03/2013

An einen Haushalt. Verlagspostamt: 3370 Ybbs an der DonauÖsterreichische Post AG. Zugestellt durch Post.at.

www.pro-ybbs.at

Das große WürfelnAm Freitag, den 6. September findet in Ybbs wieder

das große Würfeln statt. Tolle Aktionen warten auf Sie.

Mehr dazu finden Sie auf Seite 9.

„Nette Chefs“ gesuchtMit einer Leerflächeninitiative geht man in Ybbs auf die

Suche um neues Leben in die Donaustadt bringen.

Mehr dazu finden Sie auf Seite 12.

ErntedankfestDer Ybbser Wochenmarkt feiert am 25. Oktober

das traditionelle Erntedankfest.

Mehr dazu finden Sie auf Seite 16.

Ybbser Schaufenster

YbbserSchaufenster02

Liebe Leserinnen und Leser!

Die Urlaubszeit ist zu Ende und für viele

Schüler / innen beginnt vielleicht sogar

zum ersten Mal der Schulalltag. Für die-

sen besonderen Tag finden Sie in den

Ybbser Wirtschaftsbetrieben bestimmt

das Richtige.

Wir möchten Sie auf folgende Aktivitäten im September aufmerksam

machen. So wird vom 5. bis 8. September wieder der Italienische Markt

am Hauptplatz abgehalten, bei dem neben tollen Schmankerln auch

Live Musik geboten wird.

Am Freitag, den 6. September findet wieder in zahlreichen Betrieben

der Einkaufsaktionstag „Das Große Würfeln“ statt, bei dem auf die

Besucher attraktive Angebote warten. Als Höhepunkt werden in der

Herrengasse vor dem Modehaus Schachner ab 19:30 Uhr die aktuellen

Herbst / Winter Trends in Form einer Produktschau präsentiert.

Auch der Ybbser Wochenmarkt, der jeden Freitag von 14 – 18 Uhr mit

Produkten aus der Region in der Herrengasse abgehalten wird, freut

sich über Ihren Besuch.

Genießen Sie die Vorteile von Ybbs de Luxe www.ybbsdeluxe.at in

den teilnehmenden Betrieben, die zum Aktionstag „Freitag den 13.“ im

September einladen.

Wir freuen uns über Ihren Besuch bei den Betrieben der Ybbser Wirtschaft

und wünschen den Schülern/innen einen tollen Start ins neue Schuljahr

und allen Kunden/innen viel Freude beim Einkaufen in unseren Fach-

geschäften, die Ihnen ein MEHR an Freundlichkeit und ein MEHR an

Service bieten. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer

Website www.pro-ybbs.at.

Wir wünschen Ihnen einen schönen Herbst!

Für die Ybbser Wirtschaft, Obmann Wolfgang Geyrecker

Am 9. September um 9 Uhr eröffnet in Pöggstall, Würnsdorf 101 das

neue Geschäft. Wir präsentieren auf fast 200 qm Dessous wie bis-

her und zusätzlich Naturmode, sowie die wertvollen Produkte von

Sonnentor, etc. Wegen dieses Standortwechsels schließe ich das

Geschäft am Hauptplatz 4, in Ybbs am 31. August. Ich danke allen

Ybbser(inne)n und Kunden für die schönen Jahre in Ybbs und das

Vertrauen in mich und mein Team – Renate & Gisela - und wir freuen

uns auf Ihren Besuch im Waldviertel.

Mit einem herzlichen Gruß

Gabriela Steinacker

Vorwort

Der Kunde hat bei Farben Morscher oberste Priorität und

dabei werden bei Qualität sowohl bei den Produkten als

auch in der Beratung keine Kompromisse eingegangen.

Ihre Zufriedenheit ist unsere Visitenkarte wissen Petra Hell-

rigl, Christian Enengl und Gerald Nöbauer, als Ybbser Farben

Morscher Team in der Bahnhofstraße 24 zu berichten.

Kompetent, freundlich, mit Gespür für Ihre Wünsche und für

aktuelle Trends beraten Sie sie und helfen Ihnen gerne sich in

dieser „Farbigkeit“ zu orientieren. Auf Wunsch kommt Chris-

tian auch zu Ihnen nach Hause, denn Farben Morscher möch-

te dass Sie sich in Ihrem Heim ganz und gar wohl fühlen!

Egal, ob Sie Dispersionen, Lacke, Holzschutz, Pinsel, Rollen,

Abdeckbänder, hochwertige Technikprodukte z.B. von Festool

oder Ihren für Sie vor Ort gemischten Wunschfarbton wün-

schen, das Farben Morscher Team erfüllt Ihren Wohntraum!

Neues Mitglied:Farben Morscher

Böhm Dessous und Bademode wird zu

Gabriela Dessous & Oekomode

Filialleiter Christian Enengl und Mitarbeiterin Petra Hellrigl wurden

vom Obmann Stv. Gerald Gierer als neues Ybbser Wirtschaft Mit-

glied begrüßt.

September2013

mwerbeagentur

gute werbungträgt früchteMIT UNS KOMMEN SIE AUF DEN GESCHMACK!

YBBS

• w

ww

.med

iaSt

yle.

at

In der kleinen feinen Werbeagentur mediaStyle herrscht dieser Tage

besondere Jubelstimmung. Und das vollkommen zu Recht! Denn

die mediaStyle-Grafikerin Doris Spindelberger hat mit gutem Erfolg

den Studiengang Grafikdesign & mediale Gestaltung an der New

Design University in St. Pölten absolviert und ist nun frisch gebackene

Bachelor of Arts! „Wir sind sehr stolz auf Doris. Hut ab vor dieser

Leistung – denn neben dem aufwändigen Studium hat Doris auch

noch bei uns für tolle Arbeit gesorgt. Herzliche Gratulation!“, freuen

sich unisono die beiden Geschäftsführer der Ybbser Werbeagentur,

Gerald Gierer und Gerald Scharf!

Die neuen akademischen Ehren in Sachen Design bedeuten ei-

nen kreativen Kompetenzschub für mediaStyle – um nicht zu

schreiben: einen innovativen Turbo-Boost! Die Werbespezialisten

präsentieren sich einmal mehr am Puls der Zeit. Und bieten von der

Erstellung von Corporate Designs und diversen Drucksorten bis hin

zu Websites sowie Innen- und Außenwerbung alles, was das an-

spruchsvolle Kundenherz begehrt. Natürlich immer mit dem gewis-

sen Extra an Kreativität und ausgefallenen Ideen!

Studieren geht über probieren! Akademisch gutes Design bei mediaStyle!

„Wir realisieren sowohl für kleine als auch für große Unternehmen

optimal ausgeklügelte Marketingstrategien und Werbemaßnahmen.

Flexibilität, höchste Qualität und absolute Termintreue sind in unse-

rem Paket immer fix mit dabei“, ergänzt Gerald Gierer in perfektem

Werberdeutsch. Tja, die mediaStyle-Werber haben‘s einfach drauf!

Mehr über die kreativen Werbemaßnahmen von mediaStyle

erfahren Sie unter www.mediaStyle.at.

04

REVIDERM AKTIONSBEHANDLUNGWIE IHRE HAUT MORGEN AUSSIEHT,ENTSCHEIDEN SIE HEUTEIntelligente Behandlungsmethode für effektive Hautverjüngung Regeneration von innen nach außen

Microdermabrasion

Klinische Studien beweisen:

• die Haut wird elastischer

• die Poren der Haut werden feiner

• die Festigkeit der Haut nimmt zu

• die Tiefe der Falten reduziert sich deutlich

• die Wirkstoffaufnahme der Haut wird optimiert

Das Ergebnis wird Sie bereits nach der ersten Behandlung begeistern!

2-STÜNDIGE BEHANDLUNG ZUM KENNENLERNEN FÜR NEUKUNDEN

IM SEPTEMBER UND OKTOBER STATT € 110,- UM NUR € 89,-

Adresse: Bahnhofstraße 2 3370 Ybbs/DonauTelefon: 07412 / 52411

VORANMELDUNG BEI

Optimale Voraussetzungen für eine erfolg­

reiche Schullaufbahn sind eine ausge­

wogene und gesunde Ernährung, am besten

mit Nahrungsmitteln, die unser Gehirn mit

besonders viel Power versorgen.

Sowie eine optimale Flüssigkeitsversorgung

und nicht zu vergessen, die Sauerstoffzu-

fuhr. Das Lüften in den Klassen hat also

durchaus seinen Zweck.

Um das Gehirn in herausfordernden oder an-

strengenden Phasen mit ausreichend Nähr-

stoffen zu versorgen, sollte der Tag stets mit

einem guten Frühstück beginnen. Wichtig

dabei ist die richtige Zusammensetzung aus

vielen Kohlenhydraten und etwas Eiweiß.

Vollkornbrot, Hafer, Dinkel (z.B. als Müs-

li) sind hier perfekt, da sie vom Körper erst

umgebaut werden müssen und somit lang-

samer, dafür aber konstant Energie liefern.

Eiweiß wiederum wird vom Gehirn zur Produk-

tion von Botenstoffen benötigt, welche die In-

formationsübertragung zwischen den Nerven-

zellen ermöglichen. Also nicht auf Milch und

Milchprodukte wie Joghurt, Käse, Topfen oder

Kakao verzichten und an frisches Obst, ver-

dünnten Fruchtsaft oder Obstshakes denken.

Eine optimale Schuljause sollte aus vier

Bausteinen bestehen, die satt und munter

machen sowie die nötige Energie für den

Vormittag liefern: Obst und Gemüse, wie

Gemüsesticks (mit Dip), Tomaten, Gurken,

Radieschen oder Kresse auf dem Butterbrot,

dann Milchprodukte, Joghurt, Buttermilch,

Aufstrich oder Käse sowie Getreideproduk-

te (Brot, Weckerl, Nudelsalat) – am besten

natürlich Vollkorn. Zum Trinken idealerwei-

se ungesüßter Tee, Leitungs- oder Mineral-

wasser, verdünnter Fruchtsaft oder Mineral-

stoffgetränke.

Stress, Überforderung und Prüfungsangst

können nicht nur die Schulfreude der Kin-

der, sondern auch die Lebensqualität der

Eltern trüben. Die Konzentration leidet und

innere Unruhe sowie gesteigerte Aktivität

treten auf. Die erwähnten Punkte können

diesen negativen Auswirkungen entgegen-

wirken und die Leistungsfähigkeit deutlich

erhöhen.

Erkundigen Sie sich bei „Luks life“ nach

natürlicher Unterstützung für das Gehirn.

Apotheker Gesundheittipps zum Schulanfang!

September2013 05

Für Sie geöffnet:Montag bis Freitag von 6.00 Uhr bis 18.30 UhrSamstag von 6.00 Uhr bis 18.00 UhrSonntag von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Genussbackstube & Café YbbsBahnhofstraße 23370 YbbsTel.: 0 74 12 530 19

GenussBackstube & Café Ybbs

www.haubis.at

GenUSSKUlTUr Für alle Sinne Finden Sie Bei lUKSliFe

täglicher

frühstücksgenuss

ab 6.00 uhr

Das Hochwasser im Juni verschonte Dank

dem modernen Schutzmaßnahmen den

Großteil der Ybbser Wirtschaftsbetriebe,

die im Jahr 2002 noch schwer betroffen

waren.

In den Katastralgemeinden Sarling und Säu-

senstein entstand jedoch auch heuer großer

Sachschaden bei den betroffenen Familien.

Das nahm sich die Ybbser Wirtschaft zum

Anlass um einen Spendenaufruf unter al-

len Betrieben zu starten. Neben zahlreichen

Materialspenden kamen € 6.400,-- zusam-

men, wovon € 1.500,-- die Blaulicht Orga-

nisationen (FF Sarling, FF Ybbs und Rotes

Kreuz Ybbs) erhalten.

Die Differenz wurde nun zur Verteilung an

Bürgermeister Anton Sirlinger von Ybbser

Wirtschaft Obmann überreicht, der sich bei

allen Spendern bedankt und sich erfreut

zeigt, dass der Slogan „Gemeinsam Stolz

auf Ybbs“ gelebt wird.

Ybbser Wirtschaft spendete für Hochwasser Opfer

YbbserSchaufenster0606

um 0,- *

*Bei Vorlage eines gültigen Kassenrezeptes bis 10/15 Jahre (abhängig von der Krankenkasse).

Symbolfoto

be cool at school.

3370 Ybbs . Bahnhofstraße 11

KINDeRbRIlle(FassuNg INKl. gläseR

uND veRsIcheRuNg)

Schlecht sehen tut nicht weh. Viele, beson­

ders sehr kleine Kinder beschweren sich

daher nicht, obwohl mit ihren Augen etwas

nicht stimmt. Hier hilft nur Ihre Beobach­

tungsgabe als Eltern und der Gang zum

Augenarzt.

Was bedeutet es aber nun genau, wenn Ihr

Kind Weitsichtig,- oder Kurzsichtigkeit ist?

Bei der Weitsichtigkeit sind die Augen et-

was zu kurz gewachsen. Auch ohne Brille

sehen Kinder in jeder Entfernung scharf –

aber nur mit großer Anstrengung. Bekommt

Ihr Kind zum ersten Mal eine Brille so sieht

es anfangs sogar schlechter, weil sich das

Auge erstmals entspannen muss. Wichtig

ist, dass die Brille immer aufgesetzt wird,

um Schielstellung zu verhindern. Die Augen

wachsen mit dem Kind mit – es kann sein,

dass die Weitsichtigkeit geringer wird oder

Schau deinem Kind in die Augen Von klein auf gut sehen

ganz verschwindet. Bei der Kurzsichtigkeit

sind die Augen etwas zu lang gewachsen.

Ohne Brille sieht das Kind in der Ferne un-

scharf, in der Nähe aber ganz gut. In der

Schule sollte auf jeden Fall die Brille getragen

werden, damit nicht falsch von der Tafel ab-

geschrieben wird. Mit dem Wachstum kann

es sein, dass die Fehlsichtigkeit stärker wird,

egal ob die Brille aufgesetzt wird oder nicht.

Cool to school – ab 0,­ Euro!

Die Experten von FORSTER UNITED OPTICS

schauen Ihrem Sprössling genau in die Au-

gen – und ins Gesicht. Denn auch speziell für

Kinder gilt, dass die Brille anatomisch genau

angepasst werden muss. Besonderes Augen-

merk wird auf die Qualität gelegt, die Ro-

bustheit einer Kinderbrille wird ja bisweilen

extrem gefordert.

Mit dem Kinderbrillen-Garantieheft be-

kommt Ihr Sprössling zudem eine wichtige

Begleit-Fibel. Kindgerecht aufbereitet wird

auf alles hingewiesen, was die Brille ver-

trägt und was nicht. Schließlich ist für Kin-

der vieles neu, was für Erwachsene selbst-

verständlich ist.

Gegen Vorlage eines gültigen Kassenrezep-

tes bekommt Ihr Sprössling eine top-mo-

dische Brille mit Kunststoffgläser um 0,-

Euro – und das inklusive der einzigartigen

FORSTER UNITED OPTICS Garantie- und

Servicebedingungen!

Filialleiterin

Helga Harlander

September2013

Black is Back!

Schwarz ist die Farbe der Saison HW 2013

und in allen Varianten allgegenwertig.

Ob derbe Boots, High Heels oder trendige

Lovers – für Highlights sorgen spannende

Matt­und Glanz­Effekte.

Neben schwarz liegen Töne wie Amethyst,

Rubinrot, Smaragdgrün, Zimt und Anthrazit

voll im Trend.

Freuen sie sich auf die neuen Ankel - Biker-

und Western Boots die mit Nieten oder

Stickereien verziert sind.

Die neuesten Trends der Herbst/Winter Saison

Rechtzeitig zum Schulbeginn haben wir

für alle Kinder und Eltern die neuesten

Trends der Saison Herbst Winter 2013/14

zusammen getragen und wir freuen uns

schon jetzt darauf, sie Ihnen in den nächsten

Wochen präsentieren zu dürfen.

Wir wünschen allen Kindern einen schönen

Start ins neue Schuljahr!

Bis dahin haben Sie eine schöne Zeit,

Wolfgang Geyrecker und seine

MitarbeiterInnen

PS.: Schon jetzt wollen wir Sie wieder zu

unserer Waldviertler Hausmesse vom

10. – 12. Oktober 2013 sehr herzlich einladen.

YbbserSchaufenster

Zahl 1 = 2%Zahl 2 = 4%Zahl 3 = 6%

Zahl 4 = 8%Zahl 5 = 11%Zahl 6 = 15%

Würfeln Sie sich Ihre ProzenteWürfeln Sie sich Ihre ProzenteWürfeln Sie sich Ihre Prozente

Ang

ebot

gül

tig a

m F

R 6.

9. 2

013.

Das modernste Konto Österreichs:Jetzt mit QuickCheck-App alle Kontoinfos für unterwegs.

www.spknoe.at

Besuchen Sie uns am 6. September 2013in der Sparkasse in Ybbs,in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr.

Im Rahmen des Aktionstages der Ybbser Wirtschaft erklären wir Ihnen gerne bei einer kleinen Bewirtung das „Modernste Konto“ direkt vor Ort. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Würfeln Sie sich Ihre Preise!

Öff nunszeiten: 8-12, 14.30-18 Uhr

bis -12%

-20% auf

alle lagernden

Rahmen

September-

Aktion

Tolle Aktionen in den Ybbser Betrieben!Am Freitag, den 6. September findet wieder während den Geschäfts-

zeiten in zahlreichen Ybbser Wirtschaftsbetrieben der Aktionstag

„Das große Würfeln“ statt, bei dem auf die Kunden tolle Angebote

und Aktivitäten warten. Als Höhepunkt werden in der Herrengasse,

vor dem Modehaus Schachner ab 19:30 Uhr die aktuellen Herbst/

Winter Trends in Form einer Produktschau präsentiert.

Auf Ihren Besuch freuen sich die teilnehmenden Betriebe!

GUTSCHEINGUTSCHEIN

Pro Person nur ein Gutschein gültig Nur mit Gutschein einlösbar, nicht in bar ablösbar. Gültig am 06. und 07. September 2013 Solange Vorrat reicht

1,501,50Duracell 4er Blister

MN 1500 AA

MORSCHER Farben- & Werkzeug-Handelsgesellschaft m.b.H.

Bahnhofstraße 24 | 3370 Ybbs Tel. +43 (0)7412 54550ybbs@farbenmorscher.at

Die Aktionsrabatte beziehen sich auf die in der Filiale Ybbs ausgewiesenen Detailpreise.

www.farbenmorscher.at

Bringen Sie Farbe in ihr Lebenund würfeln Sie sich Ihren Rabatt

1 Auge = 3 %2 Augen = 6 %3 Augen = 9 %

4 Augen = 12 %5 Augen = 15 %6 Augen = 18 %

Basisrabatt 3 %:

Weinhandel & Vinothek

✃

Gutschein

Angebot gültig von 2. 9. bis 30. 9. 2013. Gutschein kann nicht in

Bargeld umgetauscht werden. Pro Einkauf ist ein Gutschein gültig.

Weinhandel & Vinothek REGINA BERNHARD Unterauerstraße 117 • 3370 Ybbs

Tel.: 07412/ 56 337 • Mobil: 0699/88808100 office@vinogina.at • www.vinogina.at

Ihr Schilerol®

Exklusivpartner!

Beim Einkauf von 3 Flaschen Schilerol erhalten Sie ein Spritzerglas als Geschenk.

6 Würfeln &

Gutschein für eine

Leberkässemmel

holen!

Unsere Kunden haben immer einen 6er!Ybbs: 0664 505 68 85 | Wieselburg: 0664 887 173 58Oberndorf: 0664 849 4 498

Gül

tig a

m F

r. 6.

Sep

t. 20

13.

Ausgenommen auf Waldviertler, Finn-Comfort und Aktionen.Angebot gültig am FR 6. & SA 7. September 2013.

19.30 Uhr Modeschau in der Herrengasse Wir sind dabei!!!

Würfeln Sie sich

Ihre Prozente!

Freitag für Sie bis

21.00 Uhr geöffnet!Das große WürfelnZahl 1, 2 & 3 5 % Zahl 4 & 5 8 % Zahl 6 12 %

Gutschein

Elisabeth BlümelC r a n i o - s a C r a l - o m n i pa t h i E

Tun Sie Ihrer Gesundheit etwas Gutes! Cranio-Sacral-Therapie – Gesundheit für Körper, Geist und Seele!

Termine unter: Tel.: 0676 624 63 28www.omnipathie-bluemel-elisabeth.atE-Mail: elisabeth.b@wibs.at

Schulbeginn

im Wert von € 5,–

✁

✁

YbbserSchaufenster10

Hotline

07412 - 52249-41

TOP AKTION

Display: 15,6" HD Glare Type Prozessor: Intel© Core i3-2370M 2,4GHzSpeicher: 4GB DDR3 RAMFestplatte: 500GB SATAGrafik: Intel HD Graphics 3000OS: Microsoft Windows 8 (64bit)

Display: 17,3" HD Glare Type Prozessor: Intel© Core i3-2370M 2,4GHzSpeicher: 6GB RAMGrafik: Intel HD Graphics 3000Festplatte: 500GB SATAOS: Microsoft Windows 8 (64bit)

X55C-SX105H

X75A-TY159H

449,-Bestpreis:

529,-Bestpreis:

Damit der Schulstart gut gelingt !

Egal, ob Privat­ oder Firmenkunde – professionelle Beratung sehen

wir als eine unserer Hauptaufgaben!

Wir machen Computer persönlicherUnser Kundenkontakt endet nicht mit dem Kassieren des Kaufpreises!

Sie wollen oder können das neue Gerät nicht installieren - wir sind

für Sie da!

Sie brauchen ihre alten Daten übernommen – wir machen das für Sie!

Eine Anwendung läuft nicht, der Drucker druckt nicht, ihr Netzwerk –

das Internet ist zu langsam – Egal welche Probleme unsere Kunden

haben, bei uns werden Sie immer einen Ansprechpartner finden, der

Hilfestellung gibt. Wir helfen schnell und unkompliziert.

Wir sind für sie daBesuchen Sie uns in unseren

Geschäftsräumen, wir nehmen uns

Zeit für Sie. Unabhängig davon ob es

sich um eine Gerät für den Privatbereich

handelt, oder ob eine Netzwerklösung

erforderlich ist.

Unser kompetentes

Verkaufsteam steht Ihnen

gerne zur Verfügung.

Die Stadtgemeinde und die Ybbser Wirtschaft

möchten der Bevölkerung einerseits und den

Gästen andererseits die Vorzüge der Stadt in Form eines

Imagefilms näher bringen.

Eine Arbeitsgruppe bestehend aus Vereinen, Gemeinde – und Wirt-

schaftsverantwortlichen erarbeiteten 6 Kapitel (Geschichte der

Stadt, Kultur, Wirtschaft und Tourismus, Schulwesen, Gesundheits-

wesen und Vereine bzw. Aktivitäten) die auf dem Imagefilm präsen-

tiert werden sollen.

Da diese DVD die Stadt Ybbs in allen Jahreszeiten zeigen soll, ist das

Erscheindatum mit Ende September 2014 fixiert worden. Zusätzlich

wird es für den Imageauftritt über die Gemeindgrenzen hinweg

auch eine Kurzversion für das Internet geben.

Bürgermeister Anton Sirlinger und der Ybbser Wirt-

schaftobmann Wolfgang Geyrecker sind davon überzeugt,

dass eine Visualisierung durch bewegte Bilder ein gravie-

render Vorsprung im Auftreten der Donaustadt Ybbs

erreicht wird.

Ein Dank gebührt der Stadtgemeinde Ybbs, Nafes, Fa. Schaufler

GmbH, Fa. Stora Enso GmbH, E – Werk Wüster KG und dem Ybbser

Wirtschaft Verein, die durch Ihren finanziellen Beitrag zum Gelingen

vom Imagefilm Ybbs wesentlich beitragen.

v.l.n.r.: Wirtschaftsstadtrat Harald Ebert, Bürgermeister Anton Sirlinger,

Manfred Hanus von der Montekuh Production, Ybbser Wirtschaft Obmann

Wolfgang Geyrecker mit Tochter Ilvy

Image Dreh in der Donaustadt Ybbs!

September2013 11

Liegestühle der Ybbser Wirtschaft laden zum Verweilen in der Donaustadt ein!

Ab sofort lässt es sich in Ybbs/Donau noch

entspannter Shoppen, denn 15 Liegestühle

laden zum längeren Verweilen und Entspan­

nen in der Donaustadt ein.

Während sich Frauen Zeit für die zahlreichen

Einkaufsmöglichkeiten oder auch einem Fri-

sörbesuch nehmen, können die Männer ge-

nüsslich die Sonne sowie Eis oder kühle Ge-

tränke in einem der 15 Liegestühle genießen.

Wolfgang Geyrecker als Obmann der Ybbser

Wirtschaft freut sich, dass damit eine zu-

sätzliche Möglichkeit zum stressfreien und

genussvollen Einkauf geschaffen wurde.

Bildtext v.l.n.r.: Wirtschaftsstadtrat Harald Ebert,

Bürgermeister Anton Sirlinger, Ybbser Wirtschaft

Obmann Wolfgang Geyrecker mit Tochter Ilvy

13. September bis 6. Oktober

1400 Schmankerlmeile Herrengasse

1500 Oldtimertraktoren

1600 Traktorenwettziehen

1800 Eröffnung der Ausstellung im KIZ

1900 Volkstanz

ERÖFFNUNG dER AUSSTEllUNGFreitag 13. September

Mittwoch 1600 - 1900 Freitag 1400 - 1900 Samstag 1400 - 1900 Sonntag 1000 - 1300

Öffnungszeiten im KIZ Ybbs, Herrengasse 15

Nehmen Sie Platz in einem der Liegestühle die an

folgenden Standplätzen für Sie bereit stehen:

Burgplatz - Cafe Macabu, Herrengasse -

Modehaus Schachner und Gasthaus Mang,

Hauptplatz - Kilianbrunnen, Wienerstraße -

Zweirad Pichlmayr, Bahnhofstraße - Cafe

Weinberger, Stauwerkstraße - Schuhe &

Orthopädie Geyrecker

Ein Danke dem „Saubermann“ von Ybbs!

Die Donaustadt Ybbs ist für viele positive Dinge weit über die Ge-

meindegrenzen hinweg bekannt.

Unter anderem auch für die Sauberkeit in der ganzen Stadt, der

sich der Gemeindarbeiter Rupert Loibl mit vollem Einsatz und

Gewissenhaftigkeit widmet.Dafür gebührt einmal ein aufrichtiges

DANKE gesagt, und daher überreichte Gerald Gierer als stellvertretender

Obmann des Ybbser Wirtschaftsvereins einen Liegestuhl zum

entspannen nach getaner Arbeit.

Rupert Loibl und Ybbser Wirtschaft Obmann Stv. Gerald Gierer

YbbserSchaufenster12

„Nette Chefs“ für leer stehende Geschäftsflächen in Ybbs gesucht!Mit einer gemeinsame Leerflächeninitiative von Hausbesitzern,

Stadtgemeinde und Ybbser Wirtschaft geht man in Ybbs auf die

Suche nach netten Chefs und soll neues Leben in die Donaustadt

bringen.

Ein Leerflächenkatalog mit den derzeit verfügbaren Geschäfts-

flächen sind auf den Homepages der Stadtgemeinde und der

Ybbser Wirtschaft abrufbar.

Ein Förderkonzept für neue Mieter wurde von Stadtgemeinde,

Ybbser Wirtschaft und Hausbesitzer erarbeitet und soll den

Schritt in die Selbstständigkeit erleichtern.

„Wir sind Branchenmix technisch gut aufgestellt und wollen die-

sen noch weiter optimieren“ so Wirtschaftsstadtrat Harald Ebert.

Die Kerndaten der Leerflächenförderung sehen wie folgt aus:

• Mietpreis netto max. € 4,- pro m2

• Betriebskosten netto max. € 1,50 pro m2

• Mietkostenzuschuss im 1. Jahr € 1,33 pro m2

• Mietkostenzuschuss im 2. Jahr € 0,67 pro m2

Für weitere Informationen, oder in Fragen weiterer

Förderungen steht als kompetenter Ansprechpartner

der Ybbser Stadtkoordinator, Christian Seitlhuber unter

christianseitlhuber@aon.at oder 0676/5337080 zur Verfügung.

Impressum: Mediuminhaber, Herausgeber, Redaktion: Verein Pro Ybbs, c/o Wolfgang Geyrecker Stauwerkstraße 10, A-3370 YbbsLayout/Satz: Werbeagentur mediaStyle 3370 Ybbs, Trewaldstraße 1, www.mediaStyle.atDruck: Johann Sandler GesmbH & Co KG, 3671 MarbachHerstellungsort: 3671 MarbachErscheinungsort: 3370 Ybbs a.d. Donau

Interview zur Betriebsan siedlung in Ybbs

Frage: Was hat Sie zur Betriebserweiterung

in Ybbs/Donau bewegt?

Jürgen Morscher: Unser Familienbetrieb, Far-

ben Morscher ist Westösterreichs größter

Farbenfachhändler mit 17 Filialen in Vorarl-

berg, Tirol, Salzburg, Oberösterreich und mit

Ybbs nun auch in Nieder österreich. Die Er-

weiterung nach Niederösterreich war also ein

logischer nächster Schritt in unserer Entwick-

lung. Ybbs haben wir deshalb ausgewählt,

da die sympathische Stadt ein verkehrs-

technisch gut gelegener Standort für uns ist.

Frage: Was zeichnet Ybbs/Donau als Wirtschaftsstandort aus?

Jürgen Morscher: Die Donaustadt Ybbs ist ein wichtiger Verkehrs-

knotenpunkt. Sie kümmert sich engagiert um ein starkes Wachstum

als Wirtschaftsstandort und als Knotenpunkt der Region. Ybbs ist

Bindeglied und Verteiler der Nachbarregionen Mostviertel, Eisen-

straße, Donauregion Strudengau – Nibelungenau und Südliches

Waldviertel. Diese zentrale Lage ist für die Firma Farben Morscher

ein wichtiges Standortkriterium. Ybbs als Zentrum in dieser Region

bildet für uns ein tolles Einzugsgebiet. Es gibt uns die Chance, die

Menschen der Umgebung qualitativ zu beraten und farbmäßig sowie

mit qualitativ hochwertigen technischen Produkten und Maschinen

zu bedienen.

Frage: Wie hebt sich Ihr Betrieb gegenüber dem Mitbewerb ab?

Jürgen Morscher: Wir legen viel Wert auf Qualität – egal ob das

unsere Farben- als auch Technik-Produkte betrifft, oder die Beratung

im Geschäft bzw. auf Wunsch auch vor Ort. Letztendlich realisieren

unsere ausgebildeten Fachkräfte mit viel Gespür Ihre Wünsche und

Vorstellungen. Auch unsere Handschlagqualität spricht für uns.

Achtung: Fachgeschäft heißt nicht

unbedingt teurer – kommen Sie vorbei

und machen Sie sich ihr eigenes Bild vor Ort.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

September2013 13

Freitag der 13. ist in Ybbs ein Glückstag!

Bereits seit über 5 Jahren gibt es sie, die

YBBS DE LUXE Card, mit der in 24 teilneh­

menden Betrieben Punkte (die bares Geld

wert sind) gesammelt werden. Dieses Gut­

haben kann auch sofort wieder eingelöst

werden, somit profitieren die Kartenbesit­

zer bei jedem Einkauf.

Sie haben noch keine Ybbs De Luxe Karte?

Holen Sie sich eine in den 24 teilnehmenden

Betrieben, die mit Logoteppichen gekenn-

zeichnet sind und nutzen Sie zahlreiche Vor-

teile!

Einer davon ist der Freitag der 13. Septem­

ber ­ an diesem Tag erhalten Sie in allen

Ybbs De Luxe Geschäftentolle Angebote

rund um die Zahl 13!

Es gibt viele gute Gründe in Ybbs einzukau-

fen, einer davon ist die goldene Bonuskarte

Die teilnehmenden Betriebe freuen sich auf

Ihren Besuch!

Zahlreiche Informationen und Angebote

finden Sie auch im Internet unter

www.ybbsdeluxe.at!

v.l.n.r.: Ybbser Wirtschaft Obmann Wolfgang

Geyrecker und Andrea Gamsjäger als Vorstands-

mitglied von Ybbs De Luxe freuen sich auf den

Glückstag, Freitag der 13. September.

Italienischer Markt macht wieder in Ybbs Station!Der Ybbser Hauptplatz wird vom 5. – 8. September von zwölf italienischen Händlern,

Produzenten, Winzer und Direktvermarkter aus fast allen Regionen Italiens bevölkert.

An diesen Tagen bieten sie jeweils von 09:00 bis 20:00 Uhr ihre Spezialitäten,

Schmankerl und Exklusivprodukte an den Ständen an.

Die Köstlichkeiten reichen von der würzigen Salami bis hin zum altbekannten Parma-

schinken, weiter warten auf die Besucher eine große Anzahl verschiedene Käsesorten

von Pecorino auf Sardinien bis aus Toma in der Lombardei, Grana aus dem Trentino und

Hartweizenbrot und Mandelgebäck aus Sizilien. Der kulinarische Bogen spannt sich wei-

ter über Oliven, Öle & Essige, eingelegtes Gemüse und Früchte sowie wurstige und flei-

schige Schmankerl aus den verschiedensten Regionen und Provinzen. Natürlich darf Glas-

schmuck aus Murano bei Venedig, Keramik- und Porzellanwaren sowie edler Rebensaft

aus den renommiertesten Weinbaugebieten Italiens nicht fehlen.

Am Freitag und Samstag wird jeweils Italienische Livemusik

geboten, und dabei können die Besucher bei lauen Sommerabenden

Urlaubsfeeling erleben.

„Ybbs ist ein sehr schöner Platz, an dem wir Halt machen“, sagt Nada Jurisic, die zusam-

men mit der Stadtgemeinde und dem Wirtschaftsverein Pro Ybbs diesen Markt ausrich-

tet. Und sie muss es ja wissen, denn immerhin werden pro Jahr an die vierzig Märkte in

allen neun Bundesländern organisiert.

YbbserSchaufenster14

Mi,11.09.2013Ybbs a. d. Donau

Kartenvorverkauf: Erhältlich bei Ö-Ticket, Stadtgemeinde Ybbs (BÜS) und Ö-Ticket Verkaufsstellen

Eintritt: Kategorie 1 € 26,- / Kategorie 2 € 22,- Abendkasse: + € 2,-

Veranstalter: 3370 Stadtgemeinde Ybbs, Kulturreferat, STR Alois Schroll

BENEFIZ KABARETT

Stadthalle Ybbs Beginn: 19 Uhr

STR Alois Schroll lädt ein: Reinerlös: 100% fürHochwasser-Opfer im Bez. Melk

Nadja Maleh

Die Stehaufmandln

Andreas Steppan

,,,,,

Agentur: www.stage-service.at

Joesi Prokopetz

Kabarett-Benefiz-Veranstaltung

11. 9. 2013; 19 Uhr, Stadthalle Ybbs

Die Ybbser Hochwasserschutzbauten haben die Stadt zum Großteil

vor der letzten Hochwasserkatastrophe im Juni bewahrt. Aber so

wie Ybbser Familien in den Ortsteilen Neusarling, Sarling und Säu-

senstein trotzdem wieder von den Wassermassen betroffen waren,

hat das Schicksal vielen im Bezirk Melk schwer mitgespielt. Dies hat

Stadtrat Alois Schroll spontan bewogen, seine persönlichen Kontakte

zu nutzen und einen Benefiz-Kabarett-Abend in der Ybbser Stadthal-

le zu Gunsten der Geschädigten zu organisieren.

Kommen auch Sie zu dieser Veranstaltung und unterstützen Sie da-

mit Bürger aus unserem Bezirk, die durch das letzte Hochwasser ge-

schädigt wurden. Jede Hilfe zählt!

Karten erhältlich bei allen Ö-Ticket-Verkaufsstellen und im

Bürgerservice-Büro der Stadtgemeinde Ybbs an der Donau.

Ybbs – die Stadt an der DonauDonauländenfest 31. August 2013Die Ybbser Donaulände wird sich am 31. August von seiner schöns­

ten Seite präsentieren und Stätte der gemütlichen Begegnung sein!

Beim 1. Ybbser Donauländenfest nach Fertigstellung des Hochwas­

serschutzes erwartet den Besucher tolle Musik, köstliche Kulinarik

und ein buntes Programm auf der schönen blauen Donau.

Bereits ab 13.30 Uhr geht es los mit der feierlichen Eröffnung des

neuen Motorbootanlegestegs am Schiffmeisterplatz. Im Laufe des

Nachmittags können sich Besucher einen besonderen Nervenkitzel

gönnen, wenn Sie bei Rundfahrten mit dem Powerboot des „Ready

to win“ Wasserski-Racing Teams ihre Runden auf der Donau ziehen.

Um 15.00 und um 18.00 Uhr präsentieren Jetskifahrer ihre Künste

und die Ybbser Wakeboarder sind im Laufe des Nachmittags immer

wieder am Wasser unterwegs.

An Land werden die Gäste Ihre Freude an den kulinarischen Köstlich-

keiten haben, die sie bei den insgesamt 10 Ausschankständen vom

Schiffmeisterplatz bis zur Stadthalle und zum Schwalleck zu sich

nehmen können. Bereits am Nachmittag werden die genialen Bur-

schen des Musiktrios „folkshilfe 2.0“ und das Duo „Rutka und Steu-

rer“, die das Wienerlied in alter und neuer Form auferstehen lassen,

für beste Unterhaltung sorgen. Um 19.00 Uhr geht’s auf der Haupt-

bühne mit „BarbaraMotiv“ mit jazzig-groovigem Sound weiter und

ab ca. 21.00 Uhr heizen „CCR PROJECT“ mit allen Hits der legendären

„Creedence Clearwater Revival“ ordentlich ein und werden alle Be-

sucherInnen zur Höchststimmung puschen! Die DJ´s Max und Chris

werden den Abend mit gemütlich- chilliger Housemusik ausklingen

lassen.

Genießen Sie das wunderschöne Flair unserer „neuen Donaulände“

bei diesem einzigartigen Fest, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Stadtrat Alois Schroll

September2013

Salsa Hühnerschnitzel

Zutaten für 4 Personen:

4 Hühnerschnitzel (gesamt ca. 60 dag),

Salz, Pfeffer, Öl zum Anbraten,

Ananasscheiben,

15 dag geriebener Käse,

1 Flasche Salsa Sauce feurig (250 ml),

20 dag Champignons grob geschnitten,

20 dag Zucchini gewürfelt,

20 dag Paprika bunt gewürfelt

Zubereitung:

Die Schnitzel waschen, trockentup-

fen, würzen mit Salz und Pfeffer, in Öl

anbraten und in eine feuerfeste Form

schlichten. Mit Anannasscheiben

belegen und mit Käse bestreuen. Im

vorgeheiztem Rohr bei Mittelhitze

überbacken bis der Käse geschmol-

zen ist.

In der Zwischenzeit im Bratenrück-

stand das Gemüse anrösten (even-

tuell noch etwas Öl zugeben). Das

Gemüse soll knackig bleiben. Mit der

Salsa Sauce ablöschen und kurz ein-

kochen. Etwas nachsalzen und mit

den Schnitzel anrichten. Dazu passt

Curyreis und Salat nach Saison.

Als passende Weinbegleitung

empfehle ich den Grünen Veltliner

Klassik 2012 vom Weingut Leth

(Falstaff Grüner Veltliner Grand Prix

Sieger 2013)

Viel Spaß und Genuss beim

Nachkochen wünscht Ihnen

Ihre Regina Bernhard

Konzertreihe „Live Times“

Der Name „Live Times“ garantiert in jedem

Fall höchste Konzert-Qualität, Stars wie

Dana Gillespie, Deep-Purple-Gründungsmit-

glied Nick Simper oder Chris Jagger verleihen

der Serie internationalen Glanz.

Veranstaltungen inYbbs, Babenbergerhof:

10.10. Dana Gillespie & Joachim Palden Trio /

24.10. Meena Cryle & Band

GH Mang (Fam. Höller): 21.09. Peter Ratzen-

beck / 25. 10. Oliver Mally, Ulli Bäer & Josie

Gilits („Stone-Rock-Blues“ - Premiere!)

Weitere Infos unter www.live-times.com

– Kein Platz für Idioten

12. Okt. 2013 19:00 bis 19. Okt. 2013

Veranstaltungsort: Therapiezentrum

Veranstalter: Schule am

Therapiezentrum Ybbs

– Konzert Musikverein Ybbs

19. Okt. 2013 20:00

Veranstaltungsort: Stadthalle

Veranstalter: Musikverein

– Erntedankfest am Ybbser Wochenmarkt

25. Oktober 14:00 – 18:00

Veranstaltungsort: Herrengasse

Veranstalter: Pro Ybbs

– Konzert MV Säusenstein

31. Okt. 2013 20:00

Veranstaltungsort: Stadthalle Ybbs

Veranstalter: MV Säusenstein

– Ybbser Wochenmarkt

30. Aug. – 25. Oktober 14:00 – 18:00

Veranstaltungsort: Herrengasse

Veranstalter: Pro Ybbs

– AKNÖ Jugendfest

31. Aug. 2013

Veranstaltungsort: Donaulände

Naturfreundehaus Angern

– Donauländefest

31. Aug. 2013

Veranstaltungsort: Donaulände

Veranstalter: Stadtgemeinde Ybbs

– Benefiz ­ Kabarett ­ Abend

11. Sep. 2013 19:00

Veranstaltungsort: Ybbser Stadthalle

Veranstalter: Stadtgemeinde Ybbs

– F13 Benefizfest

13. Sep. 2013 17:00

Veranstaltungsort: Therapiezentrum

– Antarktis Schritt für Schritt

17. Sep. 2013 13:00

Veranstaltungsort: Therapiezentrum

Veranstalter: Therapiezentrum Ybbs

– Mozartgala

4. Okt. 2013 19:00

Veranstaltungsort: Therapiezentrum

Veranstaltungstipps

Ybbser Shopping-BrunchEntspannt einkaufen!

Jeden ersten Samstag

im Monat laden teilnehmende Betriebe zum Shopping­Brunch nach Ybbs!shopping brunch

WochenMarktYbbser

ERNTEDANKFESTFreitag, 25. Okt.

14.00 - 18.00 UhrProgramm: • Schuhplattler Vorführung• Musikverein Säusenstein• Grußworte von Bürgermeister

Anton Sirlinger• Erntedank Segnung durch Stadtpfarrer Mag. Johann Wurzer• Fisch & Chips und Hendl Grillen am Burgplatz• 15 - 18 Uhr Kinderschminken & Bastelwerkstatt

Gewinnspiel mit

tollen Preisen!

Wochenmarktkorb,

Weinkorb der Winzer,

Käsekorb von den

Wochenmarkt Ausstellern!

styl

ed b

y m

edia

Styl

e