Yu YÙnv' Nk-RÙ-RÙ-Wo-L˙[! · •˚Yu YÙnv ©lWY¨ 2019 3 •˚Yu YÙnv •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm ÿ¨e-·o Ag-Np, NÙXd-œ• ˛ 680 309 ˙TÙu: 0480 ˛ 2708126, 2708513, 2708413

2 •˚Yu YÙnv©lWY¨ 2019

"•˚Yu YÙnv' Nk-RÙ-RÙ-Wo-L˙[!C˚\˙V—-Æu SÙUjßp C≤V YÙrj-’d-Ls.

Ye-°d-L-Qdœ YØ-VÙL Nk-RÙ- ˘RÙ˚L Ut-flm Su- LÙ˚P A‡l-◊-TYo-Ls TQj˚RA‡l-©V‹P-‡m, UÙR CRr °˚Pd-L-Æp- X- Vu-\Ù-¤m A˚X- T£ Gi¶tœ EP˙] ˘R -Æd-L-‹m.

Account Name: Divine VoiceBank A/c No. 0349-00421780-195001,Bank Name: Catholic Syrian Bank, MuringoorIFC Code: CSBK0000349

Account Name: Divine VoiceBank A/c. No. 37965227885Bank Name: S.B.I, MelurIFSC: SBIN0008646

TQm ˘N¤j-ß-Ÿm. "•˚Yu YÙnv' UÙR CRr °˚Pd-LÙ-R-Yo-Ls,C’-Y˚W ReL[’

˘RÙ˚X- T£ Gi˚Q RWÙ-R-Yo-Ls Ut-flm ·”-Rp ÆT-WeLs ˙R˚YlT”TYoLs ∏rd-LiPA˚X- T£ Gi-¶tœ ˘RÙPo◊ ˘LÙs-[-‹m

U¶-VÙo-Po YØ-VÙL Nk-RÙ- ˘RÙ˚L Ut-flm Su- LÙ˚P A‡l-◊-T-Yo-Ls ReL[’ÿ› ÿL-Y- - V-Ÿm ˘RÙ˚X- T£ Gi˚Q-Ÿm ˘R∞-YÙL œ±l-©-P-‹m.

The Circulation Manager, Divine Voice, Divine Retreat Centre, Muringoor p.o, Thrissur 680 309

Mob : 09447574277, 09656028122 E-mail : [email protected]

YÙr-Æ-≤p Y[˙U Yfl- U- p TX˙UYÙu-YØ LÙh-”m RÙW- L˙VLXe-œ- YÙo Lß˙V L⁄- Q- u Sß˙VLY- X-Ls ødL Y⁄-YÙ˙VGe-Ls Au◊ RÙVÙ˙WEX-L- ]j-ßu RÙŸm øo-RÙ˙]

3•˚Yu YÙnv ©lWY¨ 2019

•˚Yu YÙnv•˚Yu ßVÙ] Cp-Xm

ÿë-·o Ag-Np, NÙXd-œ• 680 309˙TÙu: 0480 2708126, 2708513, 2708413

E-mail:[email protected]

""EU’ ÁV FØ-Vo C˙V-—-Æu TV-WÙp EU’ L˚V øh•˙SÙŸt- \Ù-⁄dœ SX-U-∞-Ÿm; A˚P-VÙ-[e-L-fim

A⁄g NVp-L-fim S˚P- T-\f- Nn-Ÿm'' (ß.-T 4:30)

ChairmanFr. Augustine Vallooran VCPrinter & PublisherFr. Philip Nedumthuruthil VC

Chief EditorFr. Mathew Thadathil VCEditorT. DevaprasadSub EditorJeyarakkini Daniel

General ManagerY. OuseppachanCirculation ManagerJameskutty Champakulam

TranslaterSaviour Bastin, ChinnathuraiLayaout & DesignGinisha P. ManuelDTPSelvamary Sanu

˘Ys[l˘T⁄dœA⁄s-Rk- R. UÙjŸ RPjßp Æ.£

C˚\Æ⁄lTmA⁄s-Rk- R. UÙjŸ CX‹eLp Æ.£

LÆ˚R ˛ AßNVeLs

®oTVm£© UÙjÎv I.P.S

5

6

7

9

11

12

13

15

16

˘TÙ⁄-[-Pd-Lm

AgN˙YiPÙmß⁄j-Rk- R. ©WÙu-£v 4

YN]jßu Bt\pA⁄s-Rk- R. UÙjŸ SÙVdLmTWm©p Æ.£

’uTeLsA⁄s-Rk- R. £¤˚Y ÿj’ N.N

18

•˚Yu C˚\´pXmBVo._Ùow BXg˙N¨

Au˚]dœ YQdLm

YÙrY∞lT˚YU¨V _Ùu ˙PÙ™≤d

◊≤RoL∞u TÙ˚R´p...˘_VWÙd°≤ ˙P≤Vp

29

G.C⁄RVWÙw

N˙LÙ.A.B˙WÙd°VRÙvu


CWdLm˘Yh•YVp Y[Yu


C˚\-Yu R]’ UL-≤u RÙVÙ-Lj Rok- R-”jRC[m- Ti˙Q U -VÙs. AkR ˙Ro- Yd œ±j’ U -VÙ-∞-Pm R -ÆjR YÙ]-Á-Ro L©- - Vp, ""U¨VÙ, Ag-N- Yi-PÙm; LP-‹-∞u A⁄- [d Li-P- Pk-’s-«o'' (Ìd 1:30)Gufl ·fl-°-\Ùo. YÙ]-Á-R- u Gßo-TÙ-WÙR LÙh-£- V-Ÿm,""A⁄s-™-Ll- Tt-\-Y˙W YÙrL! Bi-P-Yo Em- UÙ” C⁄d-°-\Ùo'' Gu\ YÙrj-’f Nn-ß- V-Ÿm Lh-°u\ VÙ⁄m, Ru-˚]l Tt± RÙm A±-VÙR Ei- U- V-Ÿm, A˚Zl- T-Ÿm Lh-œm- TÙ’ LXd-L-U- P-Y’ CVt- L- V. C˚\-V- Zl-©u CW-L-£-Vj-ßt-œl ©u-]Ùp, ÁV Ë≠p ·\l-T-”m L˚RUÙk-Ro-L- [l ˙TÙufl U -VÙ-fim Af-N-U- P-°-\Ùo. AY-[’ CR-Vj-ßu BZj- Rl ◊¨k’ ˘LÙiP YÙ]-Á-Ro,"Ag-N- Yi-PÙm' Gufl ·fl-°-\Ùo. YÙrd- L- p SÙmGßo˘LÙs-[- Yi-•V TÙWÙh-Pe-Ls, £\l-TÙL SÙm VÙWÙLBL ˙Yi-”m? Cq-‹-X-°p Gu] ˘NnV ˙Yi-”m?Gu] æo-UÙ-]m G”dL ˙Yi-”- Uu\ ®˚X-Ls Ht-T-”m-˙TÙ-’, SU’ Es[jßu Bu-UÙ˚Y Lt-©l-T-Y˙W C˚\-Yu. SU’ Gßo-LÙ-Xj- Rd œ±j-’m, YÙrd˚L ®˚X- Vdœ±j-’m, SU’ C˚\-V- Zl- Td œ±j-’m æo-UÙ-≤dœm-˙TÙ’ SÙm U]d-L-Xd-Lm A˚P-°- \Ùm.-

Cu- \V EX-°p C˚[-Oo-L-[’ Af-Ne-LsVÙ˚Y? AYo-L˚[ Ng-N-Xm A˚P-Vf Nn-T˚Y VÙ˚Y?RÙe-Ls S£d-Ll-T-P-Æp- X, Ae-∏-L- d-Ll-T-P-Æp˚X Gu-T’ TX-⁄- PV Af-N-UÙ-œm. Cufl TX C˚[-Oo-L-fim RÙe-Ls C⁄d-°-u\ ®˚X- p C⁄k’ UÙ\- Yi-”m Gu˙\Æ⁄m-◊-°u-\-]o. ˘T\ CV-XÙ-R-’m ˘NVt- L-Ÿ-UÙ] CRt-LÙL AYo-Ls C˚P-Æ-PÙ-Up ÿVt£ ˘Nn-°u-\-]o. RY-\Ù] Ei- U-L-fi- PV U˚\-Æp J∞k’ ˘LÙs-°u-\-]o. UÙ˚V-Ù] A±-Æ-≠-⁄k’ A[-Æp-XÙR Af-Ne-Ls©\d-°u-\]. £Xo Re-L-fid-œl ˙TÙ’-UÙ] TÙ’LÙl◊°˚Pd-LÙ’ Gu\ Gi-Qj-ßp R≤-YÙrd˚L SPj-’-°u-\-]o. £Xo ®˚X-VÙ] ˘RÙØ-≠u- U-VÙp U]-®- \-Æp-XÙ-Up Ag£ YÙr-°u\-]o. Cufl Sm-©d- L- u- U- -¤m, AY-Sm-©d- L-L-∞-¤m ALl-ThP C˚[-Oo-Ls

AfNjßp Brk-’s-[-]o. Re-L-[’ C˚\ A˚Zl˚T£\k-R-RÙL Htfld˘LÙs-T-Yo-L-∞-Pj-ß-¤m Af-Nm Es-[-’.C˚\-Yu Gu-≤-Pm ™L-‹m Aß-L-UÙ-Lj R˚Yl-T-”-°-\ÙWÙ?SÙu C˚\-Yu LÙh-”-°u\ YØ- p Np- Yu Gu-T-RtœGu] Eflß? SÙu ˙NÙok’ ˙TÙ˙Y]Ù? Cflß Y˚W®˚Xj’ ®t- T]Ù? Gu- \p-XÙm £Xo Gi-‘-°u-\-]o.Af-Ne-L-fim, Nk- R-Le-L-fim SU’ CR-Vj˚R AXh-”m-˙TÙ’ Tœj-R-±‹ CVp-TÙL Y⁄-°-\’. A’YØVÙL SUdœGi-Qe-L- [-Ÿm L⁄j-’l-©- Z-L- [-Ÿm Lh-”l-T-”j-R-‹m,øß-VÙ-Lf NVp-T-P-‹m CVp-°-\-’. Af-Ne-L- [d LPl-T-Rt-LÙ] ÿRp T• AYt˚\ ’p-≠-V-UÙ-Ll ◊¨k’ ˘LÙs-Y-RÙ-œm. Aq-YÙfl Nn-RÙp RY-\Ù-]-Yt-±tœ ©u Nufl SWm≈QÙd-œm ®˚X Ht-T-PÙ’. B˚L-VÙp ÿR-≠p, "Cl- TÙ-˚RV SU’ Af-Ne-Ls VÙ˚Y? ÿu- ]t-\j-ßp SUdœR˚P-Ls VÙ˚Y? SU’ Efl-ß- p-XÙ- Ud-œd LÙW-QmVÙ˚Y? Gufl BWÙV Yi-”m. SU’ Af-Ne-L˚[ Ei-˚U-VÙL Gßo- LÙs[ Ag-Nd-·-PÙ-’. ß⁄-Æ-Æ-≠-Vm Af-Nj- R˙VÙ ARu LÙW-Qe-L- [˙VÙ ◊\d-L-¶d-L-Æp- X.B©-W-LÙ-ÿm ( RÙ.Ë 12:10˛13), VÙd- LÙ◊m ( RÙ.Ë 31:31),˙UÙ˙N-Ÿm (Æ.T 2:14), T’-⁄-‹m (Uj 26:69), C˙V-—-Æu ∫Po-L-fim (UÙt 4:38- 40) Ag-£-Ÿs-[-]o.

""Hu Ag-—-°»o-Ls? Ee-L-fidœ Cu-‡m Sm-©d˚L Cp- XVÙ?'' (UÙt 4:40) Gufl C˙V— ∫Po-L∞Pm˙Lh-PÙo. Sm-©d˚L Cp-XÙ-R-Rt-œd LÙW-Qm Nk- R-LmAufl, AfN˙U Gufl C˙V— Lt-©d-°-\Ùo. °±v-R-Yo-L-[Ù-°V SU’ YÙoj˚R Af-Nj-RÙp BLd-·-PÙ-’, Sm-©d-˚L- ˙X BL ˙Yi-”m. C˚\-Y-]’ Su- U- p Es[Sm-©d˚L Sm˚U NÙo-Y- P-Vf- Nn-RÙ-¤m A‡-T-Ye-LsYØ-VÙL Ch-”f ˘Nu-\Ù-¤m, AYo SUdœ Su- U˙VA∞l-TÙo Gufl SmT ˙Yi-”m. ◊≤R Ë≠p TX CPe-L-∞-¤m 365 ÿ˚\ "Ag-N- Yi-PÙm' Gu\ Bfl-Rp YÙoj-˚R˚V LÙQ-XÙm. SÙm A˚]j’ SÙh-L-∞-¤m Af-Nj-ßp C⁄k’ Æ”-Th•-⁄d-L- Yi-”m Gu\ C˚\-V-⁄-∞uA˚P-VÙ-[˙U C’.



""Ui-‘-X˚L AØdL C≤ ˘Ys-[l ˘T⁄dœ YW˙Y YWÙ’'' ( RÙ.Ë 9:8- 12) ˙SÙYÙ-‹-Pu, YÙ›m Nj-ßV Rn-Ym A∞jR YÙd-œ-fl-ß-VÙ-œm C’. Yflm YÙd-œ-flß Au-fl, C’ EPu-T-•d˚L YÙd-œ-fl-ß-VÙ-œm. EPu-T-•d˚L YÙd-œ-fl-ß- -u £\l◊, Lh-£-L-∞p J⁄-Yo EPu-T-•d- L-´p RY-±-]Ù-¤m Ut-\-Y-⁄dœ Sm-©d- L-Ÿ-Pu EPu-T-•d- L- Vl ©u-Tt-\l ˘TÙfll-◊s-[’ Gu-T-RÙ-œm. U≤-R˚] ÿ›- U--VÙ-Ll -◊- k’ LÙi-P-ß-]Ùp Bi-P-Yo SÙYÙ-‹-Pu CkR EPu-T-•d-˚L˚V ˘Nn-Y-RÙL ß⁄-Æ-Æ-≠-Vm Æ[d-œ-°-\’. ""U≤-R˚W ÿu-≤h” ®Xj˚R C≤ SÙu N©d-L˙Y UÙh- Pu. H˘]-≤p U≤-R- u CR-Vf £k-R˚] C[- U- -≠-⁄k˙R æ˚U˚V E⁄-YÙd-œ-°u-\-’. Cl- TÙ-›’ SÙu ˘Nn-R-’- TÙX C≤ GkR E - W-Ÿm AØd-L˙Y UÙh- Pu'' ( RÙ.Ë 8:21)2018˛m Bi” BLvh UÙRj-ßp ˙LW[ SÙh-•p Ht-ThP J⁄ UÙ˘T-⁄m ˘Ys-[l- T-⁄d-°u S”-Æp ®ufl SÙu ◊≤R Ë≠-¤s[ Ys-[l- T-⁄d-°u Æ[d-Lj˚R T•j-R- TÙ’ Gu CR-Vj- Rj˘RÙhP CWi” YN-]e-L˙[ C˚Y.

SX˙U SÙ”m, Rk˚R.UÙjŸ RPjßp Æ.£


CkR ˘Ys-[l- T-⁄dœ GR-]Ùp Ht-Th-P’? 30 Bi-”-L-[ÙL St-˘Nnß FØ-Vm YØ-VÙL CWi” ˙LÙ•d-œm Aß-L-UÙ] Ud-L˚[ U]-UÙt-\j˚R ˙SÙd-°-Ÿm C˚\-Yu A⁄-fim CXYN ¡h˚T ˙SÙd-°-Ÿm SPj-ßV,C˚\-Yu Lh-•] •˚Y-≤-¤s[ EX-Lj-Ru˚U YÙnkR A˚]j- R-Ÿm®˚Xœ˚X-Vf ˘NnR Cq- Ys-[l- T-⁄d˚L C˚\-Yu Hu A‡-U-ßj-RÙo?YÙrd- L- p Ht-T-”-°u\ AØ-‹-L˚[ C˚\ NÙT-UÙ-Ld LÙQd-·-PÙ- Ru-flm,AYt˚\ C˚\ B∫o-L-[ÙL Sm-©, AYt-±t-LÙL C˚\-Y-‡dœ Su± ·±YÙrjß, YQe° A’ YØ-VÙL C˚\-Yu ·\ Æ⁄m-◊-°-u\ ˘Nnß ˘Y∞l-T-”j-ßd °˚PdL Uu-\Ù-P-‹m ˙Yi-”- Uufl St- Nnß˚V A±-Æd°u\SÙe-L-fim, C˚\-Yu ÿu-◊ YÙrjß YQe° LÙj-ß-⁄k- RÙm.

Æi-‘m Ui-‘m AØk’ ˙TÙ]Ù-¤m AØVÙ-R- Y˙V C˚\-Y-]’ YÙd-œm YÙdœflßŸm. B˚LVÙp Rk- R-VÙ-°V ˙SÙYÙ-Æ-Pm C˚\-Yu ˘NnR EPu-T-•d-˚L-Ÿm, Aß-¤s[ Æß-L-fim LÙXj-RÙp AØdL CV-XÙ-R-RÙ-œm. EXLj˚R AØl-T-Rt-LÙL Ju-˚\-Ÿm AØl-T-Y-Wp-Xo C˚\-Yu. AqYÙfl Uu-\Ù-”m- TÙ’ U]-ßp ""TXu-R-⁄m °˚[-L˚[™œkR L≤ R⁄-UÙfl LØj’ Æ”m'' ÆY-NÙ- VÙ] C˚\j Rk- R- Vl Tt± C˙V— A⁄∞V˘Y∞l-TÙ” U]-ßp- LPk’ YkR’ ( VÙ-YÙu 15:2) ""øe-Ls ™œkR L≤ Rk’ Gu ∫P-WÙn- C-⁄l-T˙R Gu Rk- Rdœ UÙh£ A∞d-°-\’'' ( VÙ-YÙu 15:8) ™œkR L≤-R-W-‹m A’-Y-Ø-VÙn C˚\-Y˚] UÙh-£- Ul-T-”j-R-‹m, Rk- R-Ÿm ÆY-NÙ- -Ÿ-UÙ-°V C˚\-Yu ˘NnR LØj’ Æ”-R˙X CkR˘Ys-[l- T-⁄dœ.

™œ-ß-VÙ] Tœj-R-±-‹-Ls °˚PjR LÙXm C’. •˚Y-≤-Pm NÍ-Lj-ßtœ C⁄kR Au◊Gq-Y-[‹ Y≠- U-Ÿm ˙TWÙo-Y-ÿm E˚P-V’ Gu-T˚R J⁄ ÿ˚\ ·”-R-XÙL ’nj-R-±kR SÙh-L˙[ A˚Y. øo-Uh-Pm RÙrk’ LÙi-•-⁄kR SÙh-L-∞p A’ Y∞l-Th-P-’. C’LÙflm Nn-R-Yt-˚\-ÆP £\kR ˘NVp-Ls •˚Yu YØ-VÙL SPk- R\ C˚\-Yu Æ⁄m-◊-°-\Ùo Gu-T-Ru A±-œ-±˙V C’. ""LP-‹s AYo YØ-VÙL UÙh-£- Tt-\Ù-WÙ-]Ùp LP-‹-fim Rm YØ-VÙn AY˚W UÙh-£l-T-”j-’-YÙo. A˚R-Ÿm EP˙] ˘Nn-YÙo'' ( VÙYÙ 13:32) C˙V-—-Æu ˘Y∞l-T-”j-R˙X C’. CkRUÙh-£- U˚V ˙SÙd° •˚Y˚] EVoj-’-Y-Rt-LÙ] C˚\-Y-≤u ßh-Pj-ßu Tœ-ß˙V CkRA‡-T-Ye-Ls. Ys-[l- T-⁄d-°u AØ-‹-L˚[ Gi-¶, C˚\-YÙ Em˚U SÙe-Ls YÙrj-’-°- \Ùm,YQe-œ-°- \Ùm, YØ-T-”-°u- \Ùm. Em-ÿ-Pu ™œ-ß-VÙL Ju± ®t-L‹m, TXu- T-\-‹m •˚Y˚]A⁄s- TÙ-Ø‹ ˘Nn-R-⁄-fim. B˘Uu.


C˚\-Y-‡dœ NÙk-R-UÙ-°V •˚Yu ßVÙ] Cp-Xj˚R 2018 BLvh-•p Ei-PÙ] U˚Z Ys-[j-ßtœ ©\œ 2018 ˘Nl-Pm-To 15 Aufl C˚\-Yu ¡i-”m ß⁄-®- Xl-T-”j--ß]Ùo. CkR ß⁄-®- Xl-T-”j’-R-¤d-LÙL C˚\-Yu Ht-TÙ” ˘NnR œ∞o ø¨p, øWÙ-Pf ˘Nn-R-RÙL C⁄k-R’ CkR ˘Ys-[l- T-⁄dœ. CR-]Ùp Ht-ThP AØ-‹-L˚[ Gi¶ SÙm ’u-◊\ ˙Yi-PÙm. C’ R⁄m Gßo-TÙo◊d-Ls Aß-N-Vm A∞l-T-]-YÙ-œm. ˘Ys-[l˘T⁄dœ J⁄ ’u-T-UÙL C⁄d-L-Æp- X, C˚\-Y-]’ TÙ’-LÙl◊ Sm- Ul ◊\d-L-¶d-L-‹m Cp- X. ˙SÙYÙ-Æu LÙXm- TÙufl LÙXm RÙrj-RÙ-Up, ˘Ys-[l- T-⁄dœ ∫d-°-W-UÙL R¶k-R˙R C˚\ CWd-Lj-ß-u A˚P-VÙ-[-UÙ-œm. ˘Ys-[l- T-⁄dœ C˚\-VÙ-∫-WÙL C⁄k-R- Rufl øe-L˙[ NÙu-\-∞l-¿o. øe-Ls Bfl-Rp ˘T\ SÙu ·flm˘Yflm YÙoj- R-Vufl C’. ˘Ys-[l- T-⁄dœ Ht-Th-P’ Sp-X˙R Gufl J⁄-SÙs Gp- XÙ-⁄m ·fl-Yo.

C˚\-Y-≤u CR-Vj-ßp CPm- Tt\ C˚\ Cp-X˙U •˚Yu. A’ St- Nn-ß˚V C˚P-Æ-PÙ-Up A±-Æd--°u\ CPm, St- Nn-ß- u Bt-\˚X ’nd-°u\ CPm. ß⁄f-N˚T Gßo- LÙs-fim CPo-L- [d œ±j’˙T—m- TÙ’ _Ùv T⁄k- S-Pm BVo Gu-≤-Pm, 'Rk- R- V, SÙm C˚\-Y-N-]j-ß-¤m, ß⁄-Y-⁄s-NÙ-R-]e-L-∞-¤m™œ-ß-VÙL ˙Nok-ß-⁄dL ˙Yi-”m. A’ Uh-”˙U ¡h-©t-LÙ] YØ. AkR YØ- V˙V •˚Yu LÙh-”-°-\’' Gufl˘NÙu-]Ùo. C˚\ YN-]-jßtœ Bt-\p Es-[-’. A’ U]-UÙt-\m Ht-T-”j-’-Y-R-t-LÙ] Bt-\p, Sm˚U C˚\-Ud-Ls Bd-œ-Y-Rt-LÙ] Bt-\p Bœm. SÙu £flY]ÙL C⁄d-œm- TÙ’ ÁV BÆ- Vd œ±j-’, "U\dLlThPC˚\-Yu AYo' Gufl J⁄ ßVÙ-]-œ⁄ ·±-V˚R ®˚]-‹-fl-°- \u. C˚\-Y-]’ Bt-\p ÁV BÆ˙V Bœm.T˚Pl-©-t-œ ˘NV-XÙd-Lm ˘LÙ”j-R’ ÁV BÆ˙V. C˙V— Aß-N-Ve-Ls ˘Nn-R-’m ÁV BÆ- u Bt-\pYØ˙V Bœm. ÁV BÆ- u Yp-X˚U •˚Y-≤-≠-⁄k’ ™œkR Bt-\-¤-Pu ˘TÙØVl-T”-°u\ SÙh-Ls YWC⁄d-°u-\]. •˚Y-‡dœ C’-Y˚W A∞j-R-ß-¤m ™œ-ß-VÙL A˚]j- R-Ÿm A∞dL C⁄d-°-\Ùo C˚\-Yu.ARt-LÙL U˚Z ˘Ys-[m Gu\ œ∞okR øWÙp øWÙh-•-Ÿs-[Ùo. CRp-XÙ-Up ˙Y˘\Ù⁄ Án- U-VÙd° Efl-ßl-T-”j-’-°u\ ®Lr‹ SPk-ß-⁄d-œUÙ? A˚]j-’m T˚ZV ÿ˚\- ˙X ˘RÙPok’ SPd-œm. A’ ˙TÙRÙ- RuflC˚\-Y-‡d-œj ˙RÙu-±-V’. C˚\-Yu ◊ß-RÙdL Gi-‘-°-\Ùo. A˚R ®˚\- Yt\ SUd-œj ˘R -VÙR ßh-Pe-LsAY- -Pm Es-[-’. EX- Le-°-≠-⁄k-’m ÿu-]- R-ÆP ™œ-ß-VÙ-]- ß-⁄l-T-V-¶-Ls Ceœ Y⁄-YÙo-Ls, St- Nnß˙Lh-TÙo-Ls, Án- U-VÙd-Ll-T-”-YÙo-Ls. Ee-L-fidœ Bfl-Rp A∞l-T-Rt-LÙL ·fl-Y-Ru-fl, C˚\-U-°- Ud-œm U≤-Ro-L∞u ¡h-©t-LÙ-L-‹m C˚\-Yu ˘NnV C⁄l-T- R˙V SÙu ·fl-°- \u.

®j-ßV ¡h-©t-LÙ] SU’ TV-Qj-ßu T•-Lt-L-s, Cj-R- LV ˙NÙR- ]-L˚[ LPk’ ˘Np-°u\ TÙ˚R-L-˚[d œ±j’ ß⁄mTj ß⁄mT £k-ßd-L-‹m, U]-UÙ-\-‹m, ◊’l-©l-T-Rt-LÙ-L-‹m C˚\-Yu A∞d-œm YÙnl-◊-dLs.Bœm. 1 AW-No-Ls Ëp 8˛m AßLÙ-Wm 22 ÿRp 39 Y˚W Es[ C˚\YÙoj- R-L-∞p NÙX- UÙu Uu-\Ù-”-Y-˚Rl- TÙX Ceœ Yk’ Uu-\Ù-”-T-Yo-L-fid-œm C˚\-Yu B∫o-L˚[ A∞dL Es-[Ùo. C˚\-Yu, RÙu YÙ›mÆi-Q-Lj-ßp C⁄k’ AYo-L-∞u Uu-\Ùh-”-L- [-Ÿm ˙Yi-”-Rp-L- [-Ÿm ˘NÆ-U-”j’, AYo-L˚[ ¡h-TÙo.C˚\ Sm-©d- L-Ÿ- PV TXo Gu-≤-Pm, " LW-[j-ßp Cq-Y-[‹ T¨V Ys-[l- T-⁄dœ Ht-TP Gu] LÙW-Qm?'Gufl Æ]-Æ-]o. SÙu Tß-¤dœ AYo-L-∞-Pm, 'SU’ SÙh-•p TX-Y- L-VÙ] ˙SÙn-Ls Ei-PÙ-Y-Rtœ LÙW-QmVÙ’?' Gufl Lh- Pu. A˚]-Y-W’ Æ˚P-L-fim T⁄m-TÙ-¤m Ju-\ÙL C⁄k-R-’. A’ CVt- L-Vu˙\Ù? U≤-R-‡dœ ˙SÙn-Ls Ht-T-”-Y’ CVp-Tp-XYÙ? Gu-\-]o. CVt- Ld-œm Aq-YÙ˙\ ®Lr-°-\-’. Aj-R- LV J⁄˙SÙ˙V SÙm A‡-T-ÆjR ˘Ys-[l- T-⁄d-œ. È™ Aßo-‹m, Ui C›j-’f ˘Np-Y-’m Cj-R- LV ˙SÙn-L˙[.C˚\-Yu SX-]-∞l-TÙo. ˘Ys-[l- T-⁄dœ SÙh-L-∞p SUd-LÙL Y≠- U-VÙL T¨k-’- WjR C˚\j-RÙndœ Su±SÆp- YÙm. C≤- U-¤s[ TV-Qj-ß-¤m RÙú T¨k-’- W- Vj ˙R”- YÙm. B˘Uu.


BVo. _Ùow BXg˙N¨


C˚\-Y-N-]j-ßtœ A[-Yt\ Bt-\p Es-[-’. J˙W YN-]j-RÙ˙X CkRCVt- L˚V C˚\-Yu T˚Pj-’s-[Ùo. AiP NWÙ-N-We-Ls A˚]j- R-Ÿm AR-]-Ru Rœ-ßd- Lt-\-YÙfl ®˚X-®-flj-ß-Ÿs-[Ùo. _Ùow BXg- N BVo AYo-Lsœ⁄-U-Pj-ßp G]’ ÿk- RV Yœl-©p Tú-\Ùo. A±Æ-Vp Ru˚U YÙnkR J⁄Lh-”- W- Vj RVÙ- d-œm-T• AY- -Pm œ⁄-UP Aß-LÙ- -Ls ·±-]o. AYo RVÙ-¨jR Lh-”- W˚V Gu-≤-Pm Rk’ Aßp HRÙ-Y’ ©˚Z C⁄d-°-\RÙ Gufl TÙod-Lf ˘NÙu-]Ùo. Gu-]Ùp J⁄ ©˚Z˚V-Ÿm Li-”-©-•dL CV-XÆp- X. B]ÙpSÙu Li-P- PkR J⁄ CW-L£Vm C⁄k-R-’. È™- V-ÆP J⁄ LÙ• A[‹ T -V’„ -Vu. „ -V˚]ÆP ˘T¨V-RÙ] Tj-RÙ- -Wm ˙LÙ• Æi-¡u-L-fim Es-[-]. Jq-˘YÙ⁄ Æi¡˚]Ÿm —t± A[-Yt\ °W-Le-L-fim, ET-°-W-Le-L-fim TV¶d-°u-\].

◊≤R T‹-X-•-Ls ˘LÙ¨k-ß-V-⁄dœ G›-ßV ß⁄-ÿ-Lj-ßp, ""AYo-L-fidœ®LrkR C˚Y-V- ]j-’m Ut-\-Yo-L-fidœ Gf-N- d- L-VÙL A˚U-°u-\]. Cfl-ßd-LÙ-Xj-ßp YÙ›m SUdœ C˚Y A±-‹- W-VÙL G›-Rl-Th-”s-[]'' (1 LÙ 10:11) Gufl·±-Ÿs-[Ùo. CkR CV-t˚L ÿ›-Y-’m C˚\-Y-≤u ÆWp ÷≤´XÙ-œm. A’ ®t-T’ YN-]j-ßu ˙UXÙ-œm. "" RÙPd-Lj-ßp YÙdœ C⁄k-R’; Aq-YÙdœ LP-‹- [Ù”C⁄k-R’; Aq-YÙdœ LP-‹-[Ù-Ÿm C⁄k-R-’. YÙdœ U≤-Ro B]Ùo; Sm-™- P˙Vœ•- LÙi-PÙo. AY-W’ UÙh-£˚V SÙeLs Li- PÙm. A⁄-fim Ei- U-Ÿm ®˚\k’Æ[e-°V AYo Rk- R- u J˙W ULu Gu‡m ®˚X- p Cm-UÙh-£- Vl ˘Tt-±-⁄k-RÙo'' ( VÙYÙ 1:1,14) ""A˚]j-’m AY-WÙp Ei-P-Ù´]; Ei-PÙ-]’ G’-‹m AY-WÙp Au± Ei-PÙ-L-Æp˚X'' ( VÙYÙ 1:3)

T˚Pl-◊f ˘NVp A˚]j- R-Ÿm C˚\-Yu S˚P-ÿ- \l-T-”j-ß-Ÿs-[’C˙V— YØ-VÙ-L˙Y Bœm. ©RÙ- Yl ˙TÙufl UL- ]-Ÿm A˚]-Y-⁄m ©u-Tt-\-˙Yi-”m. -Rk- Rdœ Ußl-T-∞l-T- Rl ˙TÙufl UL-‡d-œm Ußl-T-∞dL ˙Yi-”m.


A⁄s-Rk˚R. UÙjŸSÙVdLmTWm©p Æ.£


Rk˚R Nn’ LÙh-”-Y-Rp-XÙ-Up NÙkR Æ⁄l-Tj-RÙp Ju-˚\-Ÿm RÙu Nn-Y-ßp˚X Gufl C˙V-— ·fl-°-\Ùo. RuBl-©- d-LÙ-Æu Td-Lj-ßp Es-[ J⁄ -SÙh-•p ßVÙ-]mSPj-ßV˙TÙ’, EPu C⁄kR J⁄ TÙ’ ®˚X- -]o R˚X-˚U- p Uu-\Ùh” SPk’ LÙi-•-⁄k-R-’. AYo J⁄ LÙh£Li-PÙo. v˘Pf-N- p J⁄ C˚[-O- ]d ˘LÙi” Y⁄-°u-\-]o. AYu ˙SÙn Æ”-R˚X ˘Tfl-°u-\Ùu. EP˙]A˚R AY-u ˘Y∞- -”-°-\Ùu. C’ Rk˚R ˘Nn-Y- RdLÙh-”-Y-RÙ-œm. UL-≤u BÆ LÙh-•d - LÙ-”d-°-\’. Al-˘TÙ-›˙R AYu SX-U- Pk’ SPd-Lj ˘RÙPe-œ-°-\Ù-u.C˙V—, Rk˚R Nn’ LÙh-”-Y-Rp-XÙ-Up SÙu Ju-flm Nn-Y-ßp- X. Rk- R-Ÿm SÙ‡m Ju˙\. Rk- R- u Æ⁄l-Tm®˚\- Yt-fl-Y˙R Gu EQ‹ Gufl ·fl-°-\Ùo.

£h-≤- p Y£j’ YkR LW-[-SÙ” LÙp-Xj- RfNÙokR J⁄ N˙LÙ-R ˘RÙ˚X- T-£- p Gu˚] ˘RÙPo◊d˘LÙi”, "Rk- R- V, G]’ N˙LÙ-R-Wu Ck- RÙ- ]-µ-VÙ-Æpœ”m-Tj-’-Pu YÙr-°-\Ùu. C’-Y- W- -¤m Ht-T-PÙR —]Ù-™-Ÿm ®X-S-”d-L-ÿm Ae˙L Y⁄-Y-RÙL A±Æj-ß-⁄d-°-\Ùo-Ls' Gufl A›- L-Ÿ-Pu A±-Æj-RÙo. SÙu AY- -Pm,"Ag-N- Yi-PÙm, SU’ ˚L´p ˙R˚Y-VÙ] YN-]m Es-[-’. C˚\ YN-]j˚R Æ—-YÙ-Nj-’-Pu ·±- ˘_©j-RÙp˙TÙ’-m' Gufl ·±- ]u. ß⁄- Y-∞l-TÙ” Ëp, ""RÙe-LsC˚\-YÙd-œ- Wd-œm LÙXj-ßp U˚Z ˘TÙØ-VÙ-R-YÙflYÙ]j˚R A˚Pj’ ÆP AYo-L-fidœ Aß-LÙ-Wm Ei”''(11:6) Gufl ·fl-°-\-’. A˚R AY-⁄dœ Íufl ÿ˚\ NÙp-≠d ˘LÙ”j- Ru. C˚\-Y-N-]j-ßu A[-Yt\ Bt-\-XÙpCk- RÙ- ]-µ-VÙ-Æp Ei-PÙL C⁄kR —]Ù-™-Ÿm ÈLm-T-ÿm Lh-”lT”j-Rl-Th-P-’. C’ 2012˛p ®Lrk-’s-[-’. U¤mSU’ YÙrd- L- p —]Ù™ Ht-T-PÙ’ Gu˙\ SÙu ˘NÙt-˘TÙ-Ø‹ Bt-fl-°- \u. SU’ ®˚]-Æp Es[ —]Ù-™- pJ˙W SÙ∞p Íufl CXhNm ˙To C\k-R-]o.

˘LÙ˚X-VÙ∞ AX˚L Bœm. AX- Ldœ È™-ú ˙Up Gq-YÙfl Aß-LÙ-Wm °˚Pj-’s-[-’. Ud-L-sA˚]-Y-⁄m TÙYm ˘Nn-°u-\-]o. EP-]-•-VÙLRi•dLlTP-Æp˚X Gu- \i¶ C˚\ Lh-P- [˚V¡fl-°u--\-]o. Al˘TÙ-›’ È™- u ˙Up AX- Ldœ

AßLÙWm °˚Pj-’s-[-’. Íu-fl- NÙ-R- ]dœ C˚P- -¤m C˙V-—-Æ-Pm AX- Ld ·±-V-’ A’˙YVÙœm. EXLAW-—-Ls A˚]j- R-Ÿm AYt-±u ˙Uu- U- V-ŸmAX˚L C˙V-—-‹d-œd LÙh•, øo ˘S”g-NÙi-°- P-VÙLÆ›k’ Gu˚] YQe-°-]Ùp C˚Y A˚]j- R-ŸmEUd-œj R⁄- Yu Gu-\-’. C˙V— YN-]-UÙL C⁄l-T-RÙpYN-]m YØ-VÙ-L AX- Ldœ Tß-X-∞j-RÙo. ""Eu LP-‹-[Ù-°V Bi-P-Y˚W YQe° AYo J⁄-Y-⁄d˙L T¶- Nn''Gu-flm U˚\-Ë-≠p G›-Rl-Th-•-⁄d-°-\˙R Gu-\Ùo.

Ah-XÙi-•d T⁄e-L-P-≠p C⁄k’ „\Ù-Y-∞d-LÙtfl ≈£ ◊˙[Ù- PÙ UÙ®-Xj-ßp Bi-”- RÙ-flm TX-Y˚L-VÙ] AØ-‹-Ls Ht-T-”-Y-RÙL A˘U- d-LÙ-Æp ßVÙ-]m SPj-Rf ˘Nu-\- TÙ’ SÙe-Ls A±V ˙Sok-R-’. SÙe-Ls Ae-°-⁄k-R- TÙ-’m ARu A±-œ-±-Ls ˙RÙu-±-V-’.C˙V— „\Ù-Y-∞˚V APd-°] A˙R YN]j˚R SÙe-Ls ◊˙[Ù- -PÙ-Æp ˘_©j- RÙm. EVokR ˘LÙ”e-LÙtflAPe-°-V-’. ◊˙[Ù¨PÙ-Æp „\Ù-Y∞ YW-Æp- X. C˚\-Y-‡dœ JjR, A[-Æp-XÙR Y≠˚U C˚\ YN-]j-ßt-œm Es-[-’. Sm-©d˚L A∞d-œm YN]e-L- [-Ÿm Gßo-TÙol◊ A∞d-°u\ YN-]e-L- [-Ÿm J⁄ ˘NÆ YØ-VÙ-Ld Lh” Ufl NÆ YØ-VÙL ÆPd-·-PÙ-’. C˚\-Y-N-]e-L˚[ G›ß- Yj-’ ß⁄m-Tj ß⁄m-Tf ˘NÙp¤m- TÙ-’,C˚\-Y-N-]j-ßu Bt-\-XÙp Aß-N-Ve-L-fim, A˚P-VÙ-[e-L-fim, SÙn-Æ-”-R- X-Ÿm C˙V-—-Æu TV- p EX-Lm ÿ›-Y-ß-¤m Es[ A˚]j’ SÙ”-L-∞-¤m, UÙYh-Pe-L-∞-¤m, °WÙ-Ue-L-∞-¤m, Te-œ-L-∞-¤m, U˚\-UÙ-Yh-Pe-L-∞-¤m®L›-m. CkR A⁄s- TÙ-Ø‹ EX-Lj-ßu Gp- X-L˚[˙SÙd-°f ˘Np-Xh-”m.

LÙQl-T-”-°u-\- Y-L˚[ LÙQl-T-PÙR®˚X- p C⁄k’ T˚PjR C˚\-Y-N-]˙U, SÙe-Ls Em-˚U- B-WÙ-ßd-°- \Ùm. GeLs -YÙrd- L- p ®L-Z- Yi-•VTX-’m, GqYÙfl ®L-›m Gufl Ag£ YÙ›-°u\ Ge-L-fidœ Y≠- U-V-∞j-R-⁄-fim. "Ag-N- Yi-PÙm, Æ—-Y-£-Ÿm' Gufl VÙ¬- -Pm ·±V EU’ YN-]m Ge-L-fidœ Y≠-˚U-V-∞d-Lh-”m. YN-]j-ßu RÙ˙V, Ge-L-fid-LÙL ˙Yi-•d- LÙs-fim. B˘Uu.


C˙V— Gu˚] ˘RÙhP˙TÙ’...A.˙WÙv- Xh (67), ÿs-[e-LÙ-]-Æ˚[

G]’ YÙ -u EhTœß- p J⁄ £±V N˚R Y[ok’ SÙd˚L ˘RÙh-”d ˘LÙi-•-⁄k-R-’. TX UÙRe-L-[ÙL Cq-YÙ-±-⁄k-R-RÙp U⁄j-’-Y-U- ]dœ Nufl £°d˚N Tt- \u. B -‡m N˚R Y[of£ AlT-•- V-RÙuC⁄k-R’. C’ œQl-Th-PÙp "•˚Yu YÙnv' UÙR CR-Øp C˚\-U-°- Udœ NÙh£ A∞l-T-RÙL ˘TÙ⁄j-R˚]˘Nn’ ˘_©j’, •˚Y-≤-≠-⁄k’ ˘LÙi” YkR Uk-ß¨jR Gi- Q˚V N˚R- u ˙Ut-T-œ-ß- p È£ Yk- Ru.EP˙] AkR N˚R U˚\k-R-’. ÈWQ —Lm °˚Pj-R’. Gu˚] SX-UÙd-°V •˚Yu ÀN≥ tœ ˙LÙ• Su-±-L˚[NUol-©j’ "•˚Yu YÙnv' Tj-ß- d- L- p NÙh-£-V-∞d-°- \u. AlTÙ! EUdœ Su±!

9•˚Yu YÙnv ©lWY¨ 2019 9•˚Yu YÙnv ©lWY¨2019

A⁄sRk˚R. UÙjŸCX‹eLp Æ.£

Rk- R- VÙd- LÙ◊ Cv-W- V-≠u 12 œXj R˚X-Yo-L-[Ù-°V Ru ©s˚[-L˚[ A˚Zj-’, AYo-L-fidœ ®L-Zl TÙ°u-\- YL˚[-Ÿm ARt-LÙ] LÙWQeL-˚[-Ÿm Æ[d-œ-°u\ ®Lrf£ RÙPdL Ë≠p Es-[-’. œX ÿRp-Yo-L-[ÙL Yi-•V Ru ©s˚[-L-fidœ B£ YZe-œ-Y-Rtœ ÿu-‡- W-VÙL AYo-L-∞u BuU®˚X˚V A±-Æd-°u\ CkR A⁄s-YÙd˚L E˚Wj-RÙo. ""CYo-L-∞u Rk˚RCYo-Ls Jq- YÙ-⁄-Y-⁄d-œm E¨V B£˚V A∞-j’ YÙrj-’˚W YZe-°-]Ùo''( RÙ.-Ë 49:28)

R˚XUL-]Ù-°V ÏT-≤-Pm, ""ÏTu! Gu R˚X-U-Lu ø˙V; Gu Bt-\pø˙V; Gu Bi- U- u ÿRt-L≤ ø˙V; UÙi-©-¤m Y≠- U- -¤m ÿRu˚U T\˙Yi-•-V-Y-‡m ø˙V! B]Ùp, ø˚Wl TÙp ®˚X-Vt-\-Y-]Ùn, ÿRu- U- Vl T\-UÙh-PÙn. H˘]-≤p Eu Rk- R- u Ug-Nj-ßp H±-]Ùn; Bm, Gu T”d- L-˚Vj æh-”l-T-”j-ß-]Ùn'' ( RÙ.-Ë 49:3,4) Gufl VÙd- LÙ◊ ·fl-°-\Ùo. C˚\-YuB©-W-LÙ-ÿdœ A∞jR B£-L˚[ R˚X-ÿ- \-L-fidœ A∞l-T’ ÏTu YØ-VÙLCWÙ’ Gufl VÙd- LÙ◊ ·±-Ÿs-[Ùo. C˚\-Yu U≤-R-‡dœ A∞jR YÙd-œ-fl-ß-Ls ÿ›- U-V- PV, C˙V-—˚Y EX-Lj-ßtœ A∞l-T-Rt-LÙL J⁄ NÍ-Lj˚R BVj-Rm ˘Nn-Y-Rt˙L C˚\-Yu AYo-L˚[ A˚Zj-R-’m, B£-Ls YZe-°-V-’m,

10 •˚Yu YÙnv©lWY¨ 201910 •˚Yu YÙnv©lWY¨ 2019

A ⁄ s ˘ T ÙØ‹ ˘Nn-R-’m. Cd-œ-±d- LÙs-L˚[ÿu˚Yj-’, B©-W-LÙ-™p C⁄k’DNÙd-°t-œm ˘RÙPok’ VÙd- LÙ-©t-œm °˚PjR B∫o-L-∞u A”jR E -˚U-VÙ-[-]ÙL ˙Yi-•-V-Y-]Ù-YÙuR˚X-U-L-]Ù-°V ÏTu. B]ÙpB˚N-L-˚[d Lh-”l-T-”j-RÙ-UpYÙrk-R-RÙp AY-‡dœ ARt-LÙ]Rœ-ß˚V CZdL ˙So°-\-’.

A”jR N˙LÙ-R-Wo-Ls £™-˙VÙ-‡m ˙XÆ-Ÿm. B]Ùp AYo-L-fim Rœ-ß-Vt-\-Yo B°u\]o. ""AYo-L-fi- PV YÙs-Ls Yu-ÿ- \- uL⁄-Æ-Ls! U]˙U, AYo-L-[’ Uu-\j-ß-‡s ÷˚Z-VÙ-ß⁄! UÙi- T, AYo-L-[’ A˚Y- -‡s AUWÙ-ß⁄! H˘]-

˘LÙi” Y∞˙V Nu-\Ùs. B˙UÙ-ü ULu ˘Nd-˙Lm AY-∞ -PmB˚N ˘LÙi” AY˚[ Ád-°f˘Nufl AY-∞-Pm E\‹ ˘LÙi”£fl-˚Ul-T-”j-ß-]Ùu. ˘Nd-˙Lmæ]Ù˚Y A˚P-Y-Rtœ AY-∞u Rk-˚R- -P-ÿm, N˙LÙ-R-Wo-L-∞-P-ÿm ˙T£A‡-Uß Tt-±-⁄dL Yi-”m. ARt-LÙL LÙj-ß-⁄d-LÙ-Up Nd- Lm NVp-Th-PÙu. AR-]Ùp æ]Ù-Æu Rk- R-Ÿm N˙LÙ-R-Wo-L-fim AYUÙ-]l-Th-P-]o. B´-‡m ˘Nd-˙L-™t-LÙLAY]’ Rk˚R B˙UÙo VÙd-˙LÙ˚T Nk-ßj-RÙo. ˘Nd- Lm ˘NnRæ˚U- p C⁄k’ J⁄ Su- U-Ÿi-PÙ-Lh-”m Gufl AYo Gi-¶-]Ùo.æ]Ù˚Y ˘Nd- L-™t-œj ß⁄-U-Qm

”j-R-]o. C’ VÙd- LÙ˚T LXe-Lf˘Nn-R-’. VÙd- LÙ◊ Rm ULu-L-∞u˘NV- Xd œt-\-lT-”j-ßV ˙TÙß-¤m£™˙VÙ-‡m ˙XÆ-Ÿm A˚Rl˘TÙ⁄s-T-”j-R-Æp- X.

˘TÙflj-ß-⁄dL CV-XÙ-R-Yo-L-fidœ £™- VÙ-‡- PV, ˙XÆ- -‡-˚PV A‡-T-Ym Ei-PÙ-œm. VÙd- LÙ-◊dœ R˚X-U-Lu ˙Tfl ’ndL ˙Sok-R-Rt-œd LÙW-Q-m HNÙ R]’ NVp-YØRœ-ß-Vt-\-Y-]ÙL UÙ±-V-RÙ-œm. ¡h-T-ü YW-Æt-LÙ] C]-UÙL A˚Zl◊˘Tt\ ÏT-‡m, £™- VÙ-‡m, XÆ-ŸmRe-L-[’ A˚Zl◊ UÙ±l ˙TÙL-‹m,CZd-L-‹m YÙnl◊ Ht-T-”j-ß-]o.B]Ùp C˚\-Y-‡-Pu C˚Qk’®u\ ÎRÙ YÙd-œ-fl-ß-Ls SPk- R\YØ-Y-œj-RÙo.

C˙V-—-Æu UW-Qj˚RLiP ∫Po-Ls LÙj-ß-⁄d-LÙ-Up Re-Ls SÙh˚P ˙SÙd-°f ˘Np-Y- R-Ÿm,RÙm Eój-R-©u C˙V— AYo-L˚[ß⁄mT A˚Zj’ Y⁄-Y- R-Ÿm SÙmLÙi-°-˙\Ùm. A’ ˙TÙufl U¨-VÙ˚[ U˚\-YÙL ÆXd°ÆP Gi-¶-V- TÙ’ VÙ˙Nl- T-Ÿm C˚\-Yu˙So-Y-Ø´p SPj-’-°-\Ùo. Cufl NÍ-Lm YÙ˚[ YÙ∞-]Ùp GßodL TÙod-°u-\-’. C˚\j-Ru˚U YÙnkR ®Lr-Æt-LÙ-Ld LÙj-ß-⁄dL VÙ⁄m Gi-‘-Y-ßp-˚X. B˚L-VÙp SÙUÙL˘NVp-T-”-Y-Rtœ ÿu C˚\-Æ-⁄l-Tm˙R”-Y˚R TZd-Ll-T-”j-’- YÙm. ÿß-V-Yo-L-∞-P-ÿm, Bu-¡L YÙrd- L-˚Vl ©u-Tt-fl-T-Yo-L-∞-P-ÿm A±-‹˚W ˙R”- YÙm.

BiPY-WÙ-°V C˙V-—- Y,Ge-L-∞u A‡-ß] YÙrd- L- pEU’ Æ⁄l-Tm A±k’ ˘NVp-T-”-Y-Rtœ LÙj-ß-⁄d-L, ˘TÙfl- U˚V-ŸmSp-U-]-j˚R-Ÿm Ge-L-fidœ A∞j-R-⁄-fim. TÙfl- U-Vt-\-Yo-L-fim, HUÙt-\m E˚P-V-Yo-L-fiUÙL BLÙ-UpGßo-TÙol-◊-Pu EU’ YN-]j-ßp Sm©ÿu- ]\ Ge-L-fidœ ERÆ ◊¨V˙Yi-”-°- \Ùm.B˘Uu.

≤p LÙT Y± LÙi” AYo-LsU≤-Ro-L- [d ˘LÙufl œÆj-R-]o.≈m-◊d- Lufl AYo-Ls G⁄-’-L˚[˘Yh• Y˚Rj-RÙo-Ls. AYo-L-[’L”-˚U-VÙ] £]m N©d-Ll-T-”m.AYo-L-[’ ˘LÙ”- U-VÙ] ˙LÙTmN©d-Ll-T-”m. AYo-L˚[ VÙd- LÙ-©-≤ufl ©¨k’ ˙TÙLf ˘Nn- Yu.AYo-L˚[ Cv-W-˙V-≠ -≤ufl£R\•l- Tu'' ( RÙ.-Ë 49:5˛7) GuflVÙd- LÙ◊ ·±-]Ùo. ™L-‹m ’u-◊-flj-’-°u\ YÙoj- R-Ls AYo-L-∞-Pm·\l-T-”-°-\’.

XÙTÙ-≤-Pm C⁄k’ ß⁄m-©V VÙd- LÙ◊ LÙ]Ù-≤-¤s[ ˘Nd-˙L-™p Re-°-]Ùo. A’ B˙UÙ- uUd-L-∞-Pm C⁄k’ Æ˚Xdœ YÙe-°V ®X-UÙ-œm. VÙd- LÙ-©u UL-[Ù-°Væ]Ù Ak-SÙh” Ud-L-∞ -Pm Sh◊

˘Nn’ LÙ”dœm-T• AYo LhPÙo.Aq-YÙfl AYo-L-fi-Pu YÙZ-‹mAq-Æ-Pj˚R ˘NÙkR SÙ” ˙TÙuflGi-Q-‹m AYo A±-‹-flj-ß-]Ùo.

VÙd- LÙ-©u Ud-Ls Nd- L-™u NÍ-Lj-ß-≤-Pm Au-◊-Pu T£V˙TÙß-¤m AYo-L-∞-Pm T˚L LÙi-•-⁄k-R-]o. Ee-Ls BP-Yo-Ls Æ⁄j-R˙N-R-]m ˘NnV ˙Yi-”m. H˘]-≤p Æ⁄j-R- N-R-]m Nn-VÙR BP-Y-‡dœ Ge-Ls œXl-˘Ti˚QUQm- Nn’ Yj-Rp BLÙ’ GuflAYo-Ls ÿ•-YÙ-Ld ·±-]Ùo-Ls.AYo-L-fim Æ⁄j-R- N-]m ˘Nn’˘LÙi-P-]o. B]Ùp Íu-\Ùm SÙsAYo-Ls A˚]-Y-⁄m Y≠-VÙpY⁄k-ß-V- TÙ’ , £™- VÙ-‡m XÆ-ŸmRe-Ls YÙs-L-[Ùp AY-o-L˚[˘Yh• ≈rj-ß-]o. æ]Ù˚Y ¡h- P-

VÙd- LÙ-◊dœ R˚X-U-Lu ˙Tfl ’ndL ˙Sok-R-Rt-œd LÙW-Q-mHNÙ R]’ ˘NVp-YØ Rœ-ß-Vt-\-Y-]ÙL UÙ±-V-RÙ-œm. ¡h-T- uYW-Æt-LÙ] C]-UÙL A˚Zl◊ ˘Tt\ ÏT-‡m, £™- VÙ-‡m,˙XÆ-Ÿm Re-L-[’ A˚Zl◊ UÙ±l TÙL-‹m, CZd-L-‹m YÙnl◊Ht-T-”j-ß-]o. B]Ùp C˚\-Y-‡-Pu C˚Qk’ ®u\ ÎRÙYÙd-œ-fl-ß-Ls SPk- R\ YØ-Y-œj-RÙo.


LP-≠u A˚X-Ls ˙TÙufl ˘RÙPok’ EX-°p’uTeLs ®Lr-Y˚R SÙ∞RrL-∞-¤m, - RÙ- XdLÙh£ FP-Le-L-∞-¤m SÙm LÙi-°- \Ùm. U≤R YÙr-Æu BWm-Tm ÿRp ÿ•‹Y˚W GpXÙ ®˚X-L-∞-¤m Gp- XÙ-⁄d-œm TX Y˚L-L-∞p ’u-Te-Ls Yk’ ˘LÙi˙P C⁄d-°u-\-]. Jq- YÙ-⁄-Y-⁄m Cj-’u-Te-L-∞-≠-⁄k’ Æ”-TP ˙Yi-”m Gu- \ ˘_©d-°u- \Ùm. ’uTe-L˚[Gßo˘LÙs-fim- TÙ- Rp-XÙm Ud-Ls ˙Lh-œm ˙LsÆLs, ""G]dœHu Cl-T• ˙Sok-R’?'' "'G]dœ Uh-”m Hu Cl-T-•?'' ""SÙu Gu]˘Nn- Ru? ""C˚\-Yu G]dœ ClT-•l-ThP J⁄ NÙR- ]- V Hu˘LÙ”jRÙo'' C˚YL[Ùœm. ◊≤R ˘RÙu- TÙv˙LÙ Ru YÙr-ÆpA‡-T-Æd-LÙR ’u-Te-L˙[ Cp˚X. RÙu ©\kR’ ÿRp Gi-¶-X-PeLÙ ’u-Te-L˚[ AYo A‡-T-Æj-ß-⁄d-°-\Ùo. ""Gu- \p-XÙmAYo ™œkR ÿL-U-Xof-£-Ÿ-Pu LÙQl-Th-PÙ˙WÙ Au- \p-XÙmAYo AßL Cu-]pL˚[ A‡-T-Æj-RÙo'' Gufl AYo YW-XÙt-±p NÙpXl-Th-”s-[-’. C˚\ A⁄- [l T\ TX SWe-L-∞p ’u-Tj-ßu YÙnd-LÙ˚X LPk’ ˘NpX ˙Yi-•-Ÿs-[-’. SUdœ ˘Y∞˙RÙt-\j-ßp Yi-PÙm Gufl RÙu-fl-Y’ C˚\j ßh-Pj-ßp SUdœAj-ß-VÙ-Y-£-V-UÙ] Ju-\ÙL C⁄d-°u-\-’.

""SÙu Eu- ]l ◊P-™h- Pu; B]Ùp ˘Ys-∞- Vl˙TÙXpX; ’u-Tm G‡m E˚X YØ-VÙn Eu- ]j ˙Rok- R-”j-˙Ru''(GNÙ 48:10) ""LP-‹s Ge-L-fi- PV Cu-]p-Ls A˚]j-ß-¤mGe-L-fidœ Bfl-Rp A∞d-°-\Ùo. SÙe-L˙[ LP-‹-∞-P-™-⁄k’ Bfl-Rp Tt-fls-[-RÙp Tp- Yfl Cu-]p-L-∞p EZ-¤m Ut\ Ud-L-fid-œm BflRp A∞dL Ge-L-[Ùp ÿ•-°-\-’. °±v’ SUd-LÙL ™œßVÙ-Lj ’u-◊t-\Ùo; A’- TÙX AYo YØ-VÙL SÙm ™œßVÙ] Bfl-R-¤m Tfl-°- \Ùm. SÙe-Ls ’u-Te-L- [l TÙflj-’d LÙs-Y- Rl˙TÙX øe-L-fim Ee-Ls ’u-Te-L- [j R[WÙU]j-’-Pu ˘TÙflj-’d LÙs-Y-Rtœ CkR Bfl-Rp Bt-\p A∞d-°-\’''(2˘LÙ 1:4- 6)

2˘LÙ 12:8-- 10 ""’u-Tj˚R Gu-≤-P™⁄k’- ød°Æ”-UÙflÍufl ÿ˚\ Bi-P-Y- -Pm Y⁄kß Yi•˙]u. B]Ùp AYoGu-≤-Pm, "Gu A⁄s E]-dœl TÙ’m; Y¤-Æu- U- p-RÙu Yp-X˚U ®˚\-YÙn ˘Y∞l-T-”m' Gu-\Ùo. BR-XÙp SÙu Gu Y¤-Æu- U- Vl Tt-±j-RÙu U]-ÿ-Yk’ ˘T⁄˚U TÙWÙh”˙Yu.Al˙TÙ’ °±v-’-Æu Yp-X˚U Gu-‡s Re-œm. BL˙Y GuY¤-Æu- U- -¤m CLrf-£- -¤m CP¨¤m Cu-]-≠-¤m ˘S⁄d-L-•-

-¤m °±v-’˚Y ÿu≤h” SÙu AL-U-°r-°- \u. H˘]-≤p SÙuY¤-Yt-±-⁄d-œm- TÙ’ Yp-X˚U ˘Tt-\-Y-]ÙL C⁄d-°- \u'' 2˘LÙ¨12:7 ""G]dœ A⁄-[l-ThP Jl-◊-Vo-Yt\ ˘Y∞l-TÙ-”-L-[Ùp SÙu


A⁄sRk- R. -£-¤˚Y ÿj-’ N.N


CflUÙl◊ A˚P-VÙ-R-YÙfl T⁄e-œ˚\ Jufl Gu EP≠p˚RjR ÿs ˙TÙp Gu˚] Y⁄j-ßd ˘LÙi˙P C⁄d-°-\’. A’ Gu˚]d œjß LÙ”- Ul-T-”jR NÙj-RÙu A‡l-©V ÁR˚]l ˙TÙp C⁄d-°\-’. SÙu Cfl-UÙl-T- P-VÙ-ß-⁄d-L˙Y Cq-YÙfl SPd-°-\’''

2˘LÙ 4:8- 11 ""SÙe-Ls Gp-XÙf „r-®- X-L-∞-¤mCu-]-¤t-\Ù-¤m U]-m E˚Pk’ ˙TÙY-ßp˚X; œZlTÿt-\Ù-¤m Sm-©d˚L CZl-T-ßp˚X; ’u-◊-flj-Rl-Th-PÙ-¤m LÆ-Pl-T-”-Y-ßp˚X; ≈rj-Rl-Th-PÙ-¤m AØk’˙TÙY-ßp˚X.C˙V-—-Æu YÙr‹ NÙ‹d-œ- V Ge-Ls EP-≠p ˘Y∞lT-”-UÙfl E - WÙ-•-⁄d-œm- TÙ˙R SÙe-Ls AY˚W ÿu-≤h”Gk- S-W-ÿm NÙÆu YÙ -≠p ®ufl ˘LÙi-•-⁄d-°- \Ùm''ß.TÙ 34:19,20 "" So- U-VÙ[⁄dœ S -”m æe-œ-Ls TX; A˚YA˚]j-ß-≤u-flm Bi-P-Yo AYo-L˚[ Æ”-Æd-°u-\Ùo.AYo-L-∞u G¤m-◊-L˚[ Gp-XÙm AYo TÙ’LÙd-°u-\Ùo;


AYt-fls Ju-flm ÿ±-T-PÙ’'' GNÙ 43:2""øo-®- X-Ls YØ-VÙL ø ˘Np-¤m- TÙ’ SÙu Eu- ]Ù” C⁄l- Tu; Bfl-L˚[d LPk’ ˙TÙœm ˙TÙ’ A˚Y Eu˚] Ír-L-•dLUÙh-PÙ; æ´p SPk-RÙ-¤m —h- P- d-Ll-TP UÙh-PÙn; S⁄l◊Eu- Up Tt-±- V- -VÙ’'' 2˘LÙ 4:17 ""SÙm A˚P-Ÿm Cu-]p-Ls ™L G∞-ßp RÙe-Ld- ·-•-V- Y. A˚Y £±’ LÙXm-RÙu ø•d-œm. B]Ùp A˚Y D” C˚Q-Vt\ UÙh-£˚VÆ˚[-Æd-°u-\-]. Am-UÙh£ Gu- \u-flm ®˚Xj-ß-⁄d-œm''1 T’ 5:10 ""GpXÙ A⁄-fim ®˚\kR LP-‹s, C˙V— °±v-’-‹d-œs Gu-flm ®˚Xd-œm Rm UÙh-£- p Teœ˘LÙs[Ee-L˚[ A˚Zj-ß-⁄d-°-\Ùo. £±’ LÙXj ’uTe-L-fid-œl©u AYo Ee-L˚[ ∫ol-T-”j-ß, Efl-ßl-T-”j-ß, Y¤l-T-”jß ®˚X ®flj-’-YÙo'' 1 T’ 5:7 "'Ee-Ls LY- X-L- [-˘Vp-XÙm AY- -Pm Æh-” -Æ-”e-Ls. H˘]u-\Ùp. AYoEe-Ls ˙Up LY˚X ˘LÙi-”s-[Ùo''

K! U≤RÙ! UÙ˙R-Yu T˚Pl-T- ]j-’m UÙ˘T-⁄m Aß-N-Vm!Æi-‘m Aßp —Z-¤m Aj-R˚] ˙LÙs-L-fim B]kR Aß-N-Vm!Ui-‘m ARu ®˚\-L-Pp-Ls, U˚X-Ls, Sß-Ls A[-ÆXÙ Aß-N-Vm!Ui-¶p Y[ok’ TXu R⁄m RÙY-We-Ls Gp-XÙm D•pXÙ Aß-N-Vm!

UXo-Ls, ARu UQe-Ls, L≤-Ls, ARu —˚Y-Ls U]m ®˚\ Aß-N-Vm!Ui-¶p-YÙr E - -]e-Ls T¤-°l ˘T⁄-œ-Y’ Eu-]R Aß-N-Vm!U≤-R˚W Ru-]-⁄m NÙV-XÙL ˙RY Ti-©p T˚Pj-R’ ˘Rn-≈L Aß-N-Vm!EX-Lm ˙RÙu-fl-ÿu˙T Sm- Uj ˙Rok’ ˘LÙi-P’ ˙R]Ù-]- A-ß-N-Vm!

U≤RÙ! E]d-œs˙[ Gi-¶XÙ Aß-N-Vm C⁄l-T’ Gj-R˚] Aß-N-Vm!U≤R EP-≠u Jq- YÙ⁄ Efll-◊d-L-fim CVe-œ-Y’ C˚Q-Vt\ Aß-N-Vm!U≤R EP-≠u S˚P- T-flm U˚\-YÙ] CVd-Le-Ls UÙ˙R-Yu Aß-N-Vm!U≤RÙ! Jq- YÙ⁄ ˘SÙ•-Ÿm, Eu-≤p K”m E - WÙh-Pm DPt\ Aß-N-Vm!

Jq- YÙ⁄ ÿ˚\-Ÿm ø Íf— YÙe° Æ”-Y’ Jl-Tt\ Aß-N-Vm!U≤RÙ! E]’ EQ-Æu TVQ YÙrd˚L ®Lr-Y’ Ei- U- p Aß-N-Vm!U≤RÙ! ø Ei-‘m EQ‹ G’ GRÙ-L˙YÙ UÙfl-Y’ Ufll-©pXÙ Aß-N-Vm!U≤RÙ! E]d-œs CVe-œm EQo-‹-Ls, Ti-◊-Ls C≤-RÙ] Aß-N-Vm!

Eu-‡s-fim, Gu-‡s-fim, EX-œs-fim ®˚\k-’s-[’ Eu-]-R- u Aß-N-Vm!EXLl-T- Pl-◊d-Ls A˚]j-’m Re-L-∞u Aß-N-Vj-ßtœ Su± Uh-”m ·±˙Yfl Aß-N-Vm ˙Lh” C˚\-Y˚] ˙NÙßl-T’ Cp- X- V, A±-YÙVÙ?Eu-≤p, Gu-≤p, EX°p ®˚\k-’s[ Aß-N-Ve-L-fidœ SÙfim Su± ·fl- YÙm

G. C⁄-R-V-WÙw


Au-˚]-ú T¨k-’˚W ˙R˚Y-´p-˚X,˙S¨˚PVÙL C˚\-Y-≤ -Pm ˙Yi-”-˙YÙm Gu-flm,Au˚]dœ ˘N¤j-’m U -VÙ- R˚V YQd-Lj- R,BWÙ-R˚] Gufl RY-\ÙL ·± LP-‹-fid˙L E¨VBWÙ-R- ]˚V Au- ]dœ N¤jRd·PÙ’ Gu-flmTXo ·fl-°u-\-]o. Ud-L˚[ œZl© BRÙ-Vm ˙R”-°u-\-]o. Lj-˙RÙ-≠dL ß⁄f-N˚T U¨ Au-˚]dœ˘N¤j-’-Y’ BWÙ-R˚] Ap-X. A’ C˚\-Y-‡dœUh-”˙U E -V-’. B]Ùp Au- ]d-œ, C˚\-Y-≤uRÙnd-œ, Í˘YÙ⁄ C˚\-Y-≤u Au-◊d-œ- -V-Y-⁄dœ˘N¤j-’-Y’ ˙UXÙ] U -VÙ˚R, YQd-Lm Uh-”- U.

ß⁄j-Á-Ro-Ls C˙V— °±v’ YÙd-L-∞jRÁV BÆ-VÙ-]-Y-⁄d-LÙL LÙj-ß-⁄k-’, C˙V-—-Æu RÙnAu˚] U -VÙ-Æu R˚X- U- p ˘_©j’, C˙V—SÙRo Eój- R-›kR 50 Y’ SÙ[Ù] ˘Tk-R- LÙv˙RSÙ∞p ÁV BÆ-VÙ˚W ˘LÙ˚P-VÙLl ˘Tt-\Ùo-L-s.Jq- YÙ-⁄-Yo U¤m S⁄l-◊l TÙu\ ©[-‹-t\ SÙ‹-Ls AUok-R˚R Li-P-Yo-L-s RÙe-Ls ÁV BÆ-VÙ-WÙp Bh- LÙs-[l-Th-P˚R EQok-RÙo-L-s. AeœAu˚] U -VÙs C⁄k-RÙo. ß.T 2:3,5˛p ·±- -⁄l-T-˚Rl TÙp AY- u T¨k-’- W- pRÙu ß⁄j-Á-Ro-LsUt-flm ·•- -⁄k-R-Yo-Ls A˚]-Y-⁄m ÁV BÆ-VÙ-WÙp ®Wl-Tl-Th-PÙo-Ls.

Au˚] U -VÙ-∞u ©\l-©p _uU TÙY˙UCp˚X Gu-T-RÙ-¤m, YÙ]-Á-Ro Ue-L[ YÙoj- R˚VA±-ÆjR Au-fl, Al-T-•˙V BLh-”m Gufl U -VÙs˘NÙu-]- TÙ’ YÙ]-Á-Ro ·t-fll-T• ÁV BÆ-VÙoAu- ]-¡’ Yk-RÙo. ÌdLÙ 1:35˛u-T• Eu-]R LP-‹-∞u Yp-X˚U U¨-VÙ-∞u˙Up ®Z-≠h-P-RÙp,ÌdLÙ 1:45- u T• ÿR-≠p C˙V-—˚Y YÙoj˚R´pL⁄-‹tfl Bi-P-Yo ·±-V’ ®˚\- Y-flm Gufl Es-[j-ßp Sm-©-V-RÙp ˙VÙYÙu 1:14˛u-T• YÙoj- R˚VUfl E⁄-YÙL Ru ER-Wj-ßp U¨VÙ RÙe-°-]Ùo. Ht- L-]˙Y U -VÙs ÁV BÆ-VÙp ÿ›- U-VÙL ®WlTl-Th” Bh-˘LÙs-[l-Th-P-RÙp Ut-\-Yo-L-fid-LÙLT¨k’- T£ AYo-L-fim ß⁄j-Á-Ro-L-fim ÁV BÆ-VÙ- Wl ˘T\ ÿ•k-R-’.

N˙LÙ.A.-B- WÙd-°-V-RÙv


14 •˚Yu YÙnv©lWY¨ 201914

YÙ]-Á-Ro Au˚] U -VÙ˚Y Nk-ßj’ T£-V- TÙ’ "A⁄s-®- \k-R-Y˙W YÙr-L, Bi-P-Yo Em-˙UÙ” C⁄d-°-\Ùo' Gu-\Ùo. YÙ]-Á-R-⁄dœ C˚\-Y-≤u ¡h◊ ßh-Pm ˘R -VÙ-’, Au- ]- Vl Tt-±-Ÿm˘R -VÙ-’. B]Ùp Cl-T• YÙrj-’-°-\Ùo Gu-\Ùp A’C˚\-Rk˚R ·flm-T• ˘NÙu] YÙoj- R-Ls. Rk˚RLP-‹˙[ Au- ]˚V A⁄s-®- \k-R-Ys Gu-flm,AY- WÙ” C˚\-Y-u C⁄l-T-RÙ-L-‹m ·fl-°-\Ùo. Rk˚RLP-‹s Au˚] U -VÙ- YÙ” C⁄l-T-RÙp AYo ÁV-Yo BYÙo. AkR Au- ]˚VRÙu C˙V—, VÙYÙu19:27- p ·\-l-Th-•-⁄l-T-’- TÙp ß⁄j-Á-R- p RÙu Aß-Lm Au◊ ˘NnR ˙VÙYÙu ÍXm Sm A˚]-Y-⁄d-œm RÙVÙL A⁄-∞-Ÿs-[Ùo.

ÌdLÙ 1:48- p Au- ]- u RÙr-®- X˚VLi-˙QÙd° GpXÙ R˚X-ÿ-˚\-´-]⁄m CY-˚Wl˙Tfl-˘Tt-\-Yo Gu-To Gu-fls-[-RÙp, CkR R˚X-ÿ-˚\- -]-WÙ-°V 21˛m Ët-\Ùi” Ud-Ls SÙÿm AkRAu- ]˚V, ¡h-T- u RÙ˚V ˙Tfl- Tt-\-Yo G] ◊L-

Z-XÙm. Au- ]- U- -VÙs Li-‘dœ ◊Xl-T-PÙR C˚\-Y˚] U≤R E⁄-Yj-ßp Ru L⁄l- T- p ÁV BÆ-ú Yp-X- U-VÙp RÙe-°-]Ùo. G]- Y, C˚\-Y-‡dœAkR Au˚] U -VÙ˚Y ÆP EVok-R-Yo-Ls, Ußl◊™d-L-Yo-Ls ˙Yfl VÙ⁄m C⁄dL ÿ•-VÙ-’. SÙm Sm-◊m Íufl Bh-L-[ÙL Es[ J˙W LP-‹s Au˚]U -VÙ˚Y GkR A[-‹dœ U°- U- p ˚Yj-ß-⁄l-TÙoGu-T˚R ®˚]j’ TÙodL ˙Yi-”m.

U≤R T˚Pl-©- X˙V Í˘YÙ⁄ C˚\-Y-‡dœ™L-‹m ˘S⁄d-L-UÙ-], Án-˚U-VÙ], Ußl◊ ™d-L-YoAu˚] U -VÙs. AY˚W SÙm ˙TÙt± ◊Lr-Y’ Rœ-ß- V, Í˘YÙ⁄ C˚\-Y-‡dœ C’ U°- U˙V. YQd-Lm Yfl, BWÙ-R˚] Yfl. LP-‹-fidœ Uh-”˙U BWÙ-R˚] ˘Nn- YÙm. LP-‹-fidœ ™L™L ˘S⁄d-L-UÙ]◊≤R Ru- U, Án˚U Ru˚U ˘LÙiP B]ÙpLP-‹-[Ùp E⁄-YÙd-Ll-ThP Au˚] U -VÙ˚[ SÙmLP-‹-[ÙL ®˚]l-T-ßp- X. LP-‹-fid-œ- V ˙UXÙ]BWÙ-R-˚]˚V U¨-VÙ-fidœ ˘LÙ”l-T-ßp-˚X.Í˘YÙ⁄ C˚\-Y-‡dœ ™L ©¨VUÙ]-Yo U¨-VÙs

GuT-RÙp ARt-œ- V U -VÙ- R˚V YQd-Lj˚R AY-⁄dœ N¤j-’-Y’ ÿ˚\- V. A’ LP-‹-fid-œm ©•j-R-UÙ-]-˙R. E⁄-Y-™p-XÙR LP-‹˚[ Ru Y´t-±pRÙe° E⁄- LÙ-”jR Au˚] U -VÙs C˚\Y-≤pLXk’ C⁄d-°-\Ùo. G]˙Y, Au˚] U¨-VÙ-ÆtœT˚Pl◊ A˚]j-ß-¤m ˙UXÙ] CPj˚R Í˘YÙ⁄LP-‹s ˘LÙ”d-°-\Ùo. SÙm AR˚] Ht-fl AkR Au-˚]˚V Cq-‹-X-°p YÙ›m SÙh-L-∞p SUd-LÙL T¨k’˙TN ˙Lh-T’ RY-±p- X.

SÙm A˚]-Y-⁄m TÙÆ-Ls Gu-T˚R EQ-W-˙Yi-”m. TÙÆ-VÙ-°V SÙm ˙S - P-VÙL ÁV C˚\-Y-≤-Pm ˙Lh-T˚RÆP Sm- Ul- TÙX U≤-R-]ÙL ©\kR,B]Ùp Æ˙N- -Æ-R-UÙL Án- U-VÙp £fl œ˚\-ŸmCp-XÙR Au˚] U¨-VÙ-Æ-Pm, Í˘YÙ⁄ C˚\-Y-‡dœ ™L-™L ˙Yi-•-V-Y- -Pm ˘_©l-T’ NÙX £\k-R-’. E˙WÙ 8:26˛u-T-•, CRtœ ÁV -B-Æ-VÙo-RÙu˘_©dL Lt-fl-R-W- Yi-”m. C˚\-Y- ]˙V Eß-Wj-ßpRÙe-°V Au- ]- -u EP˚X C˙V-—-Æ-u ¡h-©u ßh-

Pj-ßtœ ÿu˙T Bi-P-Yo ÁV E -⁄s[ EP-XÙLT˚Pj-’s-[Ùo. J⁄ £fl AtTTÙYm ·P Au˚]U¨-VÙ-Æ-Pm Cp-˚X. Au-˚]-ú EPp Es-[mBuUÙ Íu-fl˙U Án- U-VÙL C⁄k-R-’. G]- Y,Cufl Ru ULu C˙V-—- YÙ” AYo Bu-UÙ- YÙ-”m EP- XÙ-”m Æi-QL UÙh-£- p C⁄d-°-\Ùo.

Au- ]- u EPp TÙY L˚\ £±-’m Cp-XÙR EPp. EX-°p YÙrk-R-’- TÙX Aq-‹-Pp Al-T-•˙V AØ-VÙ-Up Æi-‘dœ G”j-’d- LÙs-[l-Th”Æi-‘-X-°p LP-‹- [Ù” C⁄d-°-\-’. AR-]Ùp-RÙuC˚\-Y-≤u A‡-Uß ˘Ttfl Ìo-’, N˙Xj, TÙj-ßUÙ˙TÙu\ CPe-L-∞p Ru ÿ› E⁄-Yj-ßp LÙh-£-˘LÙ”j’ EXL Ud-L˚[ U]m UÙ\ ˙Yi-”m,TÙYj˚R ÆXdL ˙Yi-”m, TÙYj-ßtœ T¨-LÙWm˘NnV Yi-”m G] Yi-”- LÙ˚[ Æ”d-°-\Ùo. St-L-⁄- Q- p C˙V— Li-‘dœ ◊Xl-T-PÙR Y˚L- pBu-UÙ- YÙ-”m, EP- XÙ-”m, CWj-Rj- RÙ-”m, U≤R˙RY —TÙ-Yj-ßp C⁄l-T-’-˙TÙX Au˚] U¨-VÙsU≤R —T-ÙYj-ßp Uh-”m BuU EP- XÙ” YÙr-°\Ùo.

LP-‹-fidœ ™L™L ˘S⁄d-L-UÙ] ◊≤R Ru-˚U, Án˚U Ru˚U ˘LÙiPB]Ùp LP-‹-[Ùp E⁄-YÙd-Ll-ThP Au˚] U -VÙ˚[ SÙm LP-‹-[ÙL ®˚]l-T-ßp-˚X. LP-‹-fid-œ- V ˙UXÙ] BWÙ-R- ]˚V U -VÙ-fidœ ˘LÙ”l-T-ßp- X. Í˘YÙ⁄C˚\Y-‡dœ ™L ©¨VUÙ]-Yo U -VÙs GuT-RÙp ARt-œ- V U -VÙ- R˚V YQdLj˚RAY-⁄dœ ˘N¤j-’-Y’ ÿ˚\- V. A’ LP-‹-fid-œm ©•j-R-UÙ-]- R.

15•˚Yu YÙnv ©lWY¨ 2019 15•˚Yu YÙnv ©lWY¨ 2019

SÙu ˙LW[ UÙ®X LÙYp-’- \- p I.-©.-Gv(I.P.S) Aß-LÙ-¨-VÙL T¶-◊-¨k’ Kn‹ ˘Tt-fls-˙[u.YÙn˚U RY-\Ù’ œt-\j˚R ˘Y∞d ˘LÙQ-⁄-Rp Ut-flmEi˚U U˚\d-Ll-T-”-°-\’ G] Nk˙R-L-ÿs[ YZd-œ-L-∞p,Gu˚] œt-\m Li-P- P-Ÿm AßLÙ- -VÙ-Ll T¶-V-Uoj-R-˙Yi-”m Gufl ˘TÙ’ Ud-Ls Æ⁄m© ˙Lh-To. Cj-R- LVYZd-œ-L˚[ AW-NÙe-L-ÿm Gu-≤-Pm Jl-T- Pj-R-’. E - W-Ÿm TQ-Vm- Yj’ ˙NÙR˚] ˘Nn’ SÙu Ei- U˚V˘Y∞d- LÙ-QokR YZd-œ-Ls TX Ei-”.

AW— T¶´p SÙu T⁄-U-[-Æp - Yt± A˚Pk-RRt-œm, T¶-YÙ-rd- L- p VÙ⁄- PV Td-L-ÿm NÙWÙ-ß-⁄kR-- TÙ-ß-¤m T¶d-LÙ-Xj-ßt-œl-©u ÆYW E¨˚U œ›-ÆuR˚X- Ul TÙfll◊ G]dœ °˚Pj-RR-tœm, Ut\ A˚]j-ßt-œ˙U C˚\-Yu A∞jR B∫o-L-fim ˘LÙ˚P-L-fim Uh-”˙U LÙW-Qm Bœm. CYt- \- Vp-XÙm Gu CR-Vj˚R˘RÙh” SÙu ·fl-°u\ G]’ YW-XÙt-flf NÙu˙\, U˚X-VÙ[ ˘UÙØ- p SÙu G›-ß-Ÿs[ "®o-T-Vm' Gu\ ◊j-RL--m.1994˛p •˚Y-≤p SÙu Te- L-”jR ßVÙ-]m YØ-VÙ-Ld°˚PjR C˚\ Sm-©d- L˙V G]’ T¶ YÙrd- Ldœ ◊’-ÿ-Lm A∞j-’s-[-’. Aufl SÙu C˙V-—˚Y S¨p Li”EQok-R˚R œ±j’ G]’ NÙufl Ëp ®o-T-Vj-ßp Æ -YÙL G›-ß-Ÿs- [u. C˙V— Aufl Gu-≤-Pm, "G]dœ SpXœ⁄d-Ls Uh-”-Uu-±, SpX LÙY-X-ß-LÙ- -L-fim ˙Yi-”m-'Gufl ·±-]Ùo. Al-T-•-VÙL UÙ\˙Y SÙu ™L-‹m ÿVu-fls- [u. ARu G›j-’d-L-∞u œ±-¬˙P ®o-T-Vm Gu\G]’ YÙrd˚L N¨R-UÙ-œm. 2017 ˙U UÙRj-ßp ß⁄f-„- pEs[ J⁄ Tßl-T-Lm ˘Y∞- hP CkR Ëp Aq-Y-⁄-Pm_¯˚X- - X˙V Íu-\Ùm Tßl- T-Ÿm ˘Y∞- hP’.

EX-L-±kR œt-\-YÙ∞L˚[ Nh-Pj-ßuÿu˘LÙQokR G]dœ Y≠˚U YÙnkR T˚L-Yo-Ls HWÙ-[-UÙLC⁄k-R-]o. AYo-L-∞-P-™-⁄k’ TÙ’-LÙd-œm-T• R≤-TÙ-’-LÙl˚T AW— G]dœ A∞j-R’. LÙh-P-Vm UÙYh-Pm TÙm-TÙ-•˚V NokR St- Nnß ßVÙ] Cp-Xj-ßp SPkR U -VußVÙ-]j-ßp SÙu G]’ YÙrd˚L NÙh-£-Vj˚R ˘Y∞l-T-˚P-VÙ-Ld ·±˙]u. —t-±-¤m ®t-°u\ LÙY-Xo-Ls A˚]-Y-⁄m, J⁄ ATÙV „r-®˚X Ht-T”m- TÙ’ Re-L-[’ E -˚Wl TÙ’-LÙl-T-Rt-LÙ] YØ˚V ˙R”-Yo. B]Ùp G]’LÙp-Nh- P- u ˚T -≠-⁄d-œm ˘_T-UÙ˚X Gu˚] Gl-˙TÙ-’m TÙ’-LÙd-œm. SÙu TV-¶jR LÙ¨p XÙ¨˚V C•dL

£© UÙj-Îv I.P.S


˚YjR ®Lrf-£-Ÿm SPk-R-’i-”. B]Ùp Gu˚] TÙ’-LÙdL RÙn U -VÙ-]-Ys Gl- TÙ-’m Gu‡P˙] C⁄kRÙo.

30 Y⁄-P-LÙ-Xm SÙu T¶ NnR LÙYp-T˚P´pNLl-T-¶-VÙ-[-o-L-[Ù-Ll T¶ ˘Nn-R-Yo-Ls, HRÙ-Y’ YZd-°p SÙu øß Cp-XÙ-Up ˘NVp-Th-P-RÙL J⁄- TÙ-’m·\-UÙh-PÙo-Ls. B -‡m Gu˚] AYo-L-fim ’u-◊-flj-ß-Ÿs-[-]o. S”j-R-W-Y-V-ßp ◊œkR SÙs ÿRp SÙuGp- XÙ-⁄d-œm Uu-≤l-T-∞d-Ld Lt-fld˘LÙi- Pu. G]’˘NVp-L˚[ Ußl-©P ™Ll- T-⁄m øß-UÙu Ei- Pu\Sm-©d- L- p SÙu Aq-YÙfl Nn- Ru. Bi-P-Yo Gu-≤-Pm ©\˚W Uu-≤d-L˙Y ·fl-°-\Ùo. SÙu AYW’ TÙ˚R-


´p-RÙu SPd-°- \u. G]-’-YØ ˙So-Y-Ø-VÙ-œm. Gu˚]œ˚\ ·fl-T-Yo-L˚[ SÙu Ri-•l-T’ °˚P-VÙ-’. C˚\-˙Yi-”-R˙X G]dœ U°rf£ A∞d-°-\-’. A˚]j- R-Ÿm Uu-≤l- TÙm. TØ-YÙe-œm Gi-Qj- Rl ◊\d-L-¶l˙TÙm. C˚\-Uu-\Ùh-”-L-∞p SÙu Gl- TÙ-’m Bfl-Rp A˚Pk-ß-⁄k- Ru. R˚P-L-[Ùp R[-⁄m- TÙ’ C˚\-Y-≤-Pm Uu-\Ù-”- Yu. AYo Gu Uu-\Ùh-”-L-fid-œf˘NÆ-U-”l-TÙo. G]dœ Uu-≤l-T-Rt-LÙ] Bt-\˚X AYoA∞d-°-\Ùo, Gu˚] A±-°-\Ùo, Gu˚] YØ-S-Pj-’-Y’AkR Uu-\Ùh-”d-L- [.

OÙ´fl ß⁄l-T-≠- p RY-\Ù-Up LXk’ ˘LÙs-T-Yo-Ls 52 YÙWe-L-∞p 156 ÿ˚\ (52 X 3) ÆÆ-≠-VlTœ-ß-L˚[ YÙ£dL Lh-°- \Ùm. ß]-N ß⁄l-T-≠-L-∞p LXk’ LÙs-T-Yo-Ls U¤m 626 ÿ˚\ (313 X 2) YÙNLe-L˚[ LÙRÙp ˙Lh-TÙo-Ls. C’-Y˚W SÙm ˙LhP C˚\-YÙoj- R-Ls Gj-R- LV RÙd-Lj˚R SU’ R≤, œ”m-T,Te-œ, NÍL YÙr-Æp Ht-T-”j-ß-Ÿs-[’ Gufl £k-ßl- TÙm. E -⁄s-[, Bt-\p YÙnkR, Bu-UÙ- Y-Ÿm BÆ-˚V-Ÿm ©¨d-°u-\, Es-[j-ßu £kR˚]L- [-Ÿm ˙SÙd-Le-L- [-Ÿm ∫o-Ád-°l TÙod-°u\ LP-‹-fi- PV YÙoj-˚R-L˚[ (G© 4:12) SÙm ßVÙ-≤j’ Yk-ß-⁄k-RÙp ß⁄l-TÙ-Pp B£- -V- Wl- TÙp, ""EUd- L-ß-WÙn SÙu TÙYm˘Nn-VÙ-R-YÙfl EU’ YÙd˚L Gu CR-Vj-ßp C⁄j-ß-Ÿs- [u'' (ß.TÙ 119:11) Gufl Sm-UÙ-¤m Efl-ß-VÙL ·\-ÿ•Ÿm.

""GpXÙ Y˚L-VÙ] A›d- L-Ÿm Sm-™-Pm ™œk-’s[ æ˚U- V-Ÿm ALt±, SU’ Es-[j-ßp Fu\l-ThP YÙoj- R- Vl T¶- YÙ” Ht-fld- LÙi-PÙp, A’ Sm˚U ¡h-œm'' (VÙd 1:21) ""◊ßRÙnl ©\kR œZk- R-Ls-˙TÙ-X, Yg-N-L-Ut\ YÙoj- R-VÙ-°-V -TÙ˚X A⁄kR Bo-Yÿs[-Yo-L-[ÙL C⁄k-RÙp, SÙfidœ SÙs SÙm ¡h-©pY[o- YÙm'' (1 T’⁄ 2:3) ""Em ß⁄f-Nh-Pj-ßp ÆVl-TÙ-]-Yt˚\ SÙu Li”Q⁄-UÙfl Gu Li-L- [j ß\k-R-⁄-fim'' (ß.TÙ 119:18) Gufl SÙm ß⁄-Æ-Æ-≠-Vj˚R YÙ£d-œm- TÙ’ _©d-L-XÙm. "'’u-T-ÿm LY- X-Ÿm Sm- Ul- Tt-±d- LÙs-fim- TÙ’ LP-‹-∞u Lh-P- [-Ls Sm˚U U°r-Æd-°-u-\]'' (ß.TÙ 119:143) ""EU’ ß⁄f-Nh-Pj˚R Æ⁄m-◊- YÙodœ ™œ-ß-VÙ] Sp-YÙr‹ Ei”; AYo-L˚[ ®˚Xœ˚X-Vf Nn-Y’ G’-‹-™p˚X'' ß.TÙ (119:165) GuflSÙm Æ—-YÙN A±d- L- P ˙Yi-”m. Bi-P-Y- u YÙdœ ’u-Tj-ßp SUdœ Bfl-Rp A∞d-°-\-’, YÙr-Y-∞d-°-\-’. ""Em- Ud L⁄j-RÙe-°l TÙÌh• Y[ojR Em RÙn Tfl- Tt-\-Yo'' Gufl Ti J⁄-Yo ·h-Pj-ßp œW- X-›l-©-V- TÙ-’, ""C˚\-YÙoj- R- Vd Lh” A˚Rd L˚Pl©•l- TÙo Cu-‡m Aß-Lm Tfl- Tt- \Ùo'' (Ìd 11:28)Gufl ·± C˙V—, C˚\-YÙoj- R-L˚[ L˚Pl-©•l˙TÙo-L- [l TÙWÙh-”-°-\Ùo. ""YÙr‹ R⁄-Y’ ÁV BÆ˙V;F≤-Vp◊ Ju-fld-œm ER-YÙ’. SÙu ·±V YÙoj- R-Ls YÙr‹R⁄m ÁV BÆ˚Vd LÙ”d-°u\]'' ( VÙYÙ6:63) Gufl C˙V— ·±-Ÿs-[Ùo. G]˙Y SÙm Au-\Ù-Pm C˚\-YÙoj- R-L˚[ YÙ£l- TÙm, ßVÙ-≤l- TÙm, AR˚]YÙr-YÙd-œ- YÙm. ARu-Y-Ø-VÙn ®˚X-YÙr˚Y E - U-VÙd-œ- YÙm.

U¨V _Ùu ˙PÙ™-≤d


1. ˙LW[Ù ˛ NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ] Cp-Xj-ßp R™r ˘UÙØ-´p ßVÙ-]m Jq-˘YÙ⁄ YÙW-ÿmOÙ´tfld°Z˚U LÙ˚X 8 U¶dœ RÙPe° RÙPok’ Y⁄-°\ Ys-∞d-°-Z˚U LÙ˚X 8 U¶dœ ÿ•‹fl°\’.

2. ßVÙ-]j-ßp LXk’ ˘LÙs[ Æ⁄m-◊ -T-Yo-Ls N≤d-°-Z˚U UÙ˚X˙V Ceœ Y⁄m-T• ˙Lh-”d˘LÙs[lT”°u-\-]o. OÙ´fl LÙ˚X ÿRp ˘Ys∞ LÙ˚X Y˚W ÿ›- U-VÙL ˘_Tj-ßp Te-œ- T\ ˙Yi-”m.

3. J⁄ ST-⁄dœ J⁄ YÙWj-ßt-LÙ] Tß-‹d-Lh-P-Qm Ï 300/˛m, 6 YV’ ÿRp 12 YV’ Y˚W Es[ œZk˚R-Lfidœ Ï.200/˛m - N-¤jR ˙Yi-”m. Aß-LÙ˚X LÙ©, Íu-fl- Y˚[ EQ-‹, UÙ˚X ˙R…o YZeLlT”°\’.

4. T”d˚L Æ¨l-◊, ˙TÙo- Y, ’i-”, J⁄ YÙWj-ßtœ ˙R˚Y-VÙ] B˚PLs, ˙NÙl-◊, ∫l-◊, Tt-T˚N ˙TÙu-\˚Y ˘LÙi” YW-‹m.

5. Jq- YÙ-⁄-Y-⁄m HRÙ-Y’ J⁄ A˚P-VÙ[ Ah˚P LÙi” YW Yi-”m. (YÙd-LÙ-[o A˚P-VÙ[ Ah˚P,œ”mT A˚P-VÙ[ Ah- P, Teœ ˙LÙÆp A˚P-VÙ[ Ah- P, Ye° LQdœ A˚P-VÙ[ Ah- P, BRÙoLÙo”, ˙Wù LÙo-”, ˚X˘Nuv) œ”mT Efll-©-]o-Ls C⁄-Y- u ˘RÙ˚X- T£ Gi RWl-TP ˙Yi-”m.

6. ˙SÙVÙ-∞-Ls, œ• Ut-flm ˙TÙ˚R ˘TÙ⁄h-L-fidœ A•- U-VÙ-]-Yo-L˚[ ·h• Y⁄m- TÙ’ AYo-L˚[LY≤j’d LÙs[ ·P C⁄-Yo AY-£-Vm Yi-”m. Bi-L- [-≤p J⁄ B‘m, Ti-L- [-≤p J⁄ Ti‘mC⁄dL ˙Yi-”m.

7. ˙SÙVÙ-∞-Ls RÙe-Ls ET- VÙ-°j’ ˘LÙi-•-⁄d-œm U⁄k’ Y˚L-Ls Ut-flm Re-L-[’ U⁄j-’Y NÙu±Rr-L˚[ U\-YÙ-Up ˘LÙi” YW- Yi-”m.

8. A˚]-Y-⁄m J⁄ YÙWm Uh-”˙U ßVÙ-≤dL A‡-Uß Es-[-’. ·”-R-XÙL J⁄ YÙWm ßVÙ-]m ˘NnV˙Yi”-TYo-Ls Re-Ls Te-œj-Rk- R- -Pm £\l◊ L•-Rm RY-\Ù-Up ˘Ttfl YW-‹m.

Jq- YÙ-⁄- Y-⁄-P-ÿm LÙXÙi” ˙Ro‹ Æ”-ÿ- \- p, ˘Nl-Pm-To UÙRm L˚P£ YÙWm Ap-X’ Ad˙PÙToUÙRm ÿRp YÙWjßp £\l◊ ßVÙ-]m (˚T-©s Lu- Yu- u) S˚P- T-flm. œ”mT YÙrd˚L YÙr˙YÙo, A⁄h-Rk- R-Ls A⁄h-N- LÙ-R- -Ls, C˚[- VÙo Ut-flm œZk- R-Ls Gufl SÙuœ © -‹-Lfid-œm R≤j-R-≤-VÙLS˚P˘Tflm.

YØj-R-Pe-Ls˙LÙVm-◊j-Áo (˙LÙ- Y), TÙXd-LÙ-”, ß¨f-„o, NÙXd-œ-• T⁄k’ ®˚X-Vj-ß-≠-⁄k’ Ae-L-UÙ≠ YØVÙL TÙœm

˙T⁄k-ßp •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm YW-XÙm. Lu-≤-VÙ-œ-U- , SÙLo- LÙ-Æp, ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm, ˙LÙh-P-Vm Ae-L-UÙ≠YØ-VÙL NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm YW-XÙm. R≤, œÿ-∞, NÙXd-œ• YØ-VÙL •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm YW-XÙm. NÙXd-œ-•- -≠-⁄k’ •˚Yu ßVÙ] Cp-Xj-ßtœ Bh˙PÙ YN-ß-L-fim Ei-”.

U]m U°rf-£-V- P-V, BuUÙ Bfl-Rp A˚P-V, EPp ˙SÙn-Ls œQ-U- PV Ut-flmSt- Nnß ˙LhL Y⁄L! Y⁄L! Gufl YW- Yt-°- \Ùm.

""YØ-Ÿm Ei- U-Ÿm YÙr-‹m SÙ˙]. Gu YØ-VÙn Au± GY-⁄mRk- R- -Pm Y⁄-Y-ßp˚X'' (˙VÙYÙ 14:6)


18 •˚Yu YÙnv©lWY¨ 201918 •˚Yu YÙnv©lWY¨ 2019

"CWd-Lm' Gu\ NÙp A⁄s, U]-’-⁄d-Lm Gu\ TÙ⁄˚[ EQoj-’m. A⁄s Gu-T-ßu A˚P-VÙ-[m L⁄˚Q, Ndß. L⁄˚Q Gu-T’ °⁄˚T,Bt-\p Gu-flm, U]’⁄d-Lm Gu-T’ U]’ (C-⁄-R-Vm) C[-œ-Y-’m, CWe-œ-Rp Gu-flm ·\l-T-”m. "CWd-Lm' Gu\ NÙp Au-©u YVl-T-”m TÙ⁄˚[f—h-•d LÙh-”-°-\’. ""CWd-Lm'', ""CWd-Lm E˚PVYo'' Gufl NÙp-Y˚R AYoAY-⁄- PV ˘NVp-Í-Xm A±k’ ˘LÙs-[-XÙm. ©\-⁄dœ ˘LÙ”j’ ER-‹mEs-[-ÿm, T -‹m -J-⁄-Y-W’ Ti˚T ©W-ß-T-≠d-œm Gu-T˚R ""DWÿ-P˚U'' Gu-To. Ge˙L CWd-Lm Es-[- RÙ, A”j-R-Y- u ’u-Tj˚R ’˚PdL ˙Yi-”mGu\ Gi-Qm Es-[˙RÙ Ae˙L C˚\-Yu œ• ˘LÙi” Es-[Ùo.""CWdLÿ˚P˙VÙo ˙Tfl- Tt- \Ùo; H˘]-≤p AYo-Ls CWd-Lm ˘Tfl-Yo''(Uj 5:7)

L©- - Vp ÁRo E˚WjR Nnß˚V LhP U -VÙs, G≠-N- Tj Am-UÙ- [d Li” E\-YÙ-Pf ˘Nu-\Ùo. ""Bi-P-Yo ·±-V˚Y ®˚\- Y-flm G]Sm-©V øo ˙Tfl ˘Tt-\-Yo'' Gufl G≠-N- Tj-Rm-UÙs U -VÙ˚[ YÙrj-ß-]Ùo(Ìd 1:46- 55) EP˙] U -VÙs ◊Lrf-£lTi -TÙ-•-]Ùo. ""Gu BuUÙ Bi-P-Y˚W ˙TÙt-±l -TÙ-”-°-\’. AY-W’ ˘TVo ◊≤-RUÙœm. AYo-Rm CWd-LmAY⁄dœ Ag-—- YÙod-œ, R˚X-ÿ- \-VÙn E[RÙ˙U. AYoRm YØ-Yk-˙RÙodœ Gu- \u-flm CWd-Lm LÙhP ®˚]‹ ·ok’ CvW- Y- X BR- j-RÙo'' Ceœ C˚\-Y-≤u CWd-L-j˚R-Ÿm, U -VÙ-∞u CWd-Ll- ˘T-⁄d- L-ŸmLÙQ-ÿ-•-°-\-’. ""LP-‹˙[! Em ˙TWu-◊dœd˙LtT CWe-œm'' Gu\ ß⁄l-TÙ-Pp51 ÍXm U -VÙ-∞u YÙr-‹-Pu C˚\ CWd-Lm œ•- LÙi-P’ Æ[e-œm."A⁄s ®˚\k-R-Y˙W YÙrL!' Gu-\Ùo L©- - Vp ÁRo (Ìd 1:28) YÙrL! Gu\YÙrj-ßu ˘Y∞l-TÙ” Es[jßu U°rf-£-VÙœm.

U -VÙs Cq-‹-X-°p YÙrkR˙TÙ’, AY-fi- PV CR-Vm UÙ≤-Po

˘Yh-•-Y-Vp Y[-Yu

¡’ Au- ]dœ¨V TÙNj-’-P-‡m,CWd-Lj-’-P-‡m Gu-flm ®Wm©YØk-R-’. AR-]ÙpRÙu, £¤- Y-V-•- p Ru ˙YR˚]-dœ Y⁄k-’-Y- R-ÆP Ru UÙ≤P Ud-L˚[®˚]j’ Y⁄k-ß-]Ùs ◊≤RAu˚] Gufl ◊≤R ˘_˙WÙm·±-Ÿs[Ùo. ""Au˚] U -VÙ˚[SÙPÙ-Up C˚\ A⁄- [l- ˘T-fl-Y’ Gu-T’ £\-œ-Ls Cu± T\dL®˚]lT˚R ˙TÙXÙ-œm'' Guflß⁄k-Rk˚R 12˛m Tj-ß-SÙ-Ro ·±-Ÿs-[Ùo.

""UÙ¤-™-Ls Æ•- Ys∞˘Y∞f-Nj-ßp R]’ LlT˚X’˚\-ÿ-Lm LÙi-”- TÙn Nol-T’˙TÙp Jq- YÙ-⁄-Y-⁄m YÙ‡-X-Lm˙NW, Au˚] U¨ YØ SPj-’-°-\Ùo'' Gufl ◊≤R RÙUv Ad--Æ]Ùv ·±-Ÿs-[Ùo. AW£ Gu-T’ T - Y, G∞- VÙo Uh-•p LÙh-”m Au- T œ±d-°-\’. T -‹-PuTÙÆ-L˚[ Uu-≤l-T-ßp œ±-VÙnEs[ CWd-Lj-ßu AW£ BYÙsU¨-VÙs. CR˚] ÿu-≤ -h˙P""CWd-Lj-ßu AW£'' Gufl AY˚Wß⁄f-N˚T A˚Zd-°-\-’.

◊≤R © -¥j-Rm-UÙs R≤-VÙL J⁄ A˚\- p _Tm Nn’˘LÙi-•-⁄k-R˙TÙ’ J⁄ œWp Lh-P-’. C˙V— Ru RÙn U -VÙ-fi-Pu˙T£d ˘LÙi-•-⁄k-RÙo. ""AmUÙ!Em- T-V-WÙp Gu-≤-Pm ERÆ Lh-œm A˚]-Y⁄d-œm RY-\Ù-UpCWe-œ- Yu'' Gufl YÙd-œ-flß˘LÙ”j-RÙo C˙V— Bi-P-Yo.TÙÆL[Ù- -⁄k-RÙ-¤m CWe-œ- Yu.AYo-Ls Re-L- [f ∫o-ß-⁄j-ßd˘LÙi” SpX U≤ -R-WÙL YÙZ-˙Yi-”m Gufl ˙U¤m ·±-]Ùo.


Al-◊-≤˚R ˙S¨p LÙh£ -Li” ˙LhP ˘Nnß C’.""K U¨˙V! øe-Ls CWd-Lm Gu-‡m

˚RXjRÙ¤m, RVÙ-[m Gu-‡m Gi- Q-VÙ-¤m ÿt-±-¤m A©-˙`-Lm ˘Ttfls«o'' Gufl ◊≤R ˘TÙ]-˘YkÁo ·±-Ÿs-[Ùo. R˚X-Yo-Ls, œ⁄d-Ls B°-˙VÙ- u R˚X- p È—m Gi- Qn CWd-Lj-ßu A˚P-VÙ-[m. œ•Ud-Ls Uh-•p AYo-Ls T -‹m, CWd-L-ÿm˘LÙs[ Yi”m Gu-T-Rt-LÙ-L˙Y RXm ÈNl-T-”-°\’.

U -VÙ-∞u CWd-L-ÿm °⁄- T-Ÿm C⁄l-T-RÙ˙X""°⁄- T- R-VÙ-Tj-’dœ UÙRÙ-YÙ- -⁄d-°\ Ge-Ls CWÙd-°-≤˙V YÙrL'' Gufl ß]-ÿm ◊Lrl-Ti- C˚Nd-°- \Ùm."™L-‹m CWd-Lm Es[ RÙ˙V' Gu\ ◊≤R To-]Ùk’-Æu _Tj˚R ß]m NÙp≠ UÙRÙ-Æu T¨k-’˚W˚V˙Yi• ®t-°- \Ùm. St- NnßLfim, ◊≤-Ro-L-fim, ß⁄f-N˚T B˚Q-L-fim BY-Qe-L-fim, C˚\ CWd-Lm, U -VÙ-∞u CWd-Lm-Tt± ˘R∞-YÙL G”j-’d ·fl-°u-\].

LÙ˚X UÙ˚X Ef£ Íu-flm˘NÙp-¤m Su-ß¨ LÙ˚X ˘_T-ÿm

˙Y˚[ RY\Ù Up, SÙm „”m˘_T-UÙ - X-Ÿm, U]-YpV ˘_T-ÿ-UÙn

TÙ˚[ ˙TÙp˚L Æ¨j’ ˙Lh”TL-¤m CW-‹m LÙj-’d °Pd-°- \u

˙Y˚[ U¨˙V! ˙Yi-”Y RÙ⁄m˙YR˚] æoj’ ˘Yt± A⁄-fim


YÙrd˚L ÿ›-Y-’m H˚Z-L-fi-Pu ˘RÙPo◊ ˚Yj-ß-⁄kR CWd-Lj-ßu A⁄m- T-⁄m C˚\-YÙd-°-]o BYÙo C˙V-—. SÙu EVo-LpÆ Lt-œm- TÙ’, C˙V— Gu˚] Bh- LÙi-PÙo. Aufl G]’R≤- U- p, C˙V— Èe-LÙ-Y-]j-ßp CWjR ÆVo˚Y £k-ß] LÙh£ LPk’ Yk-R-’. ARu-©-\œ C˙V-—-˚Yd œ±j’ Aß-L-UÙL A±V ˙Yi-”- Uu\ RÙLm G]dœ Ht-Th-P-’. Bo-Yj-’-Pu ·•V ÆÆ-≠VT•l◊ YØ-VÙL AY˚W ˘S⁄d-L-UÙL A±k’ ˘LÙi- Pu. H˚Z-L-fid-LÙL Ru YÙrd- L˚V T≠VÙLAol-T-¶jR, Aß-LÙ-Wm FRÙ- j-R-]m Yg-N˚] CYt-±u A -V- Q-L˚[ A•j’ ˘SÙfldL AY-R- j-R-Y-WÙ-L˙Y SÙu C˙V-—- Yd LÙi-°- \u. °±v-’-Æu ©\l◊ ˘Nnß ÿRu-ÿ-R-≠p ˘Np-Yo-L-fid- LÙ,UÙP-UÙ-∞- L-L-∞-¤m ·P LÙ◊-We-L-∞-¤m YÙrk-R-Yo-L-fid˙LÙ A±-Æd-Ll-T-P-Æp- X. ◊\m- TÙd-°p YÙrkRC˚P-Vo-L-fidœ A±-Æd-Ll-Th-P˙R CRtœ NÙu-\Ùœm.

UL-RXÙ U -VÙ- Yl ˙TÙufl Lp- X-±-Vl-Th-P-Yo-L- [-Ÿm, KWe-Lh-P-ThP ¡]-Yo-L- [Ÿm, ®k-ßd-Ll-Th-P-Yo-L- [-Ÿm, ’u-Te-Ls ÷L-Wd-·-•-V-Yo-L- [Ÿm ¡h” AYo-L-fidœ St- Nnß Lt-©j-R-YoC˙V—˙Y. „rf-£-VÙp ˘Tt\ Aß-LÙ-Wj- R-Ÿm, —WiP- X-Ÿm, Bu-¡L Y¶-Lj- R-Ÿm AYo ˘Yflj-RÙo. "" T⁄g-—˚U —Uk’ NÙok-ß-⁄l-T-Yo-L- [, Gp-XÙ-⁄m Gu-≤-Pm YÙ⁄e-Ls, SÙu Ee-L-fidœ C˚[l-TÙ-fl-Rp R⁄- Yu'' (Uj 11:28) Gufl ·± H˚Z-L˚[ AYo CWd-Lj-’-Pu ˙SÙd-°-]Ùo.

"" Y∞- Y-Pd-LÙW U˚\-Ëp A±-O- W, T - N-V- W, I˙VÙ! Ee-L-fid-œd ˙L”! H˘]-≤p øe-Ls°i-Qj- R-Ÿm Rh- P-Ÿm ˘Y∞l-◊-\j-ßp Án- U-VÙd-œ-°-»o-Ls. B]Ùp AYt-±u Eh-◊-\j- R˙VÙ˘LÙs˚[l ˘TÙ⁄s-L-[Ù-¤m Ru-]X Æ⁄l-◊-L-[Ù-¤m ®Wl-◊-°-»o-Ls"" (Uj 23:25) Gufl ·± H˚Z-L-fi-Pu C˚Qk’ RY-fl-L- [-Ÿm „rf-£-L- [-Ÿm, Gßod-°-u\ ÆUo-£d-°u\ °±v-’-Æu œW˚X Cd-LÙ-X-Lh-Pj-ßp SÙm H˘\-”l-T’ NÙXf £\k-R-’. A’ J⁄ ˙RNj-ß-‡- P-V, SÙh-•-‡- PV C˚\-YÙd-°]-WÙLSm˚U UÙt-\d ·”m. G]’ YÙrd- Ll TV-Qj-ßp C˙V— Gu-flm J∞-VÙ-L˙Y C⁄k-RÙo. G]’ Gi-Qe-L-fim Li- QÙh-Pe-L-fim TWk’ Æ¨V °±v-’-Æu YN-]e-L˙[ G]dœ Gl- TÙ-’m ’˚Q˘Nn’s[-’.


˙TWÙ£- -Vo T. Æ]V Nk-ß-Wu


""øß- u ˘TÙ⁄h-”j -’u-◊-flj-RlT-”- YÙo ˙Tfl- T-t˙\Ùo; H˘]-≤p Æi-Q-W— AYo-L-fid-œ--V’. Gu- TÙ-⁄h” Ud-Ls Ee-L˚[ CLrk’, ’u-◊-flj-ß, Ee-L- [l-Tt± - Cp-XÙ-R˚Y TÙp-XÙ-R˚Y˘Vp-

XÙm ˘NÙp-¤m- TÙ’ øe-Ls ˙Tfl˘Tt\-Yo-L˙[! U°rk’ ˙T⁄-Y˚L ˘LÙs-fie-Ls! H˘]-≤p Æi-‘-X-°p Ee-L-fid-œd °˚Pd-œm ˚Lm-UÙfl ™œ-ß-VÙ-œm'' (Uj- RŸ 5:10 12)

T˚ZV Ht-TÙ” Ë≠p ˙VÙ˙Nl◊ ™L Aß-L-UÙ] ˙YR- ]-L˚[l Th--PÙo. EPu©\k-R-Yo-L˙[AY˚W Yflj-RÙo-Ls ( RÙ-Pd-L-Ëp 37:4) AY˚W Br-œ-Ø- p Ád-°l- TÙh-PÙo-Ls ( RÙPd-L-Ëp 37:23-,24) 20 ˘Ys-∞d-LÙ-—dœ Cv-U- Vp Y¶-L-⁄dœ ˙VÙ˙Nl˚T Æt-\Ùo-Ls ( RÙ-Pd-L-Ëp 37:28) Cq-YÙfl˙VÙ˙Nl◊ G°l’ SÙh-•tœ ˘LÙi” ˙TÙLl-Th” Ae-œm LÙW-Q-™p-XÙ-Up £˚\- p A˚Pd-Ll-Th-PÙo ( RÙ-Pd-L-Ëp 39:20- 23) Cq-Y-[‹ ’u-TeLs °˚Pj-R- TÙ-’m RUdœ ’˙WÙ-Lm Nn-R-Yo-L-∞u Bu-¡L C⁄˚[ ◊¨k’ LÙi” AYo-L˚[ Uu-≤j-RÙo. Ru-‡- PV A˚]j’ ’u-Te-L-fid-œm ©u-]ÙpC˚\-Y-‡- PV TÙ’-LÙl-◊m AW-Y- Ql-◊m C⁄d-°-\’ Gu-T˚R Su-\ÙL EQokRß-]Ùp RUdœ ’˙WÙ-Lm ˘Nn-R-Yo-L˚[ ÿ›U]-’-Pu Uu-≤j’ AYo-L-fidœ ERÆ ˘Nn-RÙo ( RÙPdL Ëp 45:1- 15) ÆNÙ-X-UÙ] Au◊ ®˚\kR ˘Rn-≈L Ru- U-Ÿs[ J⁄ CRVj-ßu E - U-VÙ-[-WÙL ˙VÙ˙Nl◊ LÙQl-T-”-°-\Ùo. øßd-LÙL ’u-Tl-T-”-°-\-Yo-L-fidœ Cu-flm ˙VÙ˙Nl◊ NÙh-£-VÙ-°-\Ùo.

’u-TUÙ]’ Sm-ÿ- PV ALm-TÙ-Ym, EX-°-Vp ˙TÙdœ ÿR-≠V œQe-L˚[ Án- Ul-T-”j-’m.""TXo Rm- Uj Án- Ul-T-”j-ßd- LÙs-Yo; ◊Pm- TÙ-Pl-T-”-Yo, Rm˚U ˘Yi- U-VÙd-°d - LÙsYo'' (RÙ-≤-˙Vp 12:10) -""°±v’ Rm F‡-P-≠p ’u-◊t-\Ùo. Al- TÙ-›’ AYo LÙi-•-⁄kR U]-®- X˚V øe-L-fim

P.V.- Nj-ßVu

22 •˚Yu YÙnv©lWY¨ 201922 •˚Yu YÙnv

T˚Pd-L-X-UÙ-Ll Èi”˘LÙs-fie-Ls; F‡-P-≠p ’u-◊-fl-˙YÙo TÙYj˚R Æh” Æ”-°u-\-]o'' (1 T’⁄ 4:1) C˚\-Y-≤-u RÙt-\j-ßp T˚Pd-Ll-ThP U≤-Ru C˚\-Y˚] ◊Lr-Y-Rt-œm C˚\-Y-≤u ˘NVp-L˚[ A±d˚L ˘Nn-Y-Rt-œm C˚\-Y-]Ùp Rok- R-”d-Ll-ThP ST-WÙ-YÙo. G]- Y-RÙuRu-‡- PV Au˚T U≤Ru ◊¨k’ LÙi” Ru-≤-Pmß⁄m© Y⁄-Y-Rt-LÙ-L˙Y AY-‡- PV YÙrd- L- p ’u-Te-Ls, ’V-We-Ls ˙YR- ]-L˚[ C˚\-Yu A‡Ußd°-\Ùo.

◊ßV Ht-TÙ” Ë≠p ◊≤-R T‹p A•-L-[Ù-o ™LAß-L-UÙ] œt-\-NÙh-”-L-fidœ B[Ù]Ùo (2˘LÙ¨ 11:23)AYo £˚\- p A˚Pd-Ll-Th-PÙo (ß-⁄j-Á-Ro T¶-Ls 16:24,22:25) A”j-R-RÙ-L,C˚\-YÙoj- R˚V A±-Æj-’m FØ-Vm ˘Nn-’m C˚\-Y˚] U°- Ul-T-”j-ßV ◊≤-R v˙R-YÙ˚] SL-Wj-ß-≠-⁄k’ ˘Y∞˙Vt± Lt-L-[Ùp G±k’˘LÙu-\Ùo-Ls (ß-⁄j-Á-Ro T¶-Ls 7:54- 60) Ak-ß- VÙd-°-VÙ-Æp ◊≤-R Cd- ]v AYo-L˚[ ™⁄Lj-R-]-UÙL˘LÙpYRtœ h˙WÙ-_u Nd-L-W-Yojß B˚Q- hP˘TÙ›’,C˚\YÙ! Em-¡-’s[ Sm-©d- Ldœ UÙt-\ÙL Gu-‡- PVE´˚W TQ-Vm ˚Yj’ Em ¡’ Es[ Gu Au˚T˘Y∞l-T-”j-’-Y-Rtœ G]dœ RkR CkR YÙnl-©t-LÙL SÙuSu± ·fl-°u- \u' Gufl AYo A±-d- L -h-PÙo. CYt-±t- Lp-XÙm ÿu UÙß- - Bi-P-Yo C˙V-—-Æ-‡- PV TÙ”-L-fim, Bfl-R-XÙ] AY-⁄- PV C˚\ YÙoj- R-L-fimRÙu.""°±v-’-Æu ’u-Te-L-∞p øe-Ls Cj-’˚Q Teœ LÙs-°-»o-Ls G] Gi¶ U°-›e-Ls. Al- TÙ-›’ °±v-’-Æu UÙh£ ˘Y∞l-T-”m ˙Y˚[- p Cu-‡m U°rk’˙T⁄-Y˚L ˘LÙs-≈o-Ls'' (1 T’⁄ 4:13-) "H˘]≤p, LP-‹-

∞u UÙh-£-™dL ÁV BÆ Ee-Ls ˙Up Reœm' Gu\C˚\-YÙoj˚R Sm-ÿ- PV YÙrd- L- p Ht-T-”-°\ ˙YR-˚]-L˚[ Ht-fld- LÙs-fi-UÙfl SUdœ Lt©d°-\’

’u-Tm Gu-T’ Rk- R-VÙ-°V C˚\-Y-≤u ÿ•-Æp-XÙR Au◊, AW-Y- Ql-©p ©˚Qk-ß-⁄d-°-\’ Gu\Ei˚U ˘R¨k-ß-⁄k-’m Bi-P-Yo C˙V— Cq-Æ-R-UÙL˘_©d-°-\Ùo. ""Gu Rk- R˙V, ÿ•k-RÙp Cj-’u-Td-°i-QmGu˚] Æh” ALXh-”m (Uj- RŸ 26:39) B]Ù-¤m CkR˘_Tj- RÙ” Ut- \Ùu- \-Ÿm ˙Noj’ ˘_©d-°-\Ùo. ARÙ-Y’, ""B]Ù-¤m Gu Æ⁄l-Tl-T• ApX-, Em Æ⁄l-Tl-T-•˙V ®L-Zh-”m'' (Uj 26:39) £¤- Yl-TÙ-”-L- [-Ÿm, ’u-Tj˚RŸm ˘Yt-±-LWUÙL Gßo- LÙs[ ˙Yi-”- Uu-\Ùp,Bi-P-Yo C˙V—°±v’ _©j-R’- TÙ-X˙Y SÙÿm _©d-L- Yi-”m. Sm-ÿ- PV ’u-Te-L˚[ UÙt-±j-RÙ-⁄e-LsGufl C˚\-Y-≤Pm ˘_©l-T-ßp RY-±p- X. C⁄k-RÙ-¤m,"C˚\YÙ! Gu-‡- PV Æ⁄l-T-UpX, Ee-L-fi- PV Æ⁄l-Tl-T-•˙V ®˚\- Y\h-”m Gufl ˙Noj’ ˘NÙp≠ ˘_©l-T-Rtœ U\k-’-Æ-Pd-·-PÙ’

Rk- R-VÙm C˚\-Yu Ru-‡-Pu C⁄d-°-\Ùo Gu-°\ Sm-©d- L-RÙu ™L-‹m L•-]-UÙ] YR- ]-L˚[ A‡-T-ÆjR ®™-Pe-L-∞-¤m TRt-\l-T-PÙ-Up ÿu- ]± ˘NpXBi-P-Yo C˙V-—-Ætœ TXj˚R Rk-R’. C˙V— °±v-’-Æ-‡- PV CkR ÿu-UÙ-ß¨˚L˚V SÙm L˚Pl-©-•j-RÙpSm-ÿ- PV YR- ]-L-∞u ®™-Pe-L˚[ Yt±-L-W-UÙL Gßo-˘LÙs-[d-·-•V Yp-X- U SUdœ °˚Pd-œm. Sm˚U ˘Rn-Yj-’-Pu C˚Qd-°\ GpXÙ A‡-T-Ye-L-s, ˙YR˚]Ls,’u-Te-L-fid-œm Gu Au-TÙ] C˚\YÙ Su± Gufl˘NÙp˙YÙm.

C˙V— Gu˚] ˘RÙhP˙TÙ’...U°UÙ (37), ß⁄- Sp- Y≠

2017 Nl-Pm-To UÙRm Gu C⁄ ©s- [-L- [Ù-”m Am-UÙ-‹-P-‡m SÙu •˚Yu ßVÙ] Cp-Xj-ßtœ Yk’ R™rßVÙ-]j-ßp LXk’ LÙi- Pu. ≈” Jufl YÙe-°-V-ßp AR-‡- PV TjßW Tß‹ Np-XÙ’ Gu-T-RÙ] ©Wf-N- ]-Ÿ-Pu Yk-ß-⁄k- Ru.ßVÙ] Y˚[- p Æ—-YÙ-Nj-’-Pu _©j- Ru. "E]dœ CkR Y⁄-Pm SÙu J⁄ ≈” R⁄- Yu' Gufl C˚\-Yu J⁄ A⁄h-N- LÙ-R¨ÍXm YÙdœ ˘LÙ”j-RÙo. ARu-T• Aq-Y-⁄-Pm •Nm-To UÙR˙U G]dœ ≈h” ©Wf-N˚] øe-°-V-’. C˙V— J⁄ AZ-LÙ] ≈h˚PG]dœ ˘LÙ”j’ B∫o-Y-ßj’s[Ùo Gu-T˚R "•˚Yu YÙnv' CRr YØ-VÙL NÙh-£-V-∞d-°- \u. Su± C˙V-—˙Y!

WÙ¶ WÙ_u, ˙LÙ˚Y2018˛m Bi” Nl-Pm-To UÙRm 29˛m Rß N≤d-°-Z- U, SÙe-Ls œ”m-T-UÙL NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ-]j-ßtœ Y⁄-YRtLÙL

Ht-TÙ” Nn-ß-⁄k- RÙm. B]Ùp 27˛m Rß ÆVÙ-Zd-°-Z˚U CW‹ E\e-Lf Nu\ Gu ULs ßº- Wufl A›-’- LÙi” Yk-’, YX’Li-‘m CWi” LÙp-L-fim G -°u-\] Gufl ˘NÙu-]Ùs. Gu] ˘Nn-Y’ Gufl ˘R -VÙ-Up ß˚Lj- RÙm. C˚\-Y-≤-Pm E⁄d-L-UÙL ˘_©j-’, "G]’ UL-∞u Li G¨f-Np Ut-flm LÙp-L-∞u G¨f-Np Cl- TÙ-›˙R œQ- U- PV ˙Yi-”m. SÙe-Ls Nk- RÙ- -UÙL•˚Yu ßVÙ-]j-ßtœ NpX Yi-”m. CR˚] •˚Yu YÙn-≥ p NÙh£ G›-’- Yu' Gufl Yi-•d LÙi- Pu. £±’ SWj-ßpULs Áe-°-Æh-PÙs. LÙ˚X- p G›k-R- TÙ’ ÈWQ —Lm Tt-±-⁄k-RÙs. C˚\-Yu œ±jR A˙R SÙ∞p SÙe-Ls •˚Yu ßVÙ-]j-ß-tœ œ”m-T-UÙL Nk˙RÙ- -UÙL Yk- RÙm. J⁄ YÙWm ßVÙ-]-jßp ÿ-›- U-VÙL U°rf-£-VÙL Te- L-”j- RÙm. CkR ˘T¨V At-◊-Rj˚R˘NnR C˙V— °±v-’-Ætœ ˙LÙPÙ] ˙LÙ• v˙RÙj-ß-We-Ls. C˙V-—-‹d˙L Su±!



◊≤R ÌdLÙ St- Nn-ß- p TÙo- Y-Vt-\-Yu, YØ- VÙ-Wj-ßp TÙo- Yl Tfl-Y- Rl Tt-± Es-[’ (18:35˛43) J⁄ LÙX• K˚Nd ˙Lh-œm- TÙ’, HRÙ-Y’ RÙ⁄e-Ls Gufl VÙ-£d-°u\AYu, Aufl ˘T -V- RÙ⁄ ·h-Pj-ßu AW-Ym ˙LhP˙TÙ’, C˙V— Aq-Y-Ø-VÙL ˘Np-Y-RÙLA±k’, °˚PjR YÙnl- Tl TVu-T-”j-ß-]Ùu. ""C˙V-—˙Y RÙ≈-ßu UL˙] G]dœ CWe-œm''(Ìd 18:38) Gufl ·d-œ-Wp G›l-©-]Ùu. ÿu-]Ùp ˘Nufl ˘LÙi-•-⁄k-R-Yo-Ls A˚U-ß-VÙLC⁄d-œmT• AY˚] ARh-•-]o. B]Ùp AYu R]’ ÿ› Y≠- U- Vl TVu-T-”jß C˙V-—˚Y ·Æ-V- Zj-RÙu. ""RÙ≈-ßu UL-]Ù-°V C˙V-—˙Y'' Gu\ A›-œ-Wp, C˙V-—-Æu LÙ˚R’˚[j-R-’, AkR A›-œ-Wp C˙V-—- Yl ©•j’ ®flj-ß-V-’. AY˚] Ru-≤-Pm ˘LÙi-”-Y-⁄-UÙfl ˘NÙu]Ùo. AYu ˘S⁄e° Yk-R-’m, ""SÙu EUdœ Gu] ˘NnV ˙Yi”m G] Æ⁄m-◊-°-»o?'' G] C˙V— Lh-PÙo. AYo, ""Bi-P-Y˙W SÙu ¡i-”m TÙo˚Y T\ Yi-”m'' Gu-\Ùo.AYu AY˚W A˚Zj-R’ Bi-P-Y˙W Gu-\Ù-œm. B]Ùp C˙V-—˚Y „rk-’s[ ·h-PmC˙V— VÙ˘Wufl ◊¨k’ LÙs-[-Æp- X. AkR TÙo- Y-Vt\ H˚Z, R]dœ ÿu ®t-T-Yo C˙V—Bi-P-Yo Gufl ◊¨k’ ˘LÙiPÙu.

""TÙo˚Y Tflm. EU’ Sm-©d˚L Em˚U SXUÙd°tfl'' Gufl C˙V— NÙu-]Ùo. EP˙]AY-‡dœl TÙo˚Y °˚Pj-R-’. AYu ©\-Æd-œ-⁄-P-]ÙL C⁄d-L-Æp- X. £flY]ÙL C⁄d-œm- TÙ˙RÙ Ap-X’ C[- U- - XÙ-RÙu AYu TÙo- Y˚V CZk-’s-[Ùu. B˚L-VÙp AYu


˙_Ùv œ[e-L˚W


C˙V-—-Æ-Pm, ""Bi-P-Y˙W SÙu ¡i-”mTÙo˚Y T\ Yi-”m'' (Ìd 18:41) Gufl·±-]Ùu. AYu C˚\-Y˚] U°- Ul-T-”j-ß-]Ùu. C˙V-—- Yl ©u- RÙ-Pok-RÙu. A˚]-Y-⁄m C˚\-Y- ]j ’ßj-R-]o. Ck-Rl TÙo- Y-Vt-\-Y-≤u Sm-©d- L-Ÿm Uu-\Ùh” ÿ˚\-Ÿm SUdœ G”j-’d-LÙh-PÙ-œm.

SÙm B£- T\ Æ⁄m-©-]Ùp Uu-\Ù-”m- TÙ-’m C˙V-—˚Y ’ßd-œm- TÙ-’m©\o Gu] ·fl-YÙo-Ls G] Gi-Qd-·-PÙ-’. ©\o Sm˚U CLZ-XÙm. YØ- VÙ-Wj-ßp C⁄kR TÙo- Y-Vt-\-Yu Gßo-TÙWÙR ÆRj-ßp C˙V-—˚Y Nk-ßd-°-\ÙuGu-T’ J⁄ Ei-˚U-VÙ-œm.B]ÙpCufl C˙V-—˙Y Bu-¡-L-UÙL Al-Tj-ßuY•-Æp, YN-]mÛ YØ-VÙL E´-⁄-PuSm™Pm Y⁄-°-\Ùo. SUdœ B£ A∞dLL Ù j - ß - ⁄ d - œ mAY-W’ ©W-Nu-]j˚R Tœj-R-±k-’, AuflAkR TÙo- Y-Vt-\-Y-u A˚Zj-R- Rl˙TÙufl CR-Vj-ß-¤m, Bu-UÙ-Æ-¤mAY˚W A˚Zl- TÙm.

ß⁄l-T-≠- p, Bi-P-Y˙W Ge-L-fidœ CWe-œm Gufl SÙm CR-Vmß\k’ AY˚W A˚Zj-RÙp,C˚\œW˚X ˙LhL Sm-UÙp CV-¤m.CZkR TX-Yt- \-Ÿm ß⁄mT T\ Sm-UÙpCV-¤m. Sm-©d- L-Ÿ-P-‡m Gßo-TÙol-◊-P-‡m Bi-P-Y˙W Ge-L-fidœ CWe-œmGufl Uu-\Ù-”m- TÙ’ CZdL ˙SokREPp-S-Xm, TÙo˚Y, A˚U-ß, ˘Np-YmA˚]j- R-Ÿm ß⁄m-T-‹m ˘T\ CV-¤m.A’ Bi-P-Y- u YÙd-œ-fl-ß-VÙ-œm. U]mUÙ± Sm-©d- L-Ÿ-Pu, ER-”-L-[Ùp SÙmBi-P-Y˚W U°- Ul-T-”jß, YÙrjß,YQeL Yi-”m. SU’ YÙrd˚L ÿ˚\©\⁄m C˚\-Y˚] YÙrjß YQeLYÙnl-T-∞d-œm ÿ˚\- p A˚Uk-ß-⁄dL˙Yi-”m.

TÙo- Y˚V ß⁄mT ˘Tt-\-©uAYu T˚ZV YÙrd˚L ÿ˚\˚V ÿ›-˚U-VÙL ER± Æh” C˙V-—˚Y ©u- RÙ-Pok-RÙu. SUd-œm J⁄ ◊’l-T- Pl-TÙL˙Yi-”-˘Uu-\Ùp T˚ZV YÙrd˚Lÿ˚\˚V Æh-”-ÆP ˙Yi-”m. C˚\YN-]j˚R ©u-Tt± YÙZ ˙Yi-”m. ¡ß-Ÿs[ LÙXm ÿ›-Y-’m C˚\ U°- Ud-LÙL YÙZ BVj-R-UÙ- YÙm.


C˙V— Gu˚]˘RÙhP˙TÙ’...

C.WÙ_Ù, TÙT-SÙ-NmLPkR J⁄ Y⁄-P-UÙL SÙu NÙl-©”m EQ‹ ÀW-Qm

BLÙ-Up G]dœ TVe-L-W-UÙ] Y´t-fl-Y-≠-Ÿm YÙk-ß-Ÿm Ei-PÙ]’.U⁄j-’-Y- Wd Li” £°f˚N G”j-’m œQ-UÙ-L-Æp- X. AR-]Ùp™œkR YR- ]˙VÙ” YÙrk’ Yk- Ru. AkR SWj-ßp Gu-‡-PuT¶-◊- -Ÿm ™d- Lp Gu-T-Yo NÙXd-œ• •˚Yu Cp-Xj˚Rl Tt±Gu-≤-Pm G”j’d ·±-]Ùo. ARu ©\œ '•˚Yu -YÙnv' N˙LÙ-R-Wo-L-fidœ J⁄ L•-Rm G›-ß- ]u. AkR L•-Rj-ßp, "SÙu EQ‹ NÙl-©h-P-’m G]dœ L”- U-VÙ] Y´t-fl-Y-≠-Ÿm YÙk-ß-Ÿm Y⁄-°-\-’. G]d-LÙL _Tm Nn’ Gu Y´t-fl-Y≠ Ut-flm YÙk-ß- -≠-⁄k’ Gu˚]LÙl-TÙt-flm-T• C˚\-Y-≤-Pm Uu-\Ù-”e-Ls' Gufl G›-ß- -⁄k- Ru.Al-T• G]dœ Y´t-fl-Y-≠-Ÿm YÙk-ß-Ÿm ®u-fl-Æh-PÙp "•˚Yu-YÙnv' Tj-ß- d- L- p NÙh£ G›-’- Yu Gu-flm ˙Yi-•d- LÙi-˙Pu. SÙu L•-Rm G›-ßV J⁄ YÙWj-ß- X˙V Gu Y´t-fl-Y≠ŸmYÙk-ß-Ÿm ®u-fl-Æh-P’. Gu Y´tfl Y≠- V-Ÿm YÙk-ß- V-Ÿm®fljß ˘T¨V At-◊-Rm ˘NnR C˙V-Nl-TÙ-Ætœ B -Wm ˙LÙ• Su-±-Ls. G]d-LÙL ˘_Tm ˘NnR "•˚Yu -YÙnv' Au◊ N˙LÙ-R-Wo-L-fid-œm G]’ Su-±-L˚[ ·±d- LÙs-°- \u. C˙V— YÙrL!

˘T- VSÙV-LmSÙu °h-Pj-RhP 15 Y⁄-Pe-L-[ÙL œ•- TÙ- Rdœ A•-

˚U-VÙ° C⁄k- Ru. AR-]Ùp ≈h-•p Gl- TÙ-›-’m ©Wf-N- ]-VÙLC⁄kR’. G]’ RÙVÙo G]’ œ•l-T-Zd-Lm U˚\V ˙Yi-”- UuflG]d-LÙL ß]-ÿm _©l-TÙo-Ls. Gl-T-•-VÙ-°-¤m œ•- -≠-⁄k’ SÙuÆ”-TP Yi”m Gu-T˙R Gu RÙú Yi-”-R-XÙL C⁄k-R’. 2016Bm Bi” ˘Nl-Pm-To UÙRjßp 25˛m ˙Rß ÿRp 30˛m ˙Rß Y˚WNÙXd-œ• ßVÙ] Cp-Xj-ßu R™r © -Æp SPkR St- Nnß ˘T⁄-ÆZÙ-Æp LXk-’- LÙi” SÙe-Ls Li-Ω- WÙ” ˘_©j-’ C˙V-—-SÙ-Rü A⁄˚[ ˙Yi-•- ]Ùm.

CWi” Íufl SÙh-Ls ˘Nu-\-©u, BWÙ-R˚] NU-Vj-ßpGu-‡s˙[ H˙RÙ J⁄ UÙt-\m SPk-R-’. œ•- u ¡ß-⁄kR Æ⁄l-TmÆ”-Th-P’, J⁄ Æ”-R˚X EQo‹ Ht-Th-P’. U]-ß˙X J⁄ ◊j-’-Qo‹ ˙RÙu-±-V’. Au-±-W˙Y Gu Am-UÙ-Æ-Pm, "C≤ SÙu J⁄SÙfim œ•dL UÙh- Pu, LP-‹s G]dœ SpX ◊jß ˘LÙ”j-’s-[Ùo' Gufl SÙu ·±- ]u. Gu AmUÙ ™L-‹m U°rk-RÙo-Ls. ßVÙ-]m ÿ•k’ ≈” ß⁄m-©V SÙu Cu-fl-Y˚W SpX ÿ˚\- p Y˚X˘Nn’ ®m-U-ß-VÙL YÙrk’ Y⁄-°- \u. Gu œ”m-Tj-ßp A˚]-Y-⁄m Nk- RÙ- -UÙL Es-[-]o. G]dœ œ•d-L- ˙Yi”m Gu\ Gi-Q˙U Y⁄-Y-ßp˚X. Gu˚] ÿ›- U-VÙL ¡h” B∫o-Y-ßj-R-Yo•˚Yu ÀNv-RÙu Gu-T˚R Su-±-Ÿ-Pu NÙh-£-Vl-T-”j-’-°- \u.˘Rn-Y- U, EUdœ BWÙ-R˚]!


" "YÙ]j-’l T\-˚Y-L˚[ ˙SÙd-œe-Ls; A˚Y Æ˚Rl-T -’ -™p˚X;AfllT’™p˚X; L[g-£-Vj-ßp ˙Noj’ ˚Yl-T-’-™p- X. Ee-Ls Æi-Q-Lj Rk˚R AYt-fldœm EQ‹ A--∞d-°-\Ùo. AYt˚\ÆP øe-Ls UXÙ-]-Yo-Ls Ap-XYÙ!'' (Uj 6:26) ""A˚]j-ßt-œm ˙UXÙL AY-W’ Bh-£- V-Ÿm AY-⁄d-œ Ht-◊- P-V-Yt- \-Ÿm SÙ”e-Ls. Al- TÙ’C˚Y-V- ]j-’m Ee-L-fid-œf ˙Noj’d ˘LÙ”d-Ll-T-”m'' (Uj 6:33) C˚\ ∫Po-Ls C˚\-´Wd-Lj-ßp Sm-©d- Ld ˘LÙi-P-Y-WÙ-Yo. AYo-L˚[ Gk-R-Æ-R-UÙ] LY- X˙VÙ Gi-Q˙UÙ’u-◊-flj-’-Y-ßp- X. LÙW-Qm AYo-Ls C˚\-L-⁄- Q- p A˚Pd-L-Xm ◊œk-’s-[-]o. AYo-L˚[ ˘N¤j-’-Y-’m Lh-”l-T-”j-’-Y-’m C˚\Y]Ù-YÙo. A˚]j-’l ◊≤-Ro-L-∞-P-ÿm LÙi-T’ C’ ˙TÙu\ C˚\-L-⁄-R˙X Bœm.

C˚\-Yu G]’ YÙrd- L- p ˙TÙ’-UÙ-]-Y-WÙ-YÙo. C˙V-—-YÙp CV-XÙ-R’ Ju-flm°˚P-VÙ-’. C˙V— Gu YÙrd- L- p ÷˚Z-YÙo. C˙V—-Ætœ ˘R -VÙ-Up G]’ YÙrd- L-´p Ju-flm LPk’ YWÙ-’. C’˙Y TÙ˚\- p A•j-R-[-™-Pl-ThP Efl-ß-VÙ] Sm-©d- L.""Sm-©d- L- -]Ù-Xu± GY-⁄m LP-‹-fidœ ELk-R-YWÙ- -⁄dL CV-XÙ-’. H˘]-≤p, LP-‹˚[


—æo BiP≤


A‘-°f ˘Np- YÙo AYo C⁄d-°-\Ùo Gu-T- R-ŸmAY˚Wj- ˙R-•f ˘Np-˙YÙ-⁄d-œj Rd-L ˚LmUÙflA∞d-°-\Ùo Gu-T- R-Ÿm SmT ˙Yi-”m (G© 11:6)

•˚Yu ·h-P- Ul-©u £t-\Ù-X-Vj-ßp SÙuUu-\Ù-•d ˘LÙi-•-⁄d-œm- TÙ-’, •˚Y-u ·h-P- Ul-©tœ J⁄ Uu-\Ùh” Ëp ˙Yi-”m Gu\ Gi-QmG]’ U]-ßp ˙RÙu-±-V-’. ˘TÙfll-TÙ-[- -Pm A˚Rdœ±j-’d ·±- ]u. AY-⁄m Jl-◊d˘LÙi-PÙo. ◊j-R-Lj˚R TX ®\ RÙs-L-∞p Af£h-”, ™L AZ-LÙL˘Y∞- P ˙Yi-”- Uufl Gu Es-[m Gi-¶-V-’.C˚\ Uu-\Ùh-”-Ë≠u ˙Y˚X-Ls BWm-T-UÙ-´].B]Ùp ◊j-R-Lm ˘Y∞- P TQ-™p- X. •˚Yu ·h-P- Ul-©u T¨k-’˚W Uu-\Ùh-” £t-\Ù-X-Vj-ß-¤m, TZd-L-ÿs[ TX-¨-P-ÿm Ë˚Xd œ±j-’m ARt-LÙœm˘NX-Æt-LÙ] TQj- Rd œ±j-’m Uu-\ÙP ˙Yi-”-˙LÙs Æ”j- RÙm. Yi-”-R-¤dœ Æ˚P A∞d-°u\C˚\-Y-≤u Au-◊m, CWd-L-ÿm TX STo-Ls YØ-VÙ-Lf ˘NVp-T-Pj ˘RÙPe-°-V-’. ""Gu LP-‹s, °±v’C˙V-—-Æu YØ-VÙnj Rm Jl-Tt-\ ˘Np-Yj-˚Rd˘LÙi-”, Ee-Ls ˙R˚Y-Ls A˚]j- R-Ÿm ®˚\‹˘Nn-YÙo'' (©≠ 4:19)

2014 •Nm-T-¨p •˚Yu ·h-P-˚Ul-©uUÙYhP Lu- Yu-N-≤p "ß⁄d-œ-”mT Uu-\Ùh-”-Ls'Gu\ TV- p Ëp Y∞-VÙ-]-’. CkR ®Lr˚Y ·\dLÙW-Qm, C˚\Yu -ÿu◊ C˚\-Y]’ Æ-⁄l-Tl-T• Uu-\Ù-•-]Ùp AYo Aß-N-Ve-L-s ˘Nn-YÙo Gu-T-RtœNÙufl TLo-Y-Rt˙L Bœm. ""SÙm Lh-T’ LP-‹-fi˚PVß⁄-‹-[j-ßt-œ HtT A˚Uk-ß-⁄l-©u, AYo SUd-œf˘NÆNÙnd-°-\Ùo. C’˙Y SÙm AYo ¡’ ˘LÙi-”s[ Efl-ß-VÙ] Sm-©d˚L'' (1˙VÙYÙ 5:14)

C˙V— °-±v-’˚Y SÙR-‡m, ¡h-T-⁄-UÙL Ht-fld- LÙiP °±v-RY N˙LÙ-R-Wo-L-fim, Ap-XÙ-R-Yo-L-fim Cq-‹XLj-ßp Es-[-]o. ""RÙm ˙Rok’˘LÙi-P-Yo-Ls Ap-¤m TL-¤m Rm˚U SÙd-°d ·d-œ-W≠”m˙TÙ’ LP-‹s AYo-L-fidœ øß YZe-LÙ-Up C⁄l-TÙWÙ? AYo-L-fid-œj ’˚Q˘NnV LÙXm RÙrj-’-YÙWÙ? Æ˚W-Æp AYo-L-fidœ øß YZe-œ-YÙo G]SÙu- Ee-L-fid-œf NÙp--°- \u'' (Ìd18:7,8) "'Ee-L-fisGY-WÙ-Y’ J⁄-Yo Al-Tj- Rd ˙Lh-œm Rm ©s- [-d-œd Lp- Xd LÙ”l-TÙWÙ? ApX’, ©s˚[ ¡u Lh-PÙp TÙm- Td ˘LÙ”l-TÙWÙ? æ˙VÙo-L-[Ù-°V øe-L˙[Ee-Ls ©s- [-L-fidœ St- LÙ- P-Ls A∞dL A±k-ß-⁄d-∏-»o-Ls. AlT•VÙ-]Ùp Æi-‘-X°p Es[ Ee-Ls Rk˚R Rm-™-Pm ˙Lh- TÙ-⁄dœ Cu-‡m ™œ-ß-VÙL Su- U-Ls A∞l-TÙ-o Ap-XYÙ!'' (Uj 7:9˛11) C˚\-Y-≤p Aol-T-¶j’, C˚\ L⁄- Q- p A˚Pd-L-Xm ◊œm- TÙ’ AYo A˚]j- R-Ÿm ™L Su-\ÙLTÙoj-’d ˘LÙs-YÙo.

26

•˚Yu YÙnvYW˙Yt-°-\’!

THE MANAGERDIVINE VOICE (Tamil)DIVINE RETREAT CENTREMURINGOOR P.O - 680309CHALAKUDY,THRISSUR (DIST)KERALA

YÙNL N˙LÙ-R-W˙U! C˚\-YuC˙V—-°-±v-’-Æu D” C˚Q-Vt\ SÙUj-ßpYÙrj-’d-Ls. SU’ ""•˚Yu YÙnv'' Bu¡LUÙR CR˚Z YÙ£jR-RÙp Ee-L-fidœ°˚PjR C˚\-V-‡-TYm, Re-L-∞u ˙UXÙ]L⁄j-’d-L˚[ L•Rm YØ-VÙL GeLfi-PuT°ok’ ˘LÙs-fi-UÙfl Au◊PuA˚Zd°˙\Ùm.

˙U¤m EeLs YÙr-d˚L´pHtThP A‡TY NÙh£VeLs Ut-flmBu¡L Lh”˚WL˚[ ÿ›ø[ LÙ°Rjßp,SÙuœ TdLeLfidœ ™LÙUp ˘R∞-YÙLG›ß A‡l◊eLs. Aj-’-Pu ◊ßVRÙLG”dLlThP UÙo-T-[‹ ◊˚Ll-TP-ÿm,—⁄dLUÙ] RLY¤m, RÙ˚X- T£ Gi-‘mC˚QdL‹m.


J⁄-SÙs •˚Y-≤p SX-U-∞d-œm Uu-\Ùh-•u- TÙ’ SÙu Ud-L-∞-Pm, "Uu-\Ù-•-]ÙpC˚\-Yu BŸ˚[ øh-•j R⁄-YÙo G] Sm-◊-°u-\-YoLs L EVoj-’e-Ls' Gu- \u. IVÙ- -Wj-ßt-œm Aß-L-UÙn C⁄k-R-Yo-L-∞p Ëfl ApX’ C⁄-Ëfl STo-L˙[ ˚L EVoj-ß-]o. SÙuAYo-L-∞-Pm J⁄ ÆÆ-≠V ®Lr˚Y Æ[d-°- ]u. A’ G˙Nd-°-VÙ AW-N-≤u L˚R-VÙ-œm.ÆÆ-≠-Vj-ßp Íufl CPe-L-∞p Ck-®-Lrf£ Æ[d-Ll-T-”-°-\’. 1.AW-No-Ls CWi-PÙm Ëp(20:1- 6) 2.G-NÙ-VÙ-Æu Ëp (38:1 22) 3. œ±l- T” CWi-PÙm Ëp (32:24- 26) ™L‹m ÿd-°-V-UÙ]®Lr-YÙ-œm C’.

BLÙ— AW-N-≤u UL-]Ù-°V G˙Nd-°VÙ Rm 25˛m YV-ßp ÎRÙ-Æu AW-N-WÙ-]Ùo. 29Bi-”-Ls AWNÙi-PÙo. RÙ≈- Rl ˙TÙufl øß-UÙ-]ÙL C⁄k-RÙo. AYo Bi-P-Y- WÙ”Jh• ®u-\Ùo. Bi-P-Yo ˙UÙ˙Ndœ RkR Lh-P- [-L- [l ©u-Tt-±-]Ùo. Bi-P-Yo AY-⁄-Pu C⁄k-RÙo. AYW’ ÿVt-£-Ls A˚]j-’m TV-]-∞j-R’(2AW 18:6,7) G˙Nd-°-VÙ-Æu 14˛mBh-£-VÙi-•p A∫- V Uu-]u N]- L- ◊, G˙Nd-°-VÙ-Æu SÙh-•u ¡’ T˚P- V-”j-RÙu. N]-˘L- -◊-Pu NUÙ-RÙ-]m ˘NnV G˙Nd-°VÙ SPj-ßV ÿVt-£-Ls A˚]j-’m ˙RÙp-Æ-Ÿt\].N]˘L¨©u Jt-\o-Ls G˙Nd-°- Vp AW-N-‡dœ Gß-WÙL „rf£L˚[ Nn-R-]-o. ""G˙Nd-°- VpEe-L˚[ HUÙt\ ÆPÙ-æo-Ls. H˘]-≤p Ee-L˚[ Gu ˚L -≠-⁄k’ Æ”-ÆdL AY-]Ùpÿ•-VÙ-’'' (2AW 18:29) Gu- \p-XÙm AYo-Ls YRk-ß-L- [l TWl-©-]o.


N˙LÙ.˙_Ùnd-œh•


AW-No G˙Nd-°VÙ C˚Rd ˙Lh-”j Rm B˚P-L-˚[d °Øj-’-Æh” NÙdœ E˚P E”j-ßd- LÙi” Bi-P-Y- u Cp-Xj-ßp ÷˚Zk-RÙo. G˙Nd-°VÙ, AWi-U- ]-ú UX-ß-LÙ- -L-fidœ NÙdœ E˚P E”jß GNÙVÙ C˚\-YÙd-°-]- -Pm A‡l-©-]Ùo. R]d-œd °˚PjR Af-—-flj-’m L•-Rj˚R, G˙Nd-°VÙ AW-No ˙RYÙ-X-Vj-ßp Bi-P-Y- u ß⁄-ÿu Æ¨j’ Yj’ CR-Vm SÙfle° Uu-\Ù-•-]Ùo. Au-±-W‹ Bi-P-Y- u ÁRo ◊\l-Th-”f Nufl, A∫--V- u TÙ˚[-Vj-ßp 1,85,000 ˙T˚Wd ˘LÙu-\Ùo (2AW

19:14˛35) N]- L- l ß⁄m-©f ˘Nu-\Ùu. B]Ùp A”jR’u-Tm G˙Nd-°-VÙ- Yf „rk-R-’.

G˙Nd-°VÙ ˙SÙŸt-flf NÙœm R⁄-YÙ- p C⁄k-RÙo. Bi-P-Yo GNÙVÙ YØ-VÙL, ""øo EU’ ≈h-”d LÙ -Ve-L˚[ J›e-œ-T-”j-’m; H˘]-≤p øo NÙÆ-≤ufl©˚ZdL UÙh-ºo'' Gufl A±ÆjRÙo. G˙Nd-°VÙ U]-ÿ-⁄° C˚\-Y-≤-Pm, ""Bi-P-Y˙W! SÙu EU’ ß⁄-ÿu ÿt-±-¤m Sm-©d- Ldœ -V-Y-]Ùn SPk’ ˘LÙi- Pu Gu-T-˚R-Ÿm, EU’ TÙo- Y- p ˙So- U-VÙ-]- R˙V ˘Nn- RuGu-T- R-Ÿm ®˚]j-R-⁄-fim'' G] Uu-\Ù-•-]Ùo. GNÙVÙAWi-U- ]- u S”l-T-œ-ßd-œf Np-Y-Rtœ ÿu Bi-P-


LÙo- Up UÙRÙ N˚T- -¤s[ J⁄ A⁄s-N- LÙ-R LuNo˙SÙVÙp 29 Y⁄PeLfidœ ÿu UW-Ql-T-”d- L- pÆ›kRÙo. A⁄s-N- LÙ-R- dœ ˙SÙ´p È—-R-¤m A∞d-Ll-Th-P-’. NÙXd-œ• ˙TÙhPÙ B£-W-Uj-ßp SPd-œm ˙SÙnÆ”-R- X˚Vd œ±j’ CkR A⁄s˙LÙ-R- - u N˚TAßLÙ¨Ls A±k-R-]o. G]˙Y J⁄ Bm-◊-Xu-£p Ht±A⁄sN˙LÙ-R- ˚V TÙh-PÙ-Ætœ LÙi” Yk-R-]o. Lu-N- -]Ùp Y´fl ≈e-°- -⁄kR A⁄s-N- LÙ-R TX YÙWe-LsEi-Q-‹m œ•d-L-‹m Cp- X. C˚\-Y-N-]m Lh” SÙnÆ”-R˚X BWÙ-R- ]- p Teœ ˘Tt-\Ùo. UÙRe-L-[ÙL Ht-T-PÙR T£ Aufl N˙LÙ-R- dœ Ei-PÙ-]’. LÙ”jR EQ-˘Yp-XÙm N˙LÙ-R Ei-PÙo. J⁄ YÙW ßVÙ-]m ÿ•k-R-˙TÙ’ AYo ÿ›SXm ˘Tt-\Ùo. Bm-◊-Xu-£p YkRA⁄sN˙LÙ-R AW— ˙T⁄k-ßp ß⁄m-©f ˘Nu-\Ùo GuflSÙu NÙu-]˚R Gp-XÙm L˚R Lh-T- Rl TÙufl Etfl˙SÙd-°d LÙi” C⁄k-R-Yo-L-∞-Pm, "Sm-◊-°-»o-L[Ù?' Gufl˙Lh- Pu. 29 Y⁄-Pe-L-[ÙL •˚Y-≤p FØ-Vm Nn-°u\AkR A⁄s-N- LÙ-R¨ Cl- TÙ-›’ ˙U˚Pdœ Y⁄-YÙoGu˙\u.

A⁄s-N- LÙ-R¨ Ad-Æ]Ù ˙U˚P- p H±]Ùo.

Y-W’ YÙoj˚R AY-⁄dœ ˘Y∞-VÙ- tfl. "Eu Uu-\Ùh-˚Pd Lh- Pu. Eu Li-Ω- Wd Li- Pu. C˙RÙ Eu-˚]d œQl-T-”j-’- Yu. Cu- \dœ Íu-\Ùm SÙs øBi-P-Y-WÙ-°V G]’ Cp-Xj-’d-œf Np-YÙn. Eu BŸ-fidœ Cu-‡m Tß- ]k’ Bi-”-Ls ·h-”- Yu' (2AW-20:1 6) Gufl G˙Nd-°-VÙ-Æ-Pm ·fl-UÙfl Bi-P-Yo GNÙ-VÙ-Ætœ Y∞l-T-”j-ß-]Ùo. G˙Nd-°VÙ SÙ´≠-⁄k’ Æ”-R˚X ˘Tt-\Ùo. ·”-R-XÙL 15 Bi-”-Ls Bh£ ˘Nn-RÙo.

˙Ut-LiP ÆÆ-≠V Æ[d-Le-L˚[ Gp-XÙmG”j-’d ·±-V-©u SÙu ß⁄m-T-‹m C˚\Ud-L-∞-Pm, "Uu-\Ù-•-]Ùp Bi-P-Yo YÙr-SÙh-L˚[ øh-•j-R-⁄-YÙo GuflSm-◊-T-Yo-Ls Cl- TÙ-›’ LL˚[ EVoj-’e-Ls' Gu- \u.Aß-L-UÙ-] £Xo ˚LL˚[ EVoj-ß-]o. G˙Nd-°-VÙ-ÆuUu-\Ùh- Pd ˙Lh” YÙr-SÙ˚[ øh-•d ˘LÙ”jR Bi-P-Yo Cu-flm Aq-YÙ˙\ ˘Nn-YÙo Gufl Sm-◊-°u-\-Yo-Ls˚LL˚[ EVoj-R-XÙm Gufl SÙu ¡i”m ·±-V- TÙ’Cu‡m Aß-L-UÙL £Xo ˚LL˚[ EVoj-ß-]o.

˙U¤m G]’ ©W-Ne-Lj-ßp J⁄ Ei˚U NÙh-£-Vj- Rl Tt± ·±- ]u. TÙXÙ U˚\ UÙYh-Pj- Rf NÙokR

Ud-Ls ·h-Pm Bol-T- j’ LRh• C˚\-Y˚] YÙrjßU°- Ul-T-”j-ß-V’. 29 Bi-”-L-[ÙL N˙LÙ-R Ceœ C˚\FØ-Vm Nn-°-\Ùo. U¤m Gj-R˚] Bi-”-Ls FØ-VmBt-fl-YÙo Gu-T’ C˚\-Y-‡d˙L R -Ÿm. SÙn-Ls R⁄-Y’ AX- L˙V. U≤-Ru C˚\-Y˚] CLr-Y-Rt-LÙ-L- Y,NÙj-RÙu ˙SÙn-L˚[ A∞d-°-\Ùu Gufl ˙VÙ©u ËpSUdœ Lt-©d-°-\-’. B]Ùp ˙VÙ◊ LP-‹- [l TØd-L-Æp-˚X. VÙ◊ Ru C˚\ Sm-©d- L˚V CZd-L-Æp- X. AY-]’ ˘Np-Yj˚R C˚\-Yu ˙U¤m T¤-°l ˘T⁄-Lf ˘Nn-RÙo. SÙ˚V Gi¶ C˚\-Y- ]l TÙt\ Sm-UÙp CV-X-˙Yi-”m SÙŸs-[-Yo-L-fidœ SX-U-∞dL Uu-\ÙP Yi-”m, C˚\-Yu SX-U-∞l-TÙo.

C˚\YÙ! Gu ˙SÙn-L˚[ Gi¶ Em- Ul˙TÙt-fl-°u- \u. SÙn-YÙnl-Th-P-RÙp Ap-XYÙ Em™PmUu-\ÙP ÿ•k-R-’. SpX C˙V—˙Y, Gu- ]l ˙TÙufl˙SÙn-YÙnl-Th” °Pd-°u\ J⁄ CXh-Nm T⁄d-LÙL SÙuUu-\Ù-”-°- \u. ø˙W Bi-P-Yo G] Sm-◊-Y-Rt-LÙL AYo-L-fidœ SX-U-∞j-R-⁄-fim. ÁV RÙ˙V, T¨k-’-˚WdL˙Yi”°˙\u.

"Eu Uu-\Ùh- Pd ˙Lh- Pu. Eu Li-Ω- Wd Li- Pu. C˙RÙ Eu- ]d œQl-T-”j-’- Yu. Cu- \dœ Íu-\Ùm SÙs ø Bi-P-Y-WÙ-°V G]’ Cp-Xj-’d-œf ˘Np-YÙn.Eu BŸ-fidœ Cu-‡m Tß- ]k’ Bi-”-Ls ·h-”- Yu' (2AW -20:1 6) Gufl G˙Nd-°-VÙ-Æ-Pm ·fl-UÙfl BiPYo GNÙ-VÙ-Ætœ ˘Y∞l-T-”j-ß-]Ùo. G˙Nd-°VÙ ˙SÙ´≠-⁄k’ Æ”-R˚X ˘Ttfl ·”RXÙL 15 Bi-”-Ls Eó YÙrk-RÙo.


1. R-N- XÙ-≤d-Lo 4:2""øe-Ls Á˙VÙ-WÙ-Y˙R LP-‹-fi- PV ß⁄-‹-[m''

Au-TÙ-]-Yo-L- [,LPkR _]-Y UÙRm ÿRp, ◊≤-Ro-L-∞u TÙ˚R-

´p SU’ TVQm Lh-”- W˚V SÙu G›-’m-T• B]- TÙ’C˚\-Y-≤-Pm U]-’-⁄L, ""C˙V-Nl-TÙ, øeL Gu] ˘NÙp-»eL? EeL Æ⁄l-Tm Gu-]lTÙ?'' Gufl SÙu Uu-\Ù•C˚\-YÙoj- R˚V G”j’l T•j- Ru. Aßp, YÙoj- R-VÙ-°V ˘Rn-Ym C˚\-YÙoj- R- u YØ-VÙL Sm- UÙ”E˚W-VÙ-”-T-Yo B˙XÙ-N˚] Loj-Ro RkR C˚\ YN-]m""øe-Ls Á˙VÙ-WÙ-Y˙R LP-‹-fi- PV ß⁄-‹-[m '' Gu--fl C⁄k-R-’. Al- TÙ’ Gu U]-ßp, ◊≤-Ro-L- [d œ±jR ˘Nn-ß-L˚[ G›R G]dœ Gk-R-Æ-R-UÙ] A⁄-L- R-Ÿm Cp-XÙ-ß-⁄k-RÙ-¤m ÁV-Y-WÙ] C˚\-Y-]Ùp Gu˚] Án- Ul-T-”jR CV-¤m Gu\ EflßVÙ] Sm-©d˚L ©\k-R-’. A’-Y- W- -¤m °h-Pj-RhP J⁄ UÙR LÙX A[-Æp, CR˚]Gu-]Ùp Gl-T• G›R ÿ•-Ÿm? Gufl £k-ßj’ LY- Xl-Th-”d LÙi-•-⁄k- Ru. B -‡m E -⁄s[ Sm C˚\-Y-

]’ Ei- U-VÙ] YÙoj- R-VÙp SÙu R -VU˚Pk- Ru.Gu ˘NÙkR TXj-ß-]Ùp ÿ•-VÙ-’, B]Ùp C˚\-Y-]’A⁄h-’-˚Q-VÙp Bœm Gufl Æ—-Y-£j’ G›R˘RÙPe°- ]u.

2019 ©l-W-Y UÙRj-ßt-LÙL ◊≤-Ro LÙu-NÙ˙XÙLÙo-£VÙ AYo-L- [l Tt± G›R C˚\-Yu A⁄s-◊- k-’s-[Ùo. CkR Nk-Rol-Tj-ßp C˚\-Yu ˘NnR A˚]j’Su- U-L-fid-LÙ-L-‹m CR-Vm ®˚\kR Su-±-L˚[ ·±, J⁄C˚\-V-‡-T-Yj˚R Ee-L-fi-Pu T°ok’ ˘LÙs-°- \u.LPkR 2018 Ad- PÙ-To UÙRj-ßp SÙu —L-≈]ÿt- \u.G]’ ˘RÙ˚P Tœ-ß- u ©u-◊-\j-ßp Ei-PÙ- -⁄kR Lh-•˚V EP-]-•-VÙL Bv-Tj-ß- ´p Ah-™h-PÙ° BT- W-Nu ˘NnV ˙Yi-”m Gufl •˚Yu U⁄j-’-Yo ·±-]Ùo.ARtœ ˙R˚Y-VÙ] Ht-TÙ-”-L˚[ ˘Nn-Y-Rt-LÙ] ˙SWm˙TÙRÙ-U-≠-⁄k-R-’. G]˙Y AY-N-W-UÙL Bv-Tj-ß- dœ ◊\l-Th- PÙm. G-]dœ N√-Wm ÿ›-Y-’m ÿLm Eh-TP ≈e-°V®˚X- p Íf-—-Æ-P-‹m ™œkR £W-U-UÙn C⁄k-R-’. Af-„r-®- X- -¤m Bv-Tj-ß- dœ ˙TÙ]-‹-P˙] TQm LhP

˘_V-WÙd-°≤ ˙P≤-Vp



˙Yi• C⁄d-œ˙U Gu\ Gi-Q˙U G]dœ U˙XÙe°C⁄k-R-’.

SÙu E[-UÙW Gp-XÙm Yp-X-Y˚W ˘Lh-•-VÙL©•j-’d LÙi” ß⁄l-TÙ-Pp-Ls 121:1 ""U˚X-L˚[ SÙd°Gu Li-L˚[ EVoj-’-°u- \u! Ge-°-⁄k’ G]dœERÆ Y⁄m? Æi- Q-Ÿm Ui- Q-Ÿm Ei-PÙd-°VBi-P-Y- -P-™-⁄k˙R G]dœ ERÆ Y⁄m'' Gu\ C˚\-Y-N-]j˚R ˘NÙp≠ "Bm NÙ™ YÙ]j˚RŸm ˚YVj- R-Ÿm T˚PjR Em-™-P-™-⁄k˙R G]dœ ERÆ °˚Pd-œm'Gufl G]’ R˚Y-L˚[ Bi-P-Y- -Pm Jl-T- Pj’ Uu-\Ù-•- ]u. Æi-Ql-Tj- Rd ˙LhP ˘Rn-Ym At-◊-Rm˘Nn-RÙo. U⁄j-’-Y-U- ]- p " Lo Bl •˚Yu' GuflTß‹ ˘Nn’ ˘LÙi” £°f- N˚V ˘RÙPe-°-]o. SpXÿ˚\- p Afl˚Y £°f˚N SPk-R-’. Ge-L-[’ E\-Æ-]o-L-∞-P-ÿm, Si-To-L-∞-P-ÿm, TX SpX Es-[j-ß-]o-L-∞-P-ÿm C⁄k-’ œ±jR NU-Vj-ßp TQ ERÆ °˚Pj-R-’.Gu-‡- PV NL FØ-Vd-LÙW N˙LÙ-R J⁄-Yo AY-⁄- PVLx-Pj- R-Ÿm ˘TÙ⁄h-T-”j-RÙ-Up H\j-RÙZ 5 °. ¡h-P-⁄d-œm Al-TÙp C⁄d-œm U⁄j-’-Y-U- ]dœ Yk’ G]dœEQ‹ ˘LÙ”j-RÙo. Ge-L-[’ ’¶-U-¶, ˘Th-Ãh, ˙TÙo-˚Y-Ls CYt˚\ Gp-XÙm G”j-’f ˘Nufl ’˚Yj’˘LÙ”j-RÙo, R]’ CV-XÙR ®˚X- -¤m TQ-ÿm Ht-TÙ”˘Nn’ Rk-RÙo ˙U¤m A‡-ß-]-ÿm G]’ SXj-ßt-LÙL˘_©j-RÙo. •v-NÙow B° •˚Y-≤tœ Yk-R-©u◊m Cu-fl-Y˚W ˙TÙo- Y-L˚[ ’˚Yj’ ˘LÙ”d-°-\Ùo. Aq-YÙ-\ÙL ˘Rn-Ym-RÙ˙U TXo YØ-VÙL Gu-‡- PV GpXÙ˙R˚Y-L- [-Ÿm J⁄ œ˚\-‹-™p-XÙ-Up SPj-ßj Rk-RÙo.Af-N-U-Vj-ßp _Tj-ß-]Ù¤m, TÙ⁄-[Ù-RÙ-Wj-ß-¤m, EPpE˚Zl-©-]Ù-¤m G]dœ ER-ÆV A˚]j’ N˙LÙ-RWeL-fid-œm C˚\ C˙V-—-Æu ˘TV-WÙp Su± ·fl-°- \Ùm.Ck-R-[-Ætœ Gu˚] YØ-S-Pjß TÙ’-LÙj’ Y⁄m C˚\-Yu-RÙ˙U Ee-Ls Jq- YÙ-⁄-Y- W-Ÿm AW-Y- Qj-’,B∫o-Y-ßj’, AY-W’ T -—jR TÙ˚R- p A‡-ß-]-ÿm YØ-S-PjR ˙Yi-”-˘U] ˘_©j’ Cd-Lh-”-˚W˚V˘RÙPo°˙\u.

◊≤R ˘LÙu-NÙ˙XÙ LÙo-£VÙ◊≤R ˘LÙu-NÙ˙XÙ LÙo-£-VÙ, _lTÙu SÙh-•p

U˚\ NÙh-£-VÙL U¨jR E˙WÙ-Uu Lj- RÙ-≠dL ß⁄f-N- T-ú C⁄-Tj-RÙfl ◊≤-Ro-L-fis J⁄-Yo BYÙo. CYo J⁄©WÙu-£v-Lu ˘TÙ’-®- X- -]o N˙LÙ-R-Wo BYÙo. Ck-ß-VÙ-Æp ©\k’ A⁄h- TÙ-Ø‹ ˘Nn-Vl-ThP ÿRp ◊≤-R-⁄m CY- W-VÙ-YÙo. ÿm˚T SL- u YPd˙L —UÙo ÿl-T’°˙XÙ-¡hPo RÙ˚X-Æp A˚Uk-’s[ Ut-Lj-ßV LPt-L˚W SL-WÙ] YÙ˚N Gu‡-™-Pj-ßp 1557 Bm Bi”©l-W-Y 5˛m SÙs ©\-kRÙo. CYo YÙrkR Ad-LÙ-Xj-ßpAl-T-œß ˙TÙoj-’-∏-£V LÙX-≤j-’Y Bh-£- u∏r C⁄k-R-’. CY-W’ Rk˚R J⁄ TÙof-—-∏-£V T˚P ≈Wo BYÙo.RÙVÙo ˘LÙe-Li ˘UÙØ ˙T—m J⁄ Ck-ß-Vl ˘Ti

BYÙo. _l-TÙu ©WÙu-£v-Lu N˚Tj -R- X-Y-WÙ] ◊≤R¿h-Po TÙl-•v-•u YXd-L-W-UÙL CYo C⁄k-RÙo.

U 1564 ÿRp 1572 Y˚W Gh” Y⁄-Pm C˙V—N˚T- -]- -Pm Tú-\Ùo. R]’ 15˛m YV-ßp œ⁄ NTv-ß-˙VÙ-‹-Pu _l-TÙu Nu-\Ùo. _l-TÙ-≤V UÙØ˚V CYoG∞-ßp Lt-\-RÙp Am-Ud-L-∞u Su-U-ßl- Tl ˘Tt-\Ùo.CYo Ae-°-⁄k’ Bp˙LÙ Nufl Y¶-Lm Nn-RÙo. A’˘Ru-°-Zd-LÙ-£VÙ ÿ›-Y-’m TX °˚[-Ls LÙi” TW-Æ-V-’. CY- u L]-YÙ] C˙V— N˚T œ⁄-YÙY’ ®˚\-Y-˚P-VÙ-U- X˙V CYo ©≠l- Tuv SÙh-•p Es[ U¶-XÙ-‹dœ TÙ’-®˚X U˚\l-T-¶-VÙ-[-WÙn Nu-\Ùo. Ae˙L©WÙu-£v-Lu N˚Tdœ œ⁄-YÙ] ¿h-Po TÙl-•v-•-]ÙpÁi-Pl-Th” Af-N- T- p TÙ’-®˚X N˙LÙ-R-W-WÙL Nok-RÙo. ˘RÙ›- SÙ-VÙ-[o-L- [Ù” Ae˙L T¶-VÙ-t-±-]Ùo.Al˙TÙ˙R AYo Af-N- T- p ß⁄-®- Xl-TÙh-•- ]l˘Tt\Ùo.

1592 ˙U 26˛m SÙs ©≠l- Tuv SÙh-•u G—-TÙ-≤V Bfi-]-WÙp AW— NÙo-TÙL _l-TÙ-‡dœ A‡l-Tl-Th-PÙo. Ae˙L SÙu-LÙi-”-Ls T¶-◊- kR ©u-]o, Al-˙TÙ’ _l-TÙ-≤V No-YÙ-ß-LÙ- -VÙp Bh£ Æ˙WÙ-Rf NVp-L-∞p D”-Th-P-RÙL œt-\m NÙh-Pl-Th” AYo-Ls Re-°-⁄kR ™VÙ˙LÙ (°- VÙj- RÙ) Gi-‡m CPj-ß-≠-⁄kR UPj-ß- X˙V 1596˛m Bi” •Nm-To 8 Aufl £˚\- Yd-Ll-Th-PÙo. £X-SÙh-L-fidœ ©u UÙ˚X _Tm Nn’ LÙi-•⁄kR- TÙ’ AYo-L-s ˚L’ ˘Nn-Vl-Th-P-]o. 1597 _]-Y 3 Aufl ˚L’ ˘Nn-Vl-ThP 26 ˙To-L-fi- PV CP’LÙ’-Ls Aflj- R-±-Vl-Th-P-]. AYt˚\ °±v-R-Yo-LsG”j-’- TÙ-’-LÙj’ Yk-R-]o. 1597 ©l-W-Y 5 Aufl AYo-L˚[ £¤- Y- p A˚\V B˚Q- ©-\l-©d-Ll-Th-P’.

£¤- Y- p A˚\-Ÿm CPj˚R LÙo-£VÙ ÿR-≠p A˚Pk-RÙo. AYo ÿR-≠p Ae-°-⁄kR J⁄ £¤- Y-ú A⁄-°p ˘Nu-fl, ""C’ G]d-LÙ-]RÙ?'' Gufl ˙Lh-PÙo. ""C’ Cp˚X'' Gufl Tßp ·± AY˚W Yfl £¤-˚Y- -Pm ·h-•f- Nu-\-]o. £¤- Y˚V A˚Pk-R-’mÿZk-RÙs T¶k’ AR- ]j R›-Æ-]Ùo. AY- WÙ” L’˘Nn-Vl-ThP Ut- \p- XÙ- W-Ÿm £¤- Y- p A˚\k-RÙo-Ls. ©u◊ AY˚W CWi” Dh• ˘LÙi” CR-Vj-ßpœj-ß-]o. AYo £¤- Y- p NÙœm-Y˚W C˚\◊Lr TÙ•d-˘LÙi˙P C⁄k-RÙo.

1627˛p LÙo-£-VÙ-‹m AY-⁄-Pu CWjR NÙh£L[Ù-]-Yo-L-fim, YQd-Lj-ßt-œ- -V-Yo-Ls G] ß⁄j-Rk˚R Gh-PÙm Ao-Tu AYo-L-[Ùp A±-Æd-Ll-Th-P-]o. 1862 _¯u8 Aufl ß⁄j-Rk˚R Ju-T-RÙm TVv AYo-L-[Ùp AYo-Ls A˚]-Y-⁄m ◊≤-Ro-L-[ÙL A⁄h- TÙ-Ø‹ ˘Nn-Vl-Th-P-]o. AYo J⁄ ˙TÙof-—-∏-£V Rk- Rd-œm, ˘LÙe-LiRÙnd-œm ©\k-R-Y-WÙ-R-XÙp Ck-ß-Vl ◊≤-R-WÙL L⁄-Rl-T-”-Y-ßp˚X. AYo Lj- RÙ-≠dL ß⁄f-N- T- u Aß-LÙ-Wl-ÈoYTh-•-V-≠p TÙof-—-∏-£V ◊≤-R-WÙ-YÙo. AY-⁄- PV ß⁄-SÙs©l-W-Y 6˛m ˙Rß £\l-©d-Ll-T-”-°-\-’.

30 •˚Yu YÙnv

31•˚Yu YÙnv ©lWY¨ 2019 31•˚Yu YÙnv _]Y¨ 2019

G.ÈTÙp

"Án- U-VÙd-Lp' Gu-T’ EX-L-[Ù-ÆVJ⁄ ÆØl-◊-Qo‹. Sm A⁄-°p YÙrTYo-Ls Ck’,CvXÙm, °-±v-R-Yo-Ls Gufl VÙWÙ- -‡m RjRmTi-•- L-L-∞u- TÙ’ RU’ ≈h- Pf —j-Rm ˘Nn-°u-\-]o. Ck-’d-Ls ˘TÙe-Lp, æTÙ-Y-∞dœ≈h•tœ —i-QÙm◊ A•d-°u-\-]o. Cv-XÙ-™-Vo-Ls Wm-_Ùu Ti-•-˚L-ú˙TÙ’ ≈h-•tœ —i-QÙm◊ A•j’ Yo-Qm È—-°u-\-]o. °±v-R-Yo-Ls °±v-’-Uv Ti-•- L- u˙TÙ’ —i-QÙm◊A•j’ ≈h˚P AXe-L- d-°u-\-]-o. Án- U-VÙLC⁄d-L˙Y A˚]-Y-⁄m Æ⁄m-◊-°u-\-]o.

B]Ùp „r-®- X-Ls, YÙ›m-YÙrd˚LCYt-±-]Ùp Es-[e-Ls UÙN- P-°u-\-]. Cd-LÙ-Xj-ßp SÙm Sm Es-[e-L-˚[j Án-˚U-VÙd-œ-˙YÙm. ""Ee-Ls Es-[eL˚[ Án-˚Ul-T-”j-’e-Ls'' (VÙd 4:8) Gufl C˚\ YN-]-m ·-fl-°u-\-’.G]˙Y SÙm SpX Gi-Qe-L˚[ ®˚]dL Yi-”m. ˘Lh-Pl TZd-LeL˚[ ÆP ˙Yi-”m. œ”m-Tj-ßp ˘TÙfll-TÙ-]-Yo-L-[ÙL YÙZ- Yi-”m.

F⁄dœ L˘Xd-Po Y⁄-°-\Ùo Gu-\Ùp, SmSL-WÙh£ FØ-Vo-Ls Yk’ Jq- YÙ⁄ ˘R⁄- Y-Ÿm —j-Rl-T-”j-’-°u-\-]o. SÙÿm Sm ≈h-•u ÿu-◊\ Tœ-ß-L˚[ —j-Rm ˘Nn-°u- \Ùm, ÿu- ]t-TÙ-”-L˚[ ˘Nn-°u- \Ùm. A’- TÙX SÙm Sm Es-[j˚R Án-˚U-VÙd-œ-°-˙\ÙUÙ G] Gi-¶lTÙodL ˙Yi-”m.

RY-\Ù] ˘NVp-L˚[ ˘Nn’ YÙrk’Y⁄T-Yo-L-s Rm YØ-L˚[ ∫o-T-”jR ˙Yi-”m.

R˚X-ÿ• Aß-L-UÙL Y[okR©u A˚R ˘Yh-”-°-˙\Ùm, ∫o-T-”j-’-°- \Ùm. A’- TÙ-X-RÙu TÙYe-L-fimY[o°u-\-’, A˚R ∫o-T-”jR Yi-”m. C’˙Y ARt-LÙ] R⁄-Qm. TÙYNe-∏oj-R-]m ˘Nn-˙YÙm, SmYÙr˚Y ∫o-T-”j-’-˙YÙm, SpX ˘NVp-L-˚[f ˘Nn-˙YÙm. C˙V—-Æu -Au-◊, NÙk-Rm, NUÙ-RÙ-]m, Uu-≤l◊ B°-V-Yt˚\ ˘Tfl- YÙm.

˙TWÙ-£- -Vo A. -œ-Zk- R-WÙw

40 YV- Rd LPk-R-Yo-Ls Re-L-∞u EQ‹, U⁄k-’-Ls CYt˚\l Tt± LY- Xl-TP BWm-©l-TÙo-Ls. CWi-PÙmYj-ßd-LÙu Ne-Lm ÿ•k’ 40 Bi-”-L-fidœ ˙UXÙ-°-Æh-P’.˙UÙ˙N 40 Bi-”-L-[ÙL Cv-W- Vp Ud-L˚[ YØSPj-ß-]Ùo.C˙V— 40 SÙh-Ls TÙ˚X-Y-]j-ßp NÙj-RÙ-]Ùp ˙NÙßd-Ll-Th-PÙo. SÙYÙ LÙXj-ßp 40 SÙh-Ls C˚P-Æ-PÙR U˚Z Tn-R-’.C˘Rp-XÙm GRtœ G] ˙VÙ£d-°-\Ùo-L[Ù? C˙V-—-Æu ©\l-◊d-LÙL Re-L- [j RVÙ- j-’d- LÙs-fim ß⁄-Y-⁄- Ld-LÙ-Xm,RYd-LÙ-Xm, TÙvLÙd-LÙ-Xm, °±v-’-Uv Ut-flm ◊j-RÙi” ß]e-L-˚[d ˘LÙi-PÙ-”m SÙm, C˙V-—-Æu Æi-˙Qt-◊l˘T⁄ÆZÙ˚Y ÆU- - N-VÙ-Ld ˘LÙi-PÙ-”-Y-ßp- X. B]ÙpC˙V— Eój- R-›k-R-©u 13 ÿ˚\ TX STo-L-fidœ TX CPe-L-∞p LÙh£ A∞j-RÙo. RÙm ÿu]±-Æj-ß-⁄k-R-T•˙V RU’Eól-©t-œ-©u 40 SÙh-Ls ÿ•k’ Æi- Qt-T- Pk-RÙo. C˙V-—-Æu Æi- Qt-©-]Ùp SÙm Tflm B∫o-YÙ-Re-L- [l Tt±ß⁄ÆÆ-≠-Vj-ßu A•l-T- P- p LÙi- TÙm.

ß.T 1:11 ""AYo ¡i-”m Y⁄-YÙo'' C˙V— C≤- UpœZk- R-VÙ-Ll ©\k’ YWl- TÙ-Y-ßp- X. Æi-Q-Lm Nu-\-YÙ˙\¡i-”m Y⁄-YÙo. GRt-LÙL? ¡i-”m Sm˚U CWh-£l-T-Rt-LÙ-L.EX-Lm TÙ°\ TÙdœ ™œkR LY- X˚V A∞d-°-\-’. K -]f-˙Nod˚L Ut-flm K -]j ß⁄-U-Qj-ßtœ Ae-∏-LÙ-Wm A∞d-œm°±v-RY SÙ”-Ls, Nh-Pm, J›e-œ. J›d-Lm RY-±-V- Y-Ls, ÿu-©u Li-•-WÙR UQ-ÿ-±-‹-Ls, HUÙt-fl-Rp, ©j-R-XÙh-Pm, ©W-UÙ-¶d-L-™u˚U, Ci-Po- ShNÙh-•e, •-Æ• TÙu\ U≤R Bu-¡-Lj- Rd œ˚Xd-œm ®Lr-‹-Ls. CRu ÿ•‹ PÙh-Pp Lu@Î-ù, C˚Rf ∫o-T-”jR C˙V— ¡i-”m Y⁄-YÙo.

ß.T 2:33 ""AYo LP-‹-∞u YXl-Td-Lj-’dœ EVoj-Rl-Th”, YÙd-L-∞d-Ll-ThP ÁV BÆ- Vj Rm Rk- R- -P-™-⁄k’˘Tt-fll ˘TÙØk-R-⁄-∞-]Ùo'' ß⁄f-Nh-Pm A±-VÙ-R-Yo-L- [d˘LÙi”, Rk-ß-W-UÙL C˙V-—- Yd ˘LÙufl AY- u ˙NlPoœ˙[Ùv Gufl Gs∞ S˚L-VÙ-•V T - N-Vo, U˚\-Ëp A±Oo-L-fidœ NÙh- P-V• LÙ”j-R- Rl- TÙX, C˙V— EójRl-©uUi-‘-X-°p RÙm Cp-XÙR œ˚\-Vl ˙TÙdL Rk- R- -P-™-⁄k’Gk-SÙ-fim Sm-™p Re-œm-T-•-VÙ] T -—jR BÆ-VÙ-]-Y˚W SUd-LÙL A‡lT Æi-Q-Lm Nu-\Ùo. BÆ-VÙ-]-Yo Cp- X- Vu-\Ùp SÙm Cp- X.

G˙T-£-Vo 1:22 ""AY- Wj ß⁄f-N- Td-œj R˚X-VÙ-LjRk-R-⁄-∞-]Ùo'' C˙V-—-Æu LÙXj-’d-œ-ÿu TX RÙ›- Ld-·Pe-Ls C⁄k-R-]. B]Ùp J˙W J⁄ RYÙ-X-Vm Uh-”m (G-⁄N˙Xm˙RYÙ-X-Vm) C⁄k-R’. UdLs SÙ˙PÙ-•-VÙL ·PÙ-We-L-∞p £fl£fl œ”m-T-UÙL ©¨k-’, U]m TÙ] TÙd-°p UÙ˙N- u Nh-Pe-L- [j ß¶j-’, Gp- XÙ-⁄m TÙÆ-Ls G] ÿj-ß- W- -Pl-

Th-PÙo-Ls. B]Ùp C˙V— J⁄-Yo Uh-”˙U,Gp-XÙf —Yo-L- [-Ÿm RLoj- R-±k’ A˚Y-L˚[ £¤- Y- p A˚\k’ JØj’, EXLUd-Ls J˙W œ”m-T-UÙL YÙZ, J˙W ß⁄f-N-˚T˚V ARÙ-Y’ Lj-˙RÙ-≠d-Ljß⁄fN˚T˚V E⁄-YÙd-°-]Ùo. ARu R˚X-Y-WÙL ˙T’-⁄˚Y ®V-™j-RÙo. "°˚\vh'(Christ) G‡m °±v-’-Æu ˘TV- p ÿRpCWi- P-›j-’d-Ls ÿR-¤m ÿ•-‹-UÙLBpTÙ, J˙U-LÙ-YÙL C⁄dL SUd-œl TÙ’-LÙl-◊m A˚Pd-L-X-ÿ-UÙL C⁄d-°-\Ùo.

1 RN 4:16 ""Bi-P-Yo YÙ≤-≠-⁄k’


32 •˚Yu YÙnv©lWY¨ 201932 •˚Yu YÙnv•NmTo 2018

•˚Yu YÙnv UÙR CRrR≤ CRr Ï. 15/˛KWÙi” NkRÙ Ï. 150/˛

THE MANAGER, DIVINE VOICE (Tamil)DIVINE RETREAT CENTRE,MURINGOOR P.O - 680309,CHALAKUDY, THRISSUR (DIST), KERALA

Cu-flm C˚\-YÙdœ J≠d-LÙR Gj-R- ]˙VÙ ®fl-Y-]e-Ls ˛ A¤-YX-Le-Ls, Ye-°-Ls, U⁄j-’-Y-U- ]-Ls,L⁄˚Q Cp-Xe-Ls, ÿß- VÙo LÙl-T-Le-Ls ˙TÙufl Cu-‡m TX R™r-SÙh-•-¤m, ˘Y∞- -PeL∞¤m Es-[].

Aß-N- d-œm ÆR-UÙL SÙn-Ls œQl-T-”-Rp, SÙfle-°V œ”m-Te-L-∞p ◊’ YÙr-‹, U’-TÙ-]m, TÙ˚Rl TÙ⁄s-Ls ÿR-≠V æV TZdL YZd-Le-L-∞u A•- Uj-R- [- -≠-⁄k’ Æ”-R- X, œZk˚R TÙd-°V-™p-XÙ’ AY-ßl-T-”m Rm-T-ß-L-fid-œd œZk˚R YWm, E\-Æ-]o, A”j-ß-⁄l-T-Yo, Si-To, Ut\ A˚]Y⁄dœm Ni- Pf-Nf-N-W-‹-L-∞-≠-⁄k’ Æ”-R˚X. Cl-T-•-VÙ-L, LW[Ù NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ] CpXjßp ßVÙ-]e-Ls YØ-VÙL Bi-P-Yo YZe-œm Gi-¶-X-Pe-LÙR °⁄- T-L- [d œ±j’ Cu-‡m ˘R¨k’ ˘LÙs-[Ù-R-Yo-L-fim, ˙Ls-Æl-T-PÙ-R-Yo-L-fim A˙]-L-UÙ- -Wm ˙To Ei-”. ˙SÙn, LPu˘RÙp- X, œ”mT ©Wf-N- ]-Ls, Lh-P-ÆrdL CV-XÙR LÙXk-RÙrj-ßd ˘LÙi˙P ˙TÙœm øß-Uu\ ÆNÙ-W- Q-Ls Utflmßd-œ-ÿd-LÙ-”m œ•- Y-±, Rt- LÙ˚X Gi-Qe-Ls B°V CYt-±p C⁄k- Rp-XÙm Æ”-R˚X ˙R”-°\ TXo NÍ-Lj-ßpEs-[-]o. Aßp J⁄-Yo Ee-L-fi- PV N˙LÙ-R-W- ]Ù, N˙LÙ-R- - VÙ, E\-Æ-]˙WÙ Ap-X’ SiT˙WÙ BL-XÙm! ®˚]j-’lTÙ⁄e-Ls: J⁄ Bu-UÙ-YÙ-Y’ ˘Lh-P-Øk-’l˙TÙL ˙Yi-”- Uufl Bi-P-Yo J⁄- TÙ’m Æ⁄m-◊-Y˙R Cp- X.

Cq-Æ-Pe-L-∞p, Cq-‹s-[e-L-∞p C˚\-Vu- Td œ±j-’m, Bi-P-Yo ˙Rok- R-”j-ß-⁄d-œm •˚Yu ßVÙ]Cp-Xm œ±j-’m T˚\-NÙt-flm LP- U˚V ®˚\- Yt\ Ee-L-[Ùp CV-¤m; ARu YØ-VÙ-Lj ß⁄j- RÙi” FØ-V-WÙ-L-XÙm.Bi-P-Y- u ß⁄f-£j-Rl-T• J⁄ A⁄g- N-Vp ˘Nn-V-‹m ÿ•-Ÿm.

øe-Ls ˘NnV ˙Yi-•-V’

Ee-L-fidœ Æ⁄l-T-UÙ] J⁄ ®fl-Y-]j-ßt-LÙ-L, J⁄ ST-⁄d-LÙL J⁄ Y⁄-Pj-ßtœ •˚Yu YÙnv UÙR CRr Au-T-∞l-◊ ˘Nn-Ÿe-Ls. Y⁄P NkRÙ Ï.150/- A‡l-©- Yj-RÙp, øe-Ls ˘R -Æd-œm ÿL-Y- dœ CRr A‡l© ˚Yd-Ll-T”m.Cl-T• HRÙ-Y’ Ju- \j ˙Rok- R-”l-T’ Re-L-fidœ £W-U- Uu-\Ùp, KWÙi” NkRÙ A‡l-©j Rk-RÙp, Ge-L-∞-P-ÿs-[lTh-•-V-≠-⁄k’ H˙R-‡m J⁄ ®fl-Y-]j-ßtœ CR-Ø˚] Ag-N-≠p A‡l© ˚Yl- TÙm.

Al- TÙ-’, øe-L-fim J⁄ Bu-UÙ˚Y ¡h-L-XÙm! J⁄ NÍ-Lj˚R ¡h-L-XÙm!

St- Nnß A±-Æl-◊l T¶


C\e° Y⁄-YÙo, SÙm Eój- R-›- YÙm. Gl- TÙ-›-’mBi-P-Y- WÙ” C⁄l- TÙm'' EPp Ui-‘d-œ, BuUÙC˚\-Y-‡dœ. C˚\-Y-≤-P-™-⁄k’ ◊\l-Th”, U≤R E⁄- Y-”j-’, LP-‹-∞u ßh-Pe-L˚[ A±k’ ®˚\˙Yt±, T¶-Ls ÿ•k-R-©u BuUÙ (À-YÙj-UÙ) TW-UÙj-UÙ- YÙ” C˚Q-°\’. Ck-Rl ˙TWÙ-]kR ®˚X (BLISS) ˙Yfl VÙ⁄d-LÙ-Y’°˚Pd-œUÙ?

1ß. UÙ 2:5 ""LP-‹-fid-œm U≤-R-⁄d-œm C˚P˙VC˚Ql-TÙ-[-⁄m J⁄-Y˙W. AY˙W C˙V-—-°-±v’ Gu-‡mU≤-Ro'' LP-‹-fid-œm U≤-R-‡d-œm C˚P˙V GiQ ÿ•-VÙR ˘RÙ˚X‹ Es-[-’. B]Ùp C˚\-Y- ]l ˙TÙt-±-]Ùp Sm A⁄˙L Y⁄°-\Ùo. SÙm ÆX-°f Nu-\Ù-¤m Sm©u- ] Yk’ Li-‘d-œl ◊Xl-TPÙ Y˚L- p Sm- UdLi-¶u-U-¶- V-]d LÙd-œm ˘Rn-Y-Up-XYÙ AYo. U≤-R˚] ¡hL LP-‹s U≤R AY-RÙ-Wm G”j-RÙ- Wufl £XNU-Ve-L-∞u TÙR- ]-Ls Es-[-]. B]Ùp C˙V— ∂v-PÙ- d-Lp (HISTORICAL) BYÙo.

G© 4:14 ""C˙V-—˙Y R˚X- Ud-œ⁄. H˘]-≤pAYo YÙ]e-L- [d LPk’ ˘Nu-\-Yo'' Au- \V R˚X-˚Ud-œ-⁄d-Ls Bi-”dœ J⁄ ÿ˚\, ÁV-Lj-ßu ÁV-Lj-ßp ÷˚Zk’ Rm TÙYe-L-fid-œl T≠ ˘N¤j-ß-Æh” ©u-]o ©\-Ud-L-fi- PV TÙYe-L-fid-LÙ-Ll T≠ ˘N¤j-’-Yo.

B]Ùp Sm-ÿ- PV R˚X- Ud-œ⁄ SUd-LÙL Rm- U˙VT≠l- TÙ-⁄-[Ù-L-‹m T≠- -”-T-Y-⁄-UÙL UÙt-±d- LÙi-PÙo.YÙ]e-L- [d LPk’ Nu\ AYo J⁄-Yo Uh-”˙U SUdœR˚X- Ud œ⁄-YÙL C⁄dL ÿ•-Ÿm.

G© 8:1 ""C˙V— LP-‹-fi- PV A -V- Q- uYXl-Td-Lj-ßp ≈t-±-⁄d-°-\Ùo. Ei- U-VÙ] ·PÙ-W-UÙ-°VÁV-Lj-ßp FØ-Vm Nn-°-\Ùo'' Sp- XÙo-Ls LP-‹-∞u A -V- Qdœ YXl-Td-Lj-ßp Es-[-]o Gu-T’ SU’ Iæ-Lm.C˙V— YXl-◊\ ˘Nm-U-±-VÙ-”-L- [l Tt-±d ·±-Ÿs-[Ùo.YX-’-Td-Ld Ls-Yu Ut- \Ù⁄ ERÙ-W-Qm. A’Uh-”-Up-X,C˙V— LP-‹-fidœ FØ-Vm Nn’ LÙi-•-⁄d-°-\Ùo. AY--u T¶ ®j-ßV RÙPo FØ-Vl-T-¶. SÙÿm LP-‹-fi- PV

Ud-L-fidœ Ui-Q-Lj-ßp FØ-Vm NnV Yi-”m. H˘]-≤p ""Ck-Rf £u-]g £±- VÙod-œf ˘Nn-R- Rp-XÙmG]d˙L Nn-R-RÙ-œm'' (Uj 25:40) Gu-T’ C˙V-—-Æu ·tfl.

Uj 28:20 Æi-Q-Lm ˘Nu\ C˙V— L˚P-£-VÙ-Ld ·±-V-RÙL Uj- RŸ G›-’-Y’, ""C˙RÙ EX-Lm ÿ•-ŸmY˚W SÙu Gk-SÙ-fim Ee-L- [Ù” C⁄d-°- \u'' Gu-T-RÙ-œm. EX-Lm Gl- TÙ›’ ÿ•-Ÿm Gu-T’ SUd-œj R -VÙ’.B]Ùp Sm YÙr-‹ ÿ›-Y-’m C˙V— Sm- UÙ” YÙoj-˚R-VÙ-L, ÁV-Y-•-Æp EP-XÙL, ˙TÙR- ]-VÙL, NÙR˚]SÙVL-]Ù-Lj ßLr-°-\Ùo.


ÁV-Yo! ÁV-Yo!! ÁV-Yo!!!Í‹-X-°- \-Y-]Ùm Bi-P-Yo,

YÙ]-ÿm ˚YV-ÿm VÙUÙh-£- U-VÙp ®˚\k-’s-[-].Eu-]-Re-L-∞˙X KNÙu]Ù!

365 SÙs-L-fim...24 U¶ ˙SW-ÿm...

Ee-L-fid-LÙ-L-‹m,A˚]j-’-XL

Ud-L-fid-LÙ-L-‹mC˚\ ˙Yi-Pp ˘Nn--°u\

T¨k-’˚W Uu-\Ùh”Cp-Xm

Cp-Xj-’-Pu Gp-XÙ-ÆR ˘_T- R- Y-L-fid-œm ˘RÙPo◊ ˘LÙs-[-‹mGETHSEMAN PRAYER TOWER, DIVINE RETREAT CENTRE,MURINGOOR (PO), CHALAKUDY (VIA), KERALA 680309PH - 0480 2703313,0480 2708513

C˚\-YÙd-œl Tg-NÙe-Lm

˘Lj-˘N-Uu˘Lj-˘N-Uu˘Lj-˘N-Uu˘Lj-˘N-Uu˘Lj-˘N-Uu

29 3018 23

24 25 266

283 7 8 9

10 11RÙ≤9:4

UÙt8:1 G˙W17:5 1˙T’⁄5:1

G©11:1 Uj16:13 ˙VÙ˙Yp2:12

Ìd6:17

CN30:15 GNÙ58:1

CN26:4 ˙XÆ19:1 ß.TÙ34:3 Uj7:7

2 ˘LÙ¨5:20

©≠3:17

OÙ´fl ße-Ls ˘Nq-YÙn ◊Ru ÆVÙ-Zu ˘Ys∞ N≤

27 2

YN]m YÙ£j-’, ßVÙ-≤j-’, ˘_Tj-ßu YØ-VÙL J⁄ ◊ßV SÙ˚[ ˘RÙPe-œ- YÙm2019 ©lWY¨ 16˛28; 2019 UÙof 1˛15

∫WÙ1:1

-

1

2 NÙÿ7:4

¡d7:14 G˙W7:23

5

K˙N6:1

19˙VÙYÙu2:1 ˘RÙ.Ë3:9 ß.TÙ90:2

20 21 2217Îß13:18

412

16

G˙N18:21 E˙WÙ10:8˙VÙ]Ù3:1


13 14 15


Sh-◊-Pu, T. ˙RYl-©-W-NÙj

Au˚]˘RW-NÙ-Æu YÙrd˚L YW-XÙtfl B£-¨-V-WÙ-°Vÿu]Ùs R˚X- U ˙Ro-Rp B˚Q-VÙ[o SÆu NÙq-XÙ, J⁄-ÿ˚\E˙WÙ- U- p Au- ]- -u N˙LÙ-R- -L-∞u UPj- Rf Nk-ßj-RÙo. Ae˙LAYo-L-∞u T¶-L- [l TÙo- Y- h-PÙo. AY-W’ YW-Æu œ±d- LÙs,Af-N- T- u N˙LÙ-R- -Ls EX-Lj-ßp Gl-T-œ-ß- p C⁄k-RÙ-¤m H˚Z-L-∞u TVQ ÿ˚\-L- [˙V L˚P-©-•l-To Gu-T˚R ˘R¨k’ ˘LÙs-Y-RÙ-œm. H˚Z-L- [l ◊¨k-’- LÙs[ Yi-”-UÙ-]Ùp AYo-L- [-ÆP T¶k’®tL Yi-”m Gu˙\ Au˚] Lt-©j-’s-[Ùo. AYo-Ls SPk’ Nu˙\FØ-Vm Nn-°u-\-]o. ÁWm ·”-R-XÙ-L- -⁄k-RÙp T⁄k’, RÙPo Yi•˙TÙu\ ˘TÙ’ TVQ Fo-ß-L- [l TVu-T-”j’°u-\-]o. E˙WÙ-™-¤s[N˙LÙ-R-¨-L-fim Cm-ÿ-˚\-˚V˙Vd L˚P-©-•d-°-u-\-]o. J⁄ SÙsAfN˙LÙR¨Ls Ce˙L Td-Lj-ßp J⁄Y˚W LÙQf ˘Np°˙\Ùm G]d·± SPd-Lj ˘RÙPe-°-]o. B˚L-VÙp SÆu NÙq-XÙ-‹m AYo-L-fi-PuSPk-RÙo. E˙WÙ-™p Æ˚\dœm œ∞- p Íufl °˙XÙ ¡h-P-WÙ-Y’ SPk-ß-⁄l-To. AYo-Ls ˘Nu-\’ J⁄ Gnhv ˙SÙVÙ∞ T”j-ß-⁄kR ·˚W ≈h-•t-LÙ-œm. AYo-Ls ˘_T-UÙ˚X ·±d ˘LÙi˙P SPk-R-]o.

Ae-°-⁄k’ A”jR CPj-ßt-œf Np-¤m- TÙ’ N˙LÙ-R- -Ls, "Y⁄-°-»o-L[Ù?' Gufl SÆu NÙq-XÙ-Æ-Pm Æ]Æ]o. "Gq-Y-[‹ ÁWm C⁄d-œm?' G] SÆu NÙqXÙ ÆNÙ- j-RÙo. Td-Lj-ßpRÙu, Ik’ ˘_T-UÙ˚XÁWm Uh-”˙U G] N˙LÙ-R- -Ls TßX∞j-R]o. ÁWm ◊¨k’ ˘LÙs-[-ÿ-•-VÙ-Up ˙SÙd° ®u\ NÙq-XÙ-Æ-Pm AYo-Ls ◊u-£- l-◊-Pu, "SÙe-LsÁWm LÙi-T’ TV-¶d-œm˙TÙ’ ·± ÿ•d-°u\ ˘_T-UÙ- X- u Gi-¶d- L-VÙp Bœm' G]d ·±-]o. "œ±d- LÙ˚[ SÙd° SPd-œm- TÙ’·± ÿ•d-°u\ ˘_T-UÙ- X- u Gi-¶d- L-VÙp ÁWm LÙi-T-Yo-Ls,AkR Uu-\Ùh” YØ-VÙL RÙe-Ls ˘Nn’ ÿ•dL ˙Yi-•V C˚\-T-¶-L-fid-LÙ] A⁄s- TÙ-Ø˚Y Tfl-°u-\-]o' Gufl NÙqXÙ ÆVl-◊-Pu G›-ß-Ÿs[Ùo. AYo-L-[’ ˘NVp-Ls ©\Wu◊ T¶-Ls Uh-”-UÙ-LÙ-Up St-˘Nnß T¶-L-[Ù-L-‹m B°u-\-]. A’ _T-UÙ- X- u ÆVd-Lj-RdL Bt-\-XÙ-œm. AYo-L-fi-Pu YÙrk’ C˚\-V-⁄-∞p Au˚] ˘RWNÙ Lt-©jRYØ-VÙ-œm A’.

ß⁄j-Rk˚R B\Ù-Y’ T‹p 1964˛p ÿm- T- p SPkR ßqVSt-L-⁄˚Q L⁄j-R-We-°tœ Yk-R- TÙ’ A˘U- dLÙ Æ—-YÙ-£-Ls Rk- RdœJ⁄ LÙ˚W T -N-∞j-R-]o. Rk˚R ß⁄m© ˘Np-¤m- TÙ’ Ad-LÙ˚W Au-˚]dœ A∞j’Æh” ˘Nu\Ùo. Au˚] AdLÙ˚W HXm Æh-PÙo.Æ[m-T-Wm ˘Nn’ Æt-\Ùp °˚Pl-T- R-ÆP Aß-Ll TQm °˚Pj-R-’,"CkR L⁄j’ Ee-L-fidœ Gq-YÙfl °˚Pj-R’?' Gufl NÙqXÙ Au- ]-

-Pm Æ]-Æ-]Ùo. AY- u Li-L˚[ ˙SÙd° Au˚], "Uu-\Ù-”-eLs,Ee-L-fid-œl ◊’l-◊-’d L⁄j-’d-Ls °˚Pd-œm' G] Tß-X∞-j-RÙo.



•˚Yu YÙnv NkRÙ ˘RÙ˚L Ut-flm Su-˘LÙ˚P A‡l-T,

"•˚Yu YÙnv' NkRÙ ˘RÙ˚L ÆY-We-Ls

Æt-T˚] ÿL-Yo-L-fidœ (25 ©W-ß-Ls)

R™r, U˚X-VÙ-[m,Lu-]-Pm, ˘LÙe-L¶

1 CRr 1 Y⁄-Pm 5 Y⁄-Pm BŸh-LÙ-Xm ˘Y∞-SÙ”

15 150 700 3000 1300

˚Lj-ß- , ∂kß 10 100 450 2000 1100Be-°-Xm,Uv-Poh °hv 20 200 950 4000 1500

300 ˘LÙe-L-¶, Lu-]-Pm 325

Be-°-Xm, Uv-Poh °hv 425 ˚Lj-ß- , ∂kß 200

•˚Yu YÙnv

The Circulation Manager, Divine Voice, Divine Retreat Centre,Muringoor p.o, Thrissur 680 309Ph: 09447574277, 09656028122. Email - [email protected]

R™r, U˚X-VÙ-[m

◊≤R „˚N-Vl-T˙W!C˙V-—-NÙ-™˚V Y[odœmT¶- p Em˚U RU’

YÙrd- L- u ’˚Q-Y-WÙ-L-‹mRm Cp-Xj-ßu R˚X-Y-WÙ-L-‹m

Ht-fld- LÙi” EUdœ∏rl-T-•k’ T¶-VÙt-±V

ÁV Lu≤U -VÙ- [l ˙TÙuflSÙe-L-fim Cq-‹-XL YÙr˚Y

C˚\-Y-≤u ß⁄-‹-[j-ßt- LtTG∞- U-VÙL YÙZ ˙R˚Y-VÙ]°⁄- T˚V Em ß⁄-U-L-≤-PmT¨k’ ˙T£ ˘Ttfl RÙ⁄-Ul-TÙ.

B˘Uu.

Account Name: Divine VoiceBank A/c No. 0349-00421780-195001,Bank Name: Catholic Syrian Bank, MuringoorIFC Code: CSBK0000349

Account Name: Divine VoiceBank A/c. No. 37965227885Bank Name: S.B.I, MelurIFSC: SBIN0008646

Documents

Yu YÙnv' Nk-RÙ-RÙ-Wo-L˙[! · •˚Yu YÙnv ©lWY¨ 2019 3 •˚Yu YÙnv •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm ÿ¨e-·o Ag-Np, NÙXd-œ• ˛ 680 309 ˙TÙu: 0480 ˛ 2708126, 2708513, 2708413