreundlich, Wellnessbereich, TV, Internet, 22 Einzelzimmer, 2 Tagungsräume max. 18 Pers., è115

Sport Hotel Rheda-WiedenbrückWasserstr. 40, Wiedenbrück((0 52 42) 95 33, Fax 95 34:www.sporthotel-wiedenbrueck.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSHerforderR30 B: 140, EZ: 57 - 76 €, DZ: 79 - 99 € inkl.

Frühstück Biergarten, Dachterrasse, Wellnessbereich,

Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume bis 70 Pers., rollstuhl-geeignet, õ, èTiefgarage

Hotel Zur WartburgMönchstr. 4, Wiedenbrück((0 52 42) 9 25 20

:www.hotel-zur-wartburg.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, Diners B: 32, 44 - 49 €, 69 - 86 € umweltfreundlich, fahrradfreundlich, alle

Zimmer mit TV und W-Lan, õ, è16

RIETBERG

AdelmannLippstädter Str. 5, Mastholte((0 29 44) 14 42:www.hotel-adelmann.de·tägl. 9 - 1 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSWarsteiner, Frankenheimer Alt, Erdinger, Kö-

nig Ludwig, Adelmanns DunkelRca. 50 B: 21, EZ: 38 €, DZ: 70 € Restaurant, Zimmer mit WC/DU/Tel./TV/W-

Lan, Saalbetrieb bis 250 Pers., bedingt roll-stuhlgeeignet, è50

Gasthof BökampBrunnenstr. 1, Bokel((0 52 44) 88 44:www.gasthofboekamp.de·tägl. 11 - 13.30 h u. ab 16 h, Sa. 11 - 13.30

Hanna‘s – Das RestaurantHanna‘s – Das Boardinghouse

Feuerbornstraße 9 · 33330 GüterslohTelefon: +49 (0) 5241 40 09 97-0Telefax: +49 (0) 5241 400997-40

Email: [email protected]

Center Hotel GüterslohKökerstraße 6-8 · 33330 Gütersloh

Tel. 05241 9011-0Fax 05241 9011-11

[email protected]


HotelfüHrer

h u. ab 17 h, So. u. Feiert. 10.30 - 14 h und ab 17 h, Di. Ruhetag

xEC-Karte, Visa, MastercardSFürstenberg, Frankenheim, Saisonbiere,

PaulanerR40 B: 9, EZ: 23 - 45 €, DZ: 49 - 65 €, Frühstück

für 5€

Partyservice außer Haus, ruhige Lage, alle Zimmer mit Tel. u. TV, regelmäßige Sonder-veranstaltungen (Näheres im Internet), Ka-minzimmer, umweltfreundlich, Internet, fahr-radfreundlich, Gesellschaftsräume für 350 Pers., Parkettsaal, separates gelbes Zimmer bis 35 Pers., Tagungsräume mit Technik für 5 bis 200 Pers., Feierscheune bis 150 Pers., õ nach Absprache, è120

Hotel VogtRathausstr. 24, Rietberg((0 52 44) 88 02 od. 7 82 57:www.hotel-vogt.de·tägl. 11 - 14 h u. 17 - 24 h, Sa. RuhetagxEC-Karte, Visa, American Express, DinersSVeltins, Bitburger, Frankenheim Alt, Maisels,

Hohenfelder B: 21, EZ: 42 - 45 €, DZ: 65 - 70 € inkl.

Frühstück 2 Kegelbahnen, Imbissstube, õ, è6

Hotel LindAm Nordtor 1, Rietberg((0 52 44) 70 01 00:www.lind-hotel.de·durchgehend Z: 80, EZ: 99 €, DZ: 119 - 129 €, Suiten:

150 - 175 € Tagungsräume für 10 - 250 Pers., Restaurant,

W-Lan, TV, fahrradfreundlich, umweltfreund-lich, Lift, Wellnessbereich, rollstuhlgeeignet, õ, èvorhanden

Zur PostBahnhof Str. 5, Rietberg((0 52 44) 89 08·Restaurant: tägl. 17 - 24 h, Sa. u. So. 17.30

- 24 h, Mi. Ruhetag, Hotel: tägl. 6 - 24 h, Mi. Ruhetag


SHohenfelder, König Pilsener, Diebels Alt, König Ludwig Dunkel

R40 B: 12, EZ: 42 €, DZ: 70 € Restaurant, Zimmer mit DU/WC/Tel./TV, fahr-

radfreundlich, umweltfreundlich, è12

SCHLOSS HOLTE- STUKENBROCK

Gasthof BuschkrugKaunitzer Str. 102, Liemke((0 52 07) 9 26 90·Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 1 h, Mi. u.

Sa. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, MastercardSKönig Pilsener, Detmolder LandbierRca. 100 B: 12, EZ: 45 - 55 €, DZ: 65 - 70 €, Ferien-

wohnung für 4 Pers, Preis auf Anfrage Partyservice, Fremdenzimmer mit DU/WC/

TV/Tel., fahrradfreundlich, umweltfreundlich, W-Lan, Treppenlift, Partykeller bis zu 60 Pers., Kaminzimmer bis zu 25 Pers., Saal bis zu 60 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è30

Gasthof KöstersHauptstr. 4, Stukenbrock((0 52 07) 8 75 20:www.hotel-koesters.de·Restaurant: tägl. ab 17 h, So. Ruhetag; Hotel:

durchgehend


SLibrat (Biobier), VeltinsR20 B: 23, EZ: 55 - 65 €, DZ: 78 - 110 € inkl.

reichhaltigem Frühstücksbuffet NW-Karte, Gäste PC, DVD Player Ausleihe,

Bio-Küche, 3 Sterne, alle Zimmer mit TV, W-Lan, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, õ (nur auf Anfrage), è80

Holter SchloßkrugSchloßstr. 100, Schloss-Holte((0 52 07) 32 56·Hotel tägl. 7 - 24 h; Restaurant 11.30 - 14 h

u. 17.30 - 22 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSVeltinsR140 B: 17, EZ: 50 €, DZ: 75 € inkl. Frühstücks-

buffet, günstige Wochenendtarife Hotelzimmer im Landhausstil, Restaurant,

alle Zimmer mit TV und W-Lan, Fahrrad-freundlich, umweltfreundlich, Feierlichkeiten bis 100 Pers., õ, è60

Hotel zur PostHauptstr. 13, Stukenbrock((0 52 07) 9 52 10:www.hotel-gasthofzurpost.de·Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 22 h,

Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSHerforder, Bitburger, Frankenheim Alt, König

Pilsener, Köstritzer, Hefe WeizenR20 B: 28, EZ: 58 €, DZ: 89 € inkl. Frühstück Zentraler Ausgangspunkt zu Städten der Re-

gion (ca. 20 km Entfernung), alle 27 Zimmer mit TV, Internet, fahrradfreundlich, umwelt-freundlich, Gesellschaftssaal bis 250 Pers., Konferenz- u. Tagungsräume für 10 - 200 Pers., õ, è20

Schniedermannoerlinghauser Str. 33, Schloß Holte((0 52 07) 33 44, Fax 69 25:www.hotel-schniedermann.de·tägl. 7 - 13 h u. 17 - 24 h, Mo. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSVeltins, Herforder, LöwenbräuR300 B: 14, EZ: 43 €, DZ: 60 € inkl. Frühstück Restaurant, Hot Spot, Fahradfreundlich, um-

weltfreundlich, Saalbetrieb bis 130 Pers., õ, è70

WesthoffHauptstr. 24, Stukenbrock((0 52 07) 9 11 00:www.hotel-westhoff.de·Restaurant: Sa. - Fr. ab 18 h, Hotel: tägl. 6 - 24

h

HotelS

rietberg | ScHloSS Holte-Stukenbrock | SteinHagen | verl | verSmold | wertHer




SHerforder, Bitburger, Gatzweilers Alt, Krom-bacher

R130 (Terrasse) B: 50, EZ: ab 59 €, DZ: ab 90 € Wellness u. Saunabereich, 2 Kegelbahnen,

alle Zimmer mit Satl TV u. Premiere, W-Lan, Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Räume für bis 200 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è80

STEINHAGEN

EntenturmSandfortherstr. 50, Brockhagen((0 52 04) 9 17 60:www.ententurm.de·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h, Küche

12 - 14 h u. 18 - 22 h, Di. Ruhetag, Hotel: Mi. - Mo. 11 - 14 h u. 17 - 22 h, Di. Ruhetag

xEC-Karte, VisaSKönig Pilsener, Andechs, Diebels Alt, Duck-

steinerR100 B: 14, EZ: 65 €, DZ: 85 € inkl. Frühstück,

Suite 135 € Wechselnde Aktionen, großer Kinderspiel-

platz, Hochzeitssuite, Zimmer mit Tel., TV, Modem, stilvoller Saal u. Gesellschaftsräu-me für 15 - 160 Pers., õ, èausreichend

Graf Bernhard 1344Bahnhofstr. 56, Steinhagen((0 52 04) 87 01 93:www.grafbernhard1344.de·Restaurant: tägl. ab 11 h, warme Küche 12

- 14 h u. ab 17.30 h; Hotel: durchgehend, Rezeption bis 18 h

xEC-Karte, Visa, MastercardSKönigs, Münchener Bier, WeizenR200 B: 40, EZ: 57 €, DZ: 87 € zentrumnah und naturgelegen, Kinderspiel-

platz, TV/DU/WC/W-Lan, Lift, fahrradfreund-lich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume für 60, 80 und 120 Pers., rollstuhlgeeignet, õ nur im Restaurant, è100

VERL

Gasthaus SpiekerDetmolder Str. 86, Hövelhof-Riege((0 52 57) 22 22:www.gasthaus-spieker.de·Di. - Sa. 17.30 - 23 h, So. 11.30 - 14.30 u.

18 - 23 h, Mo. Ruhetag außer Feiert.xEC-Karte, Visa, MastercardSVeltinsR50 B: 22, EZ: 45-50 €, DZ: 75-80 €, inkl. Frühstück Kegelbahn, Landgasthaus, Zimmer mit DU/

WC/TV/Tel./Internet gegen Gebühr, fahrrad-freundlich, umweltfreundlich, Gesellschafts-räume bis 220 Personen, õ nur im Restau-rant, èausreichend

KampwirthHauptstr. 10, Verl((0 52 46) 35 08:www.kampwirth.de, hotel-kampwirth@t-

online.de·Restaurant: ab 17 h, Mo. Ruhetag, Hotel:

durchgehendxEC-Karte, VisaSKönig Pilsener, Diebels Alt, Paulaner WeizenRca. 70 (Biergarten) B: 9, EZ: 45 €, DZ: 70 € Kinderfreundlich, Zimmer mit WC/DU/TV/W-

Lan, Restaurant, fahrradfreundlich, umwelt-freundlich, Tagungsraum für ca. 60 Pers., õ, è15

Kauers Hotel-BrasserieWiedenbrücker Str. 6, Verl((0 52 46) 8 31 78, Fax 8 31 79·Mo. - Fr. 12 - 14 h (Mittagstisch) u. ab 18 h,

So. ab 10 h FrühstücksbuffetxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSDiebels Alt, Meißels, VeltinsR70 (Havana Beach Bar) EZ: 48 €, DZ: 79 € inkl. Frühstück Beachvolleyballfeld, Spielplatz, Frühstücks-

buffet für 12,50 €, individuell eingerichtete Hotelzimmer, õ, ègute Parkmöglichkeiten

Landhotel AltdeutscheSender Str. 23, Verl((0 52 46) 96 60:www.altdeutsche.de·tägl. 11 - 23 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSHerforder, Bitburger, Diebels Alt B: 80, EZ: 78 - 99 €, DZ: 122 - 132 € inkl.

Frühstück (pro Zimmer) DSL Anschluss Gratis, Lift, umweltfreundlich,

fahrradfreundlich, Thermebereich mit: Sau-na, Dampfbad, Whirlpool, Massageraum, Ruhe- u. Kommunikationsbereich, 2 Res-taurants, Kegelbahnen, Gesellschaftsräume für 100 - 250 Pers., Festsaal, Tagungsräume, rollstuhlgeeignet, õ, è60

PapenbreerGütersloher Str. 82, Verl((0 52 46) 9 20 40:www.hotel-papenbreer.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, MastercardSDetmolderRca. 20 B: 30, EZ: 48 - 61 €, DZ: 74 - 89 € inkl. Früh-

stücksbuffet, Wochenendtarif n. Absprache Zimmer mit DU/WC/TV/Tel/Internet, fahr-

radfreundlich, umweltfreundlich, Kleiner Tagungsraum für 20-25 Pers., bedingt roll-stuhlgeeignet, õ, è14

SielhorstPaderborner Str. 53, Verl((0 52 46) 35 32

·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Sa. u. So. 11 - 23 h, Fr. Ruhetag, Hotel: durchgehend

SVeltinsRca. 30 B: 16, EZ: 38-42 €, DZ: 65 € inkl. Frühstück Restaurant, fahrradfreundlich, umwelt-

freundlich, Zimmer mit WC/DU/TV, Gesell-schaftsräume bis 60 Pers., õ, è30

VERSMOLD

AltstadthotelWiesenstr. 4, Versmold((0 54 23) 95 20:www.altstadthotel-versmold.de·Restaurant: tägl. 12 - 23 h; Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSKönig Pilsener, Potts Landbier, Potts WeizenR50, Biergarten mit ca. 70 Plätzen EZ: 70 - 100 €, DZ: 98 - 130 € TV, W-Lan, Kegelbahn, Wellnessbereich,

Lift, umweltfreundlich, fahrradfreundlich, Ta-gungs- u. Gesellschaftsräume bis 200 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è40

WERTHER

BergfriedenIsingdorfer Weg 33, Werther((0 52 03) 9 72 20:www.bergfrieden-werther.de·Restaurant: tägl. ab 11 h, Do. Ruhetag Hotel:

durchgehendxEC-Karte, Visa, MastercardSHerforder Pils, Herforder Schwarzbier, Bit-

burger PilsRca. 45 B: 30, EZ: 44 €, DZ: 72 € Zimmer mit DU/WC/Tel./W-Lan, teilw. mit TV,

umweltfreundlich, fahrradfreundlich, Gesell-schaftsräume für 10 - 130 Pers., õ, è60

Stadthotel WertherAlte Bielefelder Str. 24, Werther((0 52 03) 97 41 41, Fax 97 41 59:www.alacarte.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, Diners B: 28, EZ: 50 €, DZ: 80 € TV, HotSpot, fahrradfreundlich, umwelt-

freundlich, Gesellschaftsräume bis 60 Pers., è50

34


gütersloh geht aus

kultur | frEizEit intErviEw

Interview + Fotos: Markus Corsmeyer

D r. Judith Krafczyk, die seit rund einem Jahr bestehende Projekte im Bereich Populär-Musik koordiniert, versucht

regionales Know-how in Sachen Pop und Rock an Schulen zu bringen und unterstützt kreative Projekte mit Fördermitteln.

Kulturmanagerin

im Wasser-Turmim GEspräch mit Dr. JuDith krAfczyk

Im vergangenen Jahr standen ihr dafür 50.000 Euro zur Ver-fügung. Das Aufgabenfeld des Pilotprojektes „Create.Music.OWL“ ist vielfältig: Das erste Projekt, das sie unterstützte, war ein Wettbewerb, bei dem sechs Nachwuchsbands die

Sie soll im Auftrag der Städte Paderborn, Minden, Herford, Gütersloh, Detmold und Bielefeld mit dem Popmusik-

Projekt „Create.Music.OWL“ die ostwestfälische Rock- und Popszene zukunftsfähig machen. Ihr Arbeitsplatz ist der

alte Wasserturm, nebenan steht Güterslohs neues Theater – der kulturelle Mittelpunkt der Stadt.


Produktion eines Musikvideos gewannen. Bei „Dorf-Rock-Rotation“, einer Bielefelder Initiative, ist „Create.Music.OWL“ als Mitveranstalter eingestiegen. Eine Onlineplattform für Ostwestfalen wird am 31. Dezember 2010 freigeschaltet, auch eine auf die Region bezogene Pop-Tagung soll es demnächst geben. Wir trafen uns mit der Kulturmanagerin im historischen Wasserturm.

Sie wollen von Gütersloh aus die Rock- und Pop-musik in Ostwestfalen zukunftsfähig machen. Wie geht das?Voraussetzung für meine Arbeit ist zunächst einmal über-haupt die Existenz einer solchen Szene. Es existiert das Vorurteil, Ostwestfalen sei diesbezüglich Provinz. Ich habe aber sofort zu Beginn meiner Tätigkeit festgestellt, dass es eine kulturelle Vielfalt und eine unglaublich lebendige populäre Musik-Kultur im Pop- und Rockbereich gibt. Es gibt darüber hinaus auch eine interessante Szene im elektronischen Musikbereich, viele Ska-Bands, Labels und junge Menschen, die Musik machen. Ich lerne junge Musiker und Akteure kennen und ich biete ihnen Unterstützungen und viele Informationen an. Jüngst fand in Gütersloh ein Professionalisierungs-Workshop für junge Bands statt. Der Workshop wurde komplett von der Bürgerstiftung gespon-sert. Wir haben gezielt Bands eingeladen, die das komplette Musikerwissen 2.0 zu den Themen GEMA, Vermarktung, Live-Sektor und Booking erhalten haben.

Sie arbeiten an einem ostwestfälischen Projekt. Warum ist der Sitz ausgerechnet in Gütersloh?Gütersloh ist der Sitz des Kultursekretariats NRW. Das Kultursekretariat hat sich bereit erklärt, für die Pilotprojekt-phase Träger des auf drei Jahre angelegten Projektes zu sein. Die sechs Städte Gütersloh, Paderborn, Bielefeld, Herford, Detmold und Minden haben sich im Bewusstsein zusammengetan, regionale Netzwerke anzulegen.

Sie kommen aus Gelsenkirchen und leben jetzt in Gütersloh. Wie gefällt Ihnen diese Stadt?Als ich das erste Mal nach Gütersloh gekommen bin, habe ich sofort gesagt: „Das ist eine tolle Stadt.“ Sie ist, wenn man aus dem Ruhrgebiet kommt, aber ein bisschen ruhig. Es fehlt auch eine akademische Alternativkultur. Wir haben ein wunderbares Theater, aber es fehlt ein richtiges Künstlercafé. Wenn man aus dem durch den Strukturwandel und eine gewisse Morbidität geprägten Ruhgebiet kommt, empfindet man Dinge hier in Gütersloh als paradiesisch. Lebendiger Einzelhandel in der Innenstadt, wo man noch von richtigen Fachverkäufern bedient wird – das gibt es im Ruhrgebiet nicht mehr so oft. Gütersloh ist schön – aber es gibt keine alternative und akademische Kultur.

Alter: 45 Jahre – Familienstand: ledig – Beruf: Kultur-managerin. Die gebürtige Gelsenkirchenerin mit ost-preußischen Wurzeln wurde in den 1970er-Jahren von der britischen Punk-Band „The Sex Pistols“ inspiriert. Deren Parole „Jeder kann machen, was er will“ habe sie schließlich zu ihrem Anglistik-Studium motiviert.

Dr. JuDith krAfczyk

Haben Sie auch gastronomische Favoriten in Gü-tersloh?Das Café Tubar kommt als Raucherclub meiner Vorstellung von einer Szenekneipe sehr nahe. Seit der Renovierung kann man dort sehr gut im hinteren Bereich sitzen. Man kann dort zum Beispiel Fußball gucken, aber auch gute Gespräche führen. Das Publikum ist gut gemischt – die Kneipe erinnert mich an meine Studentenzeit in Bochum. Ich bin auch gerne im Fasan und verbringe sonntagnach-mittags oft ein paar Stunden im Miner’s – hier mischt sich das gehobene Bürgertum mit den studentischen Künstlern. Das gefällt mir. Und dann habe ich noch zwei Fastfood-Favoriten: den Imbiss am Kolbeplatz und das Kiko, den besten chinesischen Schnellimbiss.

Welche persönliche Lieblingsband würden Sie in Gütersloh auftreten lassen – und in welcher Loca-tion?Ich habe einen konkreten Traum. Im nächsten Jahr würde ich gerne Gisbert zu Knyphausen ins neue Theater holen. Er ist ein Singer-Songwriter, der für die 1LIVE Krone vorge-schlagen wurde. Darüber hinaus würde ich gerne die große Tochter dieser Region, Bernadette La Hengst, hier sehen. Sie gehört für mich auch selbstverständlich ins neue Theater, um diesen Ort zu dem zu machen, was er sein sollte: ein Zentrum für Kunst in allen Facetten.

36

EssEn | trinkEn

gütersloh geht aus

kultur | frEizEit

D er 90-minütige Stadtrundgang „Der Klassiker“, „die Fackelführung „Licht ins Dunkel“ und der kulinarische

Rundgang „(Un)typisch westfälisch“ – um nur ein paar Beispiele zu nennen – vermitteln dabei auf unterschiedliche Art Wissenswertes über Gütersloh. Auch an die jungen Gütersloher ist gedacht: „Für kleine Entdecker“ heißt ein speziell auf Kinder zugeschnittener Stadtrundgang, bei dem Kinder ihre Stadt entdecken und Spiele längst vergangener Zeiten ausprobieren können. Ein bei Güterslohern und Besuchern beliebtes Highlight sind die bereits erwähnten kulinarischen Rundgänge. Unter dem Motto „(Un)typisch westfälisch“ servieren ausgesuchte Gastronomen wechselnde Variationen der westfälischen Küche. Das Besondere: Zwischen Vorspeise, Hauptgang und Dessert wird von einem Restaurant ins nächste ge-wechselt – begleitet vom Stadtführer, der die Teilnehmer mitnimmt auf diese genüssliche Entdeckungsreise durch die Gütersloher Innenstadt. Der Alte Kirchplatz, als Ursprung des einstigen Heidedorfs, das neue Theater oder die Martin-Luther-Kirche sind dabei nur einige Stationen. Die Karten für diese Führungen sind immer wieder schnell vergriffen, sobald ein neuer Termin bekannt gegeben wird. Kein Wunder! Wem läuft bei dem Gedanken an Tranchen vom Kalbsfilet auf Zwiebel-Konfit mit Bohnen-Birnen-Gemüse und Selleriepüree oder an gefüllten Apfel mit Schokoladen-Zimt-Mousse auf Calvados-Joghurt-Sauce denn nicht das Wasser im Munde zusammen?Einen ganz anderen Genuss bietet die Tour „Gütersloh für Frühaufsteher“ – jedenfalls wenn man es schafft, früh aus den Federn zu kommen. Start der Tour ist immerhin um 6 Uhr morgens. Als Belohnung gibt es während des zirka 2-stündigen Rundgangs interessante Fakten über das Bä-

cker- und Konditorenhandwerk in Gütersloh, verquickt mit historischer Stadtgeschichte. Die Tour beginnt mit einem Blick in die Backstube des Traditionsbetriebes Fritzenkötter. Nach einem Besuch im Stadtcafé, wo die Teilnehmer eine Pralinenverkostung erwartet, geht es zum Abschluss ins Café Glasenapp am Kolbeplatz, wo der Rundgang mit einem gemütlichen Frühstück ausklingt. Ein Muss für echte Gütersloher und auch immer schnell ausgebucht ist die Stadtführung „Gütersloh für Besserwis-ser“ bei der der Gütersloher Autor und Satiriker Matthias Borner in seiner unnachahmlichen Art „Unnützes Wissen zur schönsten Stadt der Welt“ verspricht!Und auch bei den Radtouren kann sich das Angebot sehen lassen. So können beispielsweise bei der geführten Rad-tour „Mehr als Wasser“ Kinder mit Eltern oder Großeltern gemeinsam die Schönheit der Stadt erFAHREN. Diese Tour ist besonders kindgerecht gestaltet – mit Spielpausen und einer Gesamtdauer von etwa 2,5 Stunden. Für die angebotenen Stadtführungen gibt es über das Jahr verteilt zahlreiche Termine, die auf der Internetseite www.guetersloh-marketing.de sowie in der Presse veröffentlicht werden oder im ServiceCenter der gtm erfragt werden kön-nen. Zusätzlich besteht auch die Möglichkeit die Führungen individuell zu buchen. Gerne stellt das Team der gtm hier die Wunschführung mit passendem Rahmenprogramm zusammen. Flyer zu den Stadtführungen und die Karten für die festen Termine gibt es ebenfalls im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH, Berliner Str. 63.

Gütersloh in vielen FacettenGrossE viElfAlt An stADtführunGEn im AnGEbot

Alleine oder mit Freunden, jung oder alt,

frühmorgens oder am Abend, mit Fackeln oder

kulinarisch: Die Gütersloh Marketing GmbH

bietet mehr als zwanzig verschiedene Stadt-

führungen und sieben geführte Radtouren mit

ausgebildeten Stadtführer an. Da ist für jeden

etwas dabei.

Anzeige


Steffi Graf Das gewisse Etwas mehr …

Mit Poggemeier wird die Arbeit zum Vergnügen.

Perfekt ausgestattet und an Ihre Arbeitsabläufe angepasst. Immer dem Anspruch verpflichtet, Ihrem Gastronomie-, Hotellerie- oder Großküchen-Betrieb das gewisse Etwas mehr zu geben.

Alles in erstklassiger Qualität und mit einzigartigem Service.

Das Poggemeier-Prinzip:Immer ein bisschen besser.

Seit über 50 Jahren Ihr Profi-Ausstatter für:

Gastronomie Hotellerie Großküchen

Duisburger Straße 25 33647 Bielefeld Fon 0521 950 01-0 Fax 0521 950 01-50

Verkaufsbüro Leipzig Altes Dorf 7 04349 Leipzig Fon 0341 921 48-61-62 Fax 0341 921 48-64

www.poggemeier.com [email protected]

D ie deutsche Tennislegende Stefanie Maria Graf wird im Vorfeld zu den 19. GERRY WEBER OPEN bei der

„Warsteiner Champions Trophy“ am 4. Juni 2011 auf dem Ra-sen im GERRY WEBER STADION aufschlagen. „Wir hatten in der Vergangenheit größte Erfolge mit unseren Mixed-Duellen auf dem Centre Court, was natürlich mit den stets namhaften Tennisspielerinnen und -spielern zusammenhängt“, so Tur-nierdirektor Ralf Weber (46), dem nun mit der Verpflichtung von Stefanie Graf ein unglaublicher Coup gelungen ist: „Sie war zu ihrer Zeit ein sportliches Phänomen, ein weltweit bekannter Tennisstar, und wir sind wahnsinnig froh darüber, dass wir sie verpflichten konnten. Wir sind auch deshalb sehr stolz darüber, denn ihre sportlichen Auftritte in Deutsch-

land sind schon eine Rarität.“ Seit sieben Jahren messen sich frühere und aktuelle Tennisstars auf dem Rasen des GERRY WEBER Stad ions und die „Warsteiner Champions Trophy“ bietet Glanz, Glamour und Entertainment, was auch Stefanie Graf weiß. „Ich freue mich sehr, dass ich dabei sein kann. Die Champions Trophy soll für die Zuschau-er pure Unterhaltung

sein. Von daher ist es großartig, dass es nun endlich geklappt hat, im Gerry Weber Stadion spielen zu können. Gesprochen haben wir nun schon ein paar Jahre darüber, aber bis jetzt hat es zeitlich nicht gepasst.“ Als Steffi Graf ist sie die erfolgreichste Spielerin der Sportgeschichte. Sie gewann in ihrer beispiellosen Karriere 107 Titel, darunter 22 Grand-Slam-Turniere: sieben Mal Wimbledon, sechs Mal die French Open, fünf Mal die US Open sowie vier Titelgewinne bei den Australian Open. Zudem gelangen Graf fünf Erfolge beim Tennis-Masters und mit der deutschen Mannschaft gewann sie zweimal den Federation Cup. Des Weiteren führte sie 377 Wochen die Weltrangliste an. 1988 siegte sie innerhalb eines Jahres bei allen vier Grand-Slam-Turnieren sowie bei den Olympischen Spielen in Seoul und gewann als bisher einzige Person den sogenannten „Golden Slam“. Ein unerreichter Erfolg in der Tennisgeschichte.

AufschlAG in hAllE

38


gütersloh geht aus

kultur | frEizEit

Rüstet die CineStar-Gruppe alle Kinos um?

Thomas Bruhn: Die CineStar-Gruppe betreibt zurzeit inklusive

Partnerkinos 73 Filmtheater an 62 Standorten, 49 Leinwände sind in 3D digital bespielbar. Weitere 60 3D-Leinwände sind für dieses Jahr geplant, so dass zum Jahresende mehr als 100 3D-Anlagen zur Verfügung stehen.

Welche Voraussetzungen müssen im CineStar-Gü-tersloh für die 3D-Projektionen geschaffen werden?Thomas Bruhn: Wir mussten die für eine entsprechende Klimatisierung sorgen, darüber hinaus die Räumlichkeiten verändern.

Was kostet solch eine Umrüstung?Thomas Bruhn: Es ist mit einem Investment von 120.000 bis 140.000 Euro rechnen. Nicht mit einberechnet sind die damit verbundenen laufenden Kosten wie zum Beispiel Wartung oder die wesentlich höheren Energiekosten.

Wird das dreidimensionale Kinoerlebnis die her-kömmlichen Filme ersetzen?Thomas Bruhn: 3D-Filme werden mit Sicherheit eine feste Größe in der Kinolandschaft, und das Angebot für Kinoer-lebnisse in 3D wird auch weiter ausgebaut werden. 3D wird

Die Zukunft des Kinos heißt 3D. Seit Dezember gibt es die großen 3D-Blockbuster auch im

Gütersloher CineStar. GÜTERSLOH GEHT AUS hat sich aus diesem Anlass mit CineStar-

Manager Thomas Bruhn über das neue Kino-Erlebnis unterhalten.

immer eine Besonderheit bleiben und weiterhin Besucher anziehen, wenn die Qualität des Filmes stimmt. Ein qua-litativ hochwertiger Film, das Seherlebnis auf der großen Leinwand und im Kinosaal in 3D sowie der Ausgehfaktor Kino – diese Kombination ist einzigartig. Der 3D-Film wird aber 2D-Filme nicht ersetzen.

Auf welche tollen Filme in 3D können wir uns freuen?Thomas Bruhn: 3D-Highlights, die von den Besuchern mit Spannung erwartet werden, sind zum Beispiel „Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte“ ab 16. Dezember und „Yogi Bear“ ab 23. Dezember. Im neuen Jahr startet im Februar „Gullivers Reisen – Da kommt was Großes auf uns zu” mit Jack Black. Im März folgt „Justin Bieber 3D – Never Say Never“ und im April die Comic-Verfilmung „Thor” mit Natalie Portman, Anthony Hopkins und Samuel L. Jackson. Und dann natürlich die heiß erwarteten Fortsetzungen wie der vierte Teil von „Pirates of the Caribbean“ im Mai, „Trans-formers 3” im Juni und der abschließende Teil von „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes“, der am 14. Juli startet.

www.cinestar.de/de/kino/guetersloh-cinestar

Dreidimensional

cinEstAr GütErsloh rüstEt Auf 3D-tEchnoloGiE um

Anzeige

Thomas Bruhn


JETZT NEU: Wir sind !: Wir sind !

Infos und Tickets unter cinestar.de

JETZT NEU: Wir sind !: Wir sind !

Infos und Tickets unter cinestar.deKaiserstr. 30 · 33330 Gütersloh · Tickets GT 222 90 91

Vier JahreszeitenkulturräumE unD wirtschAft präsEntiErEn stArs

M it der neuen Veranstaltungsreihe „Vier Jahreszeiten“ setzen die KulturRäume Gütersloh und ortsansäs-

sige Unternehmen ein Zeichen. KulturPLUS+ präsentiert internationale Stars auf der Bühne des neuen Gütersloher Theaters. In Gütersloh wird deutlich, wie sich zwei Welten als Partner begegnen und gemeinsam Verantwortung für eine Stadt übernehmen, die Wirtschafts- und Kulturstandort gleicher-maßen ist. Die Lebensqualität in einer Stadt steigt mit ihrem kulturellen Angebot und den beruflichen Perspektiven in Unternehmen, die sich mit ihrem Standort identifizieren. Gütersloh ist ein prosperierender Wirtschafts- und Kultur-standort. Die Stadt nutzt die Chance, in Kooperation mit den ortsansässigen Unternehmen Bertelsmann, Miele, Nobilia, Sparkasse, den Stadtwerken und der Volksbank das kultu-relle Profil zu bereichern. Getragen von der Überzeugung, dass Kultursponsoring ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmenskommunikation ist, haben sich in den ge-nannten Unternehmen Partner gefunden, deren Ziel es ist, die kulturelle Vielfalt durch die Allianz mit den KulturRäumen Gütersloh zu stärken. Ein Dialog von Kultur und Wirtschaft hat begonnen, der sich in der Marke KulturPLUS+ begründet. KulturPLUS+ verbindet die sechs Unternehmen mit den KulturRäumen Gütersloh in einem mehrjährig angelegten Modell. Gemein-sam stehen die Partner für Lebensqualität und Neues. Neues

erleben ist auch das Leitmotiv der ersten gemeinsam initi-ierten Veranstaltungsreihe „Vier Jahreszeiten“: Mit Viktoria Tolstoy (4. Februar 2011) und Sol Gabetta (19. Mai 2011) erwartet die Zuschauer in der aktuellen Spielzeit noch zwei herausragende internationale Künstler. Begeistern konnten bereits Geiger Nigel Kennedy und Schauspieler Ben Becker im neuen Theater Gütersloh.

Sol Garbetta

Anzeige

40


gütersloh geht aus

kultur | frEizEit

Anzeige

Das blaue GutscheinbuchAuch Als GutschEin-App

Das neue Gutscheinbuch für Gütersloh lädt Genießer mit 57 Gastronomie- und 22 Freizeit-Gutscheinen zum Schlemmen und Erholen ein. Das Motto „2x essen, 1x zahlen und vieles mehr“ begeistert seit Jahren bundesweit. Auch als Geheimtipp in punkto Geschenkidee. Neu im aktuellen Gutscheinbuch für Gütersloh finden sich u.a. die Alte Abtei ****Hotel-Residence Klosterpforte Marienfeld, das Restaurant Athen Rietberg-Neuenkirchen und Der goldene Wok in Gütersloh. Im Bereich Freizeit erweitern die Stadthalle Gütersloh und die Salzgrotte terra mare

in Rheda-Wiedenbrück das Gutscheinbuch. Und für alle, die viel unterwegs sind, gibt es jetzt auch die Guscheinbuch-App. Sie liefert passende Gastronomie-, Freizeit- und Shopping-Tipps für viele Städte in Deutschland aufs Handy. Für iPhone, No-kia, Windows Mobile und Blackberry.www.gutscheinbuch.de

Gartenschaupark rietbergkultur im bEEt unD Auf DEr bühnE

„Einmal zahlen und dutzende Male genießen, die neue Gartenschauparksaison kann mit vielen Neuerungen, Attraktionen und einer noch einmal erweiterten Park-kooperation aufwarten“, freuen sich André Kuper, Auf-sichtsratsvorsitzender und Peter Milsch, Geschäftsführer des Rietberger Gartenschauparks. Neben Blütenträu-men lockt auch wieder ganz viel Kultur. Gleich zwei prominente Liedermacher haben z. B. für den 20. Juni ihren Auftritt zugesagt: Hannes Wader und Konstantin Wecker bringen in der Arena alte und neue Titel mit nachdenklichen Inhalten zu Gehör. Die kleinen Besucher freuen sich am 3. Juli auf Kinderliedermacher Detlev Jöcker. Und jede Menge Programm für Familien gibt es u. a. Ende Juli mit dem Open Air Großkino und dem Piratenfest am 21. August.www.lgs-rietberg.de

stadtmuseum GüterslohminiAtur-wunDErwEltEn

Wohnen im Wirtschaftswunder: Wie das Puppenhaus-Design den Zeitgeist widerspiegelt, zeigt eine Ausstellung mit Puppenstuben aus den 1950er und 1960er Jahren. Das schlichte Eigenheim neben dem extravaganten Flachdach-Bugalow, Gelsenkirchener Barock neben Designer-Möbeln der 60er: Die Zeit ist durch einen über-raschenden Stil-Mix gekennzeichnet, der sich auch im Kinderzimmer niederschlägt. Davon zeugen noch bis zum 13.3.2011 über 30 detailreich arrangierte Puppenhäuser. Zeitgleich stellt sich mit dem „Texas-Wackel-Express“ – die scherzhafte Deutung der Abkürzung TWE – die Eisenbahnregion Gütersloh im Modell vor. Besucher erwartet eine interessante Mischung aus den Bereichen Spielzeug, Modellbau, Eisenbahn-Original-Exponaten, Verkehrs- und Stadtgeschichte.www.stadtmuseum-guetersloh.de

AppEtizEr

Hannes Wader, Konstantin Wecker


wellington of bilmoremoDEwErk & schuhwErk

Gerade erst hat das Wellington Fashion-Outlet in Brock-hagen seinen 1. Geburtstag gefeiert, schon wartet Inhaber Michael Meyer zu Erpen mit einer weiteren Neuerung auf: Im hellen, modernen Ambiente seiner neuen Stores in der Lönsstraße 30a in Steinhagen-Brockhagen, bietet er junge Markenmode zu Outletpreisen. Im „Modewerk“ führt er die aktuellen Kollektionen von Greystone, Rag-man und Redfield – Jacken, Shirts und Sweats sowie Blusen und Hemden zu kuscheligem Strick. Dazu gibt es eine Auswahl an Jeans von Fugo, Bluefire, Mustang und Joker. Das „Schuhwerk“ schließt direkt an mit Mar-

kenschuhen von Sebago, Geox, Caterpillar, Minnetonka und der Spezialmarke JJ Footwear – Damenstiefel mit allen Schaftweiten!

Anzeige

42


gütersloh geht aus

kultur | frEizEit

K onzipiert als kompakter SUV mit einer dynamischen Karosserieform mit schmalem Scheinwerferband,

einem fast schwebendem Dach, hoher Gürtellinie und stark ausgestellten Radkästen. Das Ganze verpackt auf nur 4,35 Meter Länge und wesentlich niedriger als die bisherigen Land Rover Modelle. Ein Stilbruch und gleichzeitig ein mutiger Schritt in eine automobile Zukunft, in der neben Klimakritik und Verbrauchsdiskussionen auch ein verän-dertes Konsumentenverhalten steht. Das die seinerzeit Aufsehen erregende Studie LRX jetzt fast 1:1 als Range Rover Evoque umgesetzt wird, erscheint nur konsequent. Denn selten waren sich Fachleute, Presse und Kunden in aller Welt so einig: Dem LRX gehört die Zukunft.Trotz des ungewohnten Evoque Auftritts ist die Verwandt-schaft zum Range Rover unverkennbar. Nur eben kleiner, leichter, effizienter und agiler, ohne auf Komfort und Fahrspaß des großen Bruders zu verzichten. Dem trägt auch die Innenausstattung Rechnung. Anfangen bei der „Command-View“-Sitzposition des Fahrers, über die komfortablen Sitze mit der typischen Leder-Doppelnaht bis hin zu Dekorele-menten aus Echtmetall. Über den hoch auflösenden 8-Zoll-

Abgefahrenes DesignlAnD rovEr EvoquE

Seit es Automobile gibt, haben die Ingenieure am Design gefeilt. Auch die Designer von Land Rover arbeiten stetig

an Neuerungen. Mit dem Land Rover LRX, der eigentlich als reine Studie gedacht war, sorgte die englische Marke auf

dem Detroiter Automobil-Salon 2008 für Aufsehen: die Geburtstunde des Cross-Coupé.

Touchscreen können die wesentlichen Fahrzeugfunktionen gesteuert werden. Einparkassistent, Bluetooth-Anschlüsse, Panorama-Glasdach, programmierbare Standheizung und Scheinwerfern mit Abblend-Automatik sind nur einige individuelle Ausstattungsmöglichkeiten. Als erster Range Rover überhaupt ist der Evoque statt mit Allrad- auch mit Vorderradantrieb erhältlich, was einen CO² Ausstoß von unter 130 g/km ermöglicht bei minimiertem Verbrauch. Dies ist u. a. dem forcierten Einsatz von Leicht-bauelementen wie Aluminium, Magnesium und Titanium zu verdanken. Bei aller Urbanität des Evoque sorgen Boden-freiheit, Böschungswinkel sowie die „Terrain-Response“-Steuerung für jene Off-Road Eigenschaften, die die Marke Land Rover so einzigartig gemacht haben. Auch wenn der Evoque erst ab Spätsommer 2011 in über 160 Ländern der Welt an den Start geht, so sollte man sich schon jetzt informieren, denn die Stückzahl für 2011 ist limitiert. Nähere Informationen – auch über die Vorverträge – gibt es bei Markötter Automobile Auf‘m Kampe 1-11 in Gütersloh: dem Vertragshändler für Land Rover in der Region.www.markoetter.de

Anzeige

AppEtizEr


Adressen

= Telefon = Online-Adresse Internet/Email = Öffnungszeiten

= Kreditkarten = Außenplätze = Biere vom Fass = Preise

= Sonstiges = Frühstück/Brunch = Hunde erlaubt = Parkplätze

von a - z

RESTAuRAnTS

Amerikanisch.......................................................................... 44

Around the World ................................................................... 44

Chinesisch .............................................................................. 45

Deutsche Küche ..................................................................... 45

Französisch ............................................................................ 56

Griechisch .............................................................................. 56

Indisch .................................................................................... 56

Italienisch ............................................................................... 56

Mongolisch ............................................................................. 59

Steakhäuser ........................................................................... 60

Türkisch .................................................................................. 60

CAFÉS · EISCAFÉS ............................................................... 60

KnEIPEn · BISTROS · BARS ................................................. 63

WEInHAnDEL ........................................................................ 67

TAnzLOKALE · DISKOTHEKEn ............................................. 68

SPORT · FREIzEIT ................................................................. 68

Sonstiges ............................................................................... 69

Register .................................................................................. 72


Adressen

AMerIKAnIsCH

GÜTERSLOH

subwayBerliner Str. 62, Innenstadt((0 52 41) 2 32 62 85·Mo. - Sa. 10 - 21 h, So. u. Feiert. 11 - 21 h Frisch zubereitete Sandwiches, Wraps, Sa-

late

RHEDA-WIEDENBRÜCK

RoadhouseBielefelder Str. 141, Wiedenbrück((0 52 42) 5 46 99:www.roadhouse-germany.de·tägl. 19 - 2 h, Fr. u. Sa. bis 3 h, So. u. Mo.

RuhetagSVeltins, Köstritzer, Hohenfelder Pils, Franken-

heimer Alt, KellerbierR90 Musikkneipe, Live-Musik, Partys, Ameri-

can Food: u.a. Roadhouse-Burger, Cajun Chicken Burger, Miami Fish-Burger, Viking Veggie Burger (vegetarisch), Spare Ribs und Specials, Saal bis 200 Pers.

ArOUnd THe WOrLd

GÜTERSLOH

FachWerkPostdamm 35, Innenstadt((0 52 41) 2 33 77 33:www.fachwerk-gt.de·tägl. 18 - 1 h, So. u. Feiert. 17 - 0 hxEC-KarteSVeltins, Potts Prinzipal, Potts Landbier, Erdin-

ger Hefe WeizenR110

Vorspeisen ab 2,60 €, Hauptgerichte ab 3,20 €

mit Spielplatz und Garten, Kindergerichte, Buffet auf Vorbestellung, Gesellschafts-räume bis 40 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è40

Restaurant MioBlessenstätte 24, Innenstadt((0 52 41) 9 98 66 88·Mo - Sa. 11.30 - 24 h, So u. Feiert. 9.30 - 23

h , Di. RuhetagxEC-Karte frische, mediterrane Küche, hausgemachtes

Brot, Mittagstisch wöchentl. wechselnd, roll-stuhlgeeignet, õ

HALLE

Gerhold‘sAlte Dorfstr. 3, Halle-Hörste((0 52 01) 24 42:www.gerholds.de·tägl. 17 - 1 h, So. 10 - 1 hSDetmolder, Franziskaner Weizen, Diebels,

Herforder, König Ludwig DunkelR200 Kinderspielplatz, Frühstück So. 11,80 € inkl.

Getränke, Speisen 3 - 12 €, WM auf TV und Großbildleinwand, õ, è30

HARSEWINKEL

BellaMünsterstr. 1, Harsewinkel((0 52 47) 92 60 22:www.amadishotel.de·tägl 9 - 1 h Kaffee und Kuchen 14 - 17.30 h, Raucherbe-

reich

Rincklake´sKlosterhof 2-3, Marienfeld((0 52 47) 70 80:www.klosterpforte.de·tägl. ab 18, Mo. u. Di. RuhetagxEC-Karte, Visa, MastercardSKönig Pilsener, Marienfelder KlosterbräuR60 gehobene italienisch, mediterrane Küche,

Gesellschaftsräume bis 18 Pers., õ, è60

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Hohenfelder BrauhausLange Str. 10, Wiedenbrück((0 52 42) 84 06·tägl. ab 17 h, Sa. ab 18 h, Hotel: durchge-

hendxEC-Karte, VisaSHohenfelder AltRBiergarten 2 Kegelbahnen, Familienfeiern bis 50 Pers.,

Kindergerichte, Frühstück / Brunch auf Anfrage, international wechselnde Küche, frische selbstgemachte Gerichte, õ, èca. 50, 4 Garagen

ReuterBleichstr. 3, Rheda((0 52 42) 9 45 20:www.hotelreuter.de·Restaurant: tägl. 12 - 14 h u. 18 - 23 h (Küche

bis 22 h), Sa. ab 18 h, Fr. Ruhetag; Hotel: 6 - 24 h


SKönig PilsenerRca. 25 Vorspeisen 8 - 13 €, Hauptgerichte ab 12

€

Wintergarten, õ (Bistro, Hotel), è12

resTAUrAnTs

AMerIKAnIsCH | ArOUnd THe WOrLd | CHInesIsCH | deUTsCHe KüCHe

PrOMInenTenTIPP

Thorsten StraußUnternehmenssprecher, Leiter Unternehmenskommunikation

Bertelsmann AG

Als Medienmann zieht es mich immer mal wieder ins Medium - ansässig im gleichen Gebäude wie die Medien-fabrik Gütersloh. Die kulinarischen Kreationen von Küchenchef Bernhard Büdel lassen keine Wünsche offen. Besonders reizvoll finde ich den neuen Ansatz „frisch, jung, lustig“. Auch das Bellini mit seiner mediterranen Küche gehört für mich als Italien-Liebhaber zu meinen Top-Adressen in Gütersloh. Genuss pur mit tollem Service und dem passenden Ambiente.



·tägl. 11.30 - 15 h u. 17 - 23.30 hxEC-KarteSKrombacher, Weizen Asia Show Restaurant mit Live Cooking,

Kegelbahn, Buffet, Kindergerichte, Gesell-schaftsräume für 20 - 120 Personen, roll-stuhlgeeignet, è30

China Restaurant KaisergartenThaddäus Str. 2, Gütersloh((0 52 41) 1 79 87 75:www.kaisergarten-restaurant.de·tägl. 11.30 - 23.30 hxEC-Karte, Visa, MastercardSKrombacherR80 Vorspeisen 2,50 - 7 €, Hauptgerichte 5 - 15 € Mittagsbuffet für 6,50 € p.P, Großes Buffet mit

mongolischem Grill für 13,80 € p.P., Außen-terrasse mit Kinderspielplatz, Kindergerich-te, Mittagstisch wechselnd, Gesellschafts-räume bis 190 Pers., õ, è70

MandarinCarl-Bertelsmann-Str. 8, Innenstadt((0 52 41) 1 27 07·tägl. 12 - 15 h u. 18 - 24 hxEC-Karte, Visa, MastercardRca. 15 Mittagsbuffet Mo. - Fr. 12 - 14 h, Buffet 5,90

€, alle Gerichte auch zum Mitnehmen, Rau-cherbereich, õ, ègenügend

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Chinarestaurant DynastyDüsternstr. 8, Wiedenbrück((0 52 42) 5 45 50·tägl. 12 - 14.30 h u. 18 - 22.30 h, Mo. Ruhetag

außer Feiert.xEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSKönig PilsenerR30 (Biergarten) Vorspeisen ab 2,30 €, Hauptgerichte ab 8,

20 € Spezialitäten aus Sechuan, Kanton, Shang-

hai, Peking, õ, èausreichend

Haus WangBielefelder Str. 148, Lintel((0 52 42) 90 82 28:www.haus-wang.de·tägl. 12 - 15 h u. 17.30 - 23.30 hSKrombacher, DiebelsR100 (Biergarten) Vorspeisen ab 2,60 € Kindergerichte, Mittagstisch wechseln-

des Buffet täglich von 12 - 14.30 h und ab 18 h, mongolisches Buffet und Sushi, õ, è40


Gasthof KöstersHauptstr. 4, Stukenbrock((0 52 07) 8 75 20:www.hotel-koesters.de·Restaurant: tägl. ab 17 h, So. Ruhetag; Hotel:

durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSLibrat (Biobier), VeltinsR20 NW-Karte, Gäste PC, DVD Player Ausleihe,

Bio-Küche, Kindergerichte, gehobene inter-nationale Küche, õ (nur auf Anfrage), è80

KabinettFeilenweg 13, Schloß Holte((0 52 07) 33 64:www.bistro-kabinett.de·tägl. 17 - 1 h, Mo. RuhetagSBitburger, Veltins, Köstritzer Schwarzbier,

Diebels Alt, Paulaner HellR170 (davon 80 überdacht) Gemütliche Atmosphäre, Terrasse über-

dacht und beheizt, direkt am Radweg, am Holter Wald (ruhige Lage), Bistroküche von Ajoli mit Brot bis zum Steak (Maredo), haus-gemachte Pizzen, õ, è50

VERL

Restaurant KarabelPaderborner Str. 38, Verl((0 52 46) 8 22 47·tägl. 11.30 - 23 hSDiebels, VeltinsRca. 60 Vorspeisen 3 - 6 €, Hauptgerichte ab 4,20 € Mittagstisch, Aktionstage: Mo. Schnitzel für

7€, Di. Pizzen 5,50€, Mi. Nudelgerichte 5€, Do. Dönergerichte 6,50€, è20

CHInesIsCH

GÜTERSLOH

Asia-Restaurant KawayanUnter den Ulmen 4, Innenstadt((0 52 41) 23 59 35·tägl. 11.30 - 14 h u. 18 - 22.30 h, Fr.,Sa., u.

So. bis 23h, Feiertags geöffnet, Di. Ruhetag,xEC-Karte, Visa, MastercardSBitburger, Schlösser AltR16 chinesische, thailändische u. vietnamesi-

sche Küche, kein Buffet, õ, è15

Der Goldene WokAm Hüttenbrink 26, Spexard((0 52 41) 2 11 89 88

deUTsCHe KüCHe

GÜTERSLOH

Alt Blankenhagen Schnitzel ParadiesBrockhäger Str. 200, Blankenhagen((0 52 41) 3 67 09, Fax 2 32 08 99·Hotel: durchgehend geöffnet; Restaurant:

Mo. - Sa. ab 17 h , So. 11 - 14 h u. ab 17 h, Di. Ruhetag

SKrombacher, DetmolderR25 Vorspeisen ab 3 - 7,50 €, Hauptgerichte

4,80 - 13,80 € Darts, Frühstück & Übernachtung, Kinder-

gerichte, Mittagstisch sonntags wechselnd, Gesellschaftsräume bis 20 u. bis 45 Pers., Raucherbereich, õ, è20

Altdeutscher Hof BeckordCarl-Bertelsmann-Str. 208, Innenstadt((0 52 41) 91 70 20:www.hotelbeckord.de·Restaurant: tägl. ab 17.30 h, So. u. Feiert. ab

18 h (Küche ab 19 h), Sa. Ruhetag, Hotel: durchgehend


SDetmolder Landbier, König Pilsener, Veltins


Adressen

R40 jeden 1. Freitag im Monat Ü-40 Party, Sai-

sonale deutsche Küche, englisch-sprachige Speisekarte, Bratwurstkarte, Gesellschafts-räume für 30 Pers., Feiern bis 60 Pers. auf Anfrage, õ, è20

Am Mohns ParkJahnstr. 48, Innenstadt((0 52 41) 3 51 67·tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17.30 h, Mo. u. Di.

RuhetagxEC-KarteSBitburger, König PilsenerR20 (überdachte Terrasse) Partyservice im Haus, Kindergerichte, Spe-

zialitäten der Region, Fischangebot, Abo-gericht Mi. - Sa. Mittags für 5,95 €, Gesell-schaftsräume für Veranstaltungen über 15 Pers. (auch an Ruhetagen), õ, èreichlich

AppelbaumNeuenkirchener Str. 59, Innenstadt((0 52 41) 9 55 10:www.hotel-appelbaum.de·Restaurant: Mo. - Fr. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 1

h, Sa. ab 18 h, So. 11.30 - 14.30 h u. ab 17.30; Hotel: durchgehend


SHohenfelder, VeltinsR55 Vorspeisen 4 - 9,80 €, Hauptgerichte 10 -

19,50 € Kindergerichte, wechselnder Mittagstisch,

Gesellschaftsräume für 30 - 120 Pers., õ, è20

Bonne VieCarl-Bertelsmann-Str. 267, Avenwedde((0 52 41) 7 39 90, Fax 70 48 74·tägl. 17 - 1 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 1h, Mo.

RuhetagxEC-Karte, VisaSKönig Pilsener, DiebelsR30 Vorspeisen 3,50 - 12,50 €, Hauptgerichte

6,50 - 22 € Zwei Kegelbahnen, Partyservice bis 200

Pers., Gesellschaftsräume bis 100 Pers., õ, è40

Büsker EckBerliner Str. 121 / Grünstr., Innenstadt((0 52 41) 1 33 29·tägl. 17 - 1 h, Sa. u. So. 11 - 1 h, Di. RuhetagSKönig PilsenerRca. 50 mit Grill Vorspeisen ab 5,80 €, Hauptgerichte ab 9,90

€

Rustikal gepflegte Gaststätte, õ, è7

Flussbett HotelWiesenstr. 40((0 52 41) 21 13 70:www.flussbett-hotel.de

·Restaurant: Di. - So. 18 - 22 h, Café: Di. - So. 14.30 - 18 h, Hotel: Mo. - So. 7 - 22 h

SBitburgerR40 Frühstück, Gesellschaftsraum bis 100 Pers.,

rollstuhlgeeignet

Gütersloher BrauhausUnter den Ulmen 9, Innenstadt((0 52 41) 2 51 66:www.guetersloher-brauhaus.de·tägl. ab 17 h, So. ab 10 hxEC-Karte, VisaSSelbstgebrautes Naturtrübes nach Pilsener

Art, Spezial Dunkel, Prinzregent Luitpold Weizenbier, Fuhrmanns Dunkel, bei Saal-veranstaltungen Fremdbiere nach Wahl

R250

Brauereiführung nach Absprache, Kinderge-richte, Frühstück So. ab 10 h/ Brunch So. ab 10.30 h, Mittagstisch, internationale und westfälische Küche, Speisen ab 3 €, WM auf TV und Großbildleinwand, Gesellschaftsräu-me für 50-250 Pers. f. Hochzeiten, Betriebs-feiern u. Geburtstage, Raucherbereich, õ, è15

Hanna‘s im Hotel Stadt HamburgFeuerbornstr. 9, Innenstadt((0 52 41) 4 00 99 70:www.hotel-stadt-hamburg-gt.de·tägl. 18 - 24 h, So. u. Feiert. geschlossenxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSKönig Pilsener, DucksteinerRca. 15 Speisen 4,90 - 20 €, thailändisches Curry,

mediterrane Spezialitäten, Fischgerichte, õ, è19

Isselhorster LandhausHaller Str. 139, Isselhorst((0 52 41) 9 66 80:www.isselhorster-landhaus.com·Restaurant: tägl. 18 - 23 h, Hotel: durchge-


pressSHerforder, Frankenheimer Alt, Duckstein,

Potts HefeweizenR50 Frühstück 6 - 10 h, Gesellschaftsraum bis 80

Pers., õ, è40

Kiek InAuf der Benkert 80, Innenstadt((0 52 41) 33 76 76·tägl. 17 - 24 h, Di. RuhetagR60 (Biergarten) Saisonale Küche, am So. Mittagstisch, Ge-

sellschaftsräume

Kochs TennePaderborner Str. 1, Friedrichsdorf((0 52 09) 24 61·tägl. 11.30 - 23 h, Mi. RuhetagxEC-KarteSDiebels, Veltins, StaropramenR50 Nähe Radwanderweg R 20, Kaffee und Ku-

chen, Cocktails, ständig wechselnde Gerich-te, saisonale Produkte, 20 Salate aus eigener Herstellung, õ (nur im Biergarten), è70

Landhaus RuhenstrothStadtring Sundern 6, Nähe Freizeitbad „Die Welle“, Innenstadt((0 52 41) 23 60 99·So. - Fr. 12 - 14.30 h u. ab 17.30 h, Sa. ab

17.30 h, Do. RuhetagSRolinckR100 Biergarten Kindergerichte, Gerichte 12 - 18,95 €, re-

gionale Küche, saisonale Gerichte, Gesell-schaftsräme für 50 Pers.

resTAUrAnTs

deUTsCHe KüCHe

PrOMInenTenTIPP

Sven-Georg AdenauerLandrat

Wenn ich Zeit habe, zum Essen aus-zugehen, dann besuche ich gerne die Sinfonie in der Stadthalle oder das Landgasthaus Ruhenstroth in Gütersloh. Zu empfehlen ist auch das Restaurant Jäckel in Halle oder das griechische Restaurant Mykonos in Rheda-Wiedenbrück. Soll ich etwas verraten? - Eine echte „Versuchung“ ist für mich eine Imbiss-Station: Ganz köstlich schmeckt es mir immer wieder im Imbiss Perseke in Marienfeld.



MediumCarl-Bertelsmann-Str. 33, Innenstadt((0 52 41) 2 12 16 36, Fax 2 12 16 37:www.medium-guetersloh.de, info@medi-

um-guetersloh.de·Mo. - Sa. ab 18h - Ende offen, So. + Feiert.

geschlossenxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSKönig Pilsener Vorspeisen 5,50 - 14,50 €, Hauptgerichte

16,50 - 23,50 € Gehobene mediterrane Küche, im alten Fab-

rikgebäude, Auszeichnung Bib im Michelin- Führer, Gesellschaftsräume für 120 Pers., õ, èreichlich

MühlenstrothPostdamm 166, Isselhorst((0 52 41) 6 00 48 00·tägl. 11 - 22 h, Sa. u. So. 10 - 22 h, Di. RuhetagSHohenfelder, König PilsenerR200 Vorspeisen 2,50 - 7,00 €, Hauptgerichte 5,00

- 12,50 € Frühstück u. Brunch auf Vorbestellung, Do.

Pfannkuchentag, Fr. Fischtag, bis 30 Pers., õ, èreichlich

Haus MüterthiesNeuenkirchener Str. 264, Spexard((0 52 41) 9 41 20:www.haus-mueterthies.de·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Hotel: tägl. 11.30

- 23 hSHerforder, König Pilsener, DiebelsR150 Radfahrerfreundlicher Betrieb, Umweltsie-

gel, Speisen 7,50 € - 14 €, Gesellschafts-räume 10 - 300 Pers., õ, è80

MütherIsselhorster Str. 172, Avenwedde((0 52 41) 7 84 63·Restaurant: tägl. 17 - 1 h, Hotel: tägl. 17 - 1

h, So. auch 9 - 1 hSKönig Pilsener, Hannen AltR45 Kindergerichte, Speisen 3 - 25 €, Gesell-

schaftsräume bis 120 Pers., õ, è60

Neue MühleHerzebrocker Str. 298, Innenstadt((0 52 41) 1 21 48·tägl. ab 15 h bis open end, So. ab 10 h, Mo.

RuhetagxEC-KarteSDiebels, König Pilsener, BitburgerR84 3 Kegelbahnen, Rudersportanlage mitten

im Grünen, Kinderkarussell, Speisen 3,90 - 14,60 €, Gesellschaftsraum bis 70 Pers., õ, èreichlich

Parkrestaurant im ParkhotelKirchstr. 27, Innenstadt((0 52 41) 87 70, Fax 87 74 00:www.parkhotel-gt.de, business@parkhotel-

gt.de·tägl. 12 - 14 h u. 18.30 - 22.30 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSRadebergerR70 So. Brunch 11.30 - 14 h, alle aktuellen Spei-

sekarten auf der Internetseite, õ, ègenü-gend eigene und im Parkhaus gegenüber

SchiffchenKökerstr. 23/Ecke Eickhoffstraße 1, Innenstadt((0 52 41) 10 50

·tägl. 18 - 24 h (Küche bis 22 h), So. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSKönig PilsenerRca. 30 Vorspeisen ab 8,50 €, Hauptgerichte ab

14,50 € Befindet sich im Hotel Stadt Gütersloh,

ausgezeichnete deutsche u. französische Küche, õ, è20

Sinfonie i.d. Stadthalle GüterslohFriedrichstr. 10, Innenstadt((0 52 41) 1 40 17, Fax 86 42 68:[email protected]·tägl. 12 - 14 h u. 18 - 23 h, Sa. nur Abends,

Mo. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSDiebels Alt, Bitburger, Früh KölschRca. 90 Vorspeisen 5 - 12,50 €, Hauptgerichte 10 - 25

€

Sinfoniegarten, 8 Kegelbahnen, Kinderge-richte, saisonbezogene, deutsche Küche, So. Brunch 10.30 - 14.30 h für 22 € p.P., Mi. Aktions-Buffet ab 18.30 h für 23,50 €, jeden Fr. ab 18.30 h Gambas satt, Club-raum Mozart: Feierlichkeiten bis 80 Pers., õ, èvorhanden

Spexarder KrugVerler Str. 328, Spexard((0 52 41) 43 49:www.spexarder-krug.de·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, So. u. Feiert.

11.30 - 14 h u. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel: durchgehend


GasthausRoggenkampEinfach gut essen und trinken!

Brockweg 108 · 33332 GüterslohTel. 0 52 41/5 10 36 · Fax 5 96 33

www.gasthaus-roggenkamp.de


Adressen

SKönig Pilsener, DucksteinerR100 Vorspeisen 3,20 - 8 €, Hauptgerichte ab 7,50

€

Kindergerichte, Saal für Tagungen u. Feiern aller Art bis 80 Pers., õ, è40

TürmerKönigstr. 35, Innenstadt((0 52 41) 2 12 16 42, Fax (0 52 41) 2 12 16

41:www.tuermer-gt.de, [email protected]·tägl. ab 17 h, Küche 18 - 23 hSHohenfelder, König PilsenerR30 Vorspeisen 4,80 - 12,50€, Hauptgerichte

9,50 - 19,80€

regional und saisonal ausgerichtete Spei-senkarte, Güterslohs älteste Weinstube, 30 offene Weine, õ, è10

Waldklause Hotel RestaurantSpexarder Str. 205, Spexard((0 52 41) 9 76 30:www.hotel-waldklause.de·Restaurant: tägl. 17 - 1 h, So. 10 - 14 h; Hotel:

durchgehend, So. ab 14 h Ruhetag, Anreise aber möglich


SVeltins, KellerbierRca. 80 Vorspeisen 3 - 6,50 €, Hauptgerichte 8 - 35

€

Kindergerichte möglich, Saalbetrieb bis 100 Pers., Tagungsräume u. Technik, õ, è60

YesterdayBerliner Str. 109, Innenstadt((0 52 41) 4 03 32 68·tägl. 12 - 1 h, Di. RuhetagSFranziskaner Weizen, Becks, Diebels, Has-

seröderR12

2 Sportkegelbahnen, gut bürgerliche Küche, wechselnde Tagesgerichte, WM, Familienfei-ern für 30 Pers., õ, è20

Zum PostillonZum Brinkhof 1, Isselhorst((0 52 41) 2 20 55 00, Fax 22 05 50 55:www.zumpostillon.de·Restaurant: tägl. 6 - 14 h u. ab 17 h, Do.

Ruhetag; Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, MastercardSVeltins, DiebelsR40 Vorspeisen ab 4 €, Hauptgerichte bis 18 € Sommer- u. Wintergarten, W-Lan, Frühstück

ab 6 h, Grünkohlessen, Bayrische Woche, Saalbetrieb bis 70 Pers., Tagungsräume, bedingt rollstuhlgeeignet, õ, è40

Zur LindeIsselhorster Kirchplatz 5, Isselhorst((0 52 41) 6 71 96·tägl. 11 - 14 h u. ab 16 h, Sa. u. So. durch-

gehend ab 11 h, Di. Ruhetag, von Nov. bis Feb. tägl. ab 17 h

xEC-Karte, Visa, MastercardSBitburger, Köstritzer, Frankenheimer Alt, Er-

dinger, Detmolder LandbierRBiergartenterrasse 80, Straßencafé 100 Vorspeisen ab 4 €, Hauptgerichte ab 8 € Fam. Betrieb seit 1677, kinderfreundlich,

westfälische Küche, Wild aus eigener Jagd, Bisongerichte, frische Gänse, nationale u. internationale Küche, Spargelspezialitäten, Erdbeerkarte, Pfifferlingkarte, rollstuhlgeeig-net, õ, è50

BORGHOLZHAUSEN

Landgasthof PotthofBarnhauser Str. 3, Barnhausen((0 54 25) 70 12:www.sahneschnitzel.de, www.landgasthof-

potthof.de

·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. 18 - 22 h, Di. u. Mi. Ruhetag, im Sommer durchgehend, Hotel: durchgehend

xEC-Karte, Visa, MastercardSHerforder, Pilsener Urquell, KöstritzerRca. 100 Vorspeisen 4,50 - 7,50 €, Hauptgerichte 8 -

21 € saisonale Küche, jährlich Schweizer Spe-

zialitätenwoche im Herbst, Fischwoche im Frühling, ab Mai Mittags- u. Abendtisch, Räumlichkeiten bis 48 Pers., Fremdenzim-mer, õ, è60

HALLE

Brune Bierstube und RestaurantBahnhofstr. 10, Halle((0 52 01) 24 06·tägl. 17 - 1 h, Sa., So. u. Feiert. 11 - 14 h u.

ab 18 h, Di. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSBitburger, Köstritzer, Detmolder LandbierR70 Vorspeisen 3,60 - 10 €, Hauptgerichte 9 - 23

€

Kindergerichte, am Wochenende wechseln-der Mittagstisch, westf. Spezialitäten, Gesell-schaftsraum vorhanden, Raucherbereich, õ, è20

PappelkrugPappelstr. 4, Künsebeck((0 52 01) 74 79:www.landgasthof-pappelkrug.de·tägl. 11 - 14 h u. ab 16.30 h, Mo. u. Di.

RuhetagxEC-KarteSKönig Pilsener, Diebels, Veltins, ErdingerR100 Vorspeisen 3,50 - 10 €, Hauptgerichte bis 25

€

deutsche Küche mit französisch-medi-terranen Einfluss, Biergarten, Brunch auf Bestellung ab 15 Pers., tägl. wechselnder, rustikaler Mittagstisch, saisonale Speisen, Gesellschaftsraum bis 80 Pers., õ, è50

Rossini GastronomieEggeberger Str. 11, Eggeberg((0 52 01) 97 17 10, Fax (0 52 01) 97 17 11 7:www.rossini-halle.de, [email protected]·tägl. 10 - 24 hxEC-Karte, Visa, MastercardSHerforder, Warsteiner, Maisel Weizen, Herfor-

der SchwarzbierRca. 120 Vorspeisen 4,50 - 12,50 €, Hauptgerichte

7,50 - 24,50 € Deutsche und Mediterrane Küche, Kinder-

gerichte, wechselnde Tageskarte, Raucher-bereich, õ, èreichlich

RundheideRundheide 8, Kölkebeck

resTAUrAnTs

deUTsCHe KüCHe



((0 54 23) 94 50 20·tägl. ab 17 h oder nach Vereinbarung, So.

10.30 - 14 h Mittagstisch, Do. RuhetagSKönig PilsenerRca. 40 Kegelbahn, Speisen 5 - 20 €, gutbürgerliche

Küche, Saal für 100 Pers., rollstuhlgeeignet, õ

SauerzapfesAlleestr. 20, Halle((0 52 01) 7 35 62 50, Fax 7 35 62 51:www.sauerzapfes.de·tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSBeck‘s, Hasseröder, StaropramenRca. 50 Vorspeisen 5 - 12 €, Hauptgerichte 10 - 20

€

Kindergerichte, Mittagstisch, Gesellschafts-räume vorhanden, Seminarraum, õ, èvor-handen

Schlemmer StubeKlingenhagen 6, Halle((0 52 01) 90 62, Fax 1 09 08:www.barbara-keller.de·tägl. ab 18 h, So. u. Mo. Ruhetag

xEC-Karte, VisaSKönig Pilsener, Köstritzer, Saison Biere Speisen 6 - 30 €, Fischspezialitäten u. mehr,

Gesellschaftsräume für 50 Pers., õ, è12

HARSEWINKEL

Altes Bauernhaus MarienfeldMöllenbrocksweg 20, Marienfeld((0 52 47) 84 65:www.altesbauernhaus.info, info@altesbau-

ernhaus.com·tägl. 11 - 13.30 u. ab 17 h, So. u. Feiert.

durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSWarsteiner, Jever, Frankenheim Alt, Duck-

steiner, RadebergerR100 Vorspeisen 3 - 15 €, Hauptgerichte 7,50 - 30

€

Spezialist für Familien u. Betriebsfeste, Über-nachtungsmöglichkeiten, 3 Kegelbahnen, 2 Kaminzimmer, 5 Gesellschaftsräume für 15 bis 500 Pers., èBusparkplätze

Haus BergmannGütersloher Str. 31, Harsewinkel((0 52 47) 20 08

:www.hotel-bergmann.com, [email protected]

·Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17 h, Sa. ab 17 h, Mi. Ruhetag; Hotel: durchgehend


SWeizen, König Pilsener, Schlösser Alt, Sai-sonbiere

R60 Vorspeisen 3,80 - 7,90 €, Hauptgerichte 7,50

- 18,50 € Malerischer Garten, rustikale Bauernstube,

Kindergerichte, tägl. wechselnder Mittags-tisch, Partyservice, Gesellschaftsräume für 12 - 45 Pers., õ, è15

Deutsches Haus MarienfeldOester 1, Marienfeld((0 52 47) 98 59 40:www.deutsches-haus-marienfeld.de·tägl. 17 - 22 h, So. 12 - 14 u. 17 - 21 hxEC-Karte, Visa, MastercardSVeltins, MeißelsR100 Vorspeisen ab 4,20 €, Hauptgerichte ab 10

€

Kindergerichte, Frühstück auf Anfrage, Brunch 14,80€, Gesellschaftsräume für 100 Pers., õ, è100

Pappelstraße 4 · 33790 HalleTelefon 0 52 01 / 74 79 · [email protected]

Öffnungszeiten:Mittwoch – Sonntag 11 – 14 Uhr

16.30 Uhr – Ende offenWarme Küche 12 – 14 Uhr, 17 – 22 Uhr

Montag und Dienstag ist Ruhetag

Wir bitten um Reservierung

Willkommen im Pappelkrug

Pappelk.Schwarck_AZ_62x90_071210_END.indd 1 07.12.10 13:08

20 Jahre

Mo- Sa: ab 17.00 Uhr So: 10.00 Uhr - 14.00 Uhr + 17.30 Uhr - 23.00 Uhr

Unter den Ulmen 9 | 33330 Gütersloh | Tel. 05241.25166Fax 05241.24793 | www.guetersloher-brauhaus.de

ErlebnisgastronomieDer neugestaltete SaalIdeal für: Hochzeiten, Geburtstage, Betriebsfeste, Tagungen ...Feiern auch zum Festpreis (bis 200 Pers.)


Adressen

Restaurant FalkeWestfalendamm 2, Harsewinkel((0 52 47) 24 51·tägl. 10.30 - 14 h u. ab 15.30 h, Fr. - So.

durchgehend, Mo. Ruhetag, (Küche 11.30 - 13.30 u. 17.30 - 22 h)

xEC-KarteSKrombacher, Frankenheimer Alt, JeverRca. 80 Vorspeisen ab 3 €, Hauptgerichte ab 5,20 € 2 Kegelbahnen, Gesellschaftsraum für 50

Pers., õ (an der Leine), èreichlich

HeidehofHeerdamm 22, Harsewinkel((0 52 47) 53 72:www.heidehof-hsw.de·Okt. - April Mi. - Sa. 17 - 24 h, So. 10 - 24

h, Mai - Sept. Di. - Fr. 15- 24 h, Sa., So. u. Feiert. 11 - 24 h, Mo. Ruhetag

SKrombacher, Potts Landbier, Potts Hefewei-zen

R150 Vorspeisen 2,80 - 7,70 €, Hauptgerichte 6,40

- 15,60 € Schöner Biergarten mit Spielplatz, belieb-

tes Radler-Ausflugziel im Grünen, direkt am Radweg R1/Emsradweg, kinderfreundlich, Frühstück So. 12,50 € mit Anmeldung, Par-tyraum bis 120 Pers., õ, è50

KlosterpforteKlosterhof 2-3, Marienfeld((0 52 47) 70 80, Fax 8 04 84:www.klosterpforte.de,

[email protected]·durchgehendxEC-Karte, Visa, MastercardSMarienfelder KlosterbräuR250 Doppelkegelbahn, Wellnessbereich, Fit-

nessbereich, Pool, Schwimmteich, Dampf-bad, Fussballplätze, Frühstücksbuffet, vier versch. Säle (30 bis 300 Pers.), bedingt rollstuhlgeeignet, õ, è150

Poppenborg RestaurantBrockhäger Str. 9, Harsewinkel((0 52 47) 22 41, Fax 17 21:www.poppenborg.com,

[email protected]·tägl. 12 - 13.30 h u. 19 - 21.15 h, Mi. Ruhe-

tagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSKönig, Potts Landbier, Potts WeizenR36 Vorspeisen ab 11 €, Hauptgerichte ab 26 € Exquisites, mehrfach ausgezeichnetes Re-

staurant, exzellente Weinkarte, Biergarten (Hauptspeise ab 8 €), Saalbetrieb bis 250 Pers., õ, è40

Poppenborg‘s StübchenBrockhäger Str 9, Harsewinkel((0 52 47) 22 41, Fax 17 21

:www.poppenborg.com, [email protected]

·tägl. 12 - 13.30 h u. 18 - 21.45 h, Mi. RuhetagxEC-Karte, Visa, American Express, DinersSKönig, Potts Landbier, Potts WeizenR100 (Biergarten) Vorspeisen 2,50 - 12 €, Hauptgerichte 9,90

- 19,90 € Boule-Bahn, Kindergerichte, rustikale Kü-

che, wechselnder Mittagstisch, Saalbetrieb bis 250 Pers., õ, è40

VielfaltDr.-Pieke-Str. 12, Harsewinkel((0 52 47) 23 32, Fax 40 66 19·tägl. ab 10 h - open EndSKönig Pilsener, Diebels Alt, FranziskanerR50

Radfahrerfreundlich, eigenes Café, Club-raum für ca. 100 Pers., õ, è30

WaldhofMünsterstr. 103, Harsewinkel((0 52 47) 21 92, Fax 40 99 98:www.waldhof-harsewinkel.de, info@wald-

hof-harsewinkel.de·tägl. 17 - 1 h, So. 9 - 14 h u. 17 - 1 h, Mo.

RuhetagxEC-KarteSBitburger, Veltins, Potts LandRca. 80 Vorspeisen 3 - 6 €, Hauptgerichte 6 - 17 € Minigolf, 2 Bundeskegelbahnen, Frühstück

So. 9 - 12.30 h, germanische Tafelrunde ab 10 Pers. auf Vorbestellung, õ, è50

WaldschlösschenAdenauerstr. 1, Marienfeld((0 52 47) 82 57, Fax 8 02 90·tägl. ab 17 h, Mi. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSBitburger, Detmolder Landbier, Klosteran-

dechs WeizenRca. 50 Vorspeisen 4 - 8,50 €, Hauptgerichte 9 - 20 € gutbürgerliche Küche, Saalbetrieb bis 150

Pers., õ (nur im Garten)

Gasthof WilhalmDr.-Pieke-Str. 2, Harsewinkel((0 52 47) 92 70 80:www.gasthof-wilhalm.de·tägl. 17 - 1 UhrxEC-Karte, Visa, Mastercard, DinersSBitburger Pils

HERZEBROCK

Brocker MühleGroppelerstr. 63, Herzebrock-Clarholz((0 52 45) 24 13·tägl. ab 17 h, So. ab 11 h (So. Küche 11.30

- 14 u. ab 17 h), Mo. u. Di. RuhetagexEC-KarteSVeltins, Diebels AltR40 Vorspeisen 3,40 - 8,50 €, Hauptgerichte 7,50

- 15,50 € So. Kaffee und Kuchen, õ, èreichlich

Landhaus HeitmannGütersloher Str. 63, Herzebrock((0 52 45) 8 82 30·tägl. 17 - 24 h, Mo. u. Di. RuhetagxEC-Karte, Visa, American ExpressSKönig Pilsener, Diebels AltRca. 80 Bewirtung im Gesindehaus auf Schloß

Möhler, jeden Donnerstag Aktionsabend, Kindergerichte, Sonntags wechselnder Mit-tagstisch von 12 h - 14 h, õ, è80

Landgasthof LönneGrenzweg 8, Clarholz

resTAUrAnTs

deUTsCHe KüCHe

PrOMInenTenTIPP

Iris SchönebergMützen-Designerin „lillis“

Ich gehe gerne mit meiner Familie zum Italiener San Giorgio in den Hei-dewald. Die Familie Serra kann richtig gut italienisch kochen. Besonders empfehlenswert sind die Fischge-richte. Das Lieblingsrestaurant meiner fünfjährigen Zwillingstöchter ist das griechische Restaurant Syrtaki, in das wir sehr gerne gehen. Dort kann ich den gegrillten Tintenfisch besonders empfehlen. Ein weiterer Tipp: Den besten Caesar’s-Salad in Gütersloh gibt es im Alex.



Alleestraße 20 | 33790 Halle/WestfalenTelefon 0 52 01 - 7 35 62 50 | Fax 0 52 01 - 7 35 62 51

[email protected] | www.sauerzapfes.de

Restaurant | Bierstube | Lounge

Hannen Fass · Spiekergasse 12 · 33330 GüterslohTäglich 18 – 1 Uhr · Mo Ruhetag · Fr/Sa/vor Feiertagen 18 – 3 Uhr

www.hannenfass-gt.de

((0 52 45) 56 21:www.landgasthaus-loenne.de,

[email protected]·tägl. ab 17 h, Mo. Ruhetag, i.d. Sommersai-

son So. durchgehend geöffnetxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSVeltins, Bitburger, Potts LandbierR60 Vorspeisen ab 2,50 €, Hauptgerichte 4,50 -

9,50 € Kegelbahn, Fremdenzimmer, Tennisplatz,

Fußballplatz, Beachvolleyballplatz, W-Lan, So. Mittagstisch, Gesellschaftsraum für bis zu 80 Pers., Saalbetrieb, õ, è20

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Hotel-Landgasthaus AlbermannBeckumer Str. 22, Batenhorst((0 52 42) 3 46 42·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. 17 - 1 h, Sa.

Mittag geschlossen, Mo. Ruhetag; Hotel: durchgehend

xEC-KarteSKönig Pilsener, Hohenfelder, DucksteinR80 Vorspeisen ab 6 €, Hauptgerichte ab 8 € Großer Biergarten am Wald, ruhige Lage,

Diätküche, saisonale Gerichte, Sprossen u. Keimlinge aus eigenem biologischem An-bau, Buffetservice, è45

Alte TenneRietberger Str. 25, Wiedenbrück((0 52 42) 78 24·tägl. ab 17 h, Sa. u. So. ab 15 h Fussball live,

Mo. RuhetagSVeltins, Frankenheim AltRca. 70 Musikkneipe, Kindergerichte, Speisen 4 - 10

€, õ, èreichlich

Altes GasthausLange Str. 26, Wiedenbrück((0 52 42) 29 64·tägl. 10 - 14 h u. ab 16.30 h, Do. RuhetagSHohenfelder, Düssel AltR50 Vorspeisen ab 2,50 €, Hauptgerichte ab 5,50 € Gutbürgerliche Küche, Mittags- u. Abend-

tisch, So. deftiges Frühstück auf Vorbestel-lung, õ

AnkervillaLange Str. 60, Wiedenbrück((0 52 42) 90 18 28:www.ankervilla.de

·tägl. vom Frühstück bis zum Dämmerschop-pen, Di. Ruhetag

xEC-Karte, Visa, MastercardSHohenfelder, Budweiser, WeizenR30 Hauptgerichte 5 - 12 € Café - Bistro, 40 Sorten Tee, 20 Sorten Kaffee,

ausgefallene Karte, Sa. u. So. Frühstücks-buffet, tägl. wechselnde Mittagsgerichte, vegetarische u. Vollwertspeisen, õ

Café & Restaurant EmshausGütersloher Str. 22, Rheda Wiedenbrück((0 52 42) 4 06 04 00:www.emshaus-rheda.de·tägl. 12 - 22 hxEC-KarteSVeltins, Diebels Alt, Maisels im SommerR60 Vorspeisen 7 - 9 €, Hauptgerichte 12 - 24 € Räume für Feierlichkeiten jeder Art, monat-

lich wechselnde Abendkarte, Mittwochs Akti-onstag, Parlage, Emsradweg, Kindergerich-te individuell abstimmbar, Frühstück Brunch, Mittagstisch wechselnd, durchgehend war-me Küche, bis 30 Pers., õ, èvorhanden

Jägerheim GbRAm Jägerheim 1, Wiedenbrück


Adressen

((0 52 42) 57 79 66, Fax 57 79 67·Restaurant: Mo. - Fr. ab 16 .30 h, Sa ab 17 h,

So. ab 9 h, Do. Ruhetag; Hotel: durchgehendxEC-KarteSKrombacher, Frankenheim Alt, Hohenfel-

derR20 Vorspeisen ab 3 €, Hauptgerichte ab 7 € Kindergerichte, gutbürgerliche Küche, kin-

derfreundlich, Saalbetrieb für 20 bis 100 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è120

Gasthof KleinHauptstr. 102, Wiedenbrück((0 52 42) 3 62 64·Di. - Fr. 16.30 - 1 h, Sa. mittag auf Anfrage,

So. 10 - 1 h, Mo. auf AnfragexEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSKönig Pilsener, Diebels, DucksteinR50 Vorspeisen ab 7,10 €, Hauptgerichte 7,50 -

22 € Nähe Flora Westfalica, für Busgesellschaften

geeignet, wechselnde Saisonangebote, gut-bürgerliche Küche, Mittagstisch auf Anfrage, Gesellschaftsräume für 20 - 100 Pers., roll-stuhlgeeignet, õ, èmehr als 60

KleineaschoffAschoffweg 7, St. Vit((0 52 42) 4 42 42·tägl. ab 17 h (warme Küche 18 - 21.30 h), So.

ab 10 h, Di. RuhetagSKönig Pilsener, Veltins, Hannen AltRca. 50 Vorspeisen um 5 €, Hauptgerichte 6,50 -

15,50 € Partyservice, landschaftlich reizvolle Lage,

Tennisanlage (In- u. Outdoor), Saalbetrieb für 20 - 180 Pers., õ, è100

Restaurant ManufakturHauptstr. 31, Rheda-Wiedenbrück((0 52 42) 93 71 75:www.hotelsonne.de·tägl. ab 18 h, So. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSHohenfelder, JeverR60 Vorspeisen 6,50 - 16,50 €, Hauptgerichte

19,50 - 29,50 € Kindergerichte, Mittagstisch Mo. - Fr. 11.30

- 14 h (5 - 9,50 €), è116

Gaststätte NeuhausDoktorplatz 6, Rheda((0 52 42) 4 43 22·tägl. ab 17 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 1 h, Mo.

RuhetagSBitburger, Köstritzer, Diebels AltR60 Kegelbahn, Mittagstisch nach Vereinbarung,

Speisen ab 8,50 €, Saalbetrieb bis 250 Pers., õ, è12

Restaurant PfeifferHerzebrocker Str. 162, Rheda((0 52 42) 4 24 34·tägl. 11 - Ende Offen, Di. RuhetagSHohenfelder Biergarten Vorspeisen 4 - 9,50 €, Hauptgerichte 8,50 -

17,50 € Frühstück Frühstück auf Bestellung, Wech-

selnde Saisonangebote, Mittags- u. Abend-tisch, Familienessen oder geschlossene Gesellschaften, õ, è25

Planet WiedenbrückWasserstr. 42, Rheda-Wiedenbrück((0 52 42) 75 67·tägl. ab 16 h, Sa. u. So. ab 10 h, Ende offenxVisa, MastercardSHohenfelderR20 Live Musik, 2 Kegelbahnen, Speisen: 5 - 15

€, Gesellschaftsräume bis 200 Pers., õ, è60

Landgasthaus PöppelbaumAm Postdamm 28, Wiedenbrück-Lintel((0 52 42) 76 92·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h, Mo.

Mittag geschlossen, Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSVeltins, Frankenheim AltRca. 35 Vorspeisen 2,50 - 8 €, Hauptgerichte 4,50 -

18 € Bierlaube, Kegelbahn, Kindergerichte, Ge-

sellschaftsräume für bis zu 80 Pers., rollstuhl-geeignet, õ, è50

Ratskeller WiedenbrückLange Str. 40/Markt 11, Wiedenbrück((0 52 42) 92 10:www.ratskeller-wiedenbrueck.de·durchgehend (warme Küche tägl. 12 - 14 h

u. 18 - 22 h)xEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSKönig, Hohenfelder, Diebels Alt, DucksteinRca. 90 Vorspeisen 5 - 13 €, Hauptgerichte 15 - 30

€

gehobene regionale Küche, auf die Saison abgestimmtes Speisenangebot, erlesene Weinkarte, gemütlicher Biergarten, Gesell-schaftsräume für 50 Pers., õ, è15

Landgasthof RhedaAm Faulbusch 9, Rheda((0 52 42) 55 07 10:[email protected]·tagl. 17 - 23 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 23 h, Di.


pressSKönig Ludwig, BitburgerRca. 50

Vorspeisen ab 6 €, Hauptgerichte ab 6,50 € Biergarten, Gesellschaftsräume bis 60 Pers.,

rollstuhlgeeignet, õ, è25

See CaféPaul-Schmitz-Str. 22, Wiedenbrück((0 52 42) 3 54 64:www.seecafe.com·tägl. 9 - 19 h, Mo. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSWarsteiner, Frankenheim AltRca. 200 Kindergerichte, Speisen 2,60 - 15 €, haus-

gemachter Kuchen, Mittagstisch, Gesell-schaftsräume für 40 - 200 Pers., õ

Sport Hotel Rheda-WiedenbrückWasserstr. 40, Wiedenbrück((0 52 42) 95 33, Fax 95 34:www.sporthotel-wiedenbrueck.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSHerforderR30 Biergarten, Dachterrasse, Speisen 5,50 - 14

€, Gesellschaftsräume bis 70 Pers., rollstuhl-geeignet, õ, èTiefgarage

RIETBERG

AdelmannLippstädter Str. 5, Mastholte((0 29 44) 14 42:www.hotel-adelmann.de·tägl. 9 - 1 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSWarsteiner, Frankenheimer Alt, Erdinger, Kö-

nig Ludwig, Adelmanns DunkelRca. 50 Vorspeisen 3 - 7 €, Hauptgerichte 5 - 15 € Frühstück tägl. 8 - 12 h für 6,50 €, u. So. u.

Feiert. 9 - 13 h für 11,50 €, versch. Buffets, Saalbetrieb bis 250 Pers., bedingt rollstuhl-geeignet, è50

Gasthof BökampBrunnenstr. 1, Bokel((0 52 44) 88 44:www.gasthofboekamp.de·tägl. 11 - 13.30 h u. ab 16 h, Sa. 11 - 13.30

h u. ab 17 h, So. u. Feiert. 10.30 - 14 h und ab 17 h, Di. Ruhetag

xEC-Karte, Visa, MastercardSFürstenberg, Frankenheim, Saisonbiere,

PaulanerR40 Vorspeisen 3,10 - 5,90 €, Hauptgerichte 5,50

- 18,50 € Partyservice außer Haus, jahreszeitlich

wechselnde Aktionkarten, wechselnder Mit-tagstisch, Gesellschaftsräume für 350 Pers., Parkettsaal, separates gelbes Zimmer bis 35 Pers., Tagungsräume mit Technik für 5 bis

resTAUrAnTs

deUTsCHe KüCHe



5. Dezember 2010 – 13. März 2011 Stadtmuseum Gütersloh

moderne zeiten im kinderzimmer

Puppenhaus-Design im Spiegel des Zeitgeistes

texas-wackel-expressDie Eisenbahnregion Gütersloh im Modell

Gütersloh, Kökerstraße 7 - 11a, Telefon 0 52 41/ 2 66 85Di–Fr 14–17, Sa–So 11–17 www.stadtmuseum-guetersloh.de Berliner Straße 62 · 33330 Gütersloh

VollkornJedes Sub jetzt auch

mit Vollkornbrot genießen!

200 Pers., Feierscheune bis 150 Pers., õ nach Absprache, è120

DomschenkeLippstädter Str. 1, Mastholte((0 29 44) 3 18·tägl. 12- 13.30 h und ab 17.30, Sa. Mittag

geschlossen, Di. RuhetagxEC-KarteSKönig Pilsener, Köstritzer, Hohenfelder, im

Sommer Paulaner Hefeweizen Vorspeisen Restaurant: 12 - 20 €, Gaststu-

be: 3,50 - 8 €, Hauptgerichte Restaurant: 28 - 32 €, Gaststube: ab 8,50 €

Wintergarten, Biergarten, Partyservice, Saal bis 80 Pers., õ, è25

Gasthaus zum DoppeDoppstr. 23, Bokel((0 52 44) 88 58:www.gasthof-zum-doppe.de·tägl. 16 - 1 h, Mo. RuhetagSHohenfelder, König Pilsener, Altstadt AltRca. 35 Vorspeisen 3 - 7 €, Hauptgerichte 7 - 14 € Partyservice, So. 11 - 14 h Frühschoppen,

Bundeskegelbahn, Wintergarten, Biergar-ten mit großem Kinderspielplatz, behinder-tengerechte Einrichtung, versch. Aktionen,

Kindergerichte, westfälische hausgemachte Spezialitäten, WM, Saalbetrieb bis 350 Pers., Brunnenzimmer bis 60 Pers., Parkettsaal für Feierlichkeiten jeder Art, õ, è50

Hotel VogtRathausstr. 24, Rietberg((0 52 44) 88 02 od. 7 82 57:www.hotel-vogt.de·tägl. 11 - 14 h u. 17 - 24 h, Sa. RuhetagxEC-Karte, Visa, American Express, DinersSVeltins, Bitburger, Frankenheim Alt, Maisels,

Hohenfelder Vorspeisen 4 - 7 €, Hauptgerichte 5 - 15 € 2 Kegelbahnen, Imbissstube, Frühstück 7 -

10 h, Küche 18 - 22 h, õ, è6

Lönnes Bier- und SpeisehausHauptstr. 38, Rietberg((0 52 44) 9 39 18 50·Mo.- So. ab 17 h, Mi. RuhetagSVeltins, Duckstein, DiebelsR80 Vorspeisen 1 - 7 €, Hauptgerichte 5,80 -

17,50 € Kegelbahn, Kindergerichte, Frühstück auf

Anfrage, Mittagstisch wechselt, Partyser-vice, außer Haus u.a. Riesenpfannen, Happy Hour dienstags, 40 - 100 Personen, õ, è30

Restaurant Mauritz im Hotel LindAm Nordtor 1, Rietberg((0 52 44) 7 00 10 60:www.lind-hotel.de·tägl. 12 - 14 h u. 18 - 22 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press wechselnde Angebote, Tageskarte, Wo-

chenkarte, Kindergerichte auf Anfrage, Frühstück Buffet Mo. - Fr. 6.30 h - 10 h, Sa. u. So. 7.30 h - 11 h, Mittagstisch, Kaffee und Kuchen, deutsch-mediterrane Küche, Raucherbereich, rollstuhlgeeignet, õ, è30

SeeroseAn den Teichwiesen 19, Rietberg((0 52 44) 90 44 61, Fax 90 44 62:www.cafe-seerose.de·Di. - Fr. ab 11.30 h, Sa. u. So. ab 9 h, Mo.


press, DinersSVeltins, HohenfelderR250 Vorspeisen ab 3,50 €, Hauptgerichte ab 7 € auf dem Gelände der Landesgartenschau

am oberen See gelegen, Kindergerichte, Frühstück tägl. bis 11.30 h, Kaffee und Ku-


Adressen

chen hausgebacken, Gesellschaftsraum bis zu 120 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è10

Landhaus WimmelbückerDruffeler Str. 115, Druffel((0 52 44) 25 23, Fax 18 88:www.wimmelbuecker.de·tägl. ab 16.30 h (Küche ab 18), Mo. u. Di.

RuhetagxEC-KarteSWarsteiner, Frankenheim Alt, König Ludwig

DunkelR45 Partyservice, Speisen 6 - 20 €, Wildspeziali-

täten vom heimischen Jäger, Saal für 60 - 200 Pers. u. für 20 - 60 Pers., õ, è150

Zur PostBahnhof Str. 5, Rietberg((0 52 44) 89 08·Restaurant: tägl. 17 - 24 h, Sa. u. So. 17.30

- 24 h, Mi. Ruhetag, Hotel: tägl. 6 - 24 h, Mi. Ruhetag


SHohenfelder, König Pilsener, Diebels Alt, König Ludwig Dunkel

R40 Vorspeisen 3,50 - 5 €, Hauptgerichte 7 - 13 € è12


Gasthof BuschkrugKaunitzer Str. 102, Liemke((0 52 07) 9 26 90·Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 1 h, Mi. u.

Sa. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, MastercardSKönig Pilsener, Detmolder LandbierRca. 100 Vorspeisen 3 - 10 €, Hauptgerichte 9 - 25 € Partyservice, Kindergerichte, Mittagstisch,

Seniorengerichte, Partykeller bis zu 60 Pers., Kaminzimmer bis zu 25 Pers., Saal bis zu 60 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è30

Holter SchloßkrugSchloßstr. 100, Schloss-Holte((0 52 07) 32 56·Hotel tägl. 7 - 24 h; Restaurant 11.30 - 14 h

u. 17.30 - 22 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSVeltinsR140 Vorspeisen 4 - 9,80 €, Hauptgerichte 7 -

21,50 € Hotelzimmer im Landhausstil, So. Früh-

stücksbuffet nur mit Anmeldung, Kaffee und Kuchen nachmittags, Feierlichkeiten bis 100 Pers., õ, è60

Hotel zur PostHauptstr. 13, Stukenbrock

((0 52 07) 9 52 10:www.hotel-gasthofzurpost.de·Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 22 h,

Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSHerforder, Bitburger, Frankenheim Alt, König

Pilsener, Köstritzer, Hefe WeizenR20 Vorspeisen 3 - 9,80 €, Hauptgerichte ab 7 € Zentraler Ausgangspunkt zu Städten der

Region (ca. 20 km Entfernung), umfangrei-che Speisekarte, Gesellschaftssaal bis 250 Pers., Konferenz- u. Tagungsräume für 10 - 200 Pers., õ, è20

SchniedermannOerlinghauser Str. 33, Schloß Holte((0 52 07) 33 44, Fax 69 25

:www.hotel-schniedermann.de·tägl. 7 - 13 h u. 17 - 24 h, Mo. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSVeltins, Herforder, LöwenbräuR300 Vorspeisen 3 - 8 €, Hauptgerichte 7 - 12 € Frühstück So. ab 9.30 h, Saalbetrieb bis 130

Pers., õ, è70

WesthoffHauptstr. 24, Stukenbrock((0 52 07) 9 11 00:www.hotel-westhoff.de·Restaurant: Sa. - Fr. ab 18 h, Hotel: tägl. 6 - 24 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSHerforder, Bitburger, Gatzweilers Alt, Krom-

bacherR130 (Terrasse) Vorspeisen ab 4 €, Hauptgerichte ab 8 € Wellness u. Saunabereich, gutbürgerliche

und italiensche Küche, Mo. - So. Abend-tisch 18 - 22.30 h, Räume für bis 200 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è80

STEINHAGEN

Landgasthaus BeckmannGütersloher Str. 23, Steinhagen/Brockhagen((0 52 04) 33 81·Mo. - Sa. ab 17 h, So. 11- 14 h u. ab 17 h, Di

RuhetagSKönig, Herforder, Diebels, AktionsbiereR100 Partyservice, Partyleihartikel, 3 Kegelbah-

nen, Frühstück So. nach Termin, Speisen ab 3 €, Gesellschaftsraum bis 70 Pers., õ, èreichlich

EntenturmSandfortherstr. 50, Brockhagen((0 52 04) 9 17 60:www.ententurm.de·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h, Küche

12 - 14 h u. 18 - 22 h, Di. Ruhetag, Hotel: Mi. - Mo. 11 - 14 h u. 17 - 22 h, Di. Ruhetag

xEC-Karte, VisaSKönig Pilsener, Andechs, Diebels Alt, Duck-

steinerR100 Vorspeisen ab 4, 90 €, Hauptgerichte ab

9,50 € Wechselnde Aktionen, großer Kinderspiel-

platz, Kindergerichte, So. Lunchbuffet, Bistro 4 - 9 €, ausgewählte Weinkarte, stilvoller Saal u. Gesellschaftsräume für 15 - 160 Pers., õ, èausreichend

Graf Bernhard 1344Bahnhofstr. 56, Steinhagen((0 52 04) 87 01 93:www.grafbernhard1344.de·Restaurant: tägl. ab 11 h, warme Küche 12

- 14 h u. ab 17.30 h; Hotel: durchgehend, Rezeption bis 18 h

resTAUrAnTs

deUTsCHe KüCHe

PrOMInenTenTIPP

Ralf MarkötterInhaber Autohaus Markötter

Ich gehe gerne mit meiner Familie ins Schiffchen, eine „Bank“ ist auch gas-tronomisch gesehen das Parkhotel. Wenn es mal etwas preiswerter sein soll, bin ich oft im Blue Fox, im Berm-pohl oder im Fachwerk am Postdamm. Als Isselhorster zieht es mich natürlich immer wieder in Ortmeyers historische Gaststätte Zur Linde.



xEC-Karte, Visa, MastercardSKönigs, Münchener Bier, WeizenR200 Vorspeisen ab 3,50 €, Hauptgerichte ab

10,99 € zentrumnah und naturgelegen, Kinder-

spielplatz, Kindergerichte, Frühstück als Hotelgast oder auf Vorbestellung, Gesell-schaftsräume für 60, 80 und 120 Pers., roll-stuhlgeeignet, õ nur im Restaurant, è100

VERL

Restaurant „Altdeutsche Gaststätte“Sender Str. 23, Verl((0 52 46) 96 60:www.altdeutsche.de·tägl. 11 - 23 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSHerforder, Bitburger, Diebels AltR50 Vorspeisen 5 - 10,50 €, Hauptgerichte 8,50

- 22,00 € Fachwerkhaus am Landhotel, Kindergerich-

te, jahreszeitlichen Aktionen, Genießer Früh-stück So. 8 - 12 h, Brunch jeden 1. So., Feiert. 11 - 14 h auf Anfrage, Gesellschaftsräume bis 250 Pers., õ (an der Leine), è60

Campus Bar & RestaurantWestfalenweg 16, Verl((0 52 46) 9 29 73 66:www.campusverl-jimdo.de·tägl. ab 18 h, So. ab 11xEC-KarteSBecks, Diebels, FranziskanerR120 Vorspeisen 3,40 - 8,90 €, Hauptgerichte 4,50

- 19,90 € Aktionswochen, Kindergerichte, So. wech-

selnder Mittagstisch, warme Küche, õ, èca. 50

Fordkort Schank & SpeisewirtschaftHolter Str. 29, Kaunitz((0 52 46) 24 74·tägl. 18 - 1 h, Mo. RuhetagSKrombacher, Detmolder Landbier, König

Ludwig, ErdingerRca. 30 Vorspeisen 4,20 - 10,50 €, Hauptgerichte

8,20 - 18,90 € Steakspezialitäten, Flammkuchen, wö-

chentlich wechselnde Fischgerichte, Ge-sellschaftsraum bis 30 Pers., õ, è15

Gasthaus SpiekerDetmolder Str. 86, Hövelhof-Riege((0 52 57) 22 22:www.gasthaus-spieker.de·Di. - Sa. 17.30 - 23 h, So. 11.30 - 14.30 u.

18 - 23 h, Mo. Ruhetag außer Feiert.xEC-Karte, Visa, MastercardSVeltinsR50

Vorspeisen 6,50 - 12 €, Hauptgerichte 12 - 22 € Kegelbahn, Landgasthaus, Kindergerichte,

Mittagstisch wechselnd (nur So), Gesell-schaftsräume bis 220 Personen, õ nur im Restaurant, èausreichend

Haus OhlmeyerBrummelweg 125, Sürenheide((0 52 46) 23 47:www.haus-ohlmeyer.com·Mo. - Sa. ab 16.30 h, So. 12 - 14 h, Mi.

RuhetagxEC-KarteRca. 45 Vorspeisen ab 3,60 €, Hauptgerichte ab

10,20 € Partyservice, 2 Kegelbahnen, Festsaal, Früh-

stück u. Brunch für Gruppen auf Anfrage, So. Mittagstisch, ab 18 h warme Küche, Gesell-schaftsräume bis 180 Pers.

HelfberendSender Str. 348, Sende((0 52 46) 35 23·tägl. 17 - 22.30 h, So. auch 12 - 14.30 h, Mo.

u. Di. RuhetagxEC-KarteSDetmolder, König Pilsener, Paulaner Hefe-

weizenR145 Vorspeisen 3 - 12 €, Hauptgerichte 12 - 21

€

Biergarten So. 11 - 23 h geöffnet, Kinderge-richte, So. wechselnder Mittagstisch, Fisch-spezialitäten, Aktionswochen Spargel, Wild, Speisen im Biergarten 2,50 - 7 €, õ, è60

KampwirthHauptstr. 10, Verl((0 52 46) 35 08:www.kampwirth.de,

[email protected]·Restaurant: ab 17 h, Mo. Ruhetag, Hotel:

durchgehendxEC-Karte, VisaSKönig Pilsener, Diebels Alt, Paulaner WeizenRca. 70 (Biergarten) Vorspeisen ab 4,50 €, Hauptgerichte ab 8 € Kinderfreundlich, gehobene Küche, Saison-

gerichte im monatlichen Wechsel, Buffet auch außer Haus, Tagungsraum für ca. 60 Pers., õ, è15

MenningGütersloher Str. 81, Verl((0 52 46) 36 86·tägl. ab 18 h, Mo. u. Di. RuhetagSDetmolder, Veltins, Radeberger Vorspeisen 4 - 10 €, Hauptgerichte ab 8 € Partyservice, Cateringmobil, erweiterte Spei-

sekarte, Gesellschaftsraum bis 150 Pers., õ, è100

SielhorstPaderborner Str. 53, Verl((0 52 46) 35 32

·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Sa. u. So. 11 - 23 h, Fr. Ruhetag, Hotel: durchgehend

SVeltinsRca. 30 Vorspeisen 2,70 - 6 €, Hauptgerichte 6 - 16

€

Kindergerichte, Frühstück u. Brunch auf Be-stellung, Gesellschaftsräume bis 60 Pers., õ, è30

VERSMOLD

Alte SchenkeBockhorst 3, Versmold((0 54 23) 9 42 80:www.alte-schenke.de·Mo. - Sa. ab 17.30 h, So. u. Feiertags ab 12

h, Di. RuhetagxEC-Karte, Visa, MastercardSHerforder Pils, Pinkus Müller AltR60 Vorspeisen 6 - 15 €, Hauptgerichte 12 - 30

€

Gesellschaftsräume bis 40 Pers., õ

AltstadthotelWiesenstr. 4, Versmold((0 54 23) 95 20:www.altstadthotel-versmold.de·Restaurant: tägl. 12 - 23 h; Hotel: durchge-


press, DinersSKönig Pilsener, Potts Landbier, Potts WeizenR50, Biergarten mit ca. 70 Plätzen Frühstück Mo. - Fr. 6.30 - 10 h, So. u. Feiert.

10 - 14 h, Bistro Tenne ab 17 h, Tagungs- u. Gesellschaftsräume bis 200 Pers., rollstuhl-geeignet, õ, è40

Gaststätte Cafe u. Partyservice „Im Dreyerhaus“Im Dreyerhaus 17, Oesterweg((0 54 23) 55 15·tägl. ab 17 h, Sa. u. So. ab 11 h, Mo. u. Di.

RuhetagSHövels, Paulaner Münchner Hell, Kromba-

cher, Schneider HefeweizenRca. 70 Biergarten, radfahrerfreundlich, Anbinde-

möglichkeit für Pferde u. Kutschen, Kinder-gerichte auf Wunsch, Frühstück u. Brunch auf Vorbestellung, Kaffee und Kuchen Sa. u. So. hausgemachten Kuchen, Speisen 3,80 - 19,80 €, jeden 3. So. Frühstücksbuffet, Ge-sellschaftsräume bis 50 Pers., für Gruppen auch besondere Öffnungszeiten, õ, è40

WERTHER

BergfriedenIsingdorfer Weg 33, Werther((0 52 03) 9 72 20:www.bergfrieden-werther.de·Restaurant: tägl. ab 11 h, Do. Ruhetag Hotel:

durchgehend


Adressen

xEC-Karte, Visa, MastercardSHerforder Pils, Herforder Schwarzbier, Bit-

burger PilsRca. 45 Speisen 4 - 20 €, Wurst u. Schinken aus eige-

ner Hausschlachtung, Saisonspezialitäten, Gesellschaftsräume für 10 - 130 Pers., õ, è60

bräume für 18 - 35 Pers., Raucherbereich, õ, èvorhanden

Samos GrillMagnolienweg 42, Innenstadt((0 52 41) 34 01 50·tägl. 11 - 14 h u. 17 - 22 h, So. u. Feiertags

17-22 h, Di. RuhetagR10 Verkauf außer Haus, 35 Sitzplätze innen,

Speisen 1 - 7 €, è13

SantoriniWiesenstr. 6, Innenstadt((0 52 41) 2 82 86·tägl. 11 - 14 h u. 17 - 23 h, Di. RuhetagSHerforder, Frankenheim AltR25 Vorspeisen ab 2 €, Hauptgerichte ab 5,60 € Lieferservice 18 - 22 h, Salat, Pizza, Spezia-

litäten vom Grill, õ, è50

Syrtaki RestaurantSchulstr. 3, Innenstadt((0 52 41) 1 56 96:www.syrtaki-gt.de·tägl. 11.30 - 15 h u. 17.15 - 24 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSWarsteiner, Frankenheim AltR60 Vorspeisen 3,50 - 9,90 €, Hauptgerichte 5,50

- 19,50 € Seit 1980 in Gütersloh, alle Gerichte auch

außer Hauslieferung,, Mittagstisch, Gesell-schaftsräume bis 60 Pers., Raucherbereich, õ, è4

HALLE

AphroditeLettow-Vorbeck-Str. 1, Halle((0 52 01) 1 64 59·tägl. 18 - 24 h, So. auch 12 - 14.30 h, Mo.

RuhetagSBitburger, Pottland Potts, Köstritzer, WeizenR60 Vorspeisen 3 - 8,50 €, Hauptgerichte 6,50 -

16 € Dartraum, Kindergerichte, griechische u.

deutsche Spezialitäten, Fischspezialitäten, ab Mitte Nov. jeden Sa. griechisches Buffet für 13,50 € pro Person, õ nur im Biergarten und im Bistro

RHEDA-WIEDENBRÜCK

MykonosBielefelder Str. 12, Wiedenbrück((0 52 42) 5 53 49:www.restaurant-mykonos.de·Mo. - Fr. 17 - 24 h, Sa., So. u. Feiertage 11.30

- 14.30 h u. 17 - 24 hxEC-Karte, Visa, DinersSKönig Pilsener, Diebels AltR80

Vorspeisen ab 3,30 €, Hauptgerichte 7 - 15 €

Schöne Atmosphäre, Fleisch vom Grill, be-sondere Weinkarte, õ nur im Biergarten, èreichlich

VERL

AthenWilhelmstr. 12, Verl((0 52 46) 69 15·tägl. 11.30-14.30 h u. 17-22 h, Fr. u. Sa. - 23

h, So. 17-22 h, Mo. RuhetagSKrombacher, Diebels AltR50 (Biergarten) Vorspeisen ab 2 €, Hauptgerichte ab 6,90

€, abweichende Preise in der Außengastro-nomie

hausgemachte Soßen und Salate, Gesell-schaftsräume bis zu 64 Pers., è9

MykonosGütersloher Str. 135, Verl((0 52 46) 93 09 99:www.mykonos.gtl.de·Mo.-Do. 11.30 - 14 h u. 17 - 22 h, Fr. bis 23

h, Sa. u. So. 17 - 23 hSBitburgerR50 Vorspeisen 2,50 € - 10,00 €, Hauptgerichte

bis 14,00 € wechselnder Mittagstisch, õ, è50

resTAUrAnTs

deUTsCHe KüCHe | FrAnzösIsCH | GrIeCHIsCH | IndIsCH | ITALIenIsCH

FrAnzösIsCH

VERL

Bürmann‘s HofKirchplatz 5, Verl((0 52 46) 93 34 16:www.buermannshof-nr1.de·Di. - So. ab 18 h, So. auch 12 - 14.30 h, Mo.

Ruhetag, Mittags nach AbsprachexEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSHerforder Menü nach Absprache, Reservierung emp-

fohlen, õ, è6

GrIeCHIsCH

GÜTERSLOH

AthenCarl-Bertelsmann-Str. 40, Innenstadt((0 52 41) 1 37 32·Di. - Fr. u. So. 11.30 - 14.30 h u. 17.30 - 0 h,

Sa. 17.30 - 0.30 h, Mo. RuhetagSFrankenheim Alt, VeltinsRBiergarten Vorspeisen 3 - 8 €, Hauptgerichte 8 - 15 € Raucherbereich, õ, è6

Café EllinadikoBlessenstätte 17, Innenstadt((0 52 41) 23 75 86·tägl. 10 - 3 h, Fr., Sa. u. So. bis 3 hR24 Griechisches Bistro mit griechischer Musik,

viele verschiedene Flaschenbiersorten, Fr. u. Sa. Partytime mit DJ, õ, è8

IliasHeidewaldstr. 31, Innenstadt((0 52 41) 9 98 75 55·tägl. 17.30 - 24 h, So. 11.30 - 14.30 h, Di.


press, DinersSBecks, Diebels AltR35 Vorspeisen 3 - 6 €, Hauptgerichte 7 - 16 € gemütliche Atmosphäre, besondere Spei-

sekarten, große Vorspeisenauswahl, 2 Clu-

IndIsCH

GÜTERSLOH

KhazanaBismarckstr. 2, Innenstadt((0 52 41) 9 61 09 30·tägl. 17 - 23 h, Sa. u. So. auch 12 - 14 hxEC-KarteSKönig Pilsener Vorspeisen 3,90 - 6,90 €, Hauptgerichte 9 -

18,50 € è5

ITALIenIsCH

GÜTERSLOH

Pizzeria Bel PaeseFriedrichsdorfer Str. 53, Avenwedde((0 52 41) 3 07 19 66·Di. - Fr. u. So. 11.30 - 14 h u. 18 - 23 h, Sa.

18 - 23 h, Mo. RuhetagSBitburgerR40 Hauptgerichte 3 - 16 € Mittagstisch ab 4,50 €, Fr. Pizzatag für 5 €, õ, èreichlich



BelliniKirchstr. 27, Innenstadt((0 52 41) 8 77, Fax 87 74 00:www.parkhotel-gt.de, business@parkhotel-

gt.de·tägl. ab 18 h, So. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSHohenfelder, Pierro MorettiR70 Aktuelle Speisekarten auf der Internetseite, õ, ègenügend eigene und im Parkhaus gegenüber

Pizzeria Da CarmeloOsnabrücker Landstr. 2-8, Avenwedde((0 52 41) 74 31 71:www.dacarmelo.de·tägl. 11 - 15 h u. 17 - 23 h, Sa. u. So. 15 - 23 hSBitburger, VeltinsR3 - 4 Tische Pizzaservice, Speisen: 4,10 € - 25 €, õ, èreichlich

Da DomenicoHohenzollernstr. 13, Innenstadt((0 52 41) 1 38 99·tägl. 11.30 - 14.30 h u. 17 - 24 h, Feiertags

17 - 24 h, Mo. Ruhetag


SVeltinsR60 Vorspeisen 3 - 9 €, Hauptgerichte 3 - 16 €

õ, è4

DeeleKirchstr. 13, Innenstadt((0 52 41) 2 10 84 00:www.deele.eu·Di. – So. ab 17.30 h, für Gruppen auch nach

Vereinbarung Jeden Sonntag Überraschungsmenü in drei

Gängen für 19,90 € , : jeden Mittwoch ein Top-Highlight für 9,90 €

La NormaRhedaer Str. 30, Innenstadt((0 52 41) 2 33 35 74·tägl. 12 - 14 h u. 17.30 - 22.30 h, Di. Ruhetag,

Sa., So. u. Feiert. 17.30 - 22.30 hR15 Vorspeisen ab 3,80 €, Hauptgerichte ab 4,50 € Lieferservice, Partyservice auf Anfrage,

Mittagstisch 15 % auf alle Speisen, Frische Eintöpfe italienisch,deutsch, è5

La TavernaUnter den Ulmen 34, Innenstadt((0 52 41) 53 26 49·tägl. 18 - 24 h, So. auch 17 - 23 h, Di. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press

Montags bis freitags 11–15 Uhr und 17–23 UhrSamstags, sonntags und an Feiertagen 15–23 Uhr

Ab einem Bestellwert von € 5,- liefern wir frei Hausnach Gütersloh, Avenwedde, Isselhorst, Friedrichsdorf,

Blankenhagen, Spexard und Sürenheide.

Osnabrücker Landstraße 2–8 · 33335 GüterslohKahlertstraße 182 · Gütersloh · Telefon 0 52 41-22 33 81

www.pizza-piazza.de

DANKE FÜR 2010!Es macht einfach Spaß, Sie mit unseren lecke-ren Pizzen zu beliefern.Wir freuen uns auch imNeuen Jahr auf Sie!

… seit über 10 Jahren!

DANKE FÜR 2010!Es macht einfach Spaß, Sie mit unseren lecke-ren Pizzen zu beliefern.Wir freuen uns auch imNeuen Jahr auf Sie!

… seit über 10 Jahren!


Adressen

SBitburger, Schlösser AltR60 Vorspeisen ab 3,70 €, Hauptgerichte ab 6 € Kindergerichte nach Absprache für 7 € inkl.

Getränk, alle Gerichte auch zum Mitnehmen, Gesellschaftsräume für 30 Personen, õ, è10

Shefket‘s Pizza PizzaKahlertstr. 182, Innenstadt((0 52 41) 22 33 81:www.pizza-piazza.de·Mo. – Fr. 11 – 14.30 h u. 17 – 23 h, Sa., So,

Feiert. 14 – 23 h Bistro, Eiscafé, Lieferservice ab 6 € Bestell-

wert frei Haus im Raum Gütersloh, Kinderge-richte

Pizza und PastalandKökerstr. 18, Innenstadt((0 52 41) 2 67 28·tägl. 11.30 - 24 hSHohenfelder, Düssel AltR12 Mittagstisch für 7 €, Speisen 3 - 7,50 €,

Partyservice auf Bestellung, Pizza-Taxi, õ

Pizzeria RucolaBerliner Str. 32, Innenstadt((0 52 41) 2 10 09 84·tägl. 11.30 - 23 h, Fr. u. Sa. bis 24 h, So.

17 - 23 h Vorspeisen 3,50 - 6 €, Hauptgerichte 3,50 -

11 € original italienische Hinterhofatmosphäre, õ

San GiorgioHeidewaldstr. 64, Innenstadt((0 52 41) 5 13 95:www.sangiorgio.de·tägl. 12 - 14.30 h u. 18 - 23.30 h, Mo. RuhetagxEC-Karte, Visa, American Express, DinersSKönigs Pilsener, Altstadt Alt

„á la carte“ mit Selbstabholung, Speziali-täten- und Fischrestaurant, Gastköche aus Italien, italienische Weine, Gesellschaftsräu-me für 40 Pers., õ, è20

Spexarder PizzahausBruder-Konrad-Str. 3, Spexard((0 52 41) 47 04 66·Di. - So. 12 - 14 h u. 18 - 23 h, Mo. RuhetagSKrombacher, Diebels Alt Vorspeisen ab 3 €, Hauptgerichte ab 4,50 € gemütliche Atmosphäre, loderndes offenes

Feuer, õ, è30

HALLE

La FontanaWeststr. 16, Halle((0 52 01) 89 94 48:www.gerryweber-sportparkhotel.de·tägl. Küche 12 - 14 h u. 18.30 - 23 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSHerforder, Warsteiner Vorspeisen 8 - 13 €, Hauptgerichte bis 25 € Im Gerry Weber Sportparkhotel, So. bis 14

h Sunday Lunch für 23€ und Gourmet Well-ness für 39€, Frühstück 6.30 h - 10.30 h, mediterran, regionale Küche, saisonale Kü-che, Freitag ab 18.30 h Frontcooking (Köche bereiten Speisen vor den Augen der Gäste zu) für 25€, è120

HARSEWINKEL

MondialAlter Markt 10, Harsewinkel((0 52 47) 66 60·tägl. 11 - 14.30 h u. 17 - 22 hSFranziskaner, Krombacher, Schloß AltR20 Speisen 1 - 9 €, Pizza Taxi, õ, è20

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Abrahams Wein & Feine KostBahnhofstr. 4, Rheda((0 52 42) 9 68 00 80:www.lars-abraham.de·Mo. - Sa. 12 - 14 h u. ab 18 h, Weinhandel

tägl. ab 11 hxEC-Karte, Visa, MastercardSHohenfelderR55 Vorspeisen 4,50 - 11 €, Hauptgerichte 8 - 17

€

Kindergerichte, wechselnder Mittagstisch ab 5,90 €, Gesellschaftsräume bis 140 Pers., õ, è30

CarbrunWestring 2, Ecke Lümernweg, Wiedenbrück((0 52 42) 24 10 / 70 50:www.carbrun.de·Di. - Fr. 12 - 13.30 h u. 17.30 - 23 h, So. 12 - 14

h u. 17 - 22.30 h, Mo. RuhetagxEC-KarteSHohenfelder, LattmannsR50 (Biergarten) Kinderecke, Mittagstisch ab 3,50 €, tägl.

wechselnde Gerichte, Pizza ab 3,50 €, Fr. u. Sa. frischen Fisch und Fleisch ab 11 €, So. frischer Kuchen, Eventabende, gelegentlich Live-Musik, Saal für Feiern aller Art bis 60 Pers., Raucherbereich Lounge Ecke, õ, è40 vor der Tür

CarusottoMarienstr. 15, Wiedenbrück((0 52 42) 72 12

resTAUrAnTs

ITALIenIsCH | MOnGOLIsCH

PrOMInenTenTIPP

Heiner Kollmeyer Kartoffelbauer und

CDU-Fraktionsvorsitzender

Besonders freue ich mich immer auf die jahreszeitlichen Angebote der Gütersloher Gastronomie, die sehr vielfältig sind: Wild oder Gans mit Kartoffelklößen im Oktober und No-vember, Fisch im Februar und März oder eben ab April den Spargel. Zu allen Gerichten schätze ich natürlich Kartoffelbeilagen in veredelter Form. Wenn dann noch ein Wirt zur Verdau-ung einen Kartoffelschnaps spendiert, umso besser. Gelegentlich besuche ich auch einen der zahlreichen guten griechischen und italienischen Gastro-nomen in Gütersloh. Es fehlt mir also an nichts, und in der wenigen Freizeit, die mir bleibt, versuche ich manchmal auch Neues in der Gütersloher Gas-tronomieszene zu entdecken.



·tägl. 12 - 14 h u. 17 - 23hSHohenfelder Vorspeisen 2 - 7 €, Hauptgerichte 4 - 15 € Partyservice, Schlemmertaxi, õ

Pizzeria L‘AncoraKlingelbrink 7, Wiedenbrück((0 52 42) 90 95 55·Di. - Sa. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h, So.

17.30 - 22 h, Mo. RuhetagSAltstadt Alt, HohenfelderR16 Speisen: 2,50 - 11 €, õ, è10

Pizzeria Marco PoloMarkt 9, Wiedenbrück((0 52 42) 5 41 11·tägl. 12 - 14 h u. 17.30 - 23 h, So. u. Feiert.

17.30 - 23 h, Di. RuhetagRkleiner Biergarten Speisen: 3 - 6,70 €, õ

Pizzeria bei MarinoHerzebrocker Str. 2, Rheda((0 52 42) 96 45 15·Mo. - Fr. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 22.30 h, Sa.

17.30 - 23 h, So. 17.30 - 22 h, Di. RuhetagR16 Hauptgerichte 2 - 18 € Steh-Pizzeria, Pizzaservice, õ, è3

Pizzeria Da VitoBielefelder Str. 90, Wiedenbrück((0 52 42) 5 76 90·tägl. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h, So. 17 - 22

h, Mo. Ruhetag Gerichte 1,80 - 18,50 €, Familienpizza, Nu-

deln, Salate, Pizza-Taxi, èreichlich

Pizzeria Il PentolinoKlingelbrink 10, Wiedenbrück((0 52 42) 5 63 21·tägl. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 22.00 h, So. u.

Feiert. ab 17.30 h, Mo. u. Mi. Ruhetag Speisen 2,50 - 7 €, Salatspezialitäten, Fami-

lienpizza, õ, è35


CalabriaBahnhofstr. 76, Schloss-Holte((0 52 07) 92 01 04·tägl. 11.30 - 14 u. 17 - 24 h, So. bis 23 h, Mo.

RuhetagxEC-Karte, Visa, American Express, DinersSKrombacher, Frankenheim AltR110 Vorspeisen 2 - 6,50 €, Hauptgerichte bis 14

€

Raum für Familienfeiern bis 40 Pers., Rau-cherbereich, õ, è10

Casa NostraEbbinghausweg 8, Sende((0 52 07) 8 78 86

·Mo. - Fr. 11:30 - 14.30 h u. 17.30 - 23 h, Sa. ab 17-23 h, So. 11.30 - 14:30 h u. 17 - 23 h

SHerforderRca. 60 Hauptgerichte ab 4,60 € Erweiterung um einen Wintergarten für 35

zusätzliche Plätze, Spezialitäten wie Mies-muscheln in Tomatensuppe, Kürbis-Ingwer-Suppe, zu Weihnachten Wild-Gerichte, an beiden Weihnachtstagen geöffnet, Silvester a-lá carte, õ, èvorhanden

VERL

La MirageHauptstr. 35, Verl((0 52 46) 33 61·tägl. 11.30 - 14.30 h u. 18 - 23 h, So. ab 17

h, Di. RuhetagSBitburger, Diebels AltR30 (Biergarten) Italienisches Ambiente, Wintergarten für 30

Pers., Speisen 3,50 - 21 €, kaltes u. warmes Buffet, italienisches Spezialitätenbuffet bis 200 Pers., è8

Restaurante Arturo‘sBahnhofstr. 11, Verl((0 52 46) 29 80·tägl. 12 - 15 h u. 18 - 24 hxEC-Karte, Visa, American ExpressSBitburger, Herforder, Frankenheim Alt, Birra

MorettiR100 Speisen 5 - 22 €, internationale u. italienische

Speisen, Wein- u. Grappaspezialitäten, Par-tyservice, õ, è100

WERTHER

La VenghaussVenghauss Platz 2, Werther((0 52 03) 64 49·tägl. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h, Sa. u. So.

17.30 - 23 hSDetmolder, Detmolder Landbier, Polan Wei-

zenbier vom FassRca. 35 Terrasse, õ (nur 1. Etage), è15

MOnGOLIsCH

GÜTERSLOH

Mongolisches Restaurant KhanBerliner Str. 149, Innenstadt((0 52 41) 2 12 70 81·Mo. - Mi. 17.30 - 23.30 h, Do. - Sa. 11.30 - 15 h

u. 17.30 - 23.30 h, So. u. Feiert. 11.30 - 23.30 h

xEC-Karte, Visa, MastercardSKönig PilsenerR50 Vorspeisen 1,90 - 7,90 €, Hauptgerichte 6,90

- 19,90 € Kindergerichte, Mittagstisch wechselnd,


Adressen

Gesellschaftsräume bis 80 Pers., Raucher-bereich, õ, è30


SVeltins, Frankenheim Alt, Duckstein Schwarzbier

Rca. 60 Vorspeisen 3,60 - 11,90 €, Hauptgerichte

11,50 - 24,90 € Gemütliche argentinische Atmosphäre mit

Kamin, 30 verschiedene Hausspezialitäten, Fischgerichte, õ

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Wiedenbrücker Steakhouse im Restaurant Zum ParadiesLichtestr. 6/Ecke Lange Str., Wiedenbrück((0 52 42) 5 63 63·tägl. 17 - 24 h, So. u. Feiert. 11.30 - 14.30 h

u. ab 17.30 h, Di. RuhetagxEC-Karte, VisaSHohenfelder Pils, Hohenfelder Kellerbier Vorspeisen 4,20 - 11,50 €, Hauptgerichte bis

18,50 € Festlichkeiten u. Tagungen jeder Art,

Hauptspezialität: Steaks vom argentischen Angus Rind, Kindergerichte, Gesellschafts-räume bis zu 70 Pers., õ, è6

VERL

El Toro SteakhausVerl((0 52 46) 70 03 70:www.eltoro-verl.de·Mo. - Fr. 18 h - 22.30 h, Sa. - So. 17.30 h -

23.30 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersRca. 70 südamerikanische Küche mit saftigen Rin-

dersteaks vom Holzkohle-Grill, knackig-frisches Salatbuffet und abwechslungsrei-che Fleischgerichte, zur Vermietung bis 250 Pers., Raucherbereich, è20

CAFÉs

GÜTERSLOH

Arnaldo‘s EispavillionHerzebrocker Str. 68, Innenstadt((0 52 41) 2 54 18·tägl. 10 - 22 hR50 68 - 80 verschiedene Eissorten, õ, è15

CafébackhausKönigstr. 38, Innenstadt((0 52 41) 2 10 17 83·tägl. 8 - 18.30 h, Sa. bis 18 h, So. RuhetagRca. 20 Kaffeespezialitäten, Spezialität „Bucker-

mann“ frisch gebackene belegte Baguette-brötchen, Speisen ab 2,90 €

FritzenkötterStrengerstr. 2, Innenstadt((0 52 41) 2 00 90·Mo. - Fr. 7 - 19 h, Sa. 7 - 18 h, So. 13 - 17

hR40 Familiär geführtes Fachgeschäft mit Kondi-

toreicafè seit 1887, aus eigener Herstellung eine köstliche Auswahl an Brot, Brötchen, Torten, Pralinen u. Herzhaftem, õ

IbrüggerCarl-Bertelsmann-Str. 43, Innenstadt((0 52 41) 2 77 89·tägl. 6.30 - 18 h, So. 8 - 17.30 h, Mo. Ruhetag Konditorenweltmeister, Speisen, Snacks

2,35 - 6 €, So. frische Brötchen, große Aus-

MOnGOLIsCH | sTeAKHäUser | TürKIsCH

sTeAKHäUser

GÜTERSLOH

GutenbergFriedrichstr. 13, Innenstadt((0 52 41) 4 03 35 50·tägl. 11.30 - 14.30 h, u. ab 17 h (Küche bis

23.30 h)SBitburger, Köstritzer, Frankenheim AltR70 Gesellschaftsräume für Feierlichkeiten, Bier-

garten, kinderfreundlich, Speisen 5 - 18 €, argentinisch-internationale Küche, Balkan-spezialitäten, õ

Hellweg Steaks und mehrAm Hüttenbrink 35, Spexard((0 52 41) 4 07 33·tägl. 16 - 1 h (Küche bis 23h), So. 11 - 14 h

u. ab 17 h, Sa. ab 17 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSHerforder, Frankenheimer AltRca. 60 argentinische Steaks, Saisongerichte (Spar-

gel, Pfifferlinge), Fremdenzimmer, Partyser-vice, õ, è30

Steakhouse MendozaUnter den Ulmen 15((0 52 41) 53 16 53:www.mendoza-gt.de·tägl. 12 - 14.30 h u. 18 - 24 h, Mo. Ruhetag

TürKIsCH

GÜTERSLOH

BabylonKaiserstr. 21, Innenstadt((0 52 41) 23 81 89·tägl. 10- 24 h, Lieferzeiten: 12- 21 h Lahmacun 2,50 €, Döner Kebab 3 €, Salate, è5

Restaurant BodrumHauptstr. 23, Verl((0 52 46) 36 45·tägl. 8 - 23 hR70 õ, è30

resTAUrAnTs | CAFÉs



365 Tage im Jahr geöffnet, Frühstück kom-plett ab 3 €, durchgehend warme Snacks u. Gerichte 1,30 - 6 €, frische Brötchen, Kuchen u. Torten,, õ

Stadtcafé MüllerHohenzollernstr. 14, Innenstadt((0 52 41) 2 09 07·tägl. 9 - 18.30 h, Sa. 9 - 18 h, So. 11 - 18 hRca. 50 Speisen 3 - 6,50 €, Spezialitäten: Fototorten

zum Anbeißen für 40 €, Pralinen aus eigener Herstellung mit eigenem Logo, Hochzeitstor-ten, Gesellschaftsraum für bis zu 50 Pers., õ

Bauernhofcafe Unnern ÄikenNiehorster Str. 110, Isselhorst((0 52 41) 6 71 50·Mi. - Sa. tägl. 14 - 19 h, So. 11 - 19 h, Mo. u.

Di. RuhetagR45 Frühstück auf Voranmeldung, Selbstge-

machter Kuchen u. kleine Speisen (z.B. Strammer Max), õ, è20

HALLE

Café und Schankwirtschaft LefelmannCasumer Str. 48, Bockhorst

wahl an Kuchen u. sonstigen Köstlichkeiten, Pralinen u. Schokoladenartikel

Café KeitumFriedrichstr. 3, Innenstadt((0 52 41) 2 12 52 50·Mo. Ruhetag Di. - Fr. ca. 10 - 18,30 h, Sa. ca.

10 - 17 h, So. 14-18 hR30 Frühstück, Kaffee und Kuchen , Kuchen auch

außer Haus, selbstgebackener Kuchen, õ

Miner‘s CoffeeErnst-Buschmann-Str. 6-8 / Kolbeplatz, Innenstadt((0 52 41) 2 12 10 88:www.miners-coffee.de·Mo. - Sa. 8 - 19 h, So. u. Feiert. 13 - 19 hR60 Coffeeshop, kleine Snacks, Kuchen, Muffins,

belegte Ciabattabrötchen, etc., versch. Kaf-feespezialitäten, alles auch zur Mitnahme

Museumscafé GüterslohKökerstr. 7-11a, Innenstadt((0 52 41) 70 88 79·Di. - Fr. 13.30 - 18 h, Sa. 10 - 17 h, So.

u. Mo. Ruhetag außer an Verkausoffenen Sonntagen oder Stadtfesten

Rüber 40 Nichtrauchercafé, ca 30 Plätze im Café,

hausgemachte Torten u. Kuchen, varriieren nach Saison, regionale Produkte, hausge-machte frische Waffeln, Schokoladentarte, Bratäpfel versch. gefüllt, hausgemachte Punche, im Sommer Erdbeerbowle, Sa. wö-chentl. wechselnder Imbiss von 12-14 h

Palmenhaus CaféParkstr. 57, Innenstadt((0 52 41) 2 11 94 30:www.palmenhaus-guetersloh.de·April bis Sept.: 9 - 21 h; Okt. bis März 9 - 18

h, Mo. RuhetagxEC-KarteR50 Behinderten WC, õ

Schenke im BahnhofWilly-Brandt-Platz 2, Innenstadt((0 52 41) 23 87 02, Fax 23 85 84:www.schenke-im-bahnhof.de, schenke.

[email protected]·tägl. 6 - 21 h, So. u. Feiert. 7.30 - 21 hxEC-KarteSKrombacher Pils, Krombacher WeizenR30

Müntestr. 2 · Tel.: 0 52 44/98 88 77Tägl. 9.00 - 18.30 Uhr · Montag Ruhetag

Täglich FrühstücksbufettHausgemachter Kuchen

Gartencafé

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

… Sie im El Toro Steakhouse

südamerikanische Küche

mit saftigen Rindersteaks

vom Holzkohle-Grill, ein

knackig-frisches Salatbuffet

und abwechslungsreiche

Fleischgerichte.

Hauptstr. 4 | 33415 Verl05246 – 700 370

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 18-22.30 Uhr

Sa. – So. 17.30-23.30 Uhr

www.eltoro-verl.de


Adressen

((0 54 23) 68 58·Sa. 14 - 18 h, So. 10 - 18 h, Mo. - Fr. nach

AbspracheSKönig Pilsener Selbstgebackener Kuchen, Snacks, So.

Frühstücksbuffet, õ, è20

Conditorei Café BaierBahnhofstr. 33, Halle((0 52 01) 66 40 50·Mo. - Sa. 7 - 18 h, So. 8 - 18 h, Feier 8 - 18 hRca. 35 Ganztägig Frühstück, Snacks, warme Kü-

che, õ, è6

HARSEWINKEL

BellaMünsterstr. 1, Harsewinkel((0 52 47) 92 60 22:www.amadishotel.de·tägl 9 - 1 h Kaffee und Kuchen 14 - 17.30 h, Raucherbe-

reich

DammannBrockhäger Str. 8, Harsewinkel((0 52 47) 22 47·tägl. 9.30 - 21.30 hR20 große Eisdiele, preiswerte Eisbecher, õ, è15

StadtcaféDr.-Zurbrüggen-Str. 28, Harsewinkel((0 52 47) 51 92·tägl. 9 - 18 h, So. 14 - 18 hR15 Salate u. Snacks, Frühstück, Quarkspeisen,

hausgemachte Torten u. Kuchen, õ, è4

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Bäckerei Konditorei Café VorbohleKlingelbrink 11, Wiedenbrück((0 52 42) 75 93:[email protected]·tägl. 6.30 - 18.30 h, So. 8 - 11 h (Brötchen-

verkauf)R20 Palmengarten, Speisen 3 - 9 €, Qualitäts-

backwaren, õ, è7

Café MönchmeierRathausplatz 8, Rheda((0 52 42) 4 42 83·tägl. 9 - 18 h, Di. RuhetagSKrombacherRca. 75 Frühstück ab 3,90 €, wechselnder Mittags-

tisch, hausgemachte Kuchen, Torten u. fri-sche Waffeln, õ

Das Café Becker‘s HofGütersloher Str. 92, Rheda-Wiedenbrück((0 52 42) 40 12 63

·tägl. 10 - 19 h, Mo. RuhetagSHohenfelderR80 Kindergerichte, Toastgerichte u. Baguettes,

So. u. Feiert. Brunch 10 - 14 h, hausgemach-te Torten, Gesellschaftsräume bis 120 Pers., Antiquitätenverkauf, õ, èreichlich

Café & Restaurant EmshausGütersloher Str. 22, Rheda Wiedenbrück((0 52 42) 4 06 04 00:www.emshaus-rheda.de·tägl. 12 - 22 hxEC-KarteSVeltins, Diebels Alt, Maisels im SommerR60 Vorspeisen 7 - 9 €, Hauptgerichte 12 - 24 € Räume für Feierlichkeiten jeder Art, monat-

lich wechselnde Abendkarte, Mittwochs Akti-onstag, Parlage, Emsradweg, Kindergerich-te individuell abstimmbar, Frühstück Brunch, Mittagstisch wechselnd, durchgehend war-me Küche, bis 30 Pers., õ, èvorhanden

Königs Hotel am SchloßparkBerliner Str. 47, Rheda((0 52 42) 40 80 60:www.das-koenigs.de·Küche ab 12; Hotel: durchgehendSKönig Pilsener, Bit Burger Frühstück ab 8 h, Speisen bis 20 €

La StazioneBahnhofsplatz 14, Rheda-Wiedenbrück((0 52 42) 96 49 94·tägl. 6 - 17.45 h, Sa. 6.30 - 0.45 h, So. RuhetagR20 Snacks, õ

See CaféPaul-Schmitz-Str. 22, Wiedenbrück((0 52 42) 3 54 64:www.seecafe.com·tägl. 9 - 19 h, Mo. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSWarsteiner, Frankenheim AltRca. 200 Kindergerichte, Speisen 2,60 - 15 €, haus-

gemachter Kuchen, Mittagstisch, Gesell-schaftsräume für 40 - 200 Pers., õ

Tee- & Kaffeehaus PatersbogenMönchstr. 21, Wiedenbrück((0 52 42) 57 78 12·tägl. 9 - 24 hSHohenfelder, Altstadt Alt, Bitburger, Kloster-

bierR32 Besonderes Ambiente mit alter Kirchenaus-

stattung (Kirchenbänke u. Kanzel), Biergar-ten mit Ampelschaltung, kinderfreundlich, Speisen 3-11€, So. Frühstücksbuffet, reich-haltige Auswahl an Teespezialitäten, Gesell-schaftsräume für Feiern ab 30 Pers., õ

RIETBERG

Café MuenteMüntestr. 2, Rietberg((0 52 44) 98 88 77·tägl. 9 - 18.30 h, Mo. RuhetagRca. 40 ( Biergarten) Speisen 4,50 - 8 €, Frühstücksbuffet für 11

€ inkl. Kaffee, Tee, Kakao, õ

Küper‘s KaffeeklatschRathausstr. 19, Rietberg((0 52 44) 97 54 90:www.k-kk.de·tägl. 8 - Open End, Di. RuhetagSKrombacherR40 vorne, 60 hinten õ, è3

CAFÉs | KneIPen

PrOMInenTenTIPP

Fynn GrabkeRockmusiker „The Picturebooks“

Als Vegetarier hat man es in Gütersloh nicht besonders leicht. Es gibt hier kein auf Vegetarier spezialisiertes Restaurant. Nichtsdestotrotz gehe ich in Gütersloh natürlich gerne aus und habe auch meine Lieblingsläden. Die Weberei ist der Ort, wo man uns am ehesten finden wird. Hier hat man eine große Auswahl an vegetarischen Ge-richten. Die tägliche Anlaufstelle der Band ist das Miner’s. Gerade, wenn man im Studio arbeitet und mal eben etwas zwischendurch braucht - die ideale Anlaufstelle. Und dann ist da noch der Asia-Imbiss Saigon:Er liegt in unmittelbarer Nähe unseres Studios.



STEINHAGEN

Conditorei Café BaierVoßheide 23, Steinhagen((0 52 04) 28 44·tägl. 6.30 - 18 h, Sa. 6.30 - 17 h, So. 8 - 17

h, Mo. Ruhetag Speisen: 1,20 - 6,21 €, Bio-Schnitzer-Brote, è7

VERL

Bauernhauscafé Op de LimekeHolter Str. 163, Bornholte Bahnhof((0 52 46) 93 32 77·Mo. u. Di. Ruhetag, Mi 14 - 19 h, Do- Sa.

14-19h, Sa. 11-19 h o. nach VereinbarungSKrombacher, Detmolder Landbier

R75 Kaffee und Kuchen, Frühstück auf Vor-

bestellung, kleine Karte mit westfälischen Spezialitäten,Bratkartoffeln, Bauernplatte, selbstgebackener Kuchen, diverse kleine Speisen, Gesellschafträume bis 80 Pers., õ, èreichlich

Café La PiazzaGütersloher Str. 9, Verl((0 52 46) 93 05 97·tägl. 8.30 - 18 h, Sa. bis 16 h, So. u. Feiert.

9 - 18 hSWarsteinerR50 Speisen: 3,50 - 10,80 €, wechselnder Mit-

tagstisch, Eisspezialitäten, So. Frühstücks-buffet 9 - 13 h, hausgemachter Kuchen, õ, è16

·tägl. 10 - 13 h u. 16 - 22 h, Di. RuhetagSVeltinsRca. 50 WM, Grillen im Freien, rollstuhlgeeignet, õ, è5

BermpohlBerliner Str. 158, Innenstadt((0 52 41) 2 57 87·tägl. 18 - 1 h, Fr. u. Sa. bis 3 hSKönig Pilsener, Detmolder LandbierRca. 80 warme Küche bis 23 h, So. Pizza für 5€,

Mo. Burgertag 180 g für 5€, WM auf TV und Großbildleindwand, Afrikanische Gerichte, õ, è8

Bistro und Veranstaltungssaal im ParkbadAm Parkbad 7-9, Innenstadt((0 52 41) 23 58 58:www.parkbad-gt.de, erholung@parkbad-gt.

de·Mai - Sept. tägl. 10 - 21 h, o. nach Vereinba-

rung mit Herrn Freitag 0171-8346264SKrombacherRca. 400 Herbst/Winter: schöner Veranstaltungsraum

im Gebäude, Frühjahr/Sommer: Open-Air-Bistro mit Frühstück, Trampolin bis 100 kg, großes Planschbecken, 3 Volleyballnetze, Spielplatz, Tischtennis, Torwand, Kaffee und Kuchen, Mittagskarte, Snacks, Eis, Saal bis 130 Pers.

Blue FoxWiedenbrücker Str. 36, Innenstadt((0 52 41) 5 17 90:[email protected]·tägl. 18 - 1 h, Fr. u. Sa. 18 - 3 hSKönig Pilsener, Guinness, Andechs dunkel,

Altstadt AltRca. 90 Darts, Billard, warme Küche bis ca. 23 h, WM

auf Großbildleinwand, õ, è40

Café & Bar CelonaKolbeplatz 11, Innenstadt((0 52 41) 22 15 46:www.cafe-bar-celona.de·So. - Do. 9 - 1 h, Fr. u. Sa. 9 - 3 hxEC-Karte, Visa, American ExpressSKrombacher, Gatzweiler AltR200 große Spielecke, familienfreundlich, Speisen

ab 2 €, mediterrane Küche, Raucherbereich, õ

ConkurensVerler Str. 250, Innenstadt((0 52 41) 2 12 38 08:www.conkurens.de·Mo. - Do. 18 - 1 h, Sa. 18 h - open End, So.

17 - 24 hSBudweiser, Potts Landbier, Hefeweizen, Her-

forder

KneIPen

GÜTERSLOH

AlexStrengerstr. 11, Innenstadt((0 52 41) 1 68 77:www.alexgastro.de·tägl. 8 - 1 h, Fr. u. Sa. bis 3 h, So. 9 -1 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSHerforder, Gatzweiler Alt, Duckstein, Dom

KölschR130 Dachterrasse, Wickelraum, kinderfreund-

lich, Bistro-Küche, Speisen 2,80 - 14 €, Frühstücksbuffet 6,20 € Mo. - Fr. 8 - 12 h, Sa. 8 - 14.30 h, So. Brunch 9 - 14.30 h 8,90 €, Buffet für Kinder unter 6 Jahre gratis, Mo. - Sa. Wochenangebote mit wechseln-den Gerichten, Raucherbereich, bedingt rollstuhlgeeignet, õ

Alt Blankenhagen - Schnitzel ParadiesBrockhäger Str. 200, Blankenhagen((0 52 41) 3 67 09, Fax 2 32 08 99

·Hotel: durchgehend geöffnet; Restaurant: Mo. - Sa. ab 17 h , So. 11 - 14 h u. ab 17 h, Di. Ruhetag

SKrombacher, DetmolderR25 Vorspeisen ab 3 - 7,50 €, Hauptgerichte

4,80 - 13,80 € Darts, Frühstück & Übernachtung, Kinder-

gerichte, Mittagstisch sonntags wechselnd, Gesellschaftsräume bis 20 u. bis 45 Pers., Raucherbereich, õ, è20

Parkbar / Ducktail Bar im ParkhotelKirchstr. 27, Innenstadt((0 52 41) 87 7-0, Fax 87 74 00·tägl. 18 - 1 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSRadeberger Die Parkbar zieht ab Mai in die Ducktail Bar

im Garten vom Hotel, Spritzige Cocktails ab 7 €, õ, ègenügend eigene und im Parkhaus gegenüber

BauernstubeAuf der Benkert 39, Innenstadt((0 52 41) 3 57 48


Adressen

R350 Vorspeisen ab 2,20 €, Hauptgerichte ab 4 € Kinderspielplatz, ab 23 h alle Longdrinks

2,60 €, Kindergerichte, warme Küche, õ, è30

Die WebereiBogenstr. 1-8, Innenstadt((0 52 41) 23 47 80:www.die-weberei.de·Mo. 18 - 23 h, Di - Do. 18 - 0 h, Fr. u. Sa. 18 - 2

h, So. 10 - 23 hbis Ende März So. geschlossenSBecks, Diebels, Guiness, Krefelder, Flieger,

HasseröderRMai bis Oktober ca. 500 Jährlich ca. 220 Veranstaltungen, Konzerte,

Kabarett, Comedy, Disco Specials, Billard, umfangreiche günstige Karte, Mi. Pizzatag, So. 10 - 13 h Frühstücksbuffet inkl. Kaffee, Gesellschaftsräume 10 - 250 Pers., è150

FasanKökerstr. 10, Innenstadt((0 52 41) 22 10 00·tägl. ab 17 h (Küche 17 - 23 h, So. und Feiert.

bis 22 h)SHerforder, Potts Landbier, Budweiser, Mai-

selsRca. 100 Café-Restaurant-Bar in leuchtendem Gelb,

WM auf Großbildleinwand, õ, è12

Gütersloher BrauhausUnter den Ulmen 9, Innenstadt((0 52 41) 2 51 66:www.guetersloher-brauhaus.de·tägl. ab 17 h, So. ab 10 hxEC-Karte, VisaSSelbstgebrautes Naturtrübes nach Pilsener

Art, Spezial Dunkel, Prinzregent Luitpold Weizenbier, Fuhrmanns Dunkel, bei Saal-veranstaltungen Fremdbiere nach Wahl

R250 Brauereiführung nach Absprache, Kinderge-

richte, Frühstück So. ab 10 h/ Brunch So. ab 10.30 h, Mittagstisch, internationale und westfälische Küche, Speisen ab 3 €, WM auf TV und Großbildleinwand, Gesellschaftsräu-me für 50-250 Pers. f. Hochzeiten, Betriebs-feiern u. Geburtstage, Raucherbereich, õ, è15

Hannen FaßSpiekergasse 12, Innenstadt((0 52 41) 2 33 48 15:www.hannenfass-gt.de·ab 18 hxEC-KarteSHannen-Alt, Carlsberg, Astra, Duckstein,

Hefe Weizen verschiedene Veranstaltungen, Meter Alt

Kölsch- und AltbierkneipeFriedrichstr. 10, Innenstadt((0 52 41) 86 42 64

·tägl. ab 18 h, Mo. u. Sa. RuhetagexVisa, Mastercard, American ExpressSDiebels Alt, Bitburger Pils, Früh-KölschR40 Kegelbahn, warme Küche, õ

LöwenbräuIsselhorster Str. 247, Avenwedde((0 52 41) 72 74·Mo., Mi., Do., Fr. 15 - 24 h, Sa. 14 - 1 h, So.

14 - 24 h, Di. RuhetagSStaropramen, Diebels, Becks Billiard, Speisen 4 - 10 €, Snacks, õ

Mam‘sMünsterlandstr. 65, Hollen((0 52 41) 6 86 90·Mo. - Sa. ab 18 h, So. ab 10 hSDiebels Alt, Herforder, Franziskaner WeizenR500 Frühstück So. für 10,30 €, Speisen 2 - 14 €,

reichhaltiges Saisonangebot, Mo. Pizzatag, Di. Pasta Tag, Mi. Burgertag, Do. Schnitzel-tag, Fr. Cocktailabend, õ, è60

Münchner KindlBockschatzweg 6, Innenstadt((0 52 41) 7 85 10·tägl. 10 - 1 hSDiebels Alt, Krombacher, Löwenbräu, Mär-

zenR20 Vorspeisen 2 - 4 €, Hauptgerichte bis 8 € Darts, Kicker,Musicbox für jeden Ge-

schmack, deutsche Küche, versch. bayeri-sche Flaschenbiere, õ, è6

ParkschänkeAlte Verler Str. 16, Innenstadt((0 52 41) 2 06 18·tägl. 15 - 23 h, Mo. RuhetagSKönig Pilsener, WarsteinerR100 warme Küche (kleine Speisen), Gesell-

schaftsräume für 100 Pers., õ, èreichlich

Patrick‘s Irish PubFriedrichstr. 11, Innenstadt((0 52 41) 2 12 91 91·So. - Do. 17 - 1 h, Fr. u. Sa. 17 - 3 h

SGuiness, Kilkenny, Murphy`s, Veltins, Cider, Frankenheimer

R200 Wöchentlich Live Musik, warme Speisen 2,50

- 10 €, õ

RoggenkampBrockweg 108, Kattenstroth((0 52 41) 5 10 36, Fax 5 96 33:www.gasthaus-roggenkamp.de·tägl. 16.30 - 1h, Sa. u. So. 11 - 1 hSKönig Pilsener, Diebels, ErdingerR150 So. morgens Konzerte, Speisen 5 - 17 €,

gutbürgerliche Küche, saisonal wechselnd (ab Mai Spargelkarte, im Herbst Wildkarte), gemütliche Räumlichkeiten für Feiern aller Art, õ, è20

Schenke im BahnhofWilly-Brandt-Platz 2, Innenstadt((0 52 41) 23 87 02, Fax 23 85 84:www.schenke-im-bahnhof.de, schenke.

[email protected]·tägl. 6 - 21 h, So. u. Feiert. 7.30 - 21 hxEC-KarteSKrombacher Pils, Krombacher WeizenR30 365 Tage im Jahr geöffnet, Frühstück kom-

plett ab 3 €, durchgehend warme Snacks u. Gerichte 1,30 - 6 €, frische Brötchen, Kuchen u. Torten,, õ

TriadeRaZeisigweg 2, Friedrichsdorf((01 62) 3 14 24 09:www.triadera.de·Fr. u. Sa. ab 18 hSKrombacher Wein & Weinstube, Themenabende, õ, è5

TürmerKönigstr. 35, Innenstadt((0 52 41) 2 12 16 42, Fax (0 52 41) 2 12 16

41:www.tuermer-gt.de, [email protected]·tägl. ab 17 h, Küche 18 - 23 hSHohenfelder, König PilsenerR30 Vorspeisen 4,80 - 12,50€, Hauptgerichte

9,50 - 19,80€

regional und saisonal ausgerichtete Spei-senkarte, Güterslohs älteste Weinstube, 30 offene Weine, õ, è10

Vinus - Die WeinbarAm Kolbeplatz 2, Innenstadt((0 52 41) 2 33 97 74·Mo. - Fr. 16 - 24h., Sa. 12- 24 h, So. RuhetagxEC-KarteR40 Tagesgerichte, ausgesuchte Weine (auch

außer Haus)

YesterdayBerliner Str. 109, Innenstadt((0 52 41) 4 03 32 68

KneIPen



·tägl. 12 - 1 h, Di. RuhetagSFranziskaner Weizen, Becks, Diebels, Has-

seröderR12 2 Sportkegelbahnen, gut bürgerliche Küche,

wechselnde Tagesgerichte, WM, Familienfei-ern für 30 Pers., õ, è20

Zur PostMagnolienweg 40, Innenstadt((0 52 41) 3 50 22·tägl. 10.30 - 14 h u. 16 - 23 h, Sa. ab 10 hSKönig Pilsener, Herforder è5

BORGHOLZHAUSEN

Gaststätte BruneStockkämperstr. 18((0 54 25) 17 32·Sa. u. So. ab 17 hSDetmolder Gesellschaftsräume bis 35 Pers., õ, è10

HALLE

Altstadt HalleKirchplatz 7, Halle((0 52 01) 43 17

·tägl. 11 - 14 h u. 17 - 1 hSKönig Pilsener, Krombacher, Diebels Alt,

Köstri, GuinessR25 Kleine Gerichte, WM, õ, è5

Barbara KellerKlingenhagen 6, Halle((0 52 01) 90 62:www.barbara-keller.de·Sa. ab 22 h, nach Vereinbarung Musik, Cocktails, Wein

Brune Bierstube und RestaurantBahnhofstr. 10, Halle((0 52 01) 24 06·tägl. 17 - 1 h, Sa., So. u. Feiert. 11 - 14 h u.

ab 18 h, Di. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSBitburger, Köstritzer, Detmolder LandbierR70 Vorspeisen 3,60 - 10 €, Hauptgerichte 9 - 23

€

Kindergerichte, am Wochenende wechseln-der Mittagstisch, westf. Spezialitäten, Gesell-schaftsraum vorhanden, Raucherbereich, õ, è20

Gerhold‘sAlte Dorfstr. 3, Halle-Hörste((0 52 01) 24 42:www.gerholds.de·tägl. 17 - 1 h, So. 10 - 1 hSDetmolder, Franziskaner Weizen, Diebels,

Herforder, König Ludwig DunkelR200 Kinderspielplatz, Frühstück So. 11,80 € inkl.

Getränke, Speisen 3 - 12 €, WM auf TV und Großbildleinwand, õ, è30

Le GogLettow-Vorbeck-Str. 1, Halle((0 52 01) 1 64 58·tägl. 16 - 2 h, Fr. bis 4 h, Sa. 11 - 4 h, So.

11 - 2 h, Mo. RuhetagxEC-KarteSBitburger, Köstritzer, Paulaner, Veltins, 2 Sor-

ten PottsRca. 60 Vorspeisen 3 - 8,50 €, Hauptgerichte 6,50 - 16 € Darts, 16 m lange Theke, kleine Speisen,

WM auf Großbildleinwand, õ (im Bistro u. Biergarten)

TaverneLange Str. 28, Halle((0 52 01) 35 88

RelaxClub

Berliner Str. 213 · 33330 Gütersloh

Relax Day Privat12-22 UhrTel. 0 52 41 / 2 10 66 92

www.relax-guetersloh.de

Nette Kolleginnen gesucht

Telefon: 0 52 41 / 33 94 24

Heiligabend21-5 Uhr

1. + 2. Weihnachtsfeiertag21-5 Uhr

Silvester geschlossen

Das ALEX-Programm

Adventan allen vier Advents-Sonntagen, jeweils von 9 bis 14.30 Uhrvorweihnachtliche Brunch-Buffets

HeiligabendVerwöhnprogramm den ganzen TagWeihnachtsfruhstuck bis 14.00 Uhr„ALEX Weihnachtsmenu“ (9,95 Euro) ab 18 UhrX-Mas-Happy Hour: himmlische Cocktails von 18 bis 22 Uhr

1. und 2. WeihnachtsfeiertagWeihnachtlicher Brunch am 25. Dezember von 10 bis 15 Uhrund am 26. Dezember von 9 bis 14.30 Uhr

Silvester„ALEX Silvester Nacht 2010“

NeujahrNeujahrs-Brunch am 1. Januar 2011 von 11 bis 15 Uhr Strengerstraße 11


Adressen

·tägl. 18 - 1 h, So. u. Feiert. 17 - 1 h, (Küche bis 23 h, Do. - Sa. bis 24 h)

xEC-Karte, Visa, MastercardSKönig Pilsener, Franziskaner Hefeweizen,

Krombacher, Diebels Alt, Krusovice Biergarten, kinderfreundlich, õ, è20

VögedingNeue Dorfstr. 13, Hörste((0 52 01) 54 80·tägl. ab 17 h, So. 11 - 13 h, Mo. RuhetagSBitburger, Diebels Alt, Veltins 2 Kegelbahnen, Partyservice (kalt-warme

Buffets außer Haus), Gesellschaftsraum, Saal für 80 Pers., õ, è20

Zur DieleCleverstr. 31, Hesseln((0 52 01) 98 53·tägl. 16 - 1 h, So. u. Feiert. ab 10.30 hSKönig Pilsener, Diebels AltRca. 20 Billard, Darts, Flipper, Kicker, Tischfußball,

Snacks 1,20 - 4 €, WM, õ

HARSEWINKEL

Alte EicheBreslauer Str. 12, Harsewinkel((0 52 47) 21 73:www.alte-eiche.net·tägl. 16 - 1 h, Sa. u. So. 14 - 1 h, Di. RuhetagSVeltins, Schlösser Alt Billard, Darts, Kicker, Snacks 1,20 - 5 €, WM,

Gesellschaftsraum für 40 Pers., õ, è9

Kiekes RinProzessionsweg 2, Harsewinkel((0 52 47) 35 01·tägl. 18 - 2 h, So. 16 - 2 hSBitburger, Schlösser AltRca.250 Großer Biergarten in interessanter Lage un-

ter alten Baumbeständen, gelegentlich Live-Musik, Speisen 2,50 - 8 €, Pizza, Aufläufe, Salate, õ (an der Leine), ègroßer Parkplatz

PröddelsMünsterstr. 18, Harsewinkel((0 52 47) 46 32·tägl. 18.30 - 1 h, Sa. 18.30 - open end, So.

RuhetagSWarsteiner, FrankenheimRca. 120 Gemütliche Kneipe, Dart, Fr. von 22 - 23 h

Wodka Happy Hour, WM auf Großbildlein-wand, õ, è5

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Brasserie LamängMarkt 7, Wiedenbrück((0 52 42) 57 71 71·tägl. 9.30 - 1 h, Fr. u. Sa. bis 3 hSKönig Pilsener, Diebels Alt, Maisels Hefewei-

zen, Ducktsein

Rca. 400 Sehenswerter Biergarten direkt am Markt-

platz, am Wochenende Parties, durchge-hend warme Küche, So. u. Feiert. Früh-stücksbuffet, spanische Spezialitäten, Cocktails, Speisen: 3,60 € - 9 €, WM auf Großbildleinwand und TV, õ

BunzelSchmiedestr. 4, Rheda-Wiedenbrück((0 52 42) 3 64 97·tägl. 16 - Ende Offen, Sa. u. So. 10 - 13 h u.

17 - Ende Offen, Di. RuhetagSHohenfelderR8 Gesellschaftsräume bis 25 Pers., Raucher-

bereich, õ, è5

Zum FunkturmFürst-Bentheim-Str. 2, Rheda((0 52 42) 4 37 87·Mo. 10 - 13 h u. 16 - 1 h, Mi. 9 - 18 h, Sa. u.

So. 8 - 1 hSWarsteiner, Frankenheim Alt, König Ludwig Billard, Dart, TV, Speisen 1 - 5 €, Kleinigkeiten

zu essen, WM, õ

Zur WaagePortlandstr. 52, Rheda((0 52 42) 4 44 23·So. - Fr. ab 10 h, Sa. ab 10.30SVeltins, Bitburger, Altstadt Alt, KölschRca. 25 Darts, Dartliga, Stammlokal des VfL Rheda,

kinderfreundlich, WM, „Bitburger-WM-Spe-cial“, Gesellschaften bis 30 Pers., õ, è10

RIETBERG

1. Rietberger StrausswirtschaftAm Bahnhof 8, Rietberg((0 52 44) 92 89 16:www.weinhaus-korkenzieher.de,

[email protected]·Fr. - So. 18 - 23 hR40 Weinbar, Kleinigkeiten zum Wein, è10

Gasthaus zum DoppeDoppstr. 23, Bokel((0 52 44) 88 58:www.gasthof-zum-doppe.de·tägl. 16 - 1 h, Mo. RuhetagSHohenfelder, König Pilsener, Altstadt AltRca. 35 Vorspeisen 3 - 7 €, Hauptgerichte 7 - 14 € Partyservice, So. 11 - 14 h Frühschoppen,

Bundeskegelbahn, Wintergarten, Biergar-ten mit großem Kinderspielplatz, behinder-tengerechte Einrichtung, versch. Aktionen, Kindergerichte, westfälische hausgemachte Spezialitäten, WM, Saalbetrieb bis 350 Pers., Brunnenzimmer bis 60 Pers., Parkettsaal für Feierlichkeiten jeder Art, õ, è50

Gaststätte HesseSchulstr. 80, Varensell((0 52 44) 29 00:www.gaststaette-hesse.de·tägl. 15 - 1 h, Sa. u. So. ab 10 h, Di. RuhetagSWarsteiner, Frankenheim Alt, König Ludwig

dunkelR80 Kinderfreundlich, behindertengerechte Ein-

richtung, Speisen 4 - 14 €, ab 18 h gutbür-gerliche Küche, Gesellschaftsraum bis 60 Pers., Partyscheune für 60 - 250 Pers., õ, è50

KreutzheideWesterwieher Str. 203, Westerwiehe((0 52 44) 54 41·tägl. 8 - 24 h, Sa. RuhetagSVeltins, Warsteiner

KneIPen | WeInHAndeL

PrOMInenTenTIPP

Marco Diekmann Geschäftsführer Diekmann

Elektrotechnik

Ich gehe gerne zum Essen in die Deele und ins Schiffchen. Beide Restaurants haben eine hervorragende Küche. Die Gastgeber sind sehr sympathisch, und die Atmosphäre in beiden Häu-sern gefällt mir außerordentlich. Wenn es mal einfacher sein soll, setzte ich auf das Gasthaus Bermpohl. Das ist eine Kneipe mit Atmosphäre. Hier trinke ich gerne ein Bier, treffe mich mit Freunden. Das Speisenangebot auf der Karte ist auch klasse.



24 Betten, Speisen 4 - 13 €, Saalbetrieb bis 300 Pers., Raucherbereich, õ

Zum LaternchenLanger Schemm 1a, Neuenkirchen((0 52 44) 23 33·Mo. 17 - 24h. Di. - Fr. u. So. 11 - 14h u. 17 -

24h, Sa. 17 - 24hSVeltins, Frankenheim Alt, König Ludwig Dun-

kelRca. 50 Hauptgerichte 3,50 - 14,50 € 2 Kegelbahnen, Darts, Bistro, gutbürgerliche

Küche, WM, Saal bis 45 Pers., õ, è30

Zur KlosterschänkeHauptstr. 57, Varensell((0 52 44) 22 41·tägl. ab 17 h, Mo. RuhetagSVeltins Saalbetrieb bis 200 Pers., Raucherbereich, õ


Gasthaus Dresselhaus-BrockmannBahnhofstr. 30, Schloss-Holte((0 52 07) 33 41·tägl. ab 17 h, Mi. RuhetagSHerforder, Veltins Bundeskegelbahn, außer Haus Service,

Festsaal bis 200 Pers., õ, èca. 40

JeverdeeleBahnhofstr. 39, Schloss-Holte((0 52 07) 54 84·tägl. 15 - 3 h, Do. RuhetagSJever, Diebels Alt, Krombacher, BitburgerRca. 30 So. 10 - 13 h Frühschoppen, Spezialität des

Hauses: argent. Steaks u. Salate, WM auf Großbildleinwand, õ, è5

TordeeleHauptstr. 5, Stukenbrock((0 52 07) 20 24·tägl. ab 16.30 h, Mi. RuhetagxEC-KarteSBitburger, Herforder, Frankenheim AltRca. 25 Individuelle Gerichte nach Absprache, WM

auf Großbild Leinwand, Gesellschaftsraum bis 50 Pers., õ

STEINHAGEN

Landgasthaus BeckmannGütersloher Str. 23, Steinhagen/Brockhagen((0 52 04) 33 81·Mo. - Sa. ab 17 h, So. 11- 14 h u. ab 17 h, Di

RuhetagSKönig, Herforder, Diebels, AktionsbiereR100 Partyservice, Partyleihartikel, 3 Kegelbah-

nen, Frühstück So. nach Termin, Speisen

ab 3 €, Gesellschaftsraum bis 70 Pers., õ, èreichlich

Bistro im EntenturmSandfortherstr. 50, Brockhagen((0 52 04) 9 17 60, Fax 91 76 18:www.ententurm.de·tägl. 12 - 14 h u. ab 17 h, So. durchgehend,

Di. RuhetagxEC-Karte, VisaSKönig Pilsener, Andechs, Diebels AltR100 Vorspeisen ab 4,90 €, Hauptgerichte ab 9,50

€

Große Theke, im Sommer großer Biergarten, Kindergerichte, Cocktails, großer Festsaal bis zu 160 Pers., õ, è100

FriedrichshöheKaistr. 48, Amshausen((0 52 04) 92 91 94:www.friedrichshoehe.de·Mo. u. Di. ab 18 h, Mi. - Fr. ab 12 h, Sa. ab

14 h, So. u. Feiert. ab 10 hSKönig Pilsener, Bitburger, Guiness, Kilkenny,

Frankenheim Alt, JeverR200 WM auf Großbildleinwand, Gesellschafts-

räume bis 35 u. 45 Pers., Partydeele bis 150 Pers., Raucherbereich, õ

VERL

Bistro Le CoqHegselweg 149, Kaunitz((0 52 07) 31 66·tägl. ab 18 h, So. u. Feiert. ab 17 hSBitburger, Detmolder, Detmolder Landbier,

GuinnessR200 Idyllisch gelegen, Kinderspielplatz, Speisen

3 - 13,50 €, WM nur Spiele mit deutscher Beteiligung, õ

Campus Bar & RestaurantWestfalenweg 16, Verl((0 52 46) 9 29 73 66:www.campusverl-jimdo.de·tägl. ab 18 h, So. ab 11xEC-KarteSBecks, Diebels, FranziskanerR120 Vorspeisen 3,40 - 8,90 €, Hauptgerichte 4,50

- 19,90 € Aktionswochen, Kindergerichte, So. wech-

selnder Mittagstisch, warme Küche, õ, èca. 50

Kauers Hotel-BrasserieWiedenbrücker Str. 6, Verl((0 52 46) 8 31 78, Fax 8 31 79·Mo. - Fr. 12 - 14 h (Mittagstisch) u. ab 18 h,

So. ab 10 h FrühstücksbuffetxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSDiebels Alt, Meißels, Veltins

R70 (Havana Beach Bar) Beachvolleyballfeld, Spielplatz, õ, ègute

Parkmöglichkeiten

StruwwelpeterSender Str. 23 (im Hotel Altdeutsche), Verl((0 52 46) 96 60xEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSHerforder, Bitburger, Diebels AltR70 Große Theke, Tanzfläche, Musikanlage, 2 Ke-

gelbahnen, spezielle Angebote All-Inclusive, Gesellschaftsraum bis 100 Pers.

VERSMOLD

Gaststätte BröckerMünsterstr. 35, Versmold((0 54 23) 50 02·tägl. 17 - 1 h, Fr. bis 3 h, Sa. 18 - 3 h, So.

18 - 1 h, Mo. RuhetagSKönig Pilsener, Hoppenstedt, Potts Landbier,

Pils u. WeizenR80 Gesellschaftsräume für 40 Pers., õ, èca. 15

WERTHER

Wiete‘s WirtshausTheenhausener Str. 25, Theenhausen((0 52 03) 88 43 86·tägl. 18 - 1 h, So. 10 - 14 h u. 17 - 1 h, Mo.

RuhetagSKönig Pilsener, Diebels Alt, HefeweizenRca. 80 Brunch So. ab 10 h, warme Küche 18 - 22 h,

Di. Tapas, alte Bauerndeele für ca. 60 Pers., õ, è20

WeInHAndeL

GÜTERSLOH

Das WeinhausDaltropstr. 2, Innenstadt((0 52 41) 2 49 43:www.das-weinhaus-guetersloh.de, Dieter.

[email protected]·tägl. 10 - 12.30 h u. 14.30 - 20 h, Sa. 10 - 18

h, So. Ruhetag

RossiniBerliner Str. 77, Innenstadt((0 52 41) 23 50 92·tägl. 9.30 bis 19 h, Sa. 9.30 bis 15 h, So.

Ruhetag Italienische Feinkost & Wein

TriadeRaZeisigweg 2, Friedrichsdorf((01 62) 3 14 24 09:www.triadera.de·Fr. u. Sa. ab 18 h


Adressen

SKrombacher Wein & Weinstube, Themenabende, õ, è5

Vinus - Die WeinbarAm Kolbeplatz 2, Innenstadt((0 52 41) 2 33 97 74·Mo. - Fr. 16 - 24h., Sa. 12- 24 h, So. RuhetagxEC-KarteR40 Tagesgerichte, ausgesuchte Weine (auch

außer Haus)

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Abrahams Wein & Feine KostBahnhofstr. 4, Rheda((0 52 42) 9 68 00 80:www.lars-abraham.de·Mo. - Sa. 12 - 14 h u. ab 18 h, Weinhandel

tägl. ab 11 hxEC-Karte, Visa, MastercardSHohenfelderR55 Vorspeisen 4,50 - 11 €, Hauptgerichte 8 - 17

€

Kindergerichte, wechselnder Mittagstisch ab 5,90 €, Gesellschaftsräume bis 140 Pers., õ, è30

RIETBERG

Rietberger Weinhaus KorkenzieherPlatzstr. 16, Neuenkirchen((0 52 44) 92 89-16, Fax -26:www.weinhaus-korkenzieher.de, info@

weinhaus-korkenzieher.de·Mo. - Mi. 15 - 18.30 h, Do. - Fr. 15 - 20 h, Sa.

10 - 14 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, Diners, JCB è8

VERL

Weinhandel Herzog & WittensteinSender Str. 28, Verl((0 52 46) 30 15:www.oleastrum.eu·tägl. 10 bis 13 h u. 15 bis 18.30 h, Sa. 10 bis

14 h, So. Ruhetag Weinproben, Feinkostartikel, europäische

Weine, Präsentservice

·Freizeitbereich: Mo. - Sa. 10 - 22 h, So. u. Feiert. 9 - 22 h; Sportbereich: Mo. - Sa. 6 - 22 h, So. u. Feiert. 8 - 22 h, Sportbecken Do. ab 18:30 h für Vereinstraining reserviert

verschiedene Kursprogramme, neuer Gast-robereich

Fun Sport PalfnerIm Reke 27, Innenstadt((0 52 41) 7 08 88 80:www.fun-sport-palfner.de·siehe Homepage Badminton, Squash, Beach Soccer, Beach-

volleyball, Events und Parties, Angebote für Firmen, Fußball auf Kunstrasen, Kinderge-burtstage, Kinderdisco, Kindertanzkurse, Yoga, Pilates

Tennishalle am PostdammPostdamm 95, Innenstadt((0 52 41) 3 99 00·17 - 23 h 4 Tennisplätze

WeInHAndeL | TAnzLOKAL | dIsCOTHeKen | sPOrT

Internationale u. deutsche Tanzmusik, Bier-garten, zusammen mit Diskothek Eden, Snacks, Teigwaren, Salate

TAnzLOKAL

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Tanzlokal SingleLippstädter Str. 125, Batenhorst((0 52 42) 74 86:www.single-wiedenbrueck.de·Fr., Sa. u. vor Feiert. 20 bis 5 hSHohenfelder, Hohenfelder AltR100

dIsCOTHeKen

GÜTERSLOH

Die WebereiBogenstr. 1-8, Innenstadt((0 52 41) 23 47 80:www.die-weberei.de·Mo. 18 - 23 h, Di - Do. 18 - 0 h, Fr. u. Sa. 18 - 2

h, So. 10 - 23 hbis Ende März So. geschlossenSBecks, Diebels, Guiness, Krefelder, Flieger,

HasseröderRMai bis Oktober ca. 500 Jährlich ca. 220 Veranstaltungen, Konzerte,

Kabarett, Comedy, Disco Specials, Billard, umfangreiche günstige Karte, Mi. Pizzatag, So. 10 - 13 h Frühstücksbuffet inkl. Kaffee, Gesellschaftsräume 10 - 250 Pers., è150

Mega Parc GüterslohHans-Böckler-Str. 20, Innenstadt:www.megaparc-gt.de·Fr. ab 22 h Motto Parties, Sa. ab 22 h Ladies

Night: Für Frauen von 22 - 23 h freier Eintritt Locations: Mega Hall: Trance, House, Techno,

Mega Fun: RnB, Latin, Charts, 80er, 90er, Center: Chillout Lounge, Pizzeria, Cocktail Bar

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Discothek EdenLippstädter Str. 125, Batenhorst((0 52 42) 89 57:www.discothek-eden.de·Fr. u. Sa. u. vor Feiert. sowie Sonderveran-

staltungen 22 - 6 hSHohenfelder, Hohenfelder Alt Von 20:00 bis 20:30 Uhr Eintritt frei. Außer an

Veranstaltungs- und Sonderöffnungstage.R100 Biergarten, zusammen mit Single Tanzpa-

last, Pizza, Salate, Teigwaren, Snacks

sPOrT

Bowling B61Gütersloher Str. 299, Ummeln((05 21) 4 89 55 56:www.bowling-b61.de·Mo. - Do. 15 - 1 h, Fr. 15 - 3 h, Sa. 12 - 3 h,

So. 11 - 24 h versch. Aktionen

Die WelleStadtring Sundern 10, Innenstadt((0 52 41) 82 21 64:www.schwimmen-in-guetersloh.de

FreIzeIT

CineStarKaiserstr. 30, Innenstadt((0 52 41) 2 22 90 91:www.cinestar.de

Flora WestfalicaMittelhegge 11, Rheda((0 52 42) 9 30 10:www.flora-westfalica.de·Mo. - Fr. 8-17 h

Indoor Kartbahn WertherEngerstr. 55, Werther((0 52 03) 88 42 88:www.kartbahn-werther.de·Mo. - Do. 14 - 23 h, Fr. 14 - 24 h, Sa. 12 - 24

h, So. 10 - 22 h Renn-Asphalt, 100 m Gerade „full speed“,

14 Power Karts gleichzeitig, exklusive Bahn-buchungen, individuelle Rennprogramme, Bistro, Catering Service

Kartbahn B68Osnabrückerstr. 157, Quelle((05 21) 45 12 25:www.kartbahn-b68.de·Mo. 18 - 22 h, Di. - Do. 16 - 23 h, Fr. u. Sa.

15 - 24 h, So. u. Feiert. 10 - 22 h Zeitmessung, Rennasphalt, modernste Si-

cherheitsstandard, Power Karts, Großbild-projektion, Billard, Firmenevents, Feiern, Cactus Bar, Essen nach Vereinbarung

Kartbahn HarsewinkelBoomberge 28, Harsewinkel((0 52 47) 55 84:www.kartbahn-harsewinkel.de·Mi. u. Fr. 15 - 19 h, Sa. u. So. 10 - 19 h, Do.

13.30 - 19 h Privat Kartfahrer



15 Karts gleichzeitig, 2 Doppelsitzer Kart, 823 m lange Bahn

Marta HerfordGoebenstr. 4 - 10, Herford((0 52 21) 99 44 30 - 0, Veranstaltungen - 24,

Führungen -15:www.marta-herford.de·Di. - So. u. Feiert. 11 - 18 h, Mo. geschlossen,

jeden 1. Mi. im Monat bis 21 h, Marta Café 11 - 18 h, Küche durchgehend

xEC-Karte, Visa, Mastercard Restaurant, Café, Tagungen, Hochzeiten,

Events aller Art, Veranstaltungen auch Pri-vat, wechselnder Mittagstisch, Frühstück u. Brunch, wechselnde Ausstellungen, è50

Kulturgut Haus NottbeckLandrat-Predeick-Allee 1, Stromberg((0 25 29) 94 55 90:www.kulturgut-nottbeck.de·Literaturmuseum: Di. - Fr. 14 -18 h, Sa., So.

u. Feiert. 11 - 18 h; Café: Sa., So. u. Feiert. 14 -18 h, sowie nach Voranmeldung

Safari- und HollywoodparkMittweg 16, Stukenbrock-Senne((0 52 07) 9 52 41 0:www.safaripark.de, [email protected]·tägl. 9 - 18 h

Fr. Familientag 17 €

Schlosspark PaderbornIm Schloßpark 10, Paderborn / Schloß Neuhaus((0 52 54) 8 01 92:www.schlosspark-paderborn.de Historische Gebäude und Parkanlagen,

interessante Museen und Ausstellungen, Spielplätze und Naturerlebnisbereiche, Sport- und Freizeiteinrichtungen, Open Air-Veranstaltungen von Mai bis Oktober

Stadtmuseum GüterslohKökerstr. 7 - 11a, Innenstadt(Infos und Anmeldung: (0 52 41) 2 66 85:www.stadtmuseum-guetersloh.de, info@

stadtmuseum-guetersloh.de·Di. - Fr. 14 - 17 h, Sa. u. So. 11 - 17 h lebendige Stadtgeschichte, Entwicklung der

Medizin u.des Gesundheitswesen, span-nende Sonderausstellungen im Winter zum Thema Spielzeug, museumspädagogische Angebote, Kindergeburtstage, Museumsca-fé mit selbstgebackenem Kuchen

Theater GüterslohBarkeystraße 15, Innenstadt(Ticketcenter (0 52 41) 2 11 36 36, Abendkas-

se (0 52 41) 86 41 44:www.theater-gt.de

sOnsTIGes

Hallmann Veranstaltungsservice und CateringAbt-Heinrich-Str. 66, Marienfeld((0 52 47) 83 09, Fax 83 03 79:www.hallmann-veranstaltungsservice.de,

[email protected]·tägl. 24 Std. Party- und Cateringservice, Eventkonzep-

tion, Messecatering, Hochzeits-Service, Partyequipment von A - Z

Kempers Party-LoungeBahnhofsstr. 78, Rietberg((0 52 44) 92 87 73 Party-Lounge für 80 - 100 Gäste, Speisen &

Getränke können selber organisiert werden, auf Wunsch aber auch von einem Team vor Ort

Stadthalle GüterslohFriedrichstr. 10, Innenstadt((0 52 41) 86 42 44:www.stadthalle-gt.de, [email protected] Vielfalt erleben - Kultur Räume Gütersloh!

Kartenvorverkauf 8 - 12 h u. 13.30 - 17 h u. während der Veranstaltungszeiten

FreIzeIT | sOnsTIGes

gehtausBIELEfELD

www.tips-verlag.de

Einfach gut ausgehen und genießen.

Der beste Gastronomie-

und Freizeitführer.

Für Bielefeld.

Das Original!

Die neue Ausgabe ab Dezember im Geschäft Ihres Vertrauens kostenlos erhältlich!


NetzplaN gütersloh


erfassuNgs-bogeN

FAX 0521/9325699Gerne auch Änderungen per Mail an [email protected] oder per Post an: Tips-Verlag GmbH · Postfach 10 28 73 · 33528 Bielefeld

Die Adresseinträge sind eine kostenlose Serviceleistung.

Adresse

Name

Straße

Ortsteil

Telefon

Fax (nur bei Hotels)

Internetadresse

Sonstiges Allgemein

Gesellschaftsräume?

ja nein

wenn ja, bis Personen

Raucherbereich?

ja nein

Parkplätze?

(nur die Anzahl der eigenen,

nicht Parkhaus etc.)

Hunde?

erlaubt nicht erlaubt

Sonstiges Kneipen

Warme Küche?

ja nein

Happy Hour (nur für Getränke)?

ja nein

wenn ja, von bis

Besonderheiten

Billiard Darts

Flipper Kegelbahn

Live Music WLAN

Sonstige

Sonstiges Restaurants

wechselnder Mittagstisch?

ja nein

Kinderkarte?

ja nein

Frühstück?

ja nein

wenn ja, bis wann

Brunch?

ja nein

wenn ja, wann

Rubrik

Restaurant (Nationalität:)

Café

Eiscafé

Hotel

Kneipe · Bistro · Bar

Diskothek

Hinweise

Öffnungszeiten

Kreditkarten

Außenplätze (ca.)

Biere vom Fass

Preise (nur bei Restaurants!)

Vorspeisen von bis , Hauptspeisen von bis


A,B1. Rietberger Strausswirtschaft ........ 66Abrahams Wein & Feine Kost .... 58, 68Adelmann .................................. 31, 52Albermann Hotel-Landgasthaus .................. 30, 51Alex .................................................. 63Alt Blankenhagen – Schnitzel Paradies ............ 26, 45, 63Altdeutsche Hotel u. Gaststätte . 33, 55Altdeutscher Hof Beckord.......... 26, 45Alte Eiche......................................... 66Alte Schenke.................................... 55Alte Tenne ........................................ 51Altes Bauernhaus Marienfeld ........... 49Altes Gasthaus................................. 51Altstadt Halle ................................... 65Altstadthotel ............................... 33, 55Am Mohns Park ......................... 26, 46Amadis ............................................. 29Ankervilla ......................................... 51Aphrodite ......................................... 56Appelbaum ................................ 26, 46Arnaldo‘s Eispavillion ...................... 60Arturo’s Restaurante ........................ 59Athen ............................................... 56Babylon ........................................... 60Bäckerei Konditorei Café Vorbohle .. 62Baier Conditorei Café ................ 62, 63Bar Celona ....................................... 63Barbara Keller .................................. 65Bauernhauscafé Op de Limeke ....... 63Bauernhofcafe Unnern Äiken ........... 61Bauernstube .................................... 63Becker‘s Hof .................................... 62Beckmann Landgasthaus .......... 54, 67Bei Marino Pizzeria .......................... 59Bel Paese Pizzeria ........................... 56Bella ........................................... 44, 62Bellini ............................................... 57Bergfrieden ................................ 33, 55Bermpohl ......................................... 63Bistro im Ententurm ......................... 67Bistro Le Coq ................................... 67Bistro und Veranstaltungssaal im Parkbad ...................................... 63Blue Fox ........................................... 63Bodrum Restaurant.......................... 60Bökamp Gasthof ........................ 31, 52Bonne Vie ........................................ 46Bowling B61..................................... 68Brasserie Lamäng ............................ 66Bröcker Gaststätte ........................... 67Brocker Mühle ................................. 50

Brune Bierstube und Restaurant .......................... 48, 65Bunzel .............................................. 66Bürmann‘s Hof ................................. 56Busch............................................... 26Buschkrug Gasthof .................... 32, 54Büsker Eck ...................................... 46

C,DCafébackhaus .................................. 60Calabria ........................................... 59Campus Bar & Restaurant ......... 55, 67Carbrun............................................ 58Carusotto ......................................... 58Casa Nostra ..................................... 59Center Hotel .................................... 26CineStar ........................................... 68Conkurens ....................................... 63Da Carmelo Pizzeria ........................ 57Da Domenico ................................... 57Da Vito Pizzeria ................................ 59Dammann ........................................ 62Das Weinhaus .................................. 67Deele ............................................... 57Der Goldene Wok ............................ 45Deutsches Haus Marienfeld ....... 29, 49Discothek Eden ............................... 68Domschenke.................................... 53Dresselhaus-Brockmann Gasthaus . 67Dynasty Chinarestaurant ................. 45

E,FEl Toro Steakhaus ............................ 60Ellinadiko Café ................................. 56Emshaus Café & Restaurant ...... 51, 62Ententurm .................................. 33, 54FachWerk ......................................... 44Falke Restaurant .............................. 50Fasan ............................................... 64Flora Westfalica ............................... 68Flussbett Hotel........................... 26, 46Fordkort Schank & Speisewirtschaft ........................... 55Friedrichshöhe ................................. 67Fritzenkötter ..................................... 60

G,HGerhold's ................................... 44, 65Gerry Weber Sportpark Hotel .......... 28

Graf Bernhard 1344 ................... 33, 54Gutenberg ....................................... 60Gütersloher Brauhaus................ 46, 64Hallmann Veranstaltungsservice und Catering .................................... 69Hanna‘s im Hotel Stadt Hamburg .... 46Hannen Faß ..................................... 64Haus Bergmann ......................... 29, 49Haus Müterthies......................... 27, 47Haus Ohlmeyer ................................ 55Haus Wang ...................................... 45Heidehof .......................................... 50Heitmann Landhaus ........................ 50Helfberend ....................................... 55Hellweg Steaks und mehr................ 60Herzog & Wittenstein Weinhandel ... 68Hesse Gaststätte ............................. 66Hof Birkenhake ................................ 26Hohenfelder Brauhaus ............... 30, 44Holiday Inn Express ......................... 26Hollmann ......................................... 28Holter Schloßkrug ...................... 32, 54

I,J,KIbrügger ........................................... 60Il Pentolino Pizzeria ......................... 59Ilias .................................................. 56Im Dreyerhaus Gaststätte Cafe u. Partyservice ......................... 55Indoor Kartbahn Werther ................. 68Isselhorster Landhaus ............... 27, 46Jägerheim GbR .......................... 30, 51Jakobsschänke ................................ 27Jeverdeele ....................................... 67Kabinett ........................................... 45Kaisergarten China Restaurant ........ 45Kampwirth .................................. 33, 55Karabel Restaurant .......................... 45Kartbahn B68 ................................... 68Kartbahn Harsewinkel ...................... 68Kauers Hotel-Brasserie .............. 33, 67Kawayan Asia-Restaurant ................ 45Keitum Café ..................................... 61Kempers Party-Lounge .................... 69Khan Mongolisches Restaurant ....... 59Khazana ........................................... 56Kiek In .............................................. 46Kiekes Rin ........................................ 66Klein Gasthof ................................... 52Kleineaschoff ................................... 52Klosterpforte .............................. 29, 50Kochs Tenne .................................... 46Kölsch- und Altbierkneipe................ 64

RegisteR A - Z


Königs Hotel am Schloßpark ..... 30, 62Korkenzieher Weinhaus ................... 68Kösters Gasthof ......................... 32, 45Kreutzheide...................................... 66Kulturgut Haus Nottbeck ................. 69Küper‘s Kaffeeklatsch ...................... 62

L,ML'Ancora Pizzeria ............................. 59La Fontana ....................................... 58La Mirage ......................................... 59La Norma ......................................... 57La Piazza Café ................................. 63La Stazione ...................................... 62La Taverna ....................................... 57La Venghauss .................................. 59Le Gog ............................................. 65Lefelmann Café und Schankwirtschaft ............................. 61Lind Hotel ........................................ 32Lindenkrug....................................... 27Lönne Landgasthof .................... 30, 50Lönnes Bier- und Speisehaus .......... 53Löwenbräu ....................................... 64Mam’s .............................................. 64Mandarin .......................................... 45Manufaktur Restaurant .................... 52Marburg Landhotel .......................... 30Marco Polo Pizzeria ......................... 59Marta Herford .................................. 69Mauritz Restaurant im Hotel Lind..... 53Medium ............................................ 47Mega Parc ....................................... 68Mendoza Steakhouse ...................... 60Menning ........................................... 55Miner‘s Coffee.................................. 61Mio Restaurant ................................ 44Mönchmeier Café ............................ 62Mondial ............................................ 58Muente Café .................................... 62Mühlenstroth .................................... 47Münchner Kindl ............................... 64Museumscafé Gütersloh .................. 61Müther ....................................... 27, 47Mykonos .......................................... 56

N,PNeue Mühle ..................................... 47Neuhaus Gaststätte ......................... 52Palfner Fun Sport ............................. 68Palmenhaus Café............................. 61

Papenbreer ...................................... 33Pappelkrug ...................................... 48Parkbar / Ducktail Bar im Parkhotel ..................................... 63Parkhotel.......................................... 27Parkrestaurant im Parkhotel ............ 47Parkschänke .................................... 64Patersbogen Tee- & Kaffeehaus ...... 62Patrick‘s Irish Pub ............................ 64Pfeiffer Restaurant ........................... 52Pizza Pizza ....................................... 58Pizza und Pastaland ........................ 58Planet Wiedenbrück ........................ 52Pöppelbaum Landgasthaus ....... 30, 52Poppenborg Restaurant ............ 29, 50Poppenborg‘s Stübchen .................. 50Potthof Landgasthof .................. 28, 48Pröddels .......................................... 66

R,SRatskeller Wiedenbrück Romantik Hotel .......................... 31, 52Reuter ........................................ 30, 44Rheda Landgasthof ................... 30, 52Rincklake's ....................................... 44Roadhouse ...................................... 44Roggenkamp ................................... 64Rossini Gastronomie ....................... 48Rossini ............................................. 67Rucola Pizzeria ................................ 58Ruhenstroth Landhaus .................... 46Rundheide ................................. 29, 48Safari- und Hollywoodpark .............. 69Samos Grill ...................................... 56San Giorgio...................................... 58Santorini .......................................... 56Sauerzapfes ..................................... 49Schenke im Bahnhof ................. 61, 64Schiffchen ........................................ 47Schlemmer Stube ............................ 49Schlosspark Paderborn ................... 68Schniedermann ......................... 32, 54Schützenhof ..................................... 28See Café .................................... 52, 62Seerose ........................................... 53Sielhorst ..................................... 33, 55Sinfonie i. d. Stadthalle Gütersloh ... 47Sonne Hotel ..................................... 31Spexarder Krug ......................... 28, 47Spexarder Pizzahaus ....................... 58Spieker Gasthaus ...................... 33, 55Sport Hotel Rheda-Wiedenbrück .................. 31, 52

St. Georg Hotel ................................ 28Stadt Gütersloh Hotel ...................... 26Stadt Hamburg Hotel ....................... 27Stadtcafé Müller ............................... 61Stadtcafé ......................................... 62Stadthalle Gütersloh ........................ 69Stadthotel Werther ........................... 33Stadtmuseum .................................. 69Struwwelpeter .................................. 67Subway ............................................ 44Syrtaki Restaurant ........................... 56

T,VTanzlokal Single ............................... 68Taverne ............................................ 65Tennishalle am Postdamm ............... 68Theater Gütersloh ............................ 69Tordeele ........................................... 67TriadeRa .................................... 64, 67Türmer ....................................... 48, 64Vielfalt .............................................. 50Vinus - Die Weinbar ................... 64, 68Vögeding ......................................... 66Vogt Hotel .................................. 32, 53

W,Y,ZWaldhof............................................ 50Waldklause Hotel Restaurant..... 28, 48Waldschlösschen ............................. 50Weberei ..................................... 64, 68Welle ................................................ 68Westhoff ..................................... 32, 54Wiedenbrücker Steakhouse im Restaurant Zum Paradies ........... 60Wiete‘s Wirtshaus ............................ 67Wilhalm Gasthof ........................ 30, 50Wimmelbücker Landhaus ................ 54Yesterday ................................... 48, 64Zum Doppe Gasthaus ............... 53, 66Zum Funkturm ................................. 66Zum Laternchen .............................. 67Zum Paradies................................... 60Zum Postillon ............................. 28, 48Zur Diele .......................................... 66Zur Klosterschänke .......................... 67Zur Linde ......................................... 48Zur Post Hotel ............................ 32, 54Zur Post ............................... 32, 54, 65Zur Waage ....................................... 66Zur Wartburg Hotel .......................... 31


Impressum Vorschau

16. Jahrgang 32. ausgabe

HerausgeberTips-Verlag GmbHGeschäftsleitung:

Friedrich Flöttmann, André MielitzGoldstr. 16-18 · 33602 Bielefeld

Postfach 10 28 73 · 33528 BielefeldTel.: 05 21 - 9 32 56 - 0

Fax: 05 21 - 9 32 56 - 99E-Mail: [email protected]

RedaktionsleitungFriedrich Flöttmann (V.i.S.d.P.), H.-P. Meyer (C.v.D.),

Markus Corsmeyer

MitarbeiterChristin Bastert, Eike Birck, Corinna Bokermann, Stefanie Gomoll, Judith Ketteniß, Marvin Kramer,

Michael Trapp

Adressen Johanna Lindlar

FotosMarkus Corsmeyer, Arne Krüger, Wolfgang Sauer,

Promotion, Tips-Archiv, privat

AdministrationYvonne Helten, Leyla Kizilhan

AnzeigenberatungMarkus Corsmeyer, Sigrid Förster, Fritz Grösche, Séverine Jellentrup, Leyla Kizilhan, Dirk Mrkwa,

Sabine Schoner, Sarah Stücker

ProduktionArtgerecht Werbeagentur GmbH, www.artgerecht.de

DruckDruck- und Verlagshaus Fromm GmbH & Co. KG

VertriebEigenvertrieb in Restaurants, Bistros und Kneipen,

in ausgewählten Geschäften des Einzelhandels und beim Verkehrsverein Gütersloh

BankverbindungSpark. Bielefeld, Kto.-Nr. 112516, BLZ 480 501 61Spark. Gütersloh, Kto.-Nr. 58273, BLZ 478 500 65

HinweisNamentlich gekennzeichnete Beiträge geben die

Meinung der Autoren wieder - nicht aber unbedingt die des Verlages. Serviceeintragungen sind ohne Ge-währ. Nachdruck von Beiträgen - auch auszugsweise

- nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

VorschauIm Februar 2011

erscheint das nächste

Im August 2011

Magazin zur Konzertsaison 2011/2012


Im März 2011

spezialwohnen · bauen · leben


Im Sommer 2011

gütersloh

erscheint der nächste

ServiceGuideBielefeld

G e s u n d h e i t

Güte r s l ohs S t ad tmagaz in

Schulstraße 10 | 33330 Gütersloh

Telefon 05241.860860 | Telefax [email protected] | [email protected]

www.gt-info.de | www.gt-shoppt.dewww.gueterslohtv.de

Anzeige für GGA_Layout 1 10.12.10 14:57 Seite 1

Unbenannt-1 11.05.2009 9:42 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Documents

Gütersloh geht aus 32