Altenpfleger/-in cuidador/a de ancianos

Buchhändler/-in librero/a

Bürokaufmann/Bürokauffrau administrativo/a

Friseur/-in peluquero/a

Hotelfachmann/Hotelfachfrau técnico en hostelería

Koch/-¨in cocinero/a

Lebensmittelverkäufer/-in vendedor/a de alimentos

Berufsanfänger/-in principiante profesional

die Berufserfahrung experiencia profesional

fließend in Wort und Schrift fluido/a en el idioma hablado y escrito

die Kantine comedor

die Teamfähigkeit capacidad de trabajar en equipo

der Schichtdienst trabajo en turnos

der Eintritt ingreso

befristet vom ... bis ... (contrato de trabajo) limitado de ... a …

die Schwangerschaftsvertretung reemplazo por embarazo

Eintritt nach Absprache ingreso en coincidencia con alguien

der (Friseur-)Salon peluquería

die Fachbuchhandlung libería técnica

vermehrt cada vez más

die Arbeitskraft/-¨e mano de obra

das Leistungsniveau nivel de rendimiento

der Bewerber/in (f)/““ postulante

der Mitarbeiter/in (f)/““ colaborador/a

sich verschärfen recrudecerse, agudizarse

schätzen apreciar

mit jdm. gut/schlecht umgehen tratar bien/mal a alguien

sich anpassen adaptarse

betrieblich empresarial

das Erfordernis/-se exigencia, requerimientos

belastbar resistente, tener aguante

etw. bewirken causar algo, hacer que algo pase

die Führungsposition/-en cargo directivo

etw. wichtig/unwichtig nehmen (no) dar importancia a algo

der Gewinn ganancias

für etw. sorgen ocuparse de algo, causar algo, originar algo

die Vereinfachung/-en simplificación

die Leistungsbereitschaft disposición a trabajar

der Angestellte/““(f)/-n empleado/a

es schwer/leicht haben ser difícil/fácil para alguien

der Teilzeit-Arbeitsplatz/¨e puesto de trabajo a tiempo parcial

das Vorurteil/-e gegenüber prejuicio en contra

der Betreuungsplatz/-¨e plaza en una guardería

gute/schlechte Aussichten buenas/malas perspectivas

die Auftragslage/-n cartera/registro de pedidos

befristet/unbefristet temporal/indefinido

das Fachwissen conocimiento técnico

im Mittelpunkt stehen centrado en/ocupar un lugar central

sich um jdn. kümmern preocuparse/encargarse de alguien

die Hausarbeit tareas domésticas

die Kinderkrippe/-n guardería

die Einrichtung/-en institución/organización

etw. als ... betrachten considerar algo como ...

an etw. zweifeln dudar/desconfiar de algo

der Unterschied zwischen ... und ... la diferencia entre ... y ...

berufstätig que ejerce una profesión

die Hausfrau/-en ama de casa

die Bildung educación/formación

der Zusammenhang von ... und ... la relación de ... y ...

das Elternhaus casa paterna

etw. bestimmen decidir/determinar algo

der Einfluss influencia

steigen/sinken subir/bajar

zu etw. führen abocar/llevar a algo

der Verlust/-e pérdida

der Gewinn/-e beneficio/ganancias

hochwertig de alta calidad

die Abhängigkeit dependencia

das Ausland extranjero

die Schwächung debilitación/atenuación

der Bekanntenkreis/-e círculo de amistades

die Aufführung/-en función

jdm. etw. auffallen llamar la atención

infrage kommen tomar en consideración algo

Vorliebe für etw. haben tener preferencia por algo

der Kriminalroman/-e novela policíaca

der schwarze Humor humor negro

Spass an etw. haben pasarla bien/algo es divertido

auf die Bühne bringen = inszenieren montar una obra de teatro

die Inszenierung/-en puesta en escena

der Zwang/-¨e compulsión/constreñimiento

sich mit etw. auseinandersetzen ahondar/profundizar en algo

der Geschichtsunterricht enseñanza/clase de historia

der Anhänger/““ partidario/seguidor

die Unterdrückung suppresión

etw. gegen/für etw. unternehmen hacer algo a favor/en contra de algo

die Disziplinierung inducir disciplina

die Gemeinschaft comunidad

das Sterben proceso de morir

sich verabreden quedar con alguien

der Sprung salto

der Felsen roca

der Sinn sentido

der Unsinn sinsentido

der Lebensmut ánimo

heimlich en oculto, a escondidas

sich mit jdm. treffen juntarse con alguien

der Oppositionsführer/““ líder de la oposición

die Leiche cadáver

diskret discretamente

das Aufsehen sensación, escándalo

erfinderisch ingenioso/a, inventivo/a

der ungebetene Gast invitado/a no deseado/a

jdn. treiben motivar a alguien

die Lüge/-n mentira

die Aufdeckung descubrimiento

die Affäre aventura amorosa, escándalo

verdünnisieren evaporarse, esfumarse, largarse

das Tagebuch/-¨er diario (personal)

essgestört tener un trastorno alimentario

der Druck presión

die Gesellschaft sociedad

die Magersucht anorexia nerviosa

etw. übernehmen hacerse cargo de/asumir algo

verschwenderisch gastador/a, derrochador/a

aufsteigen ascender

das Leid pena, sufimiento

mal ... mal ... ahora ... ahora ...

ausgewogen equilibrado

der Rollschuh/-e patín

verwandeln convertir, transformar

das Bühnenbild decoración (obra de teatro)

das Fundstück/-e objeto hallado

hiesig de aquí, local

die Mülldeponie basurero, basural

schottisch escocés

das Hochland tierras altas

sich etw. erträumen soñar con algo (deseo)

untermalt von acompañado de

gruselig escalofriante

seine helle Freude haben pasárselo en grande

reibungslos über die Bühne gehen desarrollarse sin dificultad alguna

der Werbefachmann/die Werbefachfrau técnico publicitario

Rat wissen tener un consejo/una solución a un problema

ruckzuck en un santiamén

vergnüglich alegremente, divertido

die Tücken (pl.) malicia, trampa

sich bis über beide Ohren verlieben enamorarse de alguien (muuucho)

füreinander geschaffen sein estar hechos el uno para el otro

seinem Glück nichts mehr im Wege stehen la felicidad se puede alcanzar sin traba alguna

die Reife madurez

zart mórbido/a, tierno/a

die Weisheit sabiduría

das Lager almacenamiento, depósito

die Pflanzensamen (pl.) semilla

etw. anlegen construir, colocar

die Klimabedingungen (pl.) condiciones climáticas

etw. bewachen vigilar algo

fernab + Gen. muy lejos de

die Stiftung/-en fundación

die Ernährung alimentación

ein Problem lösen solucionar un problema

die Fülle + Gen. abundancia, plenitud

etw. bewahren conservar/mantener algo

für etw. sorgen ocuparse de/causar algo

die Umwelt medio ambiente

zeitweilig temporario

der Stromausfall/-¨e corte de electricidad

die Haltbarkeit conservación, durabilidad

die Sicherheitsmassnahmen (pl.) medidas de seguridad

etw. ausschließen descartar, excluir algo

Wirkung auf etw. haben hacer efecto en algo

der Einsatz + Gen. / von + Dat. el uso de

die Sorte/-n clase

die Landwirtschaft agricultura

grossflächig vasto/a

der Ernteausfall/¨e caída en la cosecha

sich angleichen adaptarse, ajustarse

Die Ernährungsgewohnheiten (pl.) hábitos nutricionales

zu etw. kommen llegar a algo

der Ernteertrag/¨e rendimiento de la cosecha

für/gegen etw. sprechen (no) hay inconveniente en algo

die Bewahrung preservación

die Sortenvielfalt biodiversidad

Teil + Gen. sein ser parte de

das Kulturerbe (kein pl.) patrimonio cultural

von Bedeutung sein ser de gran importancia

abhängig/unabhängig von dependiente/independiente de

der Saatgutkonzern/-e gran consorcio alimenticio

das Sammellager/““ centro de acogida

enthalten incluir, tener

die Gendatenbank/-en base de datos de muestras genéticas

der Bruchteil/-e fracción

vorhanden existente

an die Stelle + Gen. treten sustituir a algo