2 •˚Yu YÙnv˙U 2019

"•˚Yu YÙnv' Nk-RÙ-RÙ-Wo-L˙[!C˚\˙V—-Æu SÙUjßp C≤V YÙrj-’d-Ls.

Ye-°d-L-Qdœ YØ-VÙL Nk-RÙ- ˘RÙ˚L Ut-flm Su- LÙ˚P A‡l-◊-TYo-Ls TQj˚RA‡l-©V‹P-‡m, UÙR CRr °˚Pd-L-Æp- X- Vu-\Ù-¤m A˚X- T£ Gi¶tœ EP˙] ˘R -Æd-L-‹m.

Account Name: Divine VoiceBank A/c No. 0349-00421780-195001,Bank Name: Catholic Syrian Bank, MuringoorIFC Code: CSBK0000349

Account Name: Divine VoiceBank A/c. No. 37965227885Bank Name: S.B.I, MelurIFSC: SBIN0008646

TQm ˘N¤j-ß-Ÿm. "•˚Yu YÙnv' UÙR CRr °˚Pd-LÙ-R-Yo-Ls,C’-Y˚W ReL[’

˘RÙ˚X- T£ Gi˚Q RWÙ-R-Yo-Ls Ut-flm ·”-Rp ÆT-WeLs ˙R˚YlT”TYoLs ∏rd-LiPA˚X- T£ Gi-¶tœ ˘RÙPo◊ ˘LÙs-[-‹m

U¶-VÙo-Po YØ-VÙL Nk-RÙ- ˘RÙ˚L Ut-flm Su- LÙ˚P A‡l-◊-T-Yo-Ls ReL[’ÿ› ÿL-Y- - V-Ÿm ˘RÙ˚X- T£ Gi˚Q-Ÿm ˘R∞-YÙL œ±l-©-P-‹m.

The Circulation Manager, Divine Voice, Divine Retreat Centre, Muringoor p.o, Thrissur 680 309

Mob : 09447574277, 09656028122 E-mail : divinevoicemagazine@gmail.com

YÙr- Y-‡m TÙ˚R- ˙XJ∞ Æ[d-LÙn ø C⁄l-TÙnEi˚U U]-’m EVokR ˘S±-Ÿm®˚\k’ YÙrk-ß-”˙U AmUÙCR-Vm U°-›-RmUÙ’Vo L˚\-Ls U˚\-Ÿ-RmUÙEs-[-ÿm ’s-fi-RmUÙEk-Ru RÙn- U- u ®˚\-YÙ˙X AmUÙ

3•˚Yu YÙnv ˙U 2019

•˚Yu YÙnv•˚Yu ßVÙ] Cp-Xm

ÿ¨e-·o Ag-Np, NÙXd-œ• 680 309˙TÙu: 0480 2708126, 2708513, 2708413

E-mail:divinevoicemagazine@gmail.com

""EU’ ÁV FØ-Vo C˙V-—-Æu TV-WÙp EU’ L˚V øh•˙SÙŸt- \Ù-⁄dœ SX-U-∞-Ÿm; A˚P-VÙ-[e-L-fim

A⁄g NVp-L-fim S˚P- T-\f- Nn-Ÿm'' (ß.-T 4:30)

ChairmanFr. Augustine Vallooran VCPrinter & PublisherFr. Philip Nedumthuruthil VC

Chief EditorFr. Mathew Thadathil VCEditorT. DevaprasadSub EditorJeyarakkini Daniel

General ManagerY. OuseppachanCirculation ManagerJameskutty Champakulam

TranslaterSaviour Bastin, ChinnathuraiLayaout & DesignGinisha P. ManuelDTPSelvamary Sanu

Au©u YWXÙflA⁄s-Rk- R. UÙjŸ RPjßp Æ.£

LP‹∞u YpX˚UA⁄s-Rk- R. ˚Ud˙Lp T]f£dLp Æ.£

ÿu˙VÙN˚]

E\‹Ls (Tœß˛1)N˙LÙ T.V BiP≤

5

6

7

9

11

13

15

18

20

˘TÙ⁄-[-Pd-Lm

˘_TUÙ˚Xß⁄j-Rk- R. ©WÙu-£v 4

BiPY˙W ˙T—m!A⁄s-Rk- R. UÙjŸ SÙVdLmTWm©p Æ.£

22

LÙtflm ø⁄mBVo._Ùow UPjßdLiPm

C˚\UdLs

BiPYW’ ß⁄‹[m!N˙LÙ. TÙp NWYQu

◊≤RoL∞u TÙ˚R´p...˘_VWÙd°≤ ˙P≤Vp

25

ß⁄Uß. ˚R…v A⁄sWÙw

N˙LÙ.˙_ÙNl ßYÙLou

3•˚Yu YÙnv ˙U 2019

VÙo øßUÙu?ß⁄Uß. ¨≤ ˙Lj¨u

œ•˚N YÙrd˚LA⁄s-Rk- R. ˙_Ùv ◊’˙N¨ Gv.Æ.•

4 •˚Yu YÙnv˙U 2019

C˙V—Æu YÙrd˚L´p SPk’s[ ™L ÿd°VUÙ] ®Lr‹L˚[d œ±j’,˘_TUÙ˚X´p SÙm U¨VÙfiPu ˙Nok’ ßVÙ≤d°˙\Ùm. Cq‹X°p C˙V— YÙrkR LÙXj˚R˙SÙd°, ˘_TUÙ˚X YØVÙL SÙm BuUÙYÙ¤m CRVjRÙ¤m ß⁄m©f ˘Np°u˙\Ùm. CflßCWi” U°˚U ˙RY CWL£VeL∞p Lu≤U¨VÙ˚[, SÙm ÆiQW£u U°˚UdLÙLßVÙ≤d°˙\Ùm. RÙPdL Ët\Ùi” ÿRp ß⁄fN˚T U¨VÙ˚[, CWdLjßu RÙn Gufl A˚Zj’Uu\Ù”°\’.

˘_TUÙ˚X Uu\Ùh” TX Y˚L´¤m C˚\L⁄˚Q YWXÙt±u —⁄dLm Bœm.C˚\V⁄[Ùp E⁄UÙt\m HtTP Æh”d˘LÙ”dœm A˚]Y⁄dœm A’ ¡h©u YWXÙ\Ùœm.SUdœ C˚\Y≤Pm D”TÙ” Y[⁄YRtLÙ] ˘TÙ⁄s ˘TÙßkR ®Lr‹L[Ùœm A’. SÙmßVÙ≤d°u\ C˙V—°±v’Æu YÙrd˚L˚Vd œ±j’s[ CWL£VeLs YØVÙL, YÙrd˚L´uTXY˚LVÙ] ˙R˚YL∞p AYo A˚]Y¨Pÿm LÙh”m AYW’ CWdLm ®˚\kR ÿLj˚RSÙm ß⁄mT‹m LÙi°˙\Ùm. ClTVQjßp U¨VÙs, CWdLm LÙh”°u\ R]’ UkR≤u A˙RÿLj˚R —h•dLÙh”Y’Pu SmÿPu ˙Nok’m TV¶d°\Ùo. C˙V—Æu Ei˚U ∫PoL[ÙLSÙm TV¶dL Yi•V YØ˚Vf —h”°u\ RÙ´]’ A⁄LÙ˚U˚V, _TUÙ˚X´u Jq˘YÙ⁄CWL£Vjߤm SÙm EQo°˙\Ùm. C˙V—Æu ÿRp ∫PWÙL SÙm AY˚W œ±j’ ßVÙ≤d°˙\Ùm.LÙWQm Rk˚R´u Æ⁄lTj˚R U¨VÙs ®˚\‹˘T\f ˘NnRÙo (Ìd 8:19- 21)

˘_TUÙ˚X Uu\Ùh•]Ùp SU’ YÙrd˚L´¤s[ A˚]j’l ©WfN˚]LfimUÙt\lT”Yßp˚X. B]Ùp A’ Sm™Pÿs[ C˙V—Æu ©WNu]jßu A˚PVÙ[eL˚[l◊¨k’˘LÙs[ ˙R˚YlT”°\’. SÙm C˙V—Æu YÙrd˚L˚Vf NÙokR J⁄ CWL£VmßVÙ≤dœm˙TÙ’, C˚\Yu SU’ YÙrd˚L´p GqYÙfl LPk’ Y⁄°\Ùo Gufl £kßdL‹m,AY˚W YW˙YtL‹m, ©uTt\‹m Rœß˘T\ A˚ZdLlT”°˙\Ùm. A’YØVÙL SU’N˙LÙRWoLfidœ T¶˘Nn’ GqYÙfl C˙V—˚Y ©uTt\XÙm G]d LiP˚P°˙\Ùm. C˙V—ÆuYÙrd˚L´p ®LrkRRÙ] £X ÿd°V ®Lr‹L˚[ ˘Ttfld ˘LÙi” SÙm AY¨uSt˘NnßVÙdœRp T¶´p TeL∞d°u˙\Ùm. CqYÙfl C˚\VW— Y[ok’ EXLm ÿ›Y’mTW‹°\’.

C˙V—Æu ∫PWÙY’ GqYÙ˘\ufl A±k’ LÙs[ U¨VÙs SUdœj ’˚Q Nn°\Ùo.AY¨u RÙVÙL ÆiQLj Rk˚RVÙp ˙Rok˘R”dLlThP AYo, AY¨u ∫PWÙL‹m T´t£˘Tt\Ùo. C˚\YN]j˚R LY]UÙL ˙LhT˙R AYW’ ÿRp ˘NVpTÙPÙL C⁄kR’. C˚\ÁRoYØVÙL °˚PjR ˘Nnß˚V AYo ©uTt±]Ùo. CqYÙfl C˚\jRÙn˚U´u CWL£Vm˘Ttfld˘LÙs[ CY[’ CRVm ß\dLlThP’.

Uu\Ùh”EU’ J˙W UL˚] GeLfidLÙL U≤RYRÙWm G”dL U]m YjR Rk˚RVÙ°V C˚\YÙ,

EU’ CWdLj˚RŸm Au˚TŸm YÙrj’°˙\Ùm. ø˙W Rk˚RVÙ°V C˚\Yu Guflm EU’ J˙W˙T\Ù°V C˙V—˚Y GeL[’ ¡hT⁄m, BiPY⁄UÙL A‡l©Ÿs«o Guflm EXLm ÿ›Y’mA±Vf NnV Yi”°˙\Ùm. EX°¤s[ UdLs A˚]Y⁄m EU’ UdLs Guflm, B˚LVÙpSÙeLs EPu©\l◊Ls B°˙\Ùm Guflm ◊¨k’˘LÙs[ GeLfidœ A⁄s ˘NnR⁄fim.YN]jßu RÙVÙ°V ÁV U¨VÙ˙[, GeLfidLÙL Uu\Ù•V⁄fim.

4 •˚Yu YÙnv˙U 2019

5•˚Yu YÙnv ˙U 2019

SX˙U SÙ”m, Rk˚R.UÙjŸ RPjßp Æ.£

◊≤R Ëp T©s ·flm ™L AZ-°V Au-©u YW-XÙ-\Ù-œm VÙ©u Ëp. J⁄ SÙs C˚\-Yu AX- L- -Pm ˙VÙ©u Au- T-Ÿm Sm-©d- L- V-Ÿm œ±j-’d ·±-V- TÙ’ NÙj-RÙu AY- -Pm," VÙ◊ Em˚U ˙S£l-T-Rt-œd LÙW-Qm Es-[-’. AY-‡dœ A˚]j’ ˘Np-Ye-L- [-Ÿm A[-‹-L-Pk’øo Rk-’s«o. ˘LÙ”l-T-ßp ÿt-fll-◊s∞ ˚Yj-RÙp AY-‡dœ Em-™-Pm Es[ Au-◊, Lß-W-Y- ]dLiP T≤- TÙp U˚\-Y- Rd LÙQ-XÙm' Gufl Tß-X-∞j-RÙu.

C˚\-Yu AX- L- -Pm, " VÙ◊ Aj-R- L-V-Yu ApX. Nk- R-Lm C⁄k-RÙp SÙu AY-‡d-œd˘LÙ”j-R- Rp-XÙm ø G”j-’d ˘LÙs-[-XÙm. B]Ùp AY-≤u E´o¡’ Uh-”m ˚L˚V ˚Yd-LÙ˙R'Gufl ·±-]Ùo. AX˚L ™L U°rk-RÙu. AYu ˙VÙ◊-Æu ©s˚[Ls A˚]-Y- W-Ÿm G”j-RÙu.Al- TÙ-›’ ˙VÙ◊, "Bi-P-Yo A∞j-RÙo, Bi-P-Yo G”j-’d ˘LÙi-PÙo, Bi-P-Y-W’ ˘TVo ˙TÙt-\l ˘TflL' G]d ·±-]Ùo. ˙U¤m ˙VÙ©u ˘Np-Ye-Ls A˚]j- R-Ÿm AX˚L ˚Ll-Tt± AØj-RÙu. Al- TÙ-›’m ˙VÙ◊ C˚\-Y˚] YÙrj-ß]Ùo. Cfl-ß- p NÙj-RÙu ˙VÙ◊-Æu EPp B˙WÙd-°-Vj˚R LYok-RÙu. Al- TÙ-›-’m ˙VÙ◊, ""Bi-P-Yo A∞j-RÙo, Bi-P-Yo G”j-’d ˘LÙi-PÙo,Bi-P-Y-W’ ˘TVo ˙TÙt-\l ˘TflL' Gu˙\ ·±-]Ùo.

˙VÙ◊ C˚\-Y-≤-Pm Au-◊- Yj-R-’, C˚\-Y-≤-P-™-⁄k’ Gp-XÙm Tt-fld LÙi-P-RÙp Aufl.C˚\-Yu AY-W’ Es-[j-ßp YÙrk-R-RÙp Uh-”- U. SU’ Es-[j-ß-¤m C˚\- V— YÙr-°-\Ùo. B˚L-VÙp SÙm Au-©- ]l T˚Pd L⁄-Æ-VÙdL ˙Yi-”m. Al- TÙ-›’ A˚]j’ Gß-WÙ-] „r-®- X-L-∞-¤m SUdœ Au-©˚] RW CV-¤m. Au- ]j RW-NÙ-Æu YW-XÙt-\Ù-£- -V-⁄m Ck-ß-VÙ-Æu ÿu-]Ùs˙Ro-Rp Aß-LÙ- -Ÿ-UÙL C⁄kR SÆu NÙqXÙ Au- ]- -Pm, "Ee-L-fidœ _]Ù-ß-T-ß- -P-ÿm ©W-R-U- -P-ÿm RÙ˚X- T£ YØ-VÙ-Lj RÙPo◊ LÙs[ CVp-Y’ A˚U-ß- u TV- p T—-Y-RÙ-Xp-XYÙ?' G]Æ]-Æ-]Ùo. ARtœ Au- ], "SÙu C˙V-—-Æu TV- p T—-Y-RÙ-XÙ-œm, AY- p-XÙ-Up Gu-]Ùp Ju-flm ˘NnV CV-XÙ’' Gufl Tßp ·±]Ùo. Au- ] A˚]-Y- -P-ÿm Au◊ ˘N¤j-ß-V-’m, AYo-L-∞-Pm Au◊ TÙØk-R-’m C˙V— Au˚]- u Es-[j-ßp YÙrk-R-RÙ˙X Bœm. Au◊ A˚]j’ CWd-Le-L-fi- PV Ft-\Ù-œm.

C˙V-—˙Y, Gu Es-[j-ßp YÙrk-R-⁄-fim. Gu YØ-VÙL EU’ Au-©˚] J∞- T-\f˘NnR⁄fim. B˘Uu.

5•˚Yu YÙnv ˙U 2019

6 •˚Yu YÙnv˙U 2019

œl-©-L-∞p YÙŸ ®˚\j’ Lu- P-n]- p Æt-Ld ˘LÙi” ˘Np-¤mLÙh£˚V L]-PÙ-Æp SÙu Li-•-⁄d-°- \u. Æt-T- ]d-LÙL TÙh-•p-L-∞p Ri-Ωo ˘LÙi” ˘Np-Y- Rl- TÙufl œl-©-L-∞p YÙŸ ®˚\j-’d ˘LÙi” ˘Np-°u-\-]o. LÙW-Qm Æi- Y-∞- p UÙ—-T-•-Rp ™œm- TÙ-›-’, £X „r-®- X-L-∞pU≤-R-]Ùp YÙZ ÿ•-VÙR ®˚X Ht-T-”-°-\’. SÙn-Ls Aß-L¨d-°-\’. CkR Æi-˘Y∞ UÙ£˚] œ˚\dL Sm-UÙp CV-XÙRÙ? Gu-T’ Sm £k- R- p ˘LÙs[˙Yi-•V Ju-\Ù-œm. ÁV UÙ—-T-•-VÙR LÙtfl SUd-œd °˚Pd-L-‹m, ©\-⁄d-œm

BVo. _Ùow UPj-ßd-Li-Pm, ˙LÙR-Ue-L-Xm BVo

A˚R °˚Pd-Lf ˘Nn-V-‹m Sm-UÙp CV-XÙRÙ? NÙ˚X-Ls YØ-VÙL ∫±l-TÙ-ŸmFo-ß-Ls, SÙm CXd-°p-XÙ-Up ≈—-°u\ TÙ⁄s-Ls, æ G¨j’ Ei-PÙd-œm LÙt-±u UÙ— C˚Y-V- ]j-’m SU’ CVt- L˚V UÙ—-T-•-Vf Nn-°-\-’. Sm-UÙp Gu]˘NnV CV-¤m Gufl SÙm £k-ßdL ˙Yi-•V LÙXm LPk-’-Æh-P-’.

SU’ Ri-Ω-⁄m UÙ—-T-•k’ ˘LÙi•-⁄d-°-\-’. SU’ Bfl-L-fim, £t-˙\Ù- P-L-fim, A˚]j’ øo ®˚X-L-fim UÙ—-T-•-°u\ „r-®˚X Ht-Th-”s-[’.ÿu- Tp-XÙm LpÆ ®˚X-Ve-L-fid-œm, ˙LÙÆp-L-fid-œm ˘Np-T-Yo-Ls TÙh-•-≠p Ri-Ωo ˘LÙi” ˘Np-Y’ °˚P-VÙ’. B]Ùp Cu- \V ®˚X ˙Yfl.˘T⁄m-TÙ-¤m VÙ⁄m Ri-Ωo TÙh-•p Cp-XÙ-Up Ge-œm ˘Np-Y˙R °˚P-VÙ-’.Án- U-VÙ] øo °˚Pd-LÙR ’u-Tj˚R Cufl SÙm A‡-T-Æj’ Y⁄-°- \Ùm.

Bi-”-Ls Np-Xf- NpX C’ Aß-LUÙœm. B˚LVÙp SU’ ≈”-L-∞-¤m ®Xe-L-∞-¤m, UWe-L-fim ˘N•-L-fim Y[oj-RÙp Uh-”˙U BLÙVUÙ£tœ R˚P Ht-T-”jR CV-¤m.Ri-Ωo ˙N™d-L-‹m YÙnl◊ Ht-T-”m. ®Xj-R-•- p øo ®t-L-‹m ˘Nn-Ÿm. C˚Y- Vp-XÙm Sm-UÙp NnVÿ•-Y-RÙ-œm. SU’ ≈h-”-PuC˚QkR LÙ≠ CPe-L-∞-¤m ®Xe-L-∞-¤m LÙn-L±Ls, TZm C˚Y-L˚[ R⁄m UWe-L˚[ Sh-PÙpBLÙ-Vm UÙ—-T-”-Y˚R œ˚\dL CV-¤m. Ri-Ωo È™- p Br-Y-Rt-LÙ] YÙnl-◊m Ht-T-”m.

SU’ YÙrd- L˚V G∞-˚U-VÙL YÙrk-RÙp U°rf£-V- P-V-XÙm Gufl ·±-]Ùp, £Xo A˚RHt-fld- LÙs-Y-ßp- X. LÙW-QmG∞V YÙrd˚L YØ-VÙL U°rf£°˚Pd-œm Gufl ·flm-˙TÙ’A˚R AYo-Ls Gß-WÙ-Ld ˘LÙs-°u-\-]o. SU’ °±v-RY Bu-¡-Lj-˚Rd œ±j’ Gi-‘m- TÙ’ G∞-˚U-VÙL YÙr-T-Yo-Ls RU’ YÙrd-˚L- p C˚\-Y-≤-Pm ÿ›- U-VÙLA˚Pd-L-Xl-T-”-T-Yo-Ls BYo.

Sm ß⁄j-Rk˚R ©WÙu-£v AYo-Ls RU’ "Loj-RÙ˙YEUdœ ’ß' Gu\ ß⁄-ÿ-Lj-ßp, "È™SU’ ˘TÙ’ ≈PÙ-œm. A˚]-Y-⁄d-œm CkR È™- p U≤-RÙ-©-UÙ-]j-’-Pu YÙ›m E¨˚U Es-[-’. ARt-LÙ] YÙnl˚T Ht-T-”j-ßd- LÙ-”dL˙Yi-•-V’ SU’ LP- U-VÙ-œm'Gufl G›-ß-Ÿs-[Ùo. CVt- L- uTÙ’-LÙ-YX-WÙ] C˚\-Yu SUd-L-∞j-ß-⁄d-œm YÙnl-◊-L˚[ TVu-T-”j-’-Y-Rt-LÙ] TÙfll◊ SUd-œm Es-[’Gu-T˚R SÙm ◊¨k’ ˘LÙs[˙Yi-”m.

6 •˚Yu YÙnv˙U 2019

7•˚Yu YÙnv ˙U 2019

Jq˘YÙ⁄ SÙ˚[Ÿm C˚\YuSUdœ LÙ˚PVÙL Rk’s[Ùo GuT˚R SÙmA±˙YÙm. CWÆp Áeœ°u\ SÙmLÙ˚X´p G›Y’, LP‹s CWdLmLÙh”YRÙ˙X Bœm. ˙SÙn Juflm Cp˚XGu\ GiQjßp ÁeLf ˘Nu\ £XoE\dLjß˙X˙V T”d˚L ˙SÙVÙ∞LsB°u\]o. C˚\Yu B˙WÙd°VmA∞jR˚UVÙp SÙm E´⁄Pu C⁄d°˙\Ùm,U°rf£ŸPu YÙr°˙\Ùm.

C˚\Y≤Pm SUd˘LÙ⁄LP˚UŸs[’. A’ Gu]˘Y≤p, "C˚\YÙ!EUdLÙL SÙu Gu] ˘NnV ˙Yi”m?Gu˚]d œ±j’s[ EU’ Æ⁄lTm VÙ’?C˚\YÙ Gu≤Pm ˙T—m' Gufl SÙmC˚\Y≤Pm ˙LhL ˙Yi”m. "BiPY˙W,EU’ œW˚X ˙LhL SÙu Æ⁄m◊°˙\u.BiPY˙W Gu≤Pm ˙T—m. BiPY˙W˙T£V⁄fim, A•˚U SÙu Em™Pm˘NÆU”d°˙\u' Gu˘\pXÙm C˚\Y≤Pm˙LhL ˙Yi”m.

C˚\Æ⁄lTm ®˚\˙Yt\ Æ⁄mT˙Yi”m. C˚\˘VÙ≠ ˙LhL Æ⁄mT˙Yi”m. "C˚\YÙ, Gu≤Pm ˙T—m Guflß⁄mT ß⁄mT Uu\ÙP ˙Yi”m. CYt˚\C˚\Yu Sm™Pm C⁄k’ Æ⁄m◊°\Ùo.C˚\ß⁄Æ⁄lTm ˙RPÙUp,C˚\YÙoj˚R˚V NÆU”dL ÿVXÙUp Sm˘NÙkR Æ⁄lTlT• ˘NVpThP LPkRLÙXj˚R Gi¶, "BiPY˙W, SÙeLsEm™Pm Uu≤l◊ ˙Yi”°˙\Ùm' GuflUu\ÙP ˙Yi”m.

""B”L˚[l ˙TÙX SÙmA˚]Y⁄m YØRY± A˚Xk˙RÙm; SÙmGpXÙ⁄m Sm YØ˙V SPk˙RÙm'' (53:6) GuflGNÙVÙ C˚\YÙd°]o Ë≠p,·\lTh”s[’. SU’ GiQlT•Ÿm, SU’Æ⁄lTlT•Ÿm ˙TWÙ˚NLfidœA•˚UlTh” SÙm YÙrk˙RÙm. Cß≠⁄k’UÙflThP J⁄ ÁV YÙrd˚L YÙrYRt˙L

A⁄s-Rk˚R. UÙjŸ SÙVd-LmTWm-©p -Æ.£

7•˚Yu YÙnv ˙U 2019

8 •˚Yu YÙnv˙U 2019

C˚\Yu Sm˚U A˚Zj’s[Ùo. ""YØŸm, Ei˚UŸmYÙr‹m SÙ˙]. Gu YØVÙn Au± GY⁄m Rk˚R´PmY⁄Yßp˚X'' ( VÙYÙ 14:6) Gufl C˙V— ∫PoL∞Pm·±]Ùo.

˙U¤m AYo, ""EX°u J∞ SÙ˙]; Gu˚]l©u˘RÙPoTYo C⁄∞p SPdL UÙhPÙo; YÙr‹dœ YØLÙh”m J∞˚Vd ˘LÙi•⁄lTÙo'' ( VÙYÙ 8:12) Guflm·±Ÿs[Ùo. ˙VÙYÙu ÿRp ß⁄ÿLm, C˙V—˚YSm◊TYoLs AYo SPkR A˙R YØVÙL SPdL˙Yi”˘Uufl Lt©d°\’. C˙V— LÙi©jR YØ´pRk˚RVÙ°V C˚\Yu ·±VYt˚\d ˙Lh” ARuT•C˚\YN]jßu A•lT˚P´p YÙZ ˙Yi•VR˚Xÿ˚\, TQj˚RŸm æV B˚NL˚[Ÿm SÙ•f˘Np¤m˙TÙ’ C˚\Yu AYoL˚[d ˚LÆ”YÙo.

SUd˘LÙ⁄ C˚\V˚ZjRp Es[’. A’C˚\Y˚] U°˚UlT”j’R˙X Bœm. C˙V—©\kR˙TÙ’ C˚\ ÁRoLs ˙RÙu± C˚NjR YÙrj’lTÙPp ""Eu]Rjßp LP‹fidœ UÙh£ E¨jRÙœL!EX°p AY⁄dœ ELk˙RÙ⁄dœ A˚Uß EiPÙœL!''(Ìd 2:14) GuTRÙœm. C˚\U°˚U˚Vd œ±d˙LÙ[ÙLd˘LÙi” YÙrTYoL˙[ SÙm. SU’ YÙrd˚L, Tf—, NVpYØVÙL SÙm C˚\Y˚] U°˚UlT”jR ˙Yi”m.C˚\Y˚] U°˚UlT”j’m˙TÙ’, C˚\YÙrjßpU°rf£ A˚PŸm˙TÙ’ ÁV BÆ´u A⁄s Sm™pYk’ ®˚\Ÿm. C˚\Y≤u A⁄s, A˚Uß´u A⁄s,Au©u A⁄s ÿR≠V] SUdœd °˚PlT’,C˚\Y˚] U°˚UlT”j’m ˙TÙ’m, C˚\YÙrjßpSÙm U°›m˙TÙ’m Bœm.

8 •˚Yu YÙnv˙U 2019

C˙V— Gu˚] ˘RÙhP˙TÙ’...C˙V-—˙Y Gu ¡h-To!

-J.B˙WÙd-°-V-NÙ-™, C”d°TXÆR U]-˙Y-R-˚]-L-fi-Pu SÙu 2016 •Nm-T-

¨p NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ] Cp-Xj-ßtœ Yk- Ru. Aeœ-S-PkR R™r ©¨‹ ßVÙ-]j-ßp LXk’ ˘LÙi” ÿ›-U-]˙RÙ” C˚\-Y˚] ’ßj’ _©j-˙Ru. U]v-RÙ-Tl-Th”Sp-X-˘RÙ⁄ TÙY-Ne-∏oj-R-]m ˘Nn-˙Ru. Gu ˙Yi-”-Rp-Ls Gp-XÙ-Yt-˚\-Ÿm C˚\-Y-≤ -Pm Jl-◊d-˘LÙ-”j’"•˚Yu YÙnv'-˛p NÙh£ G›-’-Y-RÙL ˘TÙ⁄j-R˚]˘Nn’ _©j- Ru. Bi-P-Yo G]dœ A[-Æp-XÙR B∫o-L˚[ YZe-°-]Ùo. TX UÙRe-L-[ÙL E\d-L-™u± RÆjRG]-dœ SpX E\d-Lm Rk-RÙo. LPkR 17 Bi-”-L-[ÙL Rt-LÙ-≠L T¶-´p C⁄kR Gu U˚]-Ædœ ˙Y˚X˚V ®Wk-R-W-UÙd-°-]Ùo C˙V-—. Ge-L-[’ ULu C˚\ A˚Zj-R-¤dœ˙Ro‹ ˘Nn-Vl-Th-”s-[Ùu. Cq-YÙfl Gi-Qt\ B∫o-YÙ-Re-L˚[ Ge-Ls œ”m-Tj-ßtœ Rn-Ym A⁄-∞-Ÿs-[ÙoGu-T˚R Cq-Æ-R-Øu ÍXm NÙh-£-Vl-T-”j-’-°-˙\u.

C˚\YÙ EUdœ ◊Lr!

˚R -Vm °˚Pj-R’!N.A⁄s ©X-˙Yk-ß-Wu, ß⁄-˘Sp-˙Y≠

SÙu LPu ©Wf-N-˚]-VÙp ™œkR TÙßl-◊dœEs-[Ù-˙]u. G]’ E\-Æ-]o J⁄-Yo ˙LW[Ù •˚YußVÙ] Cp-Xj-˚Rd œ±j’ Gu-≤ -Pm ·±-]Ùo. ˙U¤mAeœ ˘Nufl Uu-\Ù-•-]Ùp LP-≤ -≠ -⁄k’ ¡[ C˚\-YuA⁄s-YÙo Gufl Sm-©d- L-V-∞j-RÙo. AR-]Ùp SÙu 2017Bm Bi” _]-Y- - p ÿRu-ÿ- \-VÙL NÙXd-œ• •˚Y-≤tœ Yk-˙Ru. R™r ©¨‹ ßVÙ-]j-ßp LXk-’-˘LÙi”C˚\-Y-≤ -Pm ÿ›-˚U-VÙL G]’ LPu ©Wf-N-˚]-L˚[Jl-◊d-˘LÙ-”j-˙Ru. U]-RÙW ˘Rn-Yj˚R ’ßj’ BWÙ-ßj-˙Ru. U]v-RÙ-Tj’Pu SpX TÙY-Ne-∏oj-R-]m Nn-˙Ru.ßVÙ-]m ÿ•k-R-©u J⁄ ◊j-’-Qo-‹-Pu ≈” ß⁄m-©- ]u.C˚\-V-⁄-[Ùp £±’ £±-RÙL G]’ LP˚] ß⁄l© LhPÿ•°\’. Gu œ”mT ®˚X-Ÿm ÿu-˙]t-\m A˚Pk-’s-[-’. G]dœ SpX U]-˚R-¨-Vj˚R Rk’ ©Wf-N-˚]-L˚[NUÙ-∞dL ER-ÆV Au◊ ˙RY-‡dœ Su-±l Èd-L˚[LÙ¶d-˚L-VÙd-œ-°-˙\u. C˙V-—-‹d˙L Su±!

C˙V— EVoj-ß-]Ùo!˘ao≠ ˙_mv, U•l-TÙd-Lm

SÙe-Ls œ•- -⁄d-œm A”d-œ-UÙ• œ•- -⁄l-©u TWÙ-U- l-©p Ht-ThP ©Wf-N- ]d-LÙL, 2010˛m Bi” •˚Yu ßVÙ-]j-ßp œ”m-Tj-’-Pu LXk’ LÙi- Pu. ©Wf-N- ]˚V C˚\l-TÙ-Rj-ßp NUol-©j’ Sm-©d- L-Ÿ-Pu _©j- RÙm. A’ N -VÙ-°-]Ùp C˚\-U-°- Udœ "•˚Yu YÙnv' p NÙh£ G›-’-Y-RÙL ˘TÙ⁄j-R˚] ˘Nn’ Uu-\Ù-•-Æh” ≈” ß⁄m-©- ]Ùm. 2017UÙof 4 Aufl, Ge-L-∞-Pm ©Wf-N˚] Nn-R-Yo-L˙[ NUÙ-RÙ] Tf— YÙoj- Rdœ Yk-R-]o. ¡i-”m SÙe-L˙[ TWÙ-U- l˚T Ut-˘LÙs[ ˙Yi-”m G] ˙LÙ¨d˚L ˚Yj-R-]o. Cl˘TÙ-›’ œ•- -⁄l-©p Y£d-œm A˚]j’ œ”m-Te-L-fim Nk- RÙ- -UÙ-L-‹mNUÙ-RÙ-]-UÙ-L-‹m Es- [Ùm. CkR UÙ˘T-⁄m ER-Æ˚V ˘NnR C˚\-Y-]’ CWd-Lj-ßtœ ˙LÙPÙ] ˙LÙ• Su± ˘N¤jßNÙh£V∞d°- \Ùm. C˙V-Nl-TÙ, Em˚U BWÙ-ßd-°u- \Ùm!

9•˚Yu YÙnv ˙U 2019

""£¤˚Y Tt-±-Vf ˘Nnß AØk’ ˙TÙ°-\-Yo-L-fidœ UP- U˙V. ¡h◊l- T-flmSUd˙LÙ A’ LP-‹-∞u Yp-X˚U'' (1 ˘LÙ¨ 1:18) Cl-T-Zm NÙl-©-”m SÙ∞p øe-Ls C˚\-Y-˚]l TÙXÙ-≈o, Gu\ AX- L- u YÙoj- R˚V Ht-fld- LÙs-T-Yo-Ls AØ-Æu TÙ˚R˚V˙SÙd-°l TV-¶d-°u-\-]o. AYo-L-fidœ £¤- Y- u ˘Nnß UP- U˙V Bœm. B]Ùp˙LÙ’˚U U¶ TÙufl AØ-°-\-Yo-L-fid˙L ◊’ YÙr˚Y T\ CV-¤m Gu-°-\’ C˙V—ÆuYÙoj˚R. C˙V— Ru˚] £¤- Y- p A˚\V RÙ]Ù-L˙Y Æh-”d- LÙ-”j-RÙo. RÙu ·±VA˚]j-’m Ei- U˙V Gufl Æ[d-œ-Y-Rtœ A’ ˙Yi-•- -⁄k-R-’. E´ol-©u U°- U-˚Vd LiP C˙V-—-Æu ∫Po-L-fidœ A˚R Sm-◊-Y’ L•-]-UÙ-]-Ru-fl. LÙW-Qm C˙V—-Æt-LÙL CZl-T-Yo-L-fidœ A˚]j-’m Ëfl UPe-LÙLd °˚Pd-œm, ®j-ßV YÙr-‹m °˚Pd-œ-˘Uufl E´ol◊ Efl-ß-V-∞d-°-\-’. Ck-Rl TZm Eu˚] LP-‹- [l ˙TÙu-\Ùd-œm Gu\ AX-˚L- u Yg-N- ]˚V RLod-œm Ei- U˙V £¤- Y-Ÿm E´ol-◊m.

TZm Gu-\Ùp ™L-‹m £±V U°rf-£- Vufl ◊¨k’ ˘LÙs[ ˙Yi-”m. ™L ∫d-°-WmA›-œ-Y’, ®˚X-Vt-\’ Gu- \p-XÙm ˘TÙ⁄s ˘LÙs-[-XÙm. B]Ùp AX- L˙VÙ Sm-™-Pm,"J⁄ ®™P U°rf-£˙V ™Ll- T- -’, C˚R A‡-T-Æj-RÙp C˚\-Y- ]l˙TÙp B-L-XÙm. EPm-©tœ Cu-Tm A∞d-œm ˘TÙ⁄s-L-fim ˘NVp-L-fim ˚L -≠-⁄k-RÙp C˚\-Y- ]l ˙TÙu-\Ù-L-XÙm. ø Æ⁄m-◊m A˚]j- R-Ÿm A˚Pk-RÙp C˚\-Y- ]l ˙TÙu-\Ù-L-XÙm. B˚L-VÙpC˚\-Yu R˚Y- p- X. C˚\-Y- ]l ©u-Tt± YÙrk-RÙp TX Cu-Te-L- [-Ÿm ◊\d-L-¶dL˙S⁄m. B˚LVÙp C˚\-Y- ]l˙TÙp BL C˚\-Y˚] U\k’ EXL ©W-UÙ-Q-UÙL UÙ-\-˙Yi-”m' Gufl ·± HUÙt-fl-°-\Ùu.

AX- L- u ˘LÙ”˚U U≤-R˚] Su-\ÙL £˚\l©•j-’s-[-’. TÙYUÙ]’ U≤-R-‡dœ Cu-Tj˚R R⁄-Y-RÙL AX˚L YÙd-œ-fl-ß-V-∞d-°-\-’. ˘R⁄d-L-∞p LÙQl-T-”m Æ[m-TW TX- L-L-fim, ˘Nn-ßj-RÙ-fim, YÙW UÙR CRr-L-fim, ˘RÙ˚Xd-LÙh-£-Ÿm, YÙ˘]Ù-≠-ŸmA˚]j-’m Sm˚U C˚\-Y- ]l ˙TÙu-\Ùd-œm Gu\ Efl-ß˚V Gl- TÙ-›-’m A∞d-°\’.U≤-Ru A±-Æu-˚U-VÙp C’˙TÙu\ TZe-L˚[ Uh-”m ˙SÙd° Cu-Tm LÙi-°-\Ùu.AlTZe-L˚[ YÙe° TVu-T-”jß Cu-Tm A±-Ÿm˙TÙ’ A˚R-ÆP U°rf-£-V-∞d-œm Ut-˘\Ùufl Nk- Rl-T-”j-Rl-T-”m. ©u A˚Rl-TÙoj’ ˘T⁄-Íf— Æ”- YÙm. C˚P-Æ-PÙ-Up

A⁄s-Rk˚R. ˚Ud- Lp T]f-£d-Lp Æ.£

9•˚Yu YÙnv ˙U 2019

10 •˚Yu YÙnv˙U 2019

AX˚L- -u „rf-£- p ALl-Th” YÙ›m ’u-T-U-V-UÙ] ®˚X.

U≤-R-‡dœ Ußl-©p- X, T˚Pd-Ll-ThP Ut-\l ˘TÙ⁄h-L-fid˙L Ußl-◊s-[’ Gu\ AX- L- u·t˚\ Cu-flm SÙm Sm-◊-°- \Ùm. £\kR E˚P-L˚[A¶k’ U°-›k-ßp C⁄ Nd-LW ˙UÙh-PÙo YÙL-]e-L∞p ˘Np-°u-\-Yo-L˚[ Ußd-°u\ SÙm, °ØkRB˚P-V-¶k’ ÆVo- Y-Ÿ-Pu SPk’ Y⁄-T-Y˚W Ußl-T-ßp- X. Ce˙L SÙm Ußl-T’ SpX E˚P-L- [-Ÿm,Æ˚X-Ÿ-VokR YÙL-]e-L-˚[-Ÿm Uh”mRÙu Gufl£kßl-T-’iPÙ?

J⁄ LÙ• ÏTÙndœ Up NX‹ Nn’ ≈”Lh-•V J⁄Y -Pm SÙu, "N˙LÙ-RWÙ! Ee-L-fid-œm Ee-Ls U˚]-Æd-œm CWi” œZ-k˚R-L-fid-œm Uh-”mYÙZ Cq-Y-[‹ ˘T¨V ≈” ˙Yi-”UÙ? Uh”Uu-±,Tj’ T≤˘Wi” Y⁄-Pm AVp SÙh-•p ˙Y˚X TÙoj-RÙ-¤m Cd-L-P˚] A˚P-dL CV-XÙ- R-u-fl ·±-…o-L˙[? CkR ≈h-•p Rt- TÙ-›’ RÙe-Ls œ• ◊œ-Y-’-™p- X. Ck®- X- p Cj-R- LV ˘T¨V ≈” ˙Yi-”UÙ?' G] Æ]-Æ- ]u.

ARtœ AYo, "EiQ EQ-‹m E”dL E˚P-Ÿm Cu± CkR F¨p SÙu ™œkR ’u-Tm A˚Pk-’s- [u. Cl- TÙ-›’ G]’ Ußl-◊m U -VÙ- R-ŸmEVok-’s-[˚R Cq-Óo Ud-Ls A±V ˙Yi-”m.B˚L-VÙpRÙu CkR £t-Ò- p Cl- T- V ≈h- PdLh• ÿ•j-’s- [u' Gufl Tß-X-∞j-RÙo. TÙ⁄e-Ls,R]’ Ußl◊ Gq-Y-[‹ Gufl ˘R¨-VÙ-Up AYo˘Nn’s[ UP- U-Vp-XYÙ C’? Cq-Y-[‹ T¨V J⁄≈˙P AY-W’ Ußl- Tu-\Ùp AY-W’ ˘NÙkR Ußl˚TAYo ◊¨k’ ˘LÙs-[-Æp˚X Gu-T’ Eflß. Æ˚X-Ÿ-VokR ˘TÙ⁄h-L˚[ YÙe° Ußl◊ ˘Tfl-°-\-Yo-LsAX˚L-´u Yg-N-˚]-´p £d-°-V-Yo-L˙[ BYo.AYo-Ls Re-Ls Ußl- T-Ÿm AV-XÙ- u Ußl- T-ŸmA±-VÙ-R-Yo-L˙[ BYo.

U≤-R-≤u Ußl˚T ˘R¨k’ ˘LÙs-Y-’-Pu,

T˚Pd-Ll-ThP ˘TÙ⁄h-L-∞u Ußl-©u- U-Ÿm ˘R¨k-’d˘LÙs-[ -˙Yi-”-˘Uu-\Ùp C˙V-—˚Y ˙SÙdL˙Yi-”m. AYo ©\k-R’ UÙh-”j RÙ›-Yj-ßp. Th”˘Uj- R- p ©\l-T˙RÙ UÙP UÙ∞- L- p YÙr-Y˙RÙAufl Ru˚] Ußl◊˚PV-Y-]Ùd-œ-Y’ Gufl C˙V—˘Y∞l-T-”j-ß-]Ùo. œ•-≠p ©\k-R-R-]Ù˙XÙ UWf-£-¤- Y-´p C\k-R-ß-]Ù˙XÙ R]’ Ußl-©tœ GkRÆR œ˚\-Ÿm Ht-Th-P-ßp˚X Gufl AYo Æ[e-Lf ˘Nn-RÙo.Ru EPp ÿ›-Y- R-Ÿm A•j’ ˘SÙfld-°V˙TÙß-¤mSp-YÙr‹d-œm, U°rf-£d-œm œ˚\- VÙu-flm Ht-T-PÙ-˘Rufl AYo £¤- Y- p ®Ï-©j-RÙo. £¤- Y- pA˚\-Ÿi” C\d-œm ˙SWj-ß-¤m C˙V— ©\-⁄dœA⁄-[Ù-∫o YZe-°-V-’m, ©\-⁄d-LÙL Uu-≤j’ Uu-\Ù-•-V-’m AYo SpX ®˚X- p C⁄k-RÙo Gu-T-RtœNÙu\Ù-œm.

RÙu Cq-‹-X-°p Es-[-Yu ApX Gu-flm,Eu-]-Re-L-∞-≠-⁄k’ Yk’ Eu-]-Re-L˚[ ˙SÙd-°jß⁄m© ˙TÙL ·•-V-Yu Gu-flm, Ce-œs-[˚Y Ju-flm Ru˚] Eu-]-Ru Bd-œ-Y-ßp- X- Vu-flm, YÙoj-˚R-´-]Ù-¤m YÙrd-˚L-´-]Ù-¤m Æ[e-Lf ˘NnRC˙V— AX- L- u R˚X- V˙V RLoj-’s-[Ùo. CkRlTZm Sm˚U ˘Rn-Yj- Rl ˙TÙu-\Ùd-œm Gu\ AY-≤u Yg-N˚] C˙V-—-Æu £¤- Y- p SÙfle°V’.E´ol◊ £¤- Y- u ◊L-ZÙ-Ll TV-¶d-°-\-’.

C˙V— £¤- Y- -¤m, E´ol-©-¤m AX- L-´u R˚X˚V RLojR˙TÙß-¤m, AX˚L Cq-‹-X-°pBh£ ˘Nn-Vd LÙW-Qm VÙ’? ARt-œ, "U≤-Ru C˙V-—˚Y A±-V-Æp- X, AY-W’ £¤- Y- -u Ei- U-˚Vj ßVÙ-≤d-L-Æp˚X' Gu\ J˙W J⁄ Tß- X-Ÿs-[’. ""C˙V-—-Æ-Pm Sm-©d˚L LÙi” AY˚W Ht-fld-˘LÙiP Jq- YÙ-⁄Y⁄d-œm AYo LP-‹-∞u ©s- [-Ls Bœm E - U˚V A∞j-RÙo'' (˙VÙYÙ 1:12) Aj-R-˚L-˙VÙo Bu-¡-L-WÙ-Yo. AYo ÁV BÆ-VÙpYØSPjRl-T-”-T-Yo BYo.

10 •˚Yu YÙnv˙U 2019

C˙V— EVoj-ß-]Ùo!S.Î≤x ˘_™-XÙ, SÙLo- LÙ-Æp

G]’ ULs Bh-≠u ©¨v-LÙ-‹dœ LPkR £X Y⁄-Pe-L-[ÙL ÿLj-ßp T⁄d-Ls Ht-Th-P-’. AR-]Ùp Ei-PÙ] R›m-◊-L-fim U˚\-V-Æp- X. Y≠-Ÿm C⁄k-R-’. Cl-©-Wf-N- ]- -]Ùp AYs ™L-‹m £W-Ul-Th-PÙs. CRt- L]˙RÙp ˙SÙn U⁄j-’-Yo-L˚[ Li” £°f˚N G”j-’m ÿ›-T-Xu °˚Pd-L-Æp- X. ÿLj-ßtœ U⁄k-’-Ls RP-Æ-ŸmUÙj-ß- W-Ls Eh- LÙi-”m Cj- RÙk-R-W‹ ˘RÙPok’ Yk’ ˘LÙi- P- -⁄k-R-’. Cf-„r-®- X- p 2017 UÙof UÙRj-ßt-LÙ] "•˚Yu YÙnv' CR˚Z T•dL G]dœ YÙnl◊ °˚Pj-R-’. Aßp C⁄kR NÙh-£-L-[Ùp Ek-Rl-Th” SÙuGu UL-[’ A˘N-[-L- -Vm UÙ\ ˙Yi• C˚\-U-Lu C˙V-—-Æ-Pm ˘_©j- Ru. G]-’ UL-fidœ ÿLj-ßp Y⁄-°u\T⁄d-L-fim, R›m-◊-L-fim ÈWQ œQ-U- Pk-RÙp C˚\-U-°- Udœ "•˚Yu YÙnv' Tj-ß- d- L- p NÙh£ G›-’-Y-RÙL ˙Yi-•d ˘LÙi- Pu. ARu-©-\œ £X SÙh-L-∞˙X Gu UL-fidœ St-—-Lm °˚Pj-R-’. T⁄d-L-fim R›m-◊-L-fimÿt-±-¤m U˚\k-R] Y≠ £±-’m Cp- X. Cq-YÙfl At-◊R —Lm RkR C˙V-—-‹dœ Su-±-L˚[ NUol-©j’NÙh£V∞d°˙\u. C˙V-—-‹d˙L Su±!

11•˚Yu YÙnv ˙U 2019

A⁄s-Rk- R. ˙_Ùv ◊’- N¨ Gv.-Æ.•

RÙVm-UÙs Gu-T-Yo Á\p U˚Z ˙TÙufl Ni- P- -”m œQm T˚Pj-R-YsGufl A˚]-Y-⁄m A±Yo. AYs LQ-Yo UÙ¶d-Lm ™L-‹m A˚U-ß-VÙ-]-Yo BYÙo.AYW’ A‡-T-Ym ∫WÙd 25:20 ·fl-Y’ ˙TÙufl ""YÙVÙ• U˚]-Æ-Ÿ-Pu A˚U-ß-VÙ] LQ-Yo YÙZ ÿ•-VÙ’'' Gu-T-Rt- LtT A˚Uk-ß-⁄k-R-’. J⁄ YÙW-UÙ-Y’ A˚U-ß-VÙL YÙZ Yi-”m Gu\ Gi-Qj-ßp ÿß-V-Yo UÙ¶d-Lm J⁄ æo-UÙ-]m G”j-RÙo. •˚Yu Cp-Xj-ßtœ˘Nufl J⁄ ßVÙ-]j-ßp Teœ G”l-T˙R Aj-æo-UÙ-]m Bœm. œ”mT YÙrd- L- Vd œ±j’Yœl-©p ßVÙ-]-œ⁄ YN-]m ·±-V’ ÿß-V-Y- u U]-ßp BZl Tßk-R’. ""UÙ• ≈h-•p Sf-N-¨d-œm U˚]-Æ- VÙ” YÙr-Y- R-ÆP œ•˚N YÙrd- L˙V ˙Up'' (ø. UÙ 25:24)

ßVÙ-]j-ßp Te- L-”j’ A˚U-ß-Ÿ-Pu ≈h- P-V- PkR UÙ¶d-Lj-ßtœ U˚]-Æ--P-™-⁄k’ °˚Pj-R’ Y˚N-Ÿm NÙTe-L-fim Bœm. ""UÙ• ≈h-•p Sf-N- d-œm U˚]Æ˙VÙ”

YÙr-Y- R-ÆP œ•˚N YÙrd- L˙V ˙Up'' (ø. UÙ 25:24) Gufl ßVÙ]œ⁄ ·±V YN-]mOÙT-Lj-ßtœ YW˙Y ≈h-•u ©u-Td-Lj-ßp Es[ œ•- N- p UÙ¶d-Lm œ•- V-±-]Ùo.Ae-°-⁄k’ ÆÆ-≠-Vm YÙ£d-Lj ˘RÙPe-°-]Ùo. AY-W’ U⁄-U-Ls Yk’ LÙ˚X EQ-Æt-LÙL UÙ¶d-Lj˚R A˚Zj-RÙo. B]Ùp AYo ˘Np-X-Æp- X. Uß-V-UÙ]˙TÙ’ CWi-PÙ-Y’ ULu Yk’ Rk- R˚V Ei-T-Rtœ A- Zj-RÙo. B -‡m AYo ˙TÙL-Æp˚X. ß⁄m-T-‹m A˚Zj-R- TÙ-’m ˙TÙL-Æp- X. •˚Yu ßVÙ-]j-ßp Te- L-”jR-RÙp AYW’ A±‹ Ue° Æh-P-RÙL ULu Gi-¶-]Ùu.CW‹ EQ-Ætœ A˚ZdL AY- u U˚]Æ RÙVm-UÙs ˘Nu-\Ùo. Al-T-‹m UÙ¶d-Lm EQ-Y-⁄kR YWÙ-R-RÙp AY-W’ U˚]Æ˙LÙT-ÿtfl, Rm CVp-◊d- LtT YÙ´p Yk-R- Rp-XÙm ˙T£-]Ùo.

11•˚Yu YÙnv ˙U 2019

12 •˚Yu YÙnv˙U 2019

Cq-Y-[-‹m ®Lrk-R- TÙ’ UÙ¶d-Lj-ßu ’u-Tm AßL-UÙ-]-’. AYo £¨d-L-‹m, AZ-‹m Nn-RÙo. U˚]-Æ- u A±-VÙ- U˚V Gi¶ A›-RÙo. CR- ]d LiPAY-W’ ULu, Rk- Rdœ Efl-ß-VÙL ©j-’l ©•j-’s-[-RÙL Gi-¶-]Ùu. AYu Te-œd- LÙ-Æ˚X NokR C˚\-Uu-\Ùh”d œ›- R- X-Y˚W ˙TÙ≤p A˚Zj-’,"G]’Rk˚R •˚Yu ßVÙ-]j-ßp Te- L-”j-R-RÙp ˘T⁄m ©Wf-N˚] B°-Æh-P-’. Aß-Lm ◊Xm-◊-°-\Ùo. B˚L-VÙp ∫d-°-Wm Yk’ Uu-\Ù• Ge-Ls Rk- Rdœ SXm Ttfl RÙ⁄e-Ls' Gufl ˙Yi-•-]Ùu. C˚Rd ˙Lh-P-‹-Pu ˘_Td-·hP R˚X-Yo, ˘_Tdœ›Æ¤s[ Suœ ’ßj’ Uu-\Ù-”-°u\ £X-⁄-Pu UÙ¶d-Lj-ßu œ•- N˚V A˚Pk-RÙo. UÙ¶d-Lj-ßu œ”mT Efll-©-]o-Ls A˚]-Y- W-Ÿm A˚Zj’ Jufl ·h-•-]Ùo. A˚]-Y-⁄m ˚Lj-Rh•Y≠- U-VÙL ’ßj’ Uu-\Ù-•-]o. Su-±l TÙP˚X ÿ›-˚U-VÙ-Ll TÙ•-]o.

Uu-\Ùh-•t-œl ©u ˘_Td-œ› R˚X-Yo, "Ee-L-fid-œj ÁV BÆ A∞jR YN]e-L˚[ œWp G›l©T•-Ÿe-Ls' G]f NÙu-]Ùo. RÙVm-UÙ-Æu Tjß St- Nn-ß˚V G”j’ ∫WÙd-°u Ëp 36˛m Aß-LÙ-Wj-ß-≠-⁄k’,""AY-[’ Tf-£p CWd-L-ÿm L≤-‹m C⁄d-œ-UÙ-]Ùp AY-fi- PV LQ-Yu Ut\ U≤-Ro-L- [-ÆP St- Tfl E˚P-V-Yu. U˚]-Æ˚V A˚P-°-\-Yu EVokR E˚P- U- Vl˘Tfl-°-\Ùu; R]dœ Ht\ ’˚Q- V-Ÿm BR-W‹ R⁄m

˙Y˚X °˚Pj-R’!A._Ùu ÆUp, SÙLo- LÙ-Æp

LPkR 5 UÙRe-L-[ÙL G]dœ Y˚X G’-‹m Cp-XÙ-R-RÙp ™L-‹m £W-Ul-Th- Pu. YÙrd- L- p ÆWdß Ht-Th-P-’.U] A˚U-ß- p-XÙ-Up Y⁄k-ß- ]u. Ck-®- X- p LPkR ˙U UÙR Cfl-ß- p ˙LW[Ù •˚Yu ßVÙ] Cp-Xj-ßtœ Yk’R™r © -Æp ßVÙ-]m Nn- Ru. SpX ÿ˚\- p ßVÙ] Yœl◊-L-∞p Te- L-”j- Ru. C˚\-Y˚] ÿ› Es-[j- RÙ” TÙt±’ßj- Ru. SpX TÙY-Ne-∏oj-R-]m ˘Nn’ ßq-V-St-L-⁄˚Q Eh- LÙi- Pu. J⁄ ˙Y˚X ˙Yi• C˚\-Y-≤-Pm Æi-Ql©j˙Ru. L‹u-£-≠e LÙ”jR N˙LÙ-R- -Ÿm Gu Y˚Xd-LÙL Uu\Ù-•-]Ùo. ©\œ Sm-©d- L-Ÿ-P-u F⁄dœ ß⁄m-©- ]u.G]’ Uu-\Ùh˚P LhP Bi-P-Yo 1 UÙRj-ß- X˙V Y∞-SÙh-•p J⁄ SpX Y˚X˚V Rk-R-⁄-∞-]Ùo. C˚R CkR "•˚YuYÙnv' CR-Øp NÙh-£-VÙL G›ß, G]dœ SpX ˙Y˚X˚V RkR ˘Rn-Yj-ßtœ ˙LÙPÙ] ˙LÙ• Su± ˘N¤j-’-°- \u.

!

C˙V— Gu˚] ˘RÙhP˙TÙ’...

Su± ˘NÙp°˙\u!

Sr.J. Y˙WÙ-≤dLÙ O.L.V, AÆ-]Ù£Au˙T E⁄-YÙ] C˚\-YÙ, Em˚U TÙt-fl-°- \u Em˚U ◊Lr-°- \u EUdœ Su± ·fl-°- \u. G]dœ

L›j-’-Y≠ ©Wf-N˚] H\d-œ- \V 4 Y⁄-Pe-L-[ÙL C⁄k-R-RÙp ™L-‹m Lx-Pl-Th- Pu. ˙TÙ] Y⁄-Pm •˚YußVÙ] Cp-Xj-ßp Yk’ ßVÙ-]m Nn’ _©j- Ru. C˚\-Y-≤-Pm G]dœ œQm A∞d-œm-T-•-Ÿm, SÙu NÙh£A∞l- Tu Guflm Yi-•- ]u. ARu©u C˚\-Y-≤u L⁄- Q-VÙp SÙu Cl- TÙ’ ÿ›—Lm Ttfl Nk- RÙ-

-UÙL C⁄d-°- \u.-Gk-R-ÆR ©Wf-N- ]-Ÿm Cp- X. ARt-LÙL AY-⁄dœ ˙LÙPÙ] ˙LÙ• Su-±-Ls ·fl-°- \u.Bi-P-Y-⁄- PV Au- T, —Lj- R -—- YjR SÙu, Ut-\-Yo-L-fid-œm A˚R T°ok’ AY-⁄dœ NÙh£ ·flm UL-

Á˚Q-Ÿm A˚P-°-\Ùu'' (36:23,24) Gufl T•j-RÙs. AkR ≈h-•u £fl™ ÆÆ-≠-Vm YÙ£j’ ÿ•j-

Rl-©u A˚]-Y-⁄m ˘U[-]-UÙL £±’ ˙SWm C˚\-Y-≤-Pm _©j-R-]o. Cfl-ß-VÙL Ad-œ-›-Æu R˚X-Yo UÙ¶d-Lj- R-Ÿm, AYo U˚]-Æ, ©s- [-Ls Ut-flm ˙TWl-©s-˚[-Ls A˚]-Y- W-Ÿm C˚\-Y-≤-Pm NUol-©j’ C˚\-V-⁄s- Yi• Uu-\Ù-•-]Ùo. Sg— ®˚\kR SÙÆ-]Ùp RÙd-Ll-Th” C⁄d-œm UÙ¶d-Lj-ßu œ”m-Tj- R-Ÿm, Ge-L-˚[-Ÿm EU’ ß⁄-C-Wj-Rj-RÙp L›Æ Án- U-VÙd-œmGufl ˘_©j-RÙo.

""U≤-R-≤u SÙ‹ J⁄ £±V Efll-◊-RÙu. B]ÙpA’ T¨V LÙ -Ve-L- [f Nn-Y-RÙL T⁄- U-V-•d-°\’.TÙ⁄e-Ls, £±-V- RÙ⁄ æl- TÙ± Gj-’˚Q ˘T¨V LÙh-˚Pd ˘LÙfijß Æ”-°-\’. SÙ‹m æ˚Vl- TÙu-\-’-RÙu.˘S±- LhP EX-°u E⁄˙Y A’. Sm-ÿ- PV Efll-◊-L-∞p Ju-\ÙL A˚Uk-ß-⁄d-œm CkR SÙ Sm EPp ÿ›-Y-˚R-Ÿm L˚\l-T-”j-’-°-\’. ˙U¤m NÙ˚Y Æ˚[-Æd-œmSg— ˙TÙu-\’ SÙ‹'' (VÙd 3:5- 9) ˘_Tj-ßp C˚\-YÙoj-˚R-L- [d ˙LhP RÙVm-UÙs U]m UÙ±-]Ùs. Ru-‡-˚PV RY˚\ Gp-XÙm EQok-’, ß⁄kß Sp-YÙoj- R-L˚[ Uh-”˙U C≤ TN Yi-”m G] ÿ•- Y-”j-RÙs.Ru LQ-Y- -Pm ˘Nufl ÿ›-U-]- RÙ” Uu-≤l-◊d ˙Lh-PÙs. Aufl Am-ÿ-ß-V-Yo UÙ¶d-Lj-ßu ≈h-•tœ ¡h◊°˚Pj-R-’.

[ÙL C⁄l- Tu Gufl Eflß A∞d-°- \u. Ut\-Yo-L˚[ AY- -Pm LÙi-”-YW SÙu Cu-‡m ÿVp- Yu. C˚\-Y˙] Gu BVu,G]d- Lu] œ˚\‹. Su± C˚\YÙ!

13•˚Yu YÙnv ˙U 2019

R™r-SÙh-•p TX CPe-L-∞-¤m Au˚] U - u ß⁄-ÆZÙ Jq- YÙ⁄ Y⁄-P-ÿm ˙U -UÙRjßp LÙi-PÙ-Pl-T-”-°-\-’. Ge-Ls F¨u TÙ’-LÙ-Y-≠-VÙ] ÁV B˙WÙd-°V Au- ]- u ß⁄-Æ-ZÙ˚Y SÙe-Ls LÙi-PÙ-”m CmU°rf-£-VÙ] Y˚[- p Au- ]- u T¨k-’- W-L˚[ Yi•Cm-UÙRd Lh-”- W˚V RÙPe-œ-°u- \u. J⁄ YÙW CR-Øp YÙ£jR £flL˚R Jufl Gu˚] Yœ-YÙL Doj-R-’. A˚R Ee-L-fi-Pu T°ok’ ˘LÙs-°- \u.

J⁄ SÙh-•p J⁄ Nh-Pm C⁄k-R-’. ARÙ-Y’ SÙh•-¤s[ ÿß-V-Yo-L-∞p J⁄-Y˚WAkSÙh•tœ AW-N-]ÙL ®V-™l-TÙo-Ls. Ik’ Y⁄-Pj-ßtœ AYo AW-NÙ[ ˙Yi-”m. ARu ©\œBt˚\ LPk’ C⁄d-œm ˘LÙ•V™⁄-Le-Ls YÙ›m Y]l-T-œ-ß- p ˘LÙi” ˙TÙn AY˚W Æh-”-Æ-”-YÙo-Ls. C’˙Y LÙXm LÙX-UÙL Ak-SÙh-•p SPk’ Y⁄-°-\’. AR]Ùp AkSÙh˚P AW-NÙ[VÙ⁄m ÿu-Y-⁄-Y-ßp˚X. ∫h” œ¤d-°l ˙TÙh” ˙Rok- R-”l-TÙo-Ls. Aq-YÙfl AW-NÙs-Y-Rtœ Cm-ÿ˚\-Ÿm J⁄ ÿß-V-Y˚W ˙Rok- R-”j-R-]o, AY-⁄m Ik-RÙi-”-Ls AW-NÙi-PÙo ARu ©\œ AY-˚W-Ÿm Y]j-ßp ÆP Ht-TÙ” ˘Nn-Vl-Th-P’. ÿß-V-Y-WÙ] AWN⁄m LÙh-•tœ ˘NpX U°rf-£-Ÿ-PuRVÙ-WÙ-]Ùo. C˚Rl TÙojR Fo Ud-L-fidœ Bf-No-Vm HtThP’. B -‡m VÙ⁄m G’-‹m˙LhLÆp˚X.

TP-°p Bt˚\ LPd-œm˙TÙ’ TP- LÙh• ÿß-V-Y- -Pm, "SÙ‡m £X AW-No-L˚[ Y]j-ßp ˘LÙi” ˙TÙn Æh-•-⁄d-°- \u. AYo-Ls Gp- XÙ-⁄m ™L-‹m ˙NÙL-UÙ-L, LÙh•tœ ˘NpX U]-™p-XÙ-R-Yo-L-[Ùn C⁄l-TÙo-Ls. B]Ùp øe-Ls Gl-T• Cq-Y-[‹ Nk- RÙ- UÙL C⁄d-°-»o-Ls?'Gufl ˙Lh-PÙo. ARtœ ÿß-V-Yo, "SÙu AW-N-WÙL TR-Æ- Vt\ ÿRp Y⁄-Pj-ß˙X Y]j-ßp Es[GpXÙ ÆXe-œ-L- [-Ÿm ˙Yfl CPj-ßtœ UÙt-\, £X ≈Wo-L˚[ A‡l-©- ]u. CWi-PÙm Y⁄-Pj-ß˙X ®Xj˚R Ti-T-”jß ˙R˚Y-VÙ] EQ‹ T´o-L˚[ Ei-PÙdL, £X˚W A‡l-©- ]u. Íu-\Ùm Y⁄-Pj-ß˙X U≤-Ro-Ls YÙZ R˚Y-VÙ] ≈” Utflm L˚P-L˚[ LhP, £X˚W A‡l-©˙]u.SÙuLÙm Y⁄-Pj-ß˙X £X Ud-L˚[ A‡l© Aeœ YÙZ ˘NÙu- ]u. -Ik-RÙm Y⁄-Pj-ß˙X CkR

ß⁄-U-ß. ˚R≤v A⁄s-WÙw

13•˚Yu YÙnv ˙U 2019

14 •˚Yu YÙnv˙U 2019

St-—-Lm Rk-RÙoS.˘_≥kRÙ ˙U , Lu-≤-VÙ-œ-U¨

2018˛m Bi” SYm-To UÙRm 1˛m Rß Aufl Aß-LÙ˚X —UÙo 4 U¶-V-[-Æp LÙVm-◊j-Á- -≠-⁄k’ SÙLo- LÙ-Æ-¤dœYk’ LÙi-•-⁄kR AW-—l- T-⁄k-’m LW[Ù‹dœ Ppv Ht± YkR NWdœ XÙ -Ÿm, ß⁄- Sp- Y≠ UÙYh-Pm RÙ˚Z-Îj’ Ti-PÙ-W-œ-[m R£V S”g-NÙ- X- p UÙß ÆTj-’d-œs-[Ù-]’. AkR Tv-≥p TV-Qm NnR G]’ LQ-Yo T.CWÙ-_-œ-UÙo T”-LÙ-V-U- Pk’ U⁄j-’-Y-U- ]- p AY-NW £°f- Nl-©- -Æp A‡-U-ßd-Ll-Th” æÆW £°f˚N ˘Ttfl Yk-RÙo. ∏r-RÙ- P- -¤m, Y´t-±-¤-UÙL C⁄ Afl- Y-£-°f˚N S˚P- Tt-\-’. SÙu ""•˚Yu YÙnv'' Tj-ß- d- L- p NÙh£ G›-’-Y-RÙL TÙ⁄j-R˚] Nn’ _©j’Yk- Ru. Ck-®- X- p 7˛Y’ SÙs Aß-LÙ- X- p C˙V— °±v’ Gu LQ-⁄dœ LÙh-£-V-∞j-RÙo. ©u T•l-T•VÙL —Lj˚R A⁄-∞-]Ùo. 2019 ©l-W-Y¨ 1˛m ˙Rß ÿRp T¶dœ ˘Np-°-\Ùo. C˙V-—-‹d˙L ◊Lr!

C˙V— Gu˚] ˘RÙhP˙TÙ’...

SÙh- Pl ˙TÙX U≤-Ro-Ls YÙZ H’-YÙ] J⁄ FWÙLAq-Æ-Pm Es-[-’. Aq-Ó-⁄dœ NpX SÙu Hu LY- Xl-TP ˙Yi-”m?' Gufl Tß-X-∞j-RÙo.

Cd-L-˚R-´p C⁄k’ SÙu EQok-R-’Gu]˘Y≤p, Sm-ÿ- PV EXL YÙrd- Ldœ ©\œ SW-Lj-ßp Rs-[l-T-”- YÙm G]j R¨k-RÙp SÙm Gu] Nn-˙YÙm Gu-T˙R. SW-Lj-ß-≠-⁄k’ Rl-©dL Gu] YØ Gufl˙VÙ£l- TÙm Cp˚XVÙ? SÙm A˚]-Y-⁄m Al-T-•l-ThP

14 •˚Yu YÙnv˙U 2019

„Z-≠p-RÙu C⁄d-°- \Ùm. Ik-RÙi” Tj-RÙi” Gu\LQdœ Cp-XÙ-Up Cu-flm NÙL-XÙm, SÙ˚[-Ÿm NÙL-XÙmGu\ ®˚X˚V ÿR-≠p EQW Yi-”m. TW- XÙ-Lm NpX˙R˚Y-VÙ] A⁄s- Yi• Sp-YÙrd˚L YÙZ ˙Yi-”m.G˚R-Ÿm ÿu˙VÙN- ]- VÙ” Nn-YRt-LÙ-LjRÙu B\ÙmA±˚Y U≤-Ro-L-[Ù-°V SUdœ Bi-P-Yo Rk-ß-⁄d-°-\Ùo.A˚Rl TVu-T-”jR ÿVt-£l- TÙm. ARt-LÙL C˚\-V-⁄˚[˙Yi• Uu-\Ù-”- YÙm. B˘Uu.

œZk- R-Y-Wm ˘Tt- \Ùm!˙UÙ¨v (34) ÃTÙ (31) •˚Y]Ù ˙`Ù© (5), ˘Te-L-⁄

""©s- [-Ls, Bi-P-Yo A⁄-fim ˘Np-Ym; Ud-Lh- Tfl AYo A∞d-œm T -£p'' (ß-⁄l-TÙ-Pp-Ls 127:3) Ge-L-fidœ 2008˛mBi” ß⁄-U-Qm S˚P- Tt-\-’. ARu-©u SÙuœ Y⁄-Pe-Ls B°-Ÿm Ge-L-fidœ œZk˚R ©\d-L-Æp˚X. G]˙Y ULl- Tfl U⁄j-’-Y-U- ]dœ ˘Nufl T - NÙ-R- ]-Ls ˙Ut- LÙi- PÙm. U⁄j-’Y ®◊-Q- u A±-‹- Wl-T• U⁄k-’-Ls Eh- LÙi- PÙm, £X £°f- N-L-fim ˘Nn-Vl-Th-P-’. G≤-‡m œZk˚R Ei-PÙ-L-Æp˚X. ™œkR U]-Y-⁄j-R-ÿt- \Ùm. Cq- Y˚[´p 2012 _]-Y UÙRj-ßp NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ] Nu-P- p C⁄-Y-⁄m ßVÙ-]m ·•- ]Ùm. C˚\-Y˚] ÿ›˚UVÙL TÙt± _©j- RÙm. U]v-RÙTl-Th” Sp-X-˘RÙ⁄ TÙY-Ne-∏oj-R-]m Nn- RÙm. Ufl-SÙs _T- Y- [- p Bi-P-Yo Ge-L-fidœ œZk- R-Y-Wm R⁄-YÙo Gu\ Nnß A⁄h-N- LÙ-R-Wo ÍXm °˚Pj-R-’. G-]˙Y ßVÙ-]m ÿ•k-R-©u U]U-°rf-£-Ÿ-Pu F⁄dœ ß⁄m© ˘Nu- \Ùm. ˘RnY °⁄- T-VÙp AkR UÙR˙UL⁄ Ei-PÙ- tfl. SYm-To 22˛m ˙Rß J⁄ AZ°V ˘Ti œZk˚R ©\k-R’. •˚Yu ÀN≥u B£-VÙp ©\kR œZk˚RVÙR-XÙp•˚Y]Ù ˙`Ù© Gufl OÙ]v-RÙ] ˘TVo ˚Yj-’s- [Ùm. Ge-L-fidœ Cq-Y-[‹ ˘T¨V A⁄˚[ ◊¨kR C˚\-U-°- Udœ •˚YuYÙnv CR-Øp NÙh£ A∞d-°- \Ùm. œZk- R- p-XÙR Ge-L-[’ œ˚\˚V ød° œZk- R-Y-Wm RkR C˚\-Y-‡dœ SÙfim Su±·fl°˙\Ùm. C˙V-Nl-TÙ, EUdœ Su±!

—L-UÙ-˙]u!≠p≠ (51), ˙NXm

SÙu L›j˚R ß⁄lT ÿ•-VÙ-R-RÙp 5 Y⁄PeL-[ÙL ™L-‹m Lx-Pl-Th-”d LÙi-•-⁄k- Ru. GkR Td-L-ÿm £±-’-·P L›j’ß⁄m-TÙ’. ˙XNÙL ß⁄lT ÿVt-£j-RÙ-¤m TVe-LW Y≠ G”d-œm. G¤m◊ Ut-flm SWm◊ PÙd-Po-L-∞-Pm LÙh• U⁄j-’-Ym TÙoj- Ru.Y≠dœ B´u- Uuh RP-Æ-Ÿm, U⁄k-’-Ls NÙl-©h-”m TV-≤p- X. CkR ˘RÙk-R-W-Æ-]Ùp U]- Y-R˚] A˚Pk- Ru. Td-Lj-ßpY£d-œm J⁄ N˙LÙ-R-Wo •˚Yu ßVÙ] UVj˚R œ±j’ ·±-]Ùo. Aeœ Nufl Yi-•-]Ùp —Lm °˚Pd-œm Guflm Sm-©d- L-Îh-•-]Ùo. SÙ‡m Bi-P-Y- ˙X ÿ›- U-VÙL Sm-©d˚L ˚Yj’ NÙXd-œ• •˚Y-≤u R™r © -Æp Yk’ ßVÙ-≤j’ ˘_©j- Ru.U]m Y⁄kß Sp-X- RÙ⁄ TÙY-Ne-∏oj-R-]m Nn- Ru. G]dœ TÙY Uu-≤l◊ YZe-°V A⁄s-Rk˚R Gu R˚X-¡’ L˚Yj’ B£YZe-°-V- TÙ’, G]’ L›j’ XNÙ-]-’. Ak-®-™-Pj-ß-≠-⁄k’ Gp-XÙ- W-Ÿm TÙp G]d-œm L›j˚R Suœ ß⁄lT ÿ•-°-\-’. Y≠ £±-’m Cp˚X. U] U°r-‹-Pu Bi-P-Y- u Yp-X- Udœ NÙh-£-V-∞d-°- \u.

C˙V-—- Y, EU’ UÙh-£˚U ˘T¨’!

15•˚Yu YÙnv ˙U 2019

N˙LÙ.- _Ù-Nl ßYÙ-Lo

YÙr-°u\ Bi-P-Yo C˙V— °±v-’-Æp Au-TÙ-]-Yo-L˙[! Cm-UÙ-Rm SÙm ßVÙ-≤dLC⁄l-T’ C˚\-Ud-L- [l Tt± Bœm. C˚\-Ud-Ls Gu-T-Yo-Ls VÙo? Gu\, Ck-Rd- Ls-Ædœ EP-]-•-VÙL SUdœ Tßp ·\ ÿ•-Ÿm. øe-L-fim SÙ‡m, C˙V— °±v-’˚Y ¡h-T-WÙL Ht-fld- LÙiPA˚]-Y-⁄m, C˚\-YÙoj- Rd-œd ∏rl-T-•k’ YÙr-°u\ A˚]-Y-⁄˙U C˚\-Ud-Ls-RÙu. Cßp GkRUÙt-fld-L-⁄j-’m Cp- X. C⁄l-©-‡m, ˙U¤m Ntfl BZ-UÙL C˚Rd-œ-±j’ ÁV BÆVÙ]-Yo’˚Q- VÙ” ßVÙ-≤d-°u-\- TÙ-›’ Yp-X- U-™dL LP-‹s R]’ CRVjßu ˘Y∞l-T-”j-’-R˚XSUd-œd LÙi-©d-°-\Ùo.

◊≤R T‹p A•-Ls E˙WÙ- U-V-⁄dœ G›-ßV ß⁄-ÿ-Lm 10˛m Aß-LÙ-Wm 9 ÿRp 13 Y˚WEs[ C˚\-Y-N-]e-L-∞p, ""C˙V— Bi-P-Yo'' G] YÙVÙW A±d- L- h”, C\kR AY- Wd LP-‹s E´oj- R-Zf ˘Nn-RÙo G] øe-Ls Es-W Sm-©-]Ùp ¡h-◊l ˘Tfl-≈o-Ls. Cq-YÙfl Es-WSm◊- YÙo LP-‹-fidœ Ht-◊- P-V-Yo BYo; YÙVÙW A±d- L- -”- YÙo ¡h-◊l ˘Tfl-Yo. H˘]-≤p,""AYo-¡’ Sm-©d˚L ˘LÙi- PÙo ˘Yh-Lj-ßtœ Es-[ÙL UÙh-PÙo'' Gu-T’ U˚\-Ëp ·tfl CßpÎRo Gu˙\Ù °˙Wd-Lo Gu˙\Ù ˙Yfl-TÙ-•p˚X; A˚]-Y-⁄d-œm Bi-P-Yo J⁄-Y˙W. AY˚W

15•˚Yu YÙnv ˙U 2019

16 •˚Yu YÙnv˙U 2019

˙SÙd° Uu-\Ù-”m VÙY-⁄d-œm AYo A[-Yt\ SXu-L-˚[l ˘TÙØ-°-\Ùo. ""Bi-P-Y- u ß⁄l- T-V˚W A±d- L-´h” Uu-\Ù”°\-Yo GY-⁄m ¡h-◊l- T-fl-Yo'' Gufl G›-ß-Ÿs-[’ Ap-XYÙ? Gufl ·±-Ÿs-[Ùo.

EXL Ud-L-∞-]e-L-∞p R]d- L] J⁄ Ud-L-∞-]j˚R Æi-Q-Lj-Rk˚R ˙Rok- R-”j’ AYo-L-fidœRu˚] ˘Y∞l-T-”j-ß-]Ùo. Al-T-•-VÙL YØ-S-Pj-Rl-ThPUd-L-∞-]m-RÙu Cv-W- Vp Ud-Ls. Æ”-R- Xl TVQ ËpAß-LÙ-Wm 3:6- p Bi-P-Yo ˙UÙ˙N- -Pm, ""Ee-Ls ÍRÙ-˚R-V- u LP-‹s, B©-W-LÙ-™u LP-‹s, DNÙd-°u LP-‹s,VÙd- LÙ-©u LP-‹s SÙ˙]'' Gufl ·fl-°-\Ùo. Al -T -• , -RÙu ˙Rok’ ˘LÙiP Ud-L-fid-œj R]’ YpX˚U™dL˚LL-∞-]Ùp C⁄ Lt-T-X- L-L-∞p G›-ßV Tj-’d-Lh-P- [-L˚[ ˙UÙ˙N YØ-VÙL Rk’ YØ-S-Pj-ß-]Ùo.

Æ”-R- Xl-T-VQ Ëp 19˛m Aß-LÙ-Wm 3˛6 Y˚W-Ÿs[ C˚\-YÙoj- R-L-∞p ˙UÙ˙N- -Pm LP-‹s, VÙd- LÙ-©u œ”m-T-jRÙodœ ø NÙpX Yi-•-V’˛Cv-W- Vp Ud-L-fidœ ø A±-ÆdL ˙Yi-•-V’ C’˙Y; ""SÙu G°l-ßt-œf ˘Nn-R- R-Ÿm, L›-œ-L-∞u C\d- L-L-∞u ˙Up Ee-L˚[ Hkß Gu-≤-Pm Yk’ ˙NWf ˘Nn-R- R-Ÿm, øe-L˙[Li-ºo-Ls. øe-Ls Gu YÙoj- Rd-œf ˘NÆNÙnj’ GuEPu-T-•d- L- Vd L˚P©•j-RÙp A˚]j-’-X-œm GuE˚P- U- V- V-≤-‡m, øe-L˙[ GpXÙ Ud-Ls C]e-L-∞-¤m Gu R≤f ˘NÙj-RÙ-≈o-Ls. ˙U¤m, G]dœ øe-Lsœ⁄j-’Y AW-NÙ-L-‹m,ÁV Ud-L-∞-]-UÙ-L-‹m C⁄l-¿o-Ls. Cq-YÙoj˚RL˙[ ø Cv-W- Vp Ud-L-∞-Pm ·\ ˙Yi-•-V˚Y''Gu-\Ùo.

Gl- TÙ-›-’m C˚\j-Ru- U- VÙ-”m, B∫oYÙRj-˙RÙ-”m, A©- -°d-Ll-ThP Yp-X- U- VÙ-”m C˚\- Yi-P-≠p D”-Th” YÙrk’, LP-‹-fidœ Gß-WÙ] ©NÙ£‡˚PVGpXÙ æV Nd-ß-L- [-Ÿm ÿ±-V-•j’ YÙr-Æu Cfl-ß- pLP‹s Rm Ud-L-fidœ Ht-TÙ-” ˘Nn’ ˚Yj-ß-⁄d-°\ TW-˙XÙL ®˚X YÙr˚Y, Sm C\l-©t-œl-©u SÙm A˚]-Y-⁄m Tt-fld- LÙs[ Yi-”m Gu-T˙R Bi-P-Y-W’ ß⁄-‹-[m. G]- Y-RÙu Lh-P- [-L- [-Ÿm ®V-Ue-L- [-Ÿm˙UÙ˙N YØ-VÙLj Rk’ Bi-P-Yo YØ-S-Pj-ß-]Ùo.

B -‡m ˙Rok’ ˘LÙs-[l-ThP Cv-W- Vp Ud-L-∞-]m TÙYj-ßt-œ- Up TÙYm ˘Nn’ LP-‹-fidœ £]-Íh•, AY⁄- PV C⁄-R-Vj˚R Y⁄j-R-ÿ\ ˘Nn-RÙo-Ls.J⁄ Lh-Pj-ßp, C˚\-Ud-Ls Gu\ ®˚X- -≠-⁄k’ ÆX°˙TÙ]Ùo-Ls. ˘RÙPd-L-Ëp 6˛m Aß-LÙ-Wm 3 Bm C˚\-YÙoj- R- p Bi-P-Yo, ""Gu BÆ RY-±- Zd-œm U≤-R-≤p Gu- \uflm Re-Ll ˙TÙY-ßp- X. AYu ˘YflmN˚R-RÙ˙]! C≤ AYu Ët-±-⁄-T’ Bi-”-L˙[ YÙr-YÙu'' Gu-\Ùo. A’-Y˚W U≤-R-≤u BŸs-LÙ-Xm —UÙo˘RÙs-[Ù- -Wj’ Afl-T’ Bi-”-Ls Y˚W C⁄k-R-’.BRÙm 930, ˙Nj’ 912, H˙]Ù— 905, ˙L]Ùu 910,G˙W’ ˛ 962, ˘Uj-’- NXÙ ˛ 969 YV’ Y˚W- -¤mYÙrkR]o.

◊ßV Ht-TÙ” Ë≠p Æi-Q-Lj-Rk˚R, Sm˚URm- UÙ” Jl-◊-W-YÙd-L-‹m, SÙm CZk-ß-⁄kR C˚\-Ud-LsGu\ UÙ˘T-⁄m A©- -Lj˚R Ufl-T-•-Ÿm SUd-œ- R-⁄-Y-Rt-LÙ-L-‹m Rm J˙W ULu C˙V-—- Y˙V U≤-R-Y-•-Æp œZk-˚R-VÙL ÁV U -Vu- ]- u Y´t-±˙X ©\d-Lf ˘Nn-RÙo. U≤-R-]ÙL ©\kR C˙V—, LP‹-∞u St- Nn-ß˚VBÆVÙ]-Y- u Yp-X- U-VÙp SÙ˘Pe-œm T˚\-NÙt-fl-°-\Ùo. D” C˚Q-Vt\ C˚\ Au-©-]Ùp Aß-N-Ve-Ls TX-Yt˚\ ®Lrj-ß-]Ùo. TXÆR SÙn-L-[Ù-¤m, ©NÙ-£-‡- PVLh-”-L-∞-]Ù-¤m TÙßd-Ll-ThPYo-L˚[ œQl-T-”j-ß-]Ùo,Ud-L˚[ LP-‹s Td-Lm ß⁄m-©-]Ùo. TÙYf ˘NVp-L-∞-≠-⁄k-’m ©NÙ-£-‡- PV Ái-”-Rp-L-∞-≠-⁄k-’m SÙm Gl-T•Rl-©dL ˙Yi-”m Gu-T˚R Bi-P-Yo, C˙V— °±v’YØ-VÙL Ud-L-fidœ EQoj-ß-]Ùo.

◊≤R T‹p A•-Ls E˙WÙ- U-V-⁄dœ G›-ßV ß⁄-ÿ-Lm 8˛m Aß-LÙ-Wm 14 ÿRp 17 Y˚W-Ÿs[ C˚\-YÙoj-˚R-Ls, ""LP-‹-∞u BÆ-VÙp CVd-Ll-T-”-°-\-Yo-L˙[ LP-‹-∞u Ud-Ls. ¡i-”m Af-Nj-ßtœ Es-[Ùdœm U]l-TÙu- U˚V øe-Ls Tt-fld- LÙs-[-Æp˚X; UÙ\Ù-Ld LP-‹-∞u ©s- [-L-fid-œ- V U]l-TÙu- U- V˙V ˘Tt-fld˘LÙi-ºo-Ls. AR-]Ùp SÙm, "Al-TÙ, Rk- R˙V' G]A˚Zd-°- \Ùm. SÙm Cq-YÙfl A˚Zd-œm- TÙ’ Sm Es-[j- RÙ” ˙Nok’ ÁV BÆ-VÙ-⁄m SÙm LP-‹-∞u ©s-˚[-Ls Gu-T-Rt-œf NÙufl TLo-°-\Ùo. SÙm ©s- [-L-[Ù-´u E - Ul- Tfl E˚P-V-Yo-L-[Ùn C⁄d-°- \Ùm. Bm,SÙm LP-‹-∞-P-™-⁄k’ E - Ul- Tfl ˘Tfl-T-Yo-Ls, °±v-’-Æu Te-LÙ-∞-Ls. AY-⁄- PV ’u-Te-L-∞p SÙm Teœ˘T\˙Yi-”m. Al- TÙ-’-RÙu AY- WÙ” UÙh-£- -¤m Teœ Tfl-˙YÙm'' Cq-YÙ-\ÙL, C˚\-Ud-Ls Gl-T-•l-Th-P-Yo-Ls Gu-T˚R ÁV BÆ-VÙ¨u ’˚Q ˘LÙi” ◊≤R T‹pÆ[dœ°\Ùo.

Au˚] U -VÙ-Ætœ Jl-◊d- LÙ-”d-Ll-ThPYQdL UÙRUÙ] CmUÙRj-ß˙X ÁV Es-[j- RÙ” SÙm,""͢YÙ⁄ LP-‹-[Ù-°V Bi-P-Y˙W! EU’ CR-Vj-ßu Æ⁄l-Te-L- [l -◊- k’d˘LÙi” EU’ OÙ]j-ßu Ft-\Ù-°VBÆ-VÙ-]-Y- u Yp-X- U˚V SÙe-L-fim A‡-T-Æj’, TÙY£k-R- ]-Ls æV NVp-L-∞-≠-⁄k’ ÿ› Æ”-R˚X Ttfl,Gl- TÙ-›-’m Em˚U ˙SÙd° ˚LL˚[ EVojß Uu-\Ù-”-°\ EUdœ ELkR C˚\-Ud-L-[ÙL YÙrk’, GU-RÙi-P-YoC˙V— ÍX-UÙL øo RVÙo ˘Nn’ ˚Yj-ß-⁄d-°\ TW- XÙLCWÙw-¥-Vj-ßp SÙe-L-fim SÙe-Ls Jl-◊d- LÙ-”j’ _©d-°\ Gp- XÙ-⁄m ÷˚ZVd-·-•V Rœ-ß˚V ˘T\ Ge-L˚[B∫o-Y-ßj-R-⁄-fim'' Gufl ÁV U -Vu- ]- u T¨k-’˚WYØ-VÙL Uu-\Ù-”- YÙm. B˘Uu.

Æi-QL Rk- R˙V ˙TÙt±!YÙr-°u\ C˚\-Y-]Ù-°V C˙V-—˙Y ˙TÙt±!

C˚\-Yp-X- U-VÙm ÁV BÆ-VÙ-]-Y˙W ˙TÙt±!͢YÙ⁄ LP-‹˙[ ˙TÙt±!ÁV U -Vu- ]˙V YÙrL!

16 •˚Yu YÙnv˙U 2019

17•˚Yu YÙnv ˙U 2019

1. ˙LW[Ù ˛ NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ] Cp-Xj-ßp R™r ˘UÙØ-´p ßVÙ-]m Jq-˘YÙ⁄ YÙW-ÿmOÙ´tfld°Z˚U LÙ˚X 8 U¶dœ RÙPe° RÙPok’ Y⁄-°\ Ys-∞d-°-Z˚U LÙ˚X 8 U¶dœ ÿ•‹fl°\’.

2. ßVÙ-]j-ßp LXk’ ˘LÙs[ Æ⁄m-◊ -T-Yo-Ls N≤d-°-Z˚U UÙ˚X˙V Ceœ Y⁄m-T• ˙Lh-”d˘LÙs[lT”°u-\-]o. OÙ´fl LÙ˚X ÿRp ˘Ys∞ LÙ˚X Y˚W ÿ›- U-VÙL ˘_Tj-ßp Te-œ- T\ ˙Yi-”m.

3. J⁄ ST-⁄dœ J⁄ YÙWj-ßt-LÙ] Tß-‹d-Lh-P-Qm Ï 300/˛m, 6 YV’ ÿRp 12 YV’ Y˚W Es[ œZk˚R-Lfidœ Ï.200/˛m - N-¤jR ˙Yi-”m. Aß-LÙ˚X LÙ©, Íu-fl- Y˚[ EQ-‹, UÙ˚X ˙R…o YZeLlT”°\’.

4. T”d˚L ƨl-◊, ˙TÙo- Y, ’i-”, J⁄ YÙWj-ßtœ ˙R˚Y-VÙ] B˚PLs, ˙NÙl-◊, ∫l-◊, Tt-T˚N ˙TÙu-\˚Y ˘LÙi” YW-‹m.

5. Jq- YÙ-⁄-Y-⁄m HRÙ-Y’ J⁄ A˚P-VÙ[ Ah˚P LÙi” YW Yi-”m. (YÙd-LÙ-[o A˚P-VÙ[ Ah˚P,œ”mT A˚P-VÙ[ Ah- P, Teœ ˙LÙÆp A˚P-VÙ[ Ah- P, Ye° LQdœ A˚P-VÙ[ Ah- P, BRÙoLÙo”, ˙W`u LÙo-”, ˚X˘Nuv) œ”mT Efll-©-]o-Ls C⁄-Y- u ˘RÙ˚X- T£ Gi RWl-TP ˙Yi-”m.

6. ˙SÙVÙ-∞-Ls, œ• Ut-flm ˙TÙ˚R ˘TÙ⁄h-L-fidœ A•- U-VÙ-]-Yo-L˚[ ·h• Y⁄m- TÙ’ AYo-L˚[LY≤j’d LÙs[ ·P C⁄-Yo AY-£-Vm Yi-”m. Bi-L- [-≤p J⁄ B‘m, Ti-L- [-≤p J⁄ Ti‘mC⁄dL ˙Yi-”m.

7. ˙SÙVÙ-∞-Ls RÙe-Ls ET- VÙ-°j’ ˘LÙi-•-⁄d-œm U⁄k’ Y˚L-Ls Ut-flm Re-L-[’ U⁄j-’Y NÙu±Rr-L˚[ U\-YÙ-Up ˘LÙi” YW- Yi-”m.

8. A˚]-Y-⁄m J⁄ YÙWm Uh-”˙U ßVÙ-≤dL A‡-Uß Es-[-’. ·”-R-XÙL J⁄ YÙWm ßVÙ-]m ˘NnV˙Yi”-TYo-Ls Re-Ls Te-œj-Rk- R- -Pm £\l◊ L•-Rm RY-\Ù-Up ˘Ttfl YW-‹m.

Jq- YÙ-⁄- Y-⁄-P-ÿm LÙXÙi” ˙Ro‹ Æ”-ÿ- \- p, ˘Nl-Pm-To UÙRm L˚P£ YÙWm Ap-X’ Ad˙PÙToUÙRm ÿRp YÙWjßp £\l◊ ßVÙ-]m (˚T-©s Lu- Yu- u) S˚P- T-flm. œ”mT YÙrd˚L YÙr˙YÙo, A⁄h-Rk- R-Ls A⁄h-N- LÙ-R- -Ls, C˚[- VÙo Ut-flm œZk- R-Ls Gufl SÙuœ © -‹-Lfid-œm R≤j-R-≤-VÙLS˚P˘Tflm.

YØj-R-Pe-Ls˙LÙVm-◊j-Áo (˙LÙ- Y), TÙXd-LÙ-”, ߨf-„o, NÙXd-œ-• T⁄k’ ®˚X-Vj-ß-≠-⁄k’ Ae-L-UÙ≠ YØVÙL TÙœm

˙T⁄k-ßp •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm YW-XÙm. Lu-≤-VÙ-œ-U- , SÙLo- LÙ-Æp, ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm, ˙LÙh-P-Vm Ae-L-UÙ≠YØ-VÙL NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm YW-XÙm. R≤, œÿ-∞, NÙXd-œ• YØ-VÙL •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm YW-XÙm. NÙXd-œ-•- -≠-⁄k’ •˚Yu ßVÙ] Cp-Xj-ßtœ Bh˙PÙ YN-ß-L-fim Ei-”.

U]m U°rf-£-V- P-V, BuUÙ Bfl-Rp A˚P-V, EPp ˙SÙn-Ls œQ-U- PV Ut-flmSt- Nnß ˙LhL Y⁄L! Y⁄L! Gufl YW- Yt-°- \Ùm.

""YØ-Ÿm Ei- U-Ÿm YÙr-‹m SÙ˙]. Gu YØ-VÙn Au± GY-⁄mRk- R- -Pm Y⁄-Y-ßp˚X'' (˙VÙYÙ 14:6)

17•˚Yu YÙnv ˙U 2019

18 •˚Yu YÙnv˙U 2019

N˙LÙ T.V Bi-P≤

°±v-’-Æp © -V-UÙ-]-Yo-L˙[, Sm Bi-P-Yo C˙V-—-Æu ˘TV-WÙp Ee-L˚[ YÙrj’-°- \u. J⁄ U≤-R-‡- PV YÙrd- L- p A˙]L E\-‹-Ls Ei”. ˘Tt- \Ùo-Ls, ©s- [-Ls,N˙LÙRW N˙LÙ-R- -Ls, LQ-Yu U˚]Æ, UÙ™-VÙo, U⁄-U-Ls, AV-XÙo, Si-To-Ls Gufl TXÆ-R-UÙ] E\-‹-L- [Ù-”-RÙu J⁄ U≤-Ru YÙr-°-\Ùu. ß⁄-Æ-Æ-≠-Vj-ßp Íufl E\-‹-L- [d œ±j’£\l-TÙL ·\l-Th-”s-[’. ∫WÙd 25:1, ""Gu U]j-ßt-œl ©•j-R˚Y Íufl; A˚Y Bi-P-Yo ÿu‡mU≤-Roÿu-‡m AZ-œs-[˚Y. A˚Y: EPu-©-\l-◊-L-∞- P˙V LÙQl-T-”m Jt-fl- U, A”j-ß-⁄l-TÙ- WÙ” Ht-T-”m Sh-◊, Re-L-fid-œs Ju± YÙ›m LQ-Yu U˚]-Æ-Vo'' G]d ·fl-°-\’. CkRÍufl E\-‹-L-fim U≤-R-‡dœ Uh-”-UpX, Bi-P-Yo ÿu-‡m AZ-œs-[˚Y Gufl ∫WÙd C˚\-YÙd-°-]o ·fl-°-\Ùo. CkR E\-‹-L-∞p £d-Lp Ap-X’ Æ -Np Ht-T-”m˙TÙ’ U≤R YÙrd- L- p˙YR- ]-L-fim, LÙVe-L-fim, LNl-◊-L-fim, CZl-◊-L-fim HtT-”m. Sm-ÿ- PV YÙrd- L- p CkRE\‹-ÿ- \-L-∞˙X HRÙ-Y’ £d-Lp ApX’ ƨNp EiPÙ Gufl SÙm ˙NÙßj’ TÙodL ˙Yi-”m. Al-T• C⁄l-©u, A˚R N -VÙdL - Yi-”m.

CkR UÙRm, ÿR-XÙ-Y-RÙL Es[ ""EPu-©-\l◊-L-∞- P˙V LÙQl-T-”m Jt-fl˚U'' Gu-T˚RlTt± LÙi- TÙm. Ee-Ls YÙrd- L- p Ee-L-fi- PV EPu-©-\l-◊-L-fi-Pu B˙WÙd-°VUÙ] E\‹EiPÙ? Ap-X’ Æ -Np-Ls Ht-Th-•-⁄d-°-\RÙ? Ne-∏-Rd-LÙ-Wo RÙ≈’ ß.TÙ 133:1,2- p, ""N˙LÙ-R-Wo Jufl-Th” YÙr-Y’ Gj-’˚Q Sufl, Gj-’˚Q C≤-V’! A’ B˙WÙ-≤u R˚X- -≤˙X Ft-\l- Tt\Sfl-U-Qj- R-Xm AY-⁄- PV RÙ•- -≤ufl YØk- RÙ• AYo-Rm Ae-°- u Æ∞m˚T S˚]l-T-Rtœ Jl-TÙ-œm'' Gufl TÙ•-Ÿs-[Ùo. Ce˙L Íufl B∫o-YÙ-Re-L˚[ TÙod-°- \Ùm. A’ Sp-X’,C≤V’ Ut-flm B∫o-YÙ-R-UÙ-]’ Bœm. N˙LÙ-RW N˙LÙ-R- -Ls Jufl-Th” YÙr-Y-’m T°o-Y-’m,Sp-X-RÙ-L-‹m C≤-VRÙ-L-‹m B∫o-YÙ-R-UÙ-L-‹m C⁄d-œm Gufl Bi-P-Yo ·fl-°-\Ùo.

Ee-L-fi- PV N˙LÙRW E\-‹-Ls Gl-T• C⁄d-°-\’? ˘Yfll- TÙ” C⁄d-°-»o-L[Ù? TQj-’d-LÙ-L-‹m, TÙ⁄-fid-LÙ-L-‹m, CPj-’d-LÙ-L-‹m N˙LÙ-RW E\-‹-L-∞p ©[-‹-Ls Ht-Th-”-s[RÙ? Al-T• øe-Ls Ee-Ls N˙LÙ-RW N˙LÙ-R¨L˚[ ˘Yflj’ E\-Æp Æ -N- XÙ” YÙr-T-Yo-Ls Gu-\Ùp,øeLs J⁄ ˘LÙ˚Xd-LÙ-Wo Gufl Bi-P-Yo ·fl-°-\Ùo. T˚ZV Ht-TÙ” Ëp, J⁄-Y˚]

18 •˚Yu YÙnv˙U 2019

19•˚Yu YÙnv ˙U 2019

˘LÙu\ÙpRÙu ˘LÙ˚X Gu-°-\-’. B]Ùp ◊ßV Ht-TÙ” Ëp 1 VÙYÙu 3:15, ""Rm N˙LÙ-R-Wo N˙LÙ-R- -L˚[ Yfll- TÙo A˚]-Y-⁄m LÙ˚X-VÙ-∞-Ls'' Gufl ·fl-°-\-’. G]˙Y øe-Ls J⁄-Y˚W LÙpX˙Yi-”m Gufl Cp- X, UÙ\ÙL N˙LÙ-R-Wo-L˚[ ˘Yflj’ AY- WÙ” E\-Æp-XÙ-Up C⁄kRÙ˙X øe-Ls LÙ˚X-dLÙ-Wo Gu-°\Ùo Bi-P-Yo. Al-T-•l-Th-P-Yo-L-∞u _Te-Ls, LÙ¶d- L-L˚[ LP-‹sHt-T-ßp˚X.

Uj- RŸ 5:23,-24- p Bi-P-Yo, ""øe-Ls ˙LÙÆ≠p Ee-Ls LÙ¶d- L-L˚[ ˘N¤j-RY⁄m˙TÙ’ Ee-Ls N˙LÙ-RW N˙LÙ-R- -L-fidœ Ee-Ls-¡’ HRÙ-Y’ U]j-RÙe-Lp Ei- P] Ae˙L®˚]-‹t-\Ùp, ÿR-≠p ˙TÙn AYo-L- [Ù” E\-Æp NU-W-Nm ˘Nn’ ˘LÙs-fie-Ls. Al-◊-\m Yk’Ee-L-[’ LÙ¶d˚L˚V N¤j-’e-Ls. Al- TÙ’ Ee-Ls LÙ¶d- L-Ÿm Æi-Ql-T-ÿm Ht-Ll-T-”m,øe-L-fim Ee-L-s œ”m-T-ÿm B∫o-Y-ßd-Ll-T-”-≈o-Ls'' Gu-°-\Ùo. N˙LÙ-RW E\-‹-L-∞p ©[-‹-Ls Ht-T-”m- TÙ’ A’ £X ˙SWe-L-∞p T˚L EQof-£- -¤m ˘LÙ˚X- -¤m ˙TÙn ÿ•-Ÿm. øe-Ls Ee-LsN˙LÙ-R-W- ]Ù” Es[ YZd˚L ˙T£ æodL ˙Yi-”m Gu-°-\Ùo C˙V— Bi-P-Yo. J⁄- Y˚[ øe-Ls N˙LÙ-RW N˙LÙ-R- -L- [Ù” Ni- P- TÙh” øß-Uu-\j-ßp YZdœ TÙhPÙp A’ Ee-L-fidœ J⁄˘T¨V ˙RÙpÆVÙœm Gu-°-\Ùo Bi-P-Yo. 1 ˘LÙ¨k-ß-Vo 6:6˛8 -p Bi-P-Yo, ""Eu EPu-©-\l-◊-L-fidœ Gß-WÙL YZdœ ˘RÙP-W-XÙUÙ? Al-T• ˘Nn-RÙp A’˙Y Ee-L-fidœ ˘T¨V ˙RÙp-Æ-VÙ-œm.AYo-Ls E]dœ Gß-WÙL ˘NnR ˘NVp-L˚[ ø ˘TÙflj-’d- LÙs[ ·PÙRÙ?'' Gu-°-\Ùo.

LÙ -≤u N˙LÙ-R-W-]’ CWj-Rm È™- p A›-°u-\’ Gufl ˘RÙ.Ë 4:10- p Bi-P-Yo ·fl-Y-RÙL YÙ£d-°- \Ùm. ˘RÙ.Ë 4:1- p LÙ - ]d œ±j’ HYÙs ˘T⁄-™-R-UÙL, ""Bi-P-Yo A⁄[ÙpBi-U-Lu J⁄-Y˚] SÙu ˘Tt-fls- [u'' Gufl ·fl-°-\Ùs. Al-T• Bi-P-Yo A⁄-[Ùp ˘Tt- \-”d-Ll-ThP ©s- [, Ru ˘NÙkR N˙LÙ-R-Wu B˙T˚X ˘LÙp-°-\Ùu. LÙW-Qm Gu]? C⁄-Y-⁄m LP-‹-fidœ LÙ¶d˚L ˘N¤j-ß-V- TÙ’ Bi-P-Yo B˙T-¤- PV LÙ¶d- L˙V ELk-R’ Gufl Ht-fld- LÙi-”. Ru-‡- PV LÙ¶d- L˚V ◊\d-L-¶j-’-Æh-PÙ˙W Gufl ˙LÙTl-T-”-°-\Ùu. Bi-P-Yo˙Up Es[ LÙTj˚R Ru N˙LÙ-R-Wu ¡’ LÙh-”-°-\Ùu. AkR LÙTj-ßu Æ˚[‹ LÙ˚XVÙ]’.

ø. UÙ 27:4, ""£]m LÙ•’; ∫t-\m T⁄- Ys-[m TÙu-\’'' Gu-°-\’. DNÙd-°u ◊Rp-Yo-LsHNÙ-‹m VÙd- LÙ-◊m BYo. VÙd- LÙ◊ Ru AiQ˚] C⁄-ÿ˚\ HUÙt-fl-°-\Ùo. AR]Ùp Bj-ß-W-U- PkR HNÙ, Ru Rm-©˚V ˘LÙp-Y-Rtœ RVÙ-WÙ-°-\Ùo. B]Ùp ˘RÙ.Ë 33:4- p, VÙd- LÙ◊ Ru-]ÙpHUÙt-\l-ThP Ru Ai-Qu HNÙÆ-Pm 7 ÿ˚\ R˚W- p Æ›k’ Uu-≤l◊ ˙Lh-°-\Ùo. F-RÙ¨˚Uk-Ru ß⁄m© Yk-R- TÙ’ AY-]’ Ai-Q-]Ùp A˚R Ht-fld˘LÙs[ ÿ•-V-Æp- X. ˘NÙkRN˙LÙ-R-Wo-L-[Ùp TÙ›m °Qt-±p Rs-[l-ThP VÙ˙Nl-◊, YÙnl◊ °˚Pj-R- TÙ’ Rm N˙LÙ-R-Wo-L-fidœERÆdLWm øh-•-]Ùo. G]˙Y Sm-ÿ- PV N˙LÙ-RW E\-Æp Æ -Np C⁄k-RÙp N ˘Nn- YÙm. Bi-P-Y- u A⁄˚[ ®˚\-YÙn ˘Tfl- YÙm. B˘Uu.

19•˚Yu YÙnv ˙U 2019

20 •˚Yu YÙnv˙U 2019

N˙LÙ. -TÙp NW-Y-Qu

Au-TÙok-R-Yo-L˙[! SÙm A˚]-Y-⁄m ˙RYÙ-X-Vj-ßtœ ˘Np-Y-’m Bi-P-Y˚W BWÙ-R˚]˘Nn-Y-’m YØ-T-”-Y-’m, Sm-ÿ- PV Æ⁄l-Te-L-fim Gßo-TÙol-◊-L-fim ®˚\- Y\ ˙Yi-”m Gu-T-Rt-LÙ-L˙YBœm.- A- Y-V- ]j-’m Sp-X-’-RÙu. B]Ùp A˚]-Y- u Gßo-TÙol-◊m J˙W UÙß- -VÙL C⁄d-LÙ’.Æ˚W-Æp ß⁄-U-Qm SPdL ˙Yi-”m, œZk˚R TÙd-°-Vm °˚PdL ˙Yi-”m, ®Wk-R-W-UÙ] ˙Y˚X ˙Yi-”m, NÙkR≈” -LhP Yi-”m, T•dL Yi-”m, œ•l-T-Zd-Lm øeL Yi-”m, æV SÙh-Pe-Ls UÙ\ Yi-”m Gu-T’ ˙TÙu\ A˙SL Gßo-TÙol-◊-Ls Sm A˚]-Y-⁄d-œm C⁄d-œm. Bi-P-Yo Sm-ÿ- PV Gßo-TÙol-◊-L˚[ ®f-N-V-UÙL ®˚\- Yt-fl-YÙo Gufl C˚\-YÙoj˚R ·fl-°-\’. ""EU’ U]m Æ⁄m-◊-Y˚R AYoEUd-œj Rk-R-⁄s-YÙ-WÙL! Em ßh-Pe-L- [- Vp-XÙm ®˚\- Yt-fl-YÙ-WÙL! (ß⁄l-TÙ-Pp-Ls 20:4)

£X NU-Ve-L-∞p Sm-ÿ- PV Æ⁄l-Te-Ls, Gßo-TÙol-◊-Ls SPd-LÙ-Up TÙL LÙW-Qm Gu-]˘YuflSÙm Ntfl £k-ßl- TÙm. ◊≤R T‹p A•-L-[Ùo E˙WÙ- U-V-⁄dœ G›-ßV ß⁄-ÿ-Lm 1 m Aß-LÙ-Wm 21 23 p,""AYo-Ls LP-‹˚[ A±k-ß-⁄k-’m LP-‹-fid-œ- V UÙh-£˚V AY-⁄dœ A∞d-L-Æp˚X; Su± ˘N¤j-R‹-™p- X. ARtœ UÙ\ÙL AYo-Ls Gi-Qe-Ls TV-]t-\- Y-VÙ- ]. EQo-Yt\ AYo-L-[’ Es-[mC⁄i” ˙TÙ´t-fl. RÙe-Ls OÙ≤Ls Gufl ˘NÙp-≠d- LÙs-fim AYo-Ls U˚P-Vo-L˙['' Gufl ·±-Ÿs-[Ùo. SUdœ Aß-L-UÙ] T•l- TÙ, Th-P- UÙ, ˘TÙ⁄˙[Ù, ˘Np-Y˙UÙ, YN-ß- VÙ, ˘TV- WÙ, ◊L˙ZÙC⁄kRÙ¤m Bi-P-Yo SUdœ ˘NnR Su- U-L˚[ Gp-XÙm U\k’ AY-⁄dœ Su± ˘N¤j-RÙ-Up YÙr-°\- TÙ’ øe-L-fim SÙ‡m J⁄ S˚P-©-Qm Gu-T˚R U\k-’-Æ-Pd ·PÙ’. Gi-¶-X-Pe-LÙR Su- U-L˚[Bi-P-Yo SUdœ ˘Nn-’s-[Ùo.

LP-‹-[Ùp T˚Pd-Ll-ThP SÙm Jq- YÙ⁄Y-⁄m NL U≤-Ro-L-∞-Pm Su-±˚V Gßo-TÙod-°- \Ùm.J⁄- Y˚[ SÙm GßoTÙod-œm Su-±˚V AYo-Ls ˘R -Æd-L-Æp˚X Gu-\Ùp Sm-ÿ- PV U]m ˙YR-˚]l-T-”-°-\-’. Bi-P-Y-⁄dœ Su± NÙp-XÙ-Up SÙ™-⁄d-œm- TÙ’ AY-⁄- PV U]-ÿm YR˚]lT-”m.1 ˘RN- XÙ-≤d-Lo 5˛m Aß-LÙ-Wm 18 Y’ C˚\-YÙoj- R-- p ◊≤R T‹-X-•-Ls, ""Gp-XÙf „r-®- X- -¤mC˚\-Y-‡dœ Su± ·fle-Ls. Ee-L-fid-LÙ-Ld °±v’ C˙V— YØ-VÙnd LP-‹s ˘Y∞l-T-”j-ßV ß⁄-‹-[m C’˙Y'' Gufl ·fl-°-\Ùo. Cq-YÙoj- R- u-T• U≤-Ru Gl- TÙ-›-’m LP-‹-fidœ Su± ·\ ˙Yi-”m Gu-T-’-RÙu C˚\-Y-]’ ß⁄-‹-[-UÙ-œm.

◊≤R ÌdLÙ St- Nnß 17˛m Aß-LÙ-Wm 11 18 Y˚W Es[ Tœ-ß- p C˙V— °±v-’-YÙp ˙SÙnøe-Ll ˘Tt\ Tj’ ˘RÙ›- SÙ-VÙ[o-L-fis J⁄-Yo ß⁄m© Yk’ C˙V—Ætœ Su± ˘N¤j-’-°-\Ùo. Al-˙TÙ’ C˙V— AY- Wl TÙoj’, ""Tj’l ˙To-L-∞u ˙SÙŸm øe-L-Æp- XVÙ? Ut\ Ju-T’ ˙To Ge˙L? LP-‹- [l ˙TÙt-±l ◊LZ Au-≤V-WÙ-°V Em- Uj RÆW ˙Yfl GY-⁄m ß⁄m-©-Y-Wd LÙ˙QÙ˙U! Gufl ˘NÙp-°-\Ùo. Bi-P-Yo C˙V-—-Æu GßoTÙol˚T SÙm Gq-YÙfl ®˚\- Yt\ ˙TÙ°- \Ùm? AYo ˘NnR Su- U-L-fidœ Su± ·\ J⁄- Y˚[ ˙St-fl-Y˚W SÙm U\k’ ˙TÙ -⁄k-RÙp U]-m Y⁄j-’- YÙm, Bi-P-Y- -PmUu-≤l◊ ˙Lh- TÙm. C≤ SÙm YÙ›m LÙXm ÿ›-Y-’m Bi-P-Y-⁄dœ Su±d·± YÙr- YÙm. RÙ´uL⁄-Æp SÙm E⁄-YÙ] SÙs- ÿ-Rp CkR SÙ• Y˚W Sm˚U TÙ’-LÙj’ YØSPjß Y-R- ]-L-∞-≠-⁄k-’m,˙SÙn-L-∞-≠-⁄k’m, AY-UÙ-]j-ß-≠-⁄k-’m, A£e-Lj-ß-≠-⁄k-’m, LPu ˘RÙp- X- -≠-⁄k-’m, T£ -≠-⁄k-’m, Th-•-≤- -≠-⁄k-’m, Yfl- U- -≠-⁄k’m, Cu-‡m TX æV TZd-L YZd-Le-L-∞-≠-⁄k-’m Sm˚U Æ”Æj’

20 •˚Yu YÙnv˙U 2019

21•˚Yu YÙnv ˙U 2019

B∫o-Y-ßj-’s[ Bi-P-Yo C˙V-—-‹dœ SÙs- RÙflm Su± ˘NÙp- YÙm. C˚\-Y-≤-Pm Su-±-Ÿs-[-Yo-L-[ÙL YÙrk’ AY-W’ ß⁄-‹-[j˚R ®˚\- Yt-fl- YÙm.

Bi-P-Yo C˙V-—-‹dœ SÙm Su± ˘NÙp-YR]Ùp AY-W’ B∫-⁄m A⁄-fim -SUdœ Gl- TÙ-’m°˚Pd-œm. C˙V— °±v’ Ru-‡- PV YÙr-SÙs ÿ›-Y-’m Æi-QL Rk˚Rdœ GpXÙ LÙ -Vj-ß-¤mSu± ·±˙V YÙrk-RÙo G] ß⁄-Æ-Æ-≠-Vm ◊ßV Ht-TÙ” Ë≠p SÙm LÙi-°- \Ùm. ˙VÙYÙu 6:11- p,""C˙V— Al-Te-L˚[ G”j-’d LP‹fidœ Su± ˘N¤jß AUok-ß-⁄k- RÙ⁄d-œd ˘LÙ”j-RÙo'' G]d·\l-Th-”s-[-’. ˙U¤m ˙VÙYÙu St- Nnß 11:41- p, ""Rk- R˙V, øo Gu ˙Yi-”-R-¤d-œf ˘NÆNÙnjR-Rt-LÙL EUdœ Su± ·fl-°- \u'' Gufl C˙V— ˘_©j-R-RÙL ·\l-Th-”s-[-’. C˙V— LP-‹-fidœ Su±˘NÙp≠ A˙SL U≤-Ro-L-fi- PV YÙr-Æp At-◊-Re-L- [-Ÿm Aß-N-Ve-L- [-Ÿm ˘Nn-’s-[Ùo. C˚\- V-—-Æu RÙn Au˚] U¨VÙ Rm YÙr-SÙ- [p-XÙm Bi-P-Y-⁄dœ Su± ˘N¤j-ß-]Ùo. SÙm Bi-P-YoC˙V-—-‹dœ Su± ˘NÙp-¤m- TÙ’ Tt-TX A⁄s-Y-We-Ls AY- -P-™-⁄k’ SUd-œd °˚Pd-œm.

ß⁄l-TÙ-Pp-Ls 103:1,2˛p RÙ≈-R-W-No, """Gu E´˙W! Bi-P-Y- Wl ˙TÙt-±”! Gu ÿ› E[˙U!AY-W’ ß⁄l- T-V˚W Hj-ß”! Gu E´˙W! Bi-P-Y- Wl ˙TÙt-±”! AY⁄- PV L≤-YÙ] ˘NVp-LsA˚]j- R-Ÿm U\-YÙ˙R!'' Gufl TÙ•-Ÿs-[Ùo. Aq-YÙfl SÙm Bi-P-Y- Wl TÙt±, ◊Lrk’, Su-±d·±YÙ›m- TÙ’ ß⁄l-TÙ-Pp-Ls 103:3--- 5 Y˚W ·\l-Th-”s[,

1. Bi-P-Yo Sm œt-\e-L- [- Vp-XÙm Uu≤d°-\Ùo.2. Sm ˙SÙn-L- [- Vp-XÙm œQ-UÙd-œ-°u-\Ùo.3. Sm E - Wl T”-œ-Ø- -≤ufl ¡h-°u-\Ùo.4. SUdœl ˙TWu- T-Ÿm CWd-Lj- R-Ÿm U¶-ÿ-•-VÙLf „h-”-°u-\Ùo.5. Sm YÙr-SÙ˚[ SXu-L-[Ùp ®˚\-‹-\f ˘Nn-°u-\Ùo.6. Sm C[˚U L›-°u C[- U- V-]l ◊ß-RÙnl ˘TÙ≠-‹-flm, G‡m CkR B∫o-YÙ-Re-LsA˚]j- R-Ÿm Sm-UÙp ˘NÙk-R-UÙdL CV-¤m.©≠l-©-Vo 4:6-,7˛p T‹-X-•-L-[Ùo, ""G˚Rl-Tt-±-Ÿm LY- Xl-TP ˙Yi-PÙm. B]Ùp Su-±- VÙ”

·•V C˚\˙Yi-Pp, Uu-\Ùh” B°V A˚]j-ßu YØ-VÙ-L-‹m LP-‹-∞-Pm EeLs Æi-Ql-Te-L-˚[j ˘R -Æ-Ÿe-Ls. Al˘TÙ›-’, A±˘Yp-XÙm LPkR C˚\ A˚Uß °±v’ C˙V-—- YÙ” C˚Qk-’s[ Ee-Ls Es-[j- R-Ÿm U]j- R-Ÿm TÙ’-LÙd-œm'' Gufl ·±-Ÿs-[Ùo. Bi-P-Y- u A˚U-ß˚VSm YÙr-Æp Guflm ˘T\ SÙm Su-±-Ÿs-[-Yo-L-[ÙL YÙr- YÙm. B˘Uu.

21•˚Yu YÙnv ˙U 2019

22 •˚Yu YÙnv˙U 2019

ß⁄-U-ß. ¨≤ ˙Lj- u

ß⁄-Æ-Æ-≠-Vj-ßu R™r Lj- RÙ-≠dL ˘TÙ’ - UÙ-Ø- T-Vol-©p "øß-UÙu' Gu-°\ YÙoj˚R60 dœm ˙Ut-ThP CPe-L-∞p G›-Rl-Th-”s-[-’. R™-Øp øß-UÙu Gu-T’ ˙So- U-VÙ-[o Gu-flmœ±-l©-Pl-T-”-°-\-’. ÿRu-ÿ-R-≠p LP-‹s SÙYÙ˚Y øß-UÙ-]Ù-Ld L⁄-ß-]Ùo (˘RÙ-Pd-L-Ëp 7:1) B©WÙ-ÿ- PV Æ—-YÙ-Nj- Rd LP-‹s øß-VÙ-Ld L⁄-ß-V- R ˘RÙPd-L-Ëp 15:6- p TÙod-°- \Ùm. ˘RÙPdLËp ◊j-R-Lj-ßp ˘RÙPe° ß⁄- Y-∞l-TÙ” Ëp Y˚W TX ÿ˚\ TX CPe-L-∞p øß- Vd œ±j-’møß-UÙ- ]d œ±j-’m G›-Rl-Th-”s-[-’. VÙo øß-UÙu? øß-UÙ-‡d-LÙ] A˚P-VÙ-[e-L-[ÙL ÆÆ-≠-Vj-ßp ·\l-Th-•-⁄l-T’ Gu- ]u]? Gl-T-•l-Th-P-Yo-L- [d LP-‹s øß-UÙ-]ÙLd L⁄-’-°-\Ùo GuflßVÙ-≤l-˙TÙm.

øß-UÙ-‡d-œ- V Ti-◊-Ls:1. R-WÙ-—m, T•d-Lp-¤m, UWd-LÙ-¤m, A[‹ N -VÙ] T•-Ÿm ˘LÙi-P-Yo-Ls (˙X-Æ-Vo 19:36)2. ˘TÙpXÙ- u ˘NÙp-≠u-T• SP-YÙ-R-Yo; TÙÆ-L-∞u æV-YØ ®p-XÙ-R-Yo; CLr-YÙ- u œ›-Æ-≤p AU-WÙ-R-Yo (ß⁄lTÙ-PpLs 1:1)3. Bi-P-Y- u ß⁄f-Nh-Pj-ßp U°rf-£-Ÿ-fl-T-Yo; AY-W’ Nh-Pj- RlTt± CW-‹m TL-¤m £k-ßl- T-Yo (ß-⁄l-TÙ-PpLs 1:2)4. C≤V ˘NÙt-L- [l ˙T—-T-Yo (ø-ß- UÙ-Ø-Ls 10:32)5. Su˚U TVd-œm Gi-Qe-Ls Æ⁄l-Te-L˚[ ˘LÙi-•-⁄l-T-Yo (øß- UÙ-Ø-Ls 11:23, 12:5)6. L-P-‹s RkR Lh-P- [-L-∞u-T• SPl-T-Yo-Ls

Cl-T• Gp-XÙm SPl-T-Yo-LsRÙu øß-UÙu Gu-\Ùp, U≤-Ro-L-∞p C˙V-—- Yj RÆW VÙ˚W-Ÿm øß-UÙu Gufl œ±l-©h-•-⁄dL ÿ•-VÙ-’. B]Ùp ÆÆ-≠-V-jßp TX øß-UÙu-L- [l Tt± SÙmT•d-°- \Ùm. ˙SÙYÙ, B©-W-LÙm, ˙VÙ◊, RÙ≈’, ◊≤R ˙VÙ˙Nl◊ Gufl Cl-Th-•-Vp øs-°-\-’. LP-‹sSm ˘NVp-L-∞u-T• Sm˚U øß-UÙ- ]-]d L⁄-ß-]Ùp VÙWÙ-¤m LP-‹-∞u Gßo-TÙol-◊-L˚[ ®˚\‹˘NnV ÿ•-VÙ-’. ""ß⁄f-Nh-Pm NÙokR ˘NVp-L-[Ùp GY-⁄m LP-‹s ÿu-≤˚X- p Ht-◊- P-V-YoBY-ßp- X. U≤-Ro-Ls TÙÆ-Ls Gu-T- R˙V Nh-Pm AYo-L-fidœ EQoj-’-°-\’. Cl- TÙ-›˙RÙLP-‹s U≤-R- Wj RUdœ Ht-◊- P-V-Y-WÙd-œm ˘NV-¤d-œm ß⁄f-Nh-Pj-’d-œm ˘RÙPo-©p˚X Gu-T’ ˘Y∞ -VÙd-Ll-Th-”s-[’; ß⁄f-Nh-P-ÿm C˚\-YÙd-œ-L-fim CRt-œf NÙufl TLo-°u-\](E˙WÙ3:20,21)

Bi-P-Yo Sm˚U Æ—-YÙ-Nj-ß-]Ùp øß-UÙu-L-[Ùd-L˙Y Rm J˙W UL˚] A‡l-©-]Ùo.

22 •˚Yu YÙnv˙U 2019

23•˚Yu YÙnv ˙U 2019

AkR UL˚] Æ—-Y-£j-’, AY˚W A‡l-©-V-Y˚W "Al-TÙ, Rk- R˙V' G] A˚Zd-œm BÆ- Vl˘Tt-fld- LÙi-PÙp, °±v-’-Æu YØ-VÙL SÙm øß-UÙu-L-[Ù- YÙm. H˘]-≤p LP-‹s Æ—-YÙ-Nj˚Røß-VÙ-Ld L⁄-’-T-Yo (˘RÙ-Pd-L-Ëp 15:6, ©≠l-©-Vo 3:9) C˚R A±k’ ˘LÙiP SÙm, Ntfl LY-≤dL-˙Yi-•V Æ -Vm Gu-]- Yu-\Ùp Sm Æ—-YÙ-Nm Sm˚U øß-UÙ]Ùd-œm Gu-T-RÙp, Sm ˘NVp-Lsøß-Ÿs-[- Y-L-[ÙL C⁄d-L- Yi-•V AY-£-V-™p˚X Gufl Gi-¶-Æ-Pd ·PÙ-’. SÙu °±v-R-Yu, C˙V-—˚Y Æ—-Y-£d-°- \u, G]˙Y SÙu Gl-T• ˙Yi-”-UÙ-]Ù-¤m C⁄l- Tu Gu-T-RpX øß-Ÿs[ YÙr‹. SÙu °±v-R-Yu, G]˙Y °±v-’- Yl- TÙX C⁄l- Tu Gufl YÙZ ÿt-T-”-Y˙R øß-Ÿs[ YÙr‹.

""Su˚U ˘NnV J⁄-Y-⁄d-œj ˘R¨k-ß-⁄k-’m AYo A˚Rf ˘Nn-VÙ-Æh-PÙp, A’ TÙYm''(VÙd 4:17) ""Ei- U˚V A±k-R-©u-]-⁄m, ˙Yi-”- Uu˙\ SÙm TÙYj-ßp ®˚Xj-ß-⁄k-RÙp, C≤SUdœ ˙Yfl Gk-Rl TÙYm ˙TÙd-œm T≠-Ÿm CWÙ-’. UÙ\ÙL, Af-N- RÙ” SÙm Gßo-TÙoj-ß-⁄d-œmæol-◊m, T˚L-Yo-L- [f —h- P- d-œm LP-‹-[’ ∫t-\-ÿ˙U Gg-£- -⁄d-œm'' (G-©- W-Vo 10:26) Su˚UG’ Gufl A±-Y-’m, A˚R˙V ˘Nn-Y-’m, LP-‹-∞u Li-Ls Tj-RÙ- -Wm ˙LÙ• „ -V- ]-ÆP J∞™d-L- R] Jq- YÙ⁄ ˘SÙ•-Ÿm EQok’ YÙr-Y-’˙U øß-UÙ-≤u A˚P-VÙ-[m. Cßp Ei- U-VÙ] NYÙp Gu-]- Yu-\Ùp, Ut-\-Yo ÿu-≤- X- p ˙Ut-·-±V A˚]j- R-Ÿm AZ-LÙ-Ld L˚P-©-•l- TÙm. B]Ùp VÙ⁄m TÙod-LÙ-R- TÙ’ SÙm Gl-T• SPk-’- LÙs-°- \Ùm GuT˙R ÿd-°-Vm.R≤- U- p VÙ⁄m LÙQÙR C⁄-∞p, SÙu øß-UÙ]Ù? Gu\ ˙Ls-Æ˚V A•d-L• SUd-œs ˙Lh-”d- LÙs[ ˙Yi-”m. Ëfl NR-≈--Rm øß-UÙ-]ÙL C⁄dL VÙW-Ù¤m ÿ•-VÙ-’. A˚R ÆÆ-≠-V˙U˘NÙp-°-\’ (E˙WÙ- U-Vo 3:23) U≤R TX-≈-]j-RÙp SÙm RY-fl-Y˚R LP‹s TÙ⁄h-T-”j-’-Y-ßp˚X.B]Ùp AkR TX-≈-]j- R˙V LÙWQ-UÙ-Ld ˘LÙi” ÿVt-£d-LÙ-U˙X TÙYj-ßp EZu-\Ùp ARuÆ˚[‹ ®j-ßV UW-Qm.

LP-‹s ÿu-≤- X- p øß-UÙ-]ÙYRtœ SÙm Gu- ]u] ˘NnV ˙Yi-”m?1. ˘Rn-Y-T-Vj- RÙ” YÙZ- Yi-”m. ARÙ-Y’ VÙo Sm- Ul TÙoj-RÙ-¤m TÙod-LÙ-Æh-PÙ-¤m, LP-‹-∞u Li-L-fidœ Sm ˘NVp-Ls £k-R- ]-Ls Gi-Qe-Ls B°V A˚]j-’m, ˘Yh-P- Y-∞f-N-UÙn Es-[’ Gu-T- Rd L⁄j-ßp ˘LÙi” YÙZ ˙Yi-”m.2. Ei- U-VÙn Sm-UÙp CVu-\-Uh-”m, ARÙ-Y’ Sm Ëfl NR-≈R TXj- RÙ” Gp-XÙ-Yt-±-¤m˙So- U-VÙn YÙZ ˙Yi-”m. Cßp SÙm 100 NR≈Rm ˘Yt-±-V- PV NÙjRÙu ÆP UÙh-PÙu.B]Ù-¤m ˘NV-X-[-Æp RY-±-]Ù-¤m, U]-R-[-Æp RY-\ÙR YÙr‹ AY-£-Vm. RY-±V ˙SWe-L-fid-LÙL Ei- U-VÙL Y⁄k-’m Es-[m ˙Yi-”m.3. ˘NnR TÙYj-ßtœ Y⁄k-’-°\ Th-Nj-ßp A˚R˙V ¡i-”m ¡i-”m ˘Nn-VÙR Lh-”l-TÙ”˙Yi-”m.4. Gp-XÙ-Yt-±t-œm UXÙL, C˙V-—˙Y Bi-P-YoGufl Sm©, AY˚W CWh-N-L-WÙL Ht-fl AY- u˙UXÙ] £¤˚Y UW-Qj-RÙp SÙm ®j-ßV UW-Qj-ß-≠ -⁄k’ LÙl-TÙt-\l-Th-˙PÙm G] Æ—-Y-£dL˙Yi-”m.5. Sm LP-‹-[Ù-°V Bi-P-Y˚W Au± Yfl GRt-œm R˚X YQe-LÙ-Up, °±v-’-Æ-u Rk˚R˙VSm A˚]-Y- u Rk˚R, AY- Wj RÆW ˙Y˘\Ù-⁄-Y-⁄m Cp˚X Gufl U]-RÙW SmT ˙Yi-”m.

Cq-YÙfl Sm ˘NVp-L-[Ù-¤m, Æ—-YÙ-Nj-RÙ-¤m øß-UÙ-]ÙL YÙZ GpXÙ Y˚L- -¤m ÿVt-£j’T -—jR BÆ-VÙ- u ’˚Q˚V SÙ•-]Ùp, SÙm Cq-YÙr- Yd LPd-œm- TÙ’ LP-‹s Sm TX-≈-]e-L˚[Uu-≤j’ Sm˚U Æi-QL ≈h-•p Ht-fld- LÙs-YÙo.B˘Uu.

23•˚Yu YÙnv ˙U 2019

24 •˚Yu YÙnv˙U 2019

Ye-Ld LPp A¶-Æ-[d˙L ˛ ß]mÿj-R-™-”m LPX˚X ß⁄-Æ-[d˙L

ÁeLÙ Ud-Ls A˚X ˛ AeœUeLÙ UÙRÙ ◊Lr-UÙ˚X

B˙Y U¨˙V ◊L-ZÙ-Wm ˛ J≠d-œmBX-V U¶- u ˙RYÙ-Wm

RÙ˙V A⁄s-®˚\ Uk-ß-Wm ˛ ˙SÙ´pRÆl-TÙo GUdœ ÿLÙk-ß-Wm

˘NÙp-≠-”m ˘_T-UÙ- X-Ls ˛ RÙ˙VEUd-œf „•-”m TÙUÙ- X-Ls

As-∞j-R-⁄m ˙Y[Ùe-Li-¶˙V ˛ ß]mRÆj-ß-”m UR- X-V- u RÙ˙V

""LÙ'' ˘Y] Em-U• Y⁄YÙodœ ˛ TÙ’LÙd-œm Et-\-’˚Q Am-UÙ-ø˙V

—˚U-—-Uk’ ˙NÙok’ Y⁄-Y-Ùodœ ˛ ß]-ÿm—˚U-C-\d° LÙl-TÙn ø˙V

Am- U-VÙn Al-T-]Ùn YÙ -V- Qj’ ˛ Gm˚UAX- L- u ©•-®ufl LÙl-TÙ˙V

Au- ]-U¨ YÙr-L- Y] Bol-T- j’ ˛ U°rk’At-◊-Re-Ls St- N-Vp A∞l-TÙ˙V

Ui-‘m Æi-‘m Em-◊-L-Ø- ]d ˛ Li”""U¨˙V YÙrL'' ÿZd-Lm ◊Lr- Nod-œm

Lu≤j-RÙ˙V Au˚] U¨˙V ˛ Em˘TÙt-T-Rm YÙrj-ß˙]Ùm B˙YU¨VÙ!

˘Yh-•-Y-Vp Y[-Yu

œ”m-Te-L-∞˙Xœfl-°V U]l-TÙu- U- -]ÙpYk’ ˙TÙœm AY-UÙ-]e-LsAR-]Ùp ˘Yk-’-⁄-œm Es-[e-Ls!

Ag-NÙ˙R - øAY-UÙ-]j-ßt -œs-[ÙL UÙh-PÙnA˚U-ßdœ Eh-T-”-YÙnBf-N- -Vj-ßtœ A˚Zd-Ll-T-”-YÙn!

Bi-P-Yo Eu˚] TÙ’-LÙl-TÙoEVoj-’-YÙoE - U-L- [j R⁄-YÙoAu◊ ˘Nn-YÙo!

P. _Ùu ˘Lu-]•, B£- -Vo

24 •˚Yu YÙnv˙U 2019

25•˚Yu YÙnv ˙U 2019

˘_V-WÙd-°≤ ˙P≤-Vp

Uj- RŸ 5:23,24""øe-L-s Ee-Ls LÙ¶d- L- Vl T≠-¿-Pj-ßp

˘N¤jR Y⁄m- TÙ-›’ Ee-Ls N˙LÙ-R-Wo N˙LÙ-R- -LsGY-⁄dœm Ee-Ls ˙Up H˙RÙ U]-jRÙe-Lp Ei-˘P] Ae˙L ®˚]-‹t-\Ùp, Ae- L˙V T≠-¿-Pj-ßuÿu Ee-Ls LÙ¶d- L˚V ˚Yj-’-Æh-”l˙TÙn ÿR-≠p AY- -Pm Sp-¤-\‹ Ht-T-”j-ßd LÙs-fie-Ls. ©u◊ Yk’ Ee-Ls LÙ¶d-˚L-˚Vf˘N¤j’e-Ls''Au-TÙ-]-Yo-L˙[!

˙Ut-LiP ÆÆ-≠Vl Tœß, Uj- RŸ St- Nn-ß- p Uh-”˙U LÙQl-T-”-°-\’. Sm Au◊ ˘Rn-YmC˙V— NÙ™, RÙu Cl-È-™- p YÙrk-ß-⁄kR LÙXj-ßp Ud-L-fidœ ˙SW-•-VÙL ˙TÙßj-R-RÙ-œm C’. SmN˙LÙ-RW N˙LÙ-R- -L-∞-Pm SUd-œs[ U]j-RÙe-L˚Xœ±j-RpX C˚\-Y-u ·fl-Y-’. UÙ\ÙL AYo-L-fidœSm-™-Pm HRÙY’ U]j-RÙe-Lp Ei- Pu-\Ùp SÙm˘Nufl EP˙] NU-W-Nm Nn’ LÙs[ Yi-”- U]C˙V-—-°-±v’ ·fl-°-\Ùo. Cp˚X- V-≤p SU’LÙ¶d˚L C˚\-Y-]Ùp Ht-fld- LÙs-[l-T-PÙ-’.

SÙm TX ˙SWe-L-∞p Gi-‘-Y-’m ˘NÙp-Y-’m Sm AV-XÙ- WÙ” SUd-°-⁄d-œm E\‹ ®˚X˚VTt-±- V. G]d- LÙu-flm AYo-L-∞-Pm Yfll◊ G’-‹-™p˚X, ˙LÙT˙UÙ Ne-L-P˙UÙ Cp˚X, SÙu Gl- TÙ-’m- TÙ-X-RÙu SPk’ ˘LÙs-°- \u, B]Ùp AYo-Ls-RÙu Gu-≤-Pm T—-Y-ßp˚X Gufl NÙp-°- \Ùm.A˚Rj-RÙu Sm Rn-Y-ÿm Sm-™-Pm NÙp-°-\Ùo. Ut-\-Yo-L-fidœ Sm- Up U]j-RÙe-Lp Ei- P-≤-‡mAR˚] N -VÙdL ˙Yi-•-V -L-P˚U C˚\-©s- [-L-[Ù-°V SUdœ 100 NR-≈-Rm Es-[-’. C’ A‡-T-Yj-ßp ™L-‹m Lx-P-UÙ] Æ -Vm-RÙu. S˚P-ÿ- \- p™L ™L £W-U-UÙ-]-’-RÙu. AlT• SÙm Sm ®˚X˚VÆh” C\e° ˘Np-¤m- TÙ’ A”j-’s-[-Yo-LsSm˚U H[-]-UÙL ®˚]l-TÙo-Ls. £Xo Gu-≤-PmC˚Rl-Tt± ·fl-Y˚R SÙu Lh-•-⁄d-°- \u. AlT•SÙUÙL ˘Nufl NUÙ-RÙ-]m ˘Nn’ ˘LÙs-fim- TÙ’Sm- Ul-Tt± ™L-‹m CØ-YÙL ®˚]d-°u-\-]o Guflœ˚\l-Th-”d ˘LÙs-Yo. C’-‹m ™L N -VÙ] L⁄j-’-

RÙu. EXLl-©-W-UÙ-Q-UÙL TÙod-œm- TÙ’ SU’ Ußl◊ Ntfl œ˚\-Y-’- TÙu-fl-RÙu RÙu-flm. B]Ùp C˚\-U-ßl-¿-”-L-∞u-T• SmU -VÙ- R ™L ™L EV-⁄m.

G]’ YÙrd- L- p C’l- TÙX U]j-RÙe-Lp-Ls S -”m- TÙ’ SÙu Uj- RŸ St- Nnß 5˛m Aß-LÙ-Wm 9˛m YN-]j-ßp˘NÙp-Xl-Th-”s[ ""A˚Uß Ht-T-”j-’- YÙo Tfl- Tt- \Ùo; H˘]-≤p AYoLs LP-‹-∞u Ud-Ls G] A˚Zd-Ll-T-”-Yo'' Gu\C˙V-Nl-TÙ-Æu U˚Xl- TÙ-Ø‹ ©W-Ne-Lj˚R ®˚]j-’l TÙoj’U]-N-UÙ-RÙ-]m A˚P- Yu. G’ Gl-T-•- -⁄l-©-‡m SÙu C˙V-NlTÙÆu ©s- [-VÙL YÙZ Rœ-ß- T\ ˙Yi-”m Gufl

25•˚Yu YÙnv ˙U 2019

26 •˚Yu YÙnv˙U 2019

ÿ•˘Y”j’ NUÙ-RÙ-]m Nn’ LÙs[ ÿt-T-”- Yu. A’SU’ NÙkR TXj-ß-]Ùp ÿ•-VÙ-Up TÙL YÙnl-©-⁄d-°\’.BL˙Y C˚\-Yp-X- U- -u A⁄˚[ SÙ•- ˘_-©dL˙Yi”m. Al- TÙ’ RY-≤u NUÙ-RÙ-]m Sm-™-Pm T⁄d-˘L-”j’ YØ-Ÿm. SÙÿm ©\- -Pm Sp-¤-\‹ Ht-T-”j-ßd˘LÙs[ A’ ™œkR ’˚Q-◊- -Ÿm. £\l-TÙ-L, Cm- U-UÙ-Rj-ß˙X Au˚] U - -u YØ-VÙL _T-UÙ˚X _©j-’, CRt-LÙ] T¨k-’- W˚V ˙Yi-”- YÙm. Cm-UÙ-Rm SÙm LÙQl-˙TÙ-œm ◊≤-Ro ◊≤R √hPÙ BYÙo.

◊≤R √hPÙCj-RÙ≠ SÙh-•-p ˙L£VÙ SL-⁄dœ A⁄-°-¤s[

˙WÙd-L- TÙ- -]Ù Gu\ °WÙ-Uj-ßp °.© 1381 p √hPÙ ©\k-RÙo. CY-W’ Tt- \Ùo Bi-P-≤- VÙ, AUPÙ XÙh• Gu-T-Yo-Ls BYo. CY-⁄- PV ˘Tt- \Ùo BiPY-W’ TÙ”-Ls-¡’ AßL Tdß E˚P-V-Yo-L[ÙL C⁄k-R-]o. ˘_Tj-ßu TV-]ÙL ÿßo YV-ßp CYo-L-fidœ √hPÙ ©\k-RÙo.R≤- U˚V ˙S£jR √hPÙ, Lu-≤-VÙv-ß- -VÙL Æ⁄m-©-]Ùo. B]Ùp CY-⁄- PV ˘Tt- \Ùo CY˚W T˙YÙ˙XÙUu-£≤ Gu-T-Y-⁄dœ UQ-ÿ-•j’ Yj-R-]o. CY-W’ LQ-Yu ˙LÙT œQm E˚PVYu, A•d-L• √h-PÙ-‹-Pu Ni-˚P- -”-YÙu, U˚]-Æ- u Tdß ÿVt-£-L˚[ ˙L≠ ˘Nn-YÙu. œ•j-’-Æh” Yk’ U˚]-Æ˚V ’u-◊-flj’YÙu.

√hPÙ Ru LQ-Y-‡d-LÙL Suœ _©j-RÙs, RYm˘Nn-RÙs. Cfl-ß-VÙL AYu U]m ß⁄m-©-]Ùu. J⁄-SÙsAYu Y∞˙V Nu-±-⁄d- L- p VÙ˙WÙ AY˚] LÙu-fl-Æh-PÙo-L-s. C’ √h-PÙ-Ætœ ˘T⁄k-’-V- Wd ˘LÙ”j-R--’.ÿd-°-V-UÙL, LQ-Y-]’ EP- X-Æh” E´o ©¨k-R- TÙ’AY-]’ BuUÙ GkR ®˚X- p C⁄k-R˙RÙ GuflGi¶ Y⁄k-ß-]Ùo. Ru LQ-Y˚] ˘LÙ˚X ˘Nn-R-Yo-L˚[ ÿ›-U-]- RÙ” Uu-≤j-RÙs. RLl-Tu C\kR J⁄Y⁄-Pj-ßt-œs AYo-L-fi- PV C⁄ ©s- [-L-fim C\k-’-Æh-P-]o.

Al- TÙ-›’ √h-PÙ-Ætœ 30 YV˙R B°- -⁄k-R’.G]˙Y ¡ß- -⁄d-œm YÙr˚Y J⁄ Lu-≤-VÙv-ß- -VÙL YÙZÆ⁄m-©-]Ùo. Lu-≤Vo UPj-ßp AY˚W Ht-fld- LÙs[Uflj-R-]o. J⁄-SÙs CW-Æp ◊≤R ALv-ºu, ◊≤R vSÙ-TL A⁄-[l-To Ut-flm ◊≤R RÙXk-æu ®d- LÙ-XÙv B°VÍY-⁄m, _©j-’d LÙi-•-⁄kR √h-PÙ˚Y Lu-≤-Vo UPj-ßu ˙LÙÆ-¤d-œs A˚Zj-’d ˘Nufl ß⁄l- T˚Z ÿuÆh-”f ˘Nu-\Ùo-Ls. LÙ˚X- p ˙LÙÆ-¤dœ YkR Lu-≤-Vo √h-PÙ˚Y Li-P-’m, H˙RÙ ◊’˚U SPk-ß-⁄l-T-RÙLEQok-R-]o. H˘]-≤p UPj-ßu Èh-”d-Ls ß\d-Ll-T-PÙ-U˙X At-◊-R-UÙL √hPÙ Es˙[ ÷˚Zk-ß-⁄k-RÙo.

R]’ ˘Tt- \Ù- Wl ˙TÙX- Y, Bi-P-Yo ThPTÙ”-Ls-¡’ √h-PÙ-‹dœm ™œkR Td-ß-Ÿi-”. J⁄-SÙs £¤-˚Y- p ˘RÙe-°V C˙V-—-Æuÿu √hPÙ AUok’ ßVÙ-≤j-R- TÙ-’, C˙V-—-Æu ÿs-ÿ-•- -≠-⁄k’ J⁄ ÿs˘Y∞˙V Yk’ AY-W’ ˘St±- Vj RÙd-°-V’. AR-]ÙpHt-ThP ◊i˚Q Bt\ ÿ•-V-Æp- X. ˘LÙ•V ’o-SÙt-\m Ht-Th-P-’. √hPÙ R≤˙V J⁄ £t-\- \´p YÙrk’˙YR- ]- u ˘LÙ”- U˚V U°r-‹-Pu N°j-’d ˘LÙi-PÙo. CYo 1457˛m Bi” ˙U UÙRm 22˛m ˙Rß-VuflC\kRÙo.

1626˛p ß⁄j-Rk˚R Gh-PÙm Ao-Tu Gu-T-Y-WÙp√h-PÙ-‹dœ A⁄-[Ù-[o Th-Pm ˘LÙ”d-Ll-Th-P’. 1900˛mBi” ˙U 24 Aufl ß⁄j-Rk˚R 13˛m ≠˙VÙ AYo-L-[Ùp E˙WÙm SLo YÙh-•-L-≤p √hPÙ ◊≤-R-WÙL EVoj-Rl-Th-PÙo. Bi-”- RÙ-flm ˙U 22˛m ˙Rß CY-W’ ß⁄-SÙs£\l-©d-Ll-T-”-°-\-’. ◊≤R √hPÙ AYo-Ls SÙVÙ-∞-Ls, RÙn-UÙo-Ls Ut-flm ß⁄-U-Qm NÙokR ©Wf-N- ]-Ls Es-[-YoB°- VÙ-⁄dœ TÙ’-LÙ-Y-X-WÙL Es-[Ùo. CYo ˙L£-VÙ-Æu◊≤R √hPÙ Gufl A˚Zd-Ll-T-”-°-\Ùo. R]’ LQ-Y˚]˘LÙu-\-Yo-L- [-Ÿm Uu-≤j’ ˘_©jR Cl-◊-≤- R- uYØ-VÙL Sm˚U ˙YR- ]l-T-”j-ß-V-Yo-Ls, SUdœ Gß-WÙL˘NVp-Th-P-Yo-Ls, SUdœ ’˙WÙ-Lm ˘Nn-R-Yo-Ls, Sm˚UT˚Ll-T-Yo-Ls B°V A˚]-Y- W-Ÿm SÙÿm Uu-≤j’˘_©dL ˙R˚Y-VÙ] A⁄s- Yi• Gp-XÙm-YpX C˚\-Y-≤-Pm Uu-\Ù-”- YÙm. B˘Uu.

26 •˚Yu YÙnv˙U 2019

27•˚Yu YÙnv ˙U 2019

SU.˙NÆ-Vo

EX-°p YÙ›m Jq- YÙ⁄ °±v-RY œ”m-Tj-ßt-œm ˘_Tm ™L ÿd-°-V-UÙ-]-RÙ-œm.""C˚P-Æ-PÙ’ C˚\-Y-≤-Pm ˙Yi-”e-Ls'' (1˘RN 5:17) Gufl ·±V ◊≤R T‹p ߢUÙj- R-Ÿ-Ætœ G›-ßV UP-≠p TX A±-‹- W-L˚[ G›-ß- -⁄k-RÙ-¤m AYt-fls ÿd-°-V-UÙ-]-RÙL AYo˘NÙu-]’ ˘_Tj- Rd œ±j-RÙ-œm. ""A˚]-Y-⁄d-LÙ-L-‹m Uu-\Ù-”e-Ls; C˚\-Y-≤-Pm ˙Yi-”e-Ls; T¨k’ ˙T—e-Ls; Su± ˘N¤j-’e-Ls. ÿRu-ÿ-R-≠p SÙu Ee-L-fid-œj R⁄m A±-‹˚W C’˙Y'' (1ߢUÙ 2:1) ˘_Tm Gufl ·\l-T-”-Y’ Æi-QlTm, Uu-\Ùh”, ˙Yi-”-Rp,Su± ·fl-Rp B°V SÙuœ Am-Ne-L- [d ˘LÙi-P-RÙ-œm. T˚ZV Ht-TÙ” Ëp-L-∞p Ju-\Ù] Æ”-R- Xl TVQ Ë≠p LP-‹-fidœ ˘N¤jß YkR ÁT-UÙ-]’ ˘Ys- [l ˙TÙ[m, œe-°-≠-Vm, ˘Lp-TÙu, ©£u Gu\ SÙuœ ÆR Sfl-U-Ql ˘TÙ⁄h-L-[Ùp RVÙ- d-Ll-Th-P’ (Æ.T30:34) C˚Y SÙu-œm ÿ˚\˙V Æi-Ql-Tm, Uu-\Ùh”, ˙Yi-”-Rp, Su± ·fl-Rp B°V˘_Tj-ßu SÙuœ Am-Ne-L-fi- PV ÿu-UÙ-ß- -VÙn ßLr-°-\-’. ˘_Tm Gu-T’ SU’ Gi-Qe-L˚[ LP-‹-∞u YÙoj- R-L- [Ù” C˚Qj’ E˚W-VÙ-”-Y-RÙ-œm.

SÙm £\kR ÿ˚\- p ˘_©dL ˙Yi-”- Uu-\Ùp, LP-‹-∞u Gi-Qe-Ls Gu] Gu-T-R˚] ÆÆ-≠-Vj-ßu YØ-VÙL A±k’, Sm-ÿ- PV Gi-Qe-L˚[ AR- ]Ù” SÙm C˚Qj-’d˘LÙs[ ˙Yi-”m. ˙U¤m Sm-ÿ- PV Gi-Qe-Ls LP-‹-fi- PV TÙo- Y- p ˘Nm- U-VÙ-]-RÙL LÙQl-TP Yi-”m. Sm-ÿ- PV _Tm LP-‹-∞u TÙo- Y- p Nm- U-VÙ-]-RÙL C⁄dLÿ•-ŸUÙ? Gu\ Nk- R-Lm Sm Es-[j-ßp Eßd-L-XÙm. A˚R SÙm T -—jR BÆ-VÙp A⁄-[l-ThP C˚\-YÙoj- R-L- [d LÙi˙P ®o-Q- dL ÿ•-Ÿm. U˚\-Ë-≠p LP-‹s RU’ Gi-Qe-L˚[ T -—jR BÆ- u YØ-VÙL G›ß ˚Yj-ß-⁄d-°-\Ùo. SÙm C˚\-YÙoj- R-L- [j ß\kREs-[j- RÙ” YÙ£d-œm ˘TÙ›’ Sm-ÿ- PV Gi-Qe-Ls C˚\-YÙoj- R-L- [Ù” Ju-\ÙLC˚Q-°-\-’. Sm Es-[j-ßp Æ—-YÙ-Nm ˘T⁄d˘L”d-°-\-’. SU’ ˘_Tj-ßtœ LP-‹s Tßp R⁄-°-\Ùo Gu\ Sm-©d- L- VÙ” SÙm ˙Yi-”m- TÙ-›’ C˙V— °±v’ SU’ ˘_Tj-ßt-œl TßpR⁄-°-\Ùo. Sm Bi-P-Y-WÙ-°V C˙V— °±v’ SUd-œd Lt-fld˘LÙ”jR "Æi-‘-X-°-≠-⁄d-°\Ge-Ls Rk- R˙V' (Uj 6:9) Gu\ ˘_Tj-ßp AY-W’ Gi-Qe-L˚[ YÙoj- R-Ls YØ-VÙLSUdœ A⁄∞Ÿs-[Ùo. C˙V— SUd-œd Lt-fld˘LÙ”jR CkR ˘_Tj˚R SU’ CR-Vj-ßp BZ-UÙ-Ll TßdL ˙Yi-”m.

C˙V— °±v’, RÙu Lt-fld- LÙ-”jR ˘_Tj-ßp TW- XÙL Rk- R˚V "Æi-‘-X-°-≠-⁄d-°\ Ge-Ls Rk- R˙V' G] A˚Zd-œm-T• SUdœ ˙TÙßj-RÙo. "Ge-Ls Rk- R˙V' G]d LP-‹˚[ A˚Zl-T-Rtœ SUdœ ER-Æ-VÙn C⁄l-T’ C˙V— °±v-’-Æu CWj-R-UÙ-œm. ""øo T≠-VÙd-Ll-Th” EU’ CWj-Rj-RÙp GpXÙ œXj- R-Ÿm, ˘UÙØ- V-Ÿm, C]j- R-Ÿm, SÙh- P-Ÿm

27•˚Yu YÙnv ˙U 2019

28 •˚Yu YÙnv˙U 2019

NÙokR Ud-L˚[ LP-‹-fid-LÙL ¡h-”d- LÙi-ºo'' (ß. Y5:9) "TW- XÙ-Lj-ßp C⁄d-°\ Ge-Ls Rk- R˙V' GuflSÙm ˘_©d-œm- TÙ’, C˙V— °±v-’-Æu Rk˚R SUd-œm Rk- R-VÙL C⁄d-°-\Ùo Gu-T-ßp SÙm U]-®- \‹˘LÙs- YÙ-UÙ-L. "EU’ Bh£ Y⁄L' G] SÙm Sm-©d- L-Ÿ-Pu _©d-œm- TÙ-’, Sm-ÿ- PV CR-Vj-ßp Rk˚R- uBh£ ˙YÏu-±- -⁄l-T˚R EQW ÿ•-Ÿm. "EU’ AW—Y⁄L' Gu-T’, SÙm Æi-‘-XL Rk- R- u-¡’ ˚Yj-ß-⁄d-°\ Æ—-YÙ-Nj- R-Ÿm, ∏rl-T-•-R- X-Ÿm Eflß ˘Nn-Y-RÙL C⁄d-°-\-’. LP-‹-∞u Bh£ SUd-œs C⁄k-RÙpUh-”m ˙TÙRÙ’, Sm-ÿ-˚PV R≤l-ThP YÙr-Æ-¤mœ”mT YÙr-Æ-¤m SÙm LP-‹-fi- PV Bh-£- u œ•-Ud-Ls Gu\ EQo- YÙ” LP-‹-∞u Lh-P- [-L-fid-œd∏rl-T-•k’ AY-⁄- PV Æ⁄l-Te-L˚[ ®˚\- Yt-fl-T-Yo-L-[ÙL YÙZ ˙Yi-”m.

Sm LP-‹-[Ù-°V Bi-P-Y˚W ÿ› CR-Vj- RÙ-”m, ÿ› Bu-UÙ- YÙ-”m SÙm ˙S£j’ YÙ›m- TÙ’"Cufl ˙R˚Y-VÙ] EQ˚Y Ge-L-fid-œj RÙ⁄m' (Uj6:11) Gu\ SU’ Yi-”-R-¤dœ AYo NÆ-NÙnj’ SU’˙R˚Y-Ls A˚]j- R-Ÿm ®˚\‹ ˘Nn-YÙo (©≠ 4:19)Sm-ÿ- PV LP-‹s ®˚\-‹s-[-Yo. Rm-ÿ- PV CWd-Lj-ß-]Ùp, SÙm ®˚]l-T-Rt-œm ˙Yi-•d- LÙs-Y-Rt-œm˙UXÙL A˚]j- R-Ÿm RW-Yp-X-Yo (G˙T 3:20) CW- Yp-XÙm Y˚X- TÙh-”m ¡u °˚Pd-LÙ-Up RÆjR ˙T’-⁄-Ætœ Y˚X °Ø-Ÿm A[-Ætœ ¡u-Ls °˚Pj-ßPA⁄s-◊- k-RÙo (Ìd 5:4- 6)

Au◊ N˙LÙ-RW N˙LÙ-R- -L˙[! Sm-ÿ- PV YÙrd-˚L- -¤m SÙm Gßo-TÙod-œm LÙ -Ve-Ls SPd-LÙ-Up˙TÙ -⁄d-Ld-·-”m. L•-]-UÙ] TÙ˚R-L-∞p SÙm TVQm˘Nn-Vd-·-”m. GkR „r-®- X- -¤m LXe-LÙ-Up, ß˚Ld-LÙ-Up A⁄s-Y-•--YÙ] C˙V-—˚Y ˙SÙd-°l TÙol- TÙm.AYoÿu ÿZk-RÙs T•- -”- YÙm. AYo SU’ YÙrd-˚Ldœ R˚Y-VÙ] A˚]j- R-Ÿm RW-Yp-X-Y-WÙL C⁄d-°-\Ùo. SÙm LP-‹-fi- PV YÙoj- R-L˚[ CR-Vj-ßpTßj’ ARu-T• SPd-°u\˙TÙ’ AY-W’ B∫o-YÙ-RmSm £W-£u ¡’ Re-œm. ÿR-≠p AYW’ Bh-£- V-Ÿm,AY-⁄dœ Ht-◊- P-V-Yt- \-Ÿm SÙ”m- TÙ’ A˚]j-’mSUdœ ˙Noj’ ˘LÙ”d-Ll-T-”m (Uj 6:33)

"Ge-L-fidœ Gß-WÙ-Ld œt-\m Nn˙RÙ˚W SÙe-Ls Uu-≤j-’s-[-’- TÙX Ge-Ls œt-\e-L˚[ Uu-≤-Ÿm' (Uj 6:12) Gu\ Uu-\Ùh”, Sm Es-[j-ßu BZj-ß-≤ufl Y∞-Y-⁄m- TÙ-›’ C˙V-—-Æu Uu-≤d-°\ A⁄-fim, Yp-X- U-Ÿm SUd-œs LPk’ Y⁄-°-\-’. Uj- RŸSt-˘Nnß 18˛m Aß-LÙ-Wm 23 ÿRp 35 Y˚W-Ÿs[YÙr‹R⁄m YÙoj- R-L˚[ YÙ£j’, ©u-]o ßVÙ-≤j’Uu-≤d-œm UÙk-Ro-L-[ÙL YÙZ SÙm Eflß G”l- TÙm."Ge-L- [f ˙NÙR- ]dœ Eh-T-”j-RÙ- R-Ÿm, æ˙VÙ-≤-P-

™-⁄k’ Ge-L˚[ Æ”-Æ-Ÿm' (Uj 6:13) EX-°p YÙ›mJq- YÙ⁄ U≤-R-⁄d-œm ˙NÙR- ]-Ls NÙj-RÙ-≤-P-™-⁄k’ Y⁄-°-\-’. NÙj-RÙu C⁄d-°u\ CPj-ßp ˙NÙR-˚]-L-fim, æ˚U-L-fim U≤-R˚] TX YØ-L-∞p RÙd-œ-°u-\]. NÙj-RÙ-≤u Yg-NL ÿVt-£-VÙp BRÙm, HYÙsC⁄-Y-⁄m Bi-P-Y- u Lh-P- [-L- [l ◊\d-L-¶j’TÙYm ˘Nn’ H˙Ru ˙RÙh-Pj-ß-≠-⁄k’ ÆWh-Pl-Th-P-]o (˘RÙ.Ë 3:23) NÙj-RÙu ˘LÙi” YkR ˙NÙR- ]-VÙp-RÙu ˙VÙ◊ RÙeL ÿ•-VÙR ˙YR- ]-L˚[ A‡-T-ÆdL ˙Sok-R-’. NÙj-RÙu ˘NnR Nß- -]ÙpRÙu AW-N-WÙ] RÙ≈-ßu TÙo˚Y E -VÙ-Æu U˚]-Æ-VÙ] Tj-˙NTÙ¡’ Æ›k’ AYo TÙYj-ßtœ A•- U-VÙ-]Ùo.NÙj-RÙ-≤u „rf-£-VÙp-RÙu Tu-≤⁄ ∫Po-L-∞p J⁄-Y-WÙ] ÎRÙ— C˙V-—˚Y ÿj-R-™h-”d LÙh-•d ˘LÙ”j-RÙu (Ìd 22:47) U≤-R-⁄dœ Y⁄-°u\ NÙj-RÙ-≤u NÙR-˚]-L˚[ Gßo- LÙi” ˘Yt-±- T\ LP-‹s A⁄-fimGp-XÙl T˚Pd-L-Xu-L- [-Ÿm SÙm A¶k’ ˘LÙs[˙Yi-”m (G˙T 6:13) SÙm Jq- YÙ⁄ SÙfim C˙V-—˚Y˙SÙd°, ""C˙V-—˙Y! Ge-L˚[ ˙NÙR-˚]-Ls˘S⁄eLÙYi-Qm TÙ’-LÙj-R-⁄-fim'' G] ˘_©l- TÙm.

""C˙V-—- Y! Ge-Ls Ck-ßV SÙh- P-Ÿm SÙh-”j R˚X-Yo-L- [-Ÿm TÙ’-LÙj-’, SÙh˚P Su- U-L-[Ùp®Wl© NUÙ-RÙ-]j- Rj Rk-R-⁄-fim'' G] A‡-ß-]-ÿm˘_©l- TÙm. £\l-TÙL ß⁄j-Rk˚R, BVo-Ls, Te-œj-Rk-˚R-Vo, A⁄h-N- LÙ-R- -Ls, ˙Yß-Vo-Ls Ut-flm Au-©-Vd œ”m-Te-L-∞-¤s[ Jq- YÙ-⁄-Y- W-Ÿm æ˙VÙ-≤-P-™-⁄k’ TÙ’-LÙj-R-⁄-fim G] Jq- YÙ⁄ SÙfim ˘_©dL˙Yi-•-V’ SU’ LP- U-VÙ-œm. SUdœ ERÆ ˘Nn-ßPSp-X- RÙ⁄ ’˚Q-VÙ-[-WÙ] T -—jR BÆ-VÙ-]-Y˚WTWU-©RÙ SUd-œj Rk-ß-⁄d-°-\Ùo. ""LP-‹s RU’ BÆ˚VSUdœ A⁄-∞-V-RÙp SÙm AY- WÙ” C˚Qk-ß-⁄d-°- \Ù-˘U-]-‹m AYo Sm-™-Pm C˚Qk-ß-⁄d-°-\Ù- W-]-‹mA±k’ ˘LÙs-°- \Ùm'' (1˙VÙYÙu 4:13) C˙V— °±v’RU’ ∫Po-L-fid-œd Ltfld-˘LÙ-”jR At-◊ -R-UÙ]˘_Tj˚R A‡-ß-]-ÿm Aß-LÙ- X- p _©j’ ’ßd-œm- TÙ-›’ TW- XÙ-Ll-©RÙ SU’ Rk- R-VÙ-YÙo. AY-W’AW— Sm-ÿ- PV CR-Vj-ßt-œs Æ˚Wk’ Y⁄m. A‡-ß] EQ˚Y SUdœ AYo A⁄sYÙo, SÙm ˙NÙR- ]-L-∞p £d-°d ˘LÙs-[Ù-R-YÙ-fl -Gp-XÙj æ˚U-L-fid-œmÆXd-°l TÙ’-LÙl-TÙo (ß.TÙ 121:7) AY-W’ B∫-⁄m, A⁄-fim A‡-ß-]-ÿm SUd-œd °˚Pd-œm. C˚\-V-⁄s Sm-™p ®Wm© YØ-Ÿm. Sm- Ul TÙ’-LÙd-°-\-Yo SpX BV-]ÙL C⁄d-°-\Ùo (ß.TÙ 23:1) C˚\-YÙoj- R-L˚[ Sm-ÿ-˚PV CR-Vj-ßp BZ-UÙ-Ll Tßj’ Æ—-YÙ-Nj-ßp Efl-ß-VÙn C⁄d-œm- TÙ-›’ Bi-P-Yo SUdœ Yt± R⁄-YÙo. ""˘Yt± Bi-P-Y-WÙ-˙X˙V Y⁄m!''(øߢUÙØLs21:31)

29•˚Yu YÙnv ˙U 2019

N˙LÙ A.- B- WÙd-°-V-RÙv

˘RÙPd-L-LÙX ß⁄f-N- T- p v˙R-YÙu Gu\ß⁄j- RÙi-P˚W ˘LÙ˚X ˘Nn-Y-Rtœ N‹-¤m EPu-Th-•-⁄k-RÙo. N‹p ≈” ≈PÙn ÷˚Zk’ °±vRYj˚RNÙokR Bi-L-˚[-Ÿm ˘Ti-L-˚[-Ÿm C›j-’d-˘LÙi”˙TÙn AYo-L- [ £˚\- p A˚Pd-Lf ˘Nn’ß⁄f-N- T˚V AØj’ Yk-RÙo. Al-T• AYo-L- [ L’˘Nn’ G⁄-N- X-ÿdœ C›j’ ˘LÙi-”-Y-W RUvœ SL-⁄dœ ˘Nu-\Ùo. RUv-œ˚Y ˘S⁄e-œm- TÙ’ ߺ- WuflKo J∞ AY- Wf „rk’ ""N‹- X, N‹˙X Hu Gu- ]j’u-◊-flj-’-°-\Ùn'' Gu-flm ""ø ’u-◊-flj-’m C˙V— SÙ˙]''Gu-flm ·flm J⁄ œW- Xd ˙Lh-PÙo. AYo C˙V-—-‹dœÆ˙WÙ-R-UÙL NVp-Th-PÙo, AY- u S±dœ Gß-WÙL TÙWÙ-•-]Ùo. B]Ùp Ceœ C˙V-—˙Y AY- Wf Nk-ßd-°-\Ùo.C’ J⁄ ™Ll- T- V ˙Tfl. C˙V— N‹- Xf Nk-ßj-R’At◊Rm.

N‹-¤dœ ˘LÙ”d-Ll-ThP A±-‹- Wl-T• RUv-œ-Æp A]-≤VÙ Gu-‡m ∫P- Wf Nk-ßd-°-\Ùo. AkR ∫PoN‹-≠u ¡’ LL˚[ Yj’ N‹p YkR YØ- p AY⁄-d-œj ˙RÙu-±V Bi-P-Y-WÙ-°V C˙V—, N‹p ¡i-”mTÙo˚Y A˚P-V-‹m ÁV BÆ-VÙ-WÙp Bh- LÙs-[l-T-P-‹m Ru˚] AY- -Pm A‡l-©-V-RÙL ·± N‹˚X ß⁄-ÿ-›dœ T\ Nn’ T‹p BL UÙt-±-]Ùo. ©\œ T‹p C˙V-—˙Y C˚\ ULu Gufl ˘RÙ›˚L ·Pe-L-∞p T˚\-NÙt-\j RÙPe-°-]Ùo. C˙V-—- Yf Nk-ßd-œm -ÿu◊ CkR N‹pC˙V-—-Æu ˘TV˚W A±d- L- -”- YÙ˚W JØdL ÿt-Th-P-Yo. Al-T-•l-Th-P-Yo-L˚[ L’ Nn’ R˚X- Ud-œ-⁄d-L-∞-Pm C›j-’f ˘Nu-\-Yo. AkR ◊ßV ˘S±˚V JØj’LhP ®˚]j-R-Yo.

C˙V-—- Yf Nk-ßj-R-©u R]’ T˚ZV TÙ˚R˚VUÙt± ◊ßV YØ- Vd LÙi-°-\Ùo. BWm-Tj-ßp CY-⁄mJ⁄ ∫Po Gu-T˚R Ud-Ls Sm-TÙ-Up A˚]-Y-⁄m AY˚WdLi” Ag-£-]o. N‹p R]-’ ˘TV˚W T‹p G]UÙt±V˚R-Ÿm C˙V-—˚Y YØ- p Li-P’ Tt-±-Ÿm C˙V—AY- WÙ” T£-V’ Tt-±-Ÿm Ud-Ls Ls-Æl-Th-P-]o. R]’◊ßV YØ- p C˙V-—-‹dœ NÙh-£-VÙL YÙrk-RÙo. RÙPdL

ß⁄f-N˚T Y[of-£- p TX TV-Qe-L˚[ Ut- LÙi-PÙo.RÙu Nk-ßj’ YkR Ud-L-fidœ TX L•-Re-Ls G›-ß-]Ùo.◊ßV Ht-TÙ” ◊j-R-Lj-ßu St- Nnß Tœ-ßdœ ©\œ Y⁄mß⁄j-Á-Ro T¶- p AY¨u ß⁄j-Á’ TV-Qe-Ls Tt±œ±l-©-”-°-\Ùo.

2˘LÙ 11:22 ""SÙu Aß-L-UÙL TÙ”-Th” E˚Zj-˙Ru. TX-ÿ˚\ £˚\- p A˚Pd-Ll-Th- Pu, ˘LÙ”- U-VÙn A•l-Th- Pu. TX-ÿ˚\ NÙÆu YÙ -≠p ®u- \u.Ik-’-ÿ˚\ ÎRo-Ls Gu- ]f NÙh- P-VÙp Ju-fl-œ- \VSÙt-T’ A• A•-jRÙo-Ls. J⁄ ÿ˚\ Lp- X-±-Vl-Th- Pu.Íufl ÿ˚\ Ll-Tp £˚R-Æp £d-°- ]u. Ko CW-‹mTL-¤m Br-L-P-≠p Ap-X¤t- \u. TV-Qe-Ls TX ˘Nn-˙Ru. AYt-±p Bfl-L-[Ù-¤m CPo-Ls, Ls-Y-WÙ-¤m CPo-Ls, Gu ˘NÙkR Ud-L-[Ù-¤m CPo-Ls, ©\ Ud-L-[Ù-¤mCPo-Ls, SÙh-•-¤m CPo-Ls, LÙh-•-¤m CPo-Ls, LP-≠-¤m CPo-Ls, Cl-T• Gj-R- ]˙VÙ CPo-L-fidœ B[Ù-˙]u. TÙ”-Th” E˚Zj- Ru. Tu-ÿ˚\ Li-Æ-Øj- Ru.T£-RÙLÿt- \u. B˚P- u± C⁄k- Ru... VÙWÙ-Y’ TÙYj-ßp ÆZ ˙Sok-RÙp Gu Es-[m ˘LÙßl-T-ßp˚XVÙ?''Gu-°-\Ùo.

C˙V—-YÙp A˚Zd-Ll-ThP CYo C˙V-—- YdLi” ˘LÙi-P-RÙp, AY- -Pm Ht-ThP Sm-©d- L- uA•l-T- P- p R]’ T˚ZV TÙ˚R˚V UÙt± ◊ßV YØ-´p SPk’ ß⁄fN˚T Y[of-£- p, œ±l-TÙL ©\ C]j-RÙ-⁄dœ St- Nnß A±-Æd-œm T¶ Ru-≤-Pm Jl-T- Pd-Ll-Th-P-RÙL L⁄ß, ©\ C]j-RÙ-⁄dœ ß⁄j-Á-R-WÙL NVp-T-”m Bt-\˚X R]dœ C˙V— Rk-R-RÙL L⁄-ß-]Ùo.E˙WÙ˚U œ•-U-Lu Gu\ ÿ˚\- p E˙WÙ- U- p R˚X-˘Yh-Pl-Th” °±v-’-‹d-LÙL U˚\NÙh-£-VÙ-]Ùo. SÙÿmC˙V-—- Yd Li-”- LÙi-PÙp AY-WÙp Bh- LÙs-[l-Th-PÙp, SU’ ÿk- RV TÙY YÙrd- L- -≠-⁄k’ °±v-’-‹dœ Gß-WÙL ˘NVp-T-”-Y-ß-≠-⁄k’, ◊ßV YØ˚V Án-˚Ud-LÙ] YØ˚V LÙi- TÙm. Ut-\-Yo-L-fim Án˚UYÙr˚Y A˚PV YØ-LÙh”- YÙm.

29•˚Yu YÙnv ˙U 2019

30 •˚Yu YÙnv˙U 2019

G. ÈTÙp

YÙr-Æu Jq- YÙ⁄ Lh-Pj-ß-¤m C˚\-Y˚] ®˚]l-T-RÙp, SÙm LP-‹- [Ù” YÙr-°- \Ùm Gufl ˘NÙpX-ÿ-•-VÙ-’. H˘]≤p SU’ ˘NVp-Ls Jq- YÙu-flm LP-‹-fidœ ELk-RRÙ Gu-T˚R SÙm Gi-‘-Y-ßp˚X. LP-‹- [Ù” YÙr-Y’ Gu-T’ Es-[j-ßp C]m-◊- -VÙRJ⁄ U°rf-£˚V Ei-PÙd-œm. C’ ÁV BÆ- -]Ùp RWl-T-”m ˘LÙ˚P- -]Ùp Uh-”˙U NÙj-ß-Vm. C˚\-Y˚] —˚Yj-’l-TÙoj-Rp Gu-T’ C’-RÙu. C˚\-Y˚] —˚Yl-T’ Gl-T• GuT’C˚Qf-Nh-Pj-ßp Es-[-’. ""C˙RÙ-TÙo, YÙr- Y-Ÿm Su- U- V-Ÿm, NÙ˚Y-Ÿm æ˚U- V-ŸmCufl SÙu E]dœ ÿu-TÙL ˚Yj-’s- [u. A’ C’-RÙu; Cufl SÙu E]d-œd Lh-P- [-

-”-°- \u. Eu- L-P-‹-[Ù-°V Bi-P-Yo-¡’ Au◊ TÙ-WÙh-”. AY˚Wl- ©u-Tt± AY-W’ YØ-´p SP. AY-W’ Lh-P˚[L˚[-Ÿm, ®V-Ue-L- [-Ÿm ÿ˚\- U-L- [-Ÿm L˚Pl-©-•. Al- TÙ’ø YÙr-YÙn, ø T¤-œ-YÙn. ø E˚P- U-VÙ-Ld- ˘LÙs-[l- TÙ-œm SÙh-•p Eu LP-‹-[Ù-°V Bi-P-Yo E]dœ B£- Y-Ze-œ-YÙo'' (C.N 30:15,16)

SÙm G˚Rj ˙Rok’ ˘LÙs[ ˙Yi-”m Gu\ ˘TÙfll˚T LP-‹s Sm-™-P˙U Æh-”-Æ”-°-\Ùo. æ˚U˚V VÙ⁄m ˙Rok- R-”l-T-ßp- X. Sp-YÙr- Yj-RÙu Æ⁄m-◊- YÙm. A’-‹m£\-lTÙL A˚UV ˙Yi-”m GuflRÙu Gi-‘- YÙm. ARtœ SÙm Gu] ˘NnV ˙Yi-”mGu-T-’m œ±l-©-Pl-Th-”s-[-’. LP-‹-fi- PV Lh-P- [-L- [-Ÿm, ®V-Ue-L˚[Ÿm, ÿ˚\- U-L-˚[-Ÿm L˚Pl-©-•dL ˙Yi-”m. Al- TÙ’ SÙm LP-‹- [Ù” YÙr- YÙm. Bi-P-Y- u ˙TÙR-˚]-L-∞u-T• SÙm SPd-œm˙TÙ’, LP-‹- [Ù” YÙr-°- \Ùm. C˙V— °±v-’-Æu ˙TÙR- ]-L-∞u-T• YÙ›m- TÙ’ SÙm AY-W’ N˙LÙ-R-W, N˙LÙ-R- -Ls B°- \Ùm Gu-T-R˚] C˙V-—˙Y˘Y∞l-T”jߟs-[Ùo.

""U˚\-Ëp A±-O-⁄m, Ut-\-Yo-L-fim C˙V-—- YÙ” C⁄kR ˙TÙ’, "Em RÙŸm, N˙LÙ-R-Wo-L-fim, N˙LÙ-R- Lfim ˘Y∞˙V ®ufl ˘LÙi” C⁄d-°-\Ùo-Ls' Gufl AY- -Pm ˘NÙu-]Ùo-Ls. AYo AYo-L- [l TÙoj’, "Gu-RÙ-Ÿm, N˙LÙ-Ro-L-fim VÙo?' Gufl ˙Lh-”-Æh” Rm- Uf„rk’ AUok-ß-⁄k-R-Yo-L˚[ TÙoj’, "Gu-RÙ-Ÿm, Gu N˙LÙRWoL-fim CYo-L- [. LP-‹-∞u-ß⁄‹[j˚R ®˚\- Yt-fl-T-Y˙W Gu N˙LÙ-R-W-⁄m, N˙LÙ-R- -Ÿm, RÙŸm BYÙo' Gu-\Ùo'' (UÙt3:33- 35) C˙V-—˚Y ©u-Tt-fl-T-Yo-Ls AY-W’ E\-Æ-]-WÙ-°u-\-]o.

SÙm SUdœ A”j’ C⁄l-T-Y˚W Au◊ ˘Nn-Ÿm- TÙ’ C˚\-Y-‡d˙L ˘RÙi” ˘Nn-°- \Ùm. ""Cl-T•f ˘Nn-Y-RÙp øe-Ls Ee-Ls Æi-Q-Lj-Rk˚R´u Ud-Ls B≈o-Ls'' (Uj5:45) Gufl C˚\-YÙoj˚R ·fl-°-\’ Cq-YÙfl SÙm LP-‹- [Ù” YÙ›m- TÙ’ Æi-Q-Lj-ßpLP-‹-fi- PV A -V- Q- u YXl-Td-Lj-ßp C˙V-—- YÙ” ≈t-±-⁄d-œm TÙd-°-Vm SUd-œm °h-”m. C˚\-Y- ]Ù” YÙrk-RÙp SÙm Æi-Q-Lj-ßp ®j-ßV J∞- p YÙr- YÙm. ""J∞ ˘Tt\ Ud-L-[ÙL SÙm YÙr- YÙm'' (G˙T 5:8) Gu-°-\’ C˚\-YÙoj- R.

30 •˚Yu YÙnv˙U 2019

31•˚Yu YÙnv ˙U 2019

N˙LÙ.-Æp-≠-Vmv

ß⁄l-TÙ-Pp-Ls 91:14 ""AYo-Ls Gu-¡’Au-◊-·ok-R-RÙp, AYo-L˚[ Æ”-Æl- Tu;AYo-Ls Gu ˘TV˚W A±k-’s-[-RÙp,AYo-L-˚[lTÙ’-LÙl- Tu'' °±v’-Æp Au-TÙok-R-Yo-L˙[! AYo-L˚[ AYo-L˚[ Gufl Bi-P-Yoß⁄mTj ß⁄mT ˘NÙp-°-\Ù˙W, AYo-Ls VÙo?Al-TÙd°VYÙu VÙo? AYo-Ls Bi-P-Y-⁄-˚PV SÙUj˚R A±k-R-Yo-Ls. ¡h-T- PV AY-⁄-˚PV SÙUm Ap-XÙ-Up ˙Y˘\Ù⁄ SÙUmLhP˚[´-Pl-T-P-Æp˚X Gu-T˚R A±k-R-Yo-Ls. C˙V— °±v-’-Æu SÙUj-ßu ¡’ Sm-©d˚L˚YŸe-Ls. Al˘TÙ›’ ˙Ut-LiP YÙd-œ-flß-Ls Ee-L-fi- P-V-RÙ-œm.

""J⁄ SÙs N‹-¤m- A-YoRm Bs-LfimRÙ≈- R-Ÿm AYoRm Bs-L˚[Ÿm ©•lT-RtœY˚[j-’d ˘LÙi-P-]o'' (1NÙÿ 23:26) RÙ≈-’dœCl-T-•l-ThP Cd-Lh” Yk-R’˙TÙX, Ee-L-fidœmCd-Lh-”-Ls Yk-’s-[RÙ? N‹-≠u WÙ‘-Yj- Rl˙TÙX TÙp-XÙR Gߨ Ee-L˚[ „rk-’s-[RÙ?æV-Yo-Ls, æV Nd-ß-Ls Ee-Ls œ”m-Tj˚RAØdL ÿt-T-”-°-\RÙ? "L˚P£ Y˚W RÙ≈˚R N‹-XÙp AØdL ÿ•-V-Æp˚X' (1NÙÿ 23:-27) Bi-P-Yo RÙ≈˚R N‹-≠u vRÙ-]j-ßtœ EVojß,N‹˚X TÙ˚[-Vj-ßp U•Vf ˘Nn-RÙo. Ap- X-ÌVÙ! Bi-P-Yo, Sm CWh-N-L-WÙ] C˙V— GpXÙ©Wf-N- ]-L-∞-≠-⁄k-’m Sm˚U ÆXdL Yp-X-Y-WÙL C⁄d-°-\Ùo. Sm˚U —t± TX ©Wf-N- ]-Ls,AY-UÙ -]-e -Ls, BTj-’d-Ls „rk-RÙ¤m""C˙V—'' Gu\ SÙUm SUdœ EVokR A˚Pd-L-Xm Gu-T˚R EQok’ Æ—-Y-£dL ˙Yi-”m.

""RÙ≤- Vp C⁄kR œ˚L-V-⁄-°p Yk-R-‹-Pu AW-Nu RÙ≤- V˚X ˙SÙd° ’V-Wd œW-≠p, "RÙ≤- Vp! Gu-fl-ÿ[ LP-‹-∞u FØ-V˙]!ø C- P-Æ-PÙ-Up YØ-T-”m Eu LP-‹-[Ùp Eu-˚]f £e-L-∞-≤ufl Æ”-ÆdL ÿ•k-RRÙ?' GuflEWdLd ˙Lh-PÙu'' (RÙ≤ 6:20) Bi-P-Yo £e-LeL-∞u Uj-ß-´-¤m, Ru RÙ-N˚] Rl-◊ -ÆdL

31•˚Yu YÙnv ˙U 2019

32 •˚Yu YÙnv˙U 2019

•˚Yu YÙnv UÙR CRrR≤ CRr Ï. 15/˛KWÙi” NkRÙ Ï. 150/˛

THE MANAGER, DIVINE VOICE (Tamil)DIVINE RETREAT CENTRE,MURINGOOR P.O - 680309,CHALAKUDY, THRISSUR (DIST), KERALA

Cu-flm C˚\-YÙdœ J≠d-LÙR Gj-R- ]˙VÙ ®fl-Y-]e-Ls A¤-YX-Le-Ls, Ye-°-Ls, U⁄j-’-Y-U- ]-Ls, L⁄˚QCp-Xe-Ls, ÿß- VÙo LÙl-T-Le-Ls ˙TÙufl Cu-‡m TX R™r-SÙh-•-¤m, ˘Y∞- -PeL∞¤m Es-[].

Aß-N- d-œm ÆR-UÙL ˙SÙn-Ls œQl-T-”-Rp, ˘SÙfle-°V œ”m-Te-L-∞p ◊’ YÙr-‹, U’-TÙ-]m, ˙TÙ˚Rl ˘TÙ⁄s-Ls ÿR-≠V æV TZdL YZd-Le-L-∞u A•- Uj-R- [- -≠-⁄k’ Æ”-R- X, œZk˚R TÙd-°V-™p-XÙ’ AY-ßl-T-”m Rm-T-ß-L-fid-œd œZk˚R YWm, E\-Æ-]o, A”j-ß-⁄l-T-Yo, Si-To, Ut\ A˚]Y⁄dœm Ni- Pf-Nf-N-W-‹-L-∞-≠-⁄k’ Æ”-R˚X. Cl-T-•-VÙ-L, ˙LW[Ù NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ] CpXjßp ßVÙ-]e-Ls YØ-VÙL Bi-P-Yo YZe-œm Gi-¶-X-Pe-LÙR °⁄- T-L- [d œ±j’ Cu-‡m ˘R¨k’ ˘LÙs-[Ù-R-Yo-L-fim, ˙Ls-Æl-T-PÙ-R-Yo-L-fim A˙]-L-UÙ- -Wm ˙To Ei-”. ˙SÙn, LPu˘RÙp- X, œ”mT ©Wf-N- ]-Ls, Lh-P-ÆrdL CV-XÙR LÙXk-RÙrj-ßd ˘LÙi˙P ˙TÙœm øß-Uu\ ÆNÙ-W- Q-Ls Utflmßd-œ-ÿd-LÙ-”m œ•- Y-±, Rt- LÙ˚X Gi-Qe-Ls B°V CYt-±p C⁄k- Rp-XÙm Æ”-R˚X ˙R”-°\ TXo NÍ-Lj-ßp Es-[-]o. Aßp J⁄-Yo Ee-L-fi- PV N˙LÙ-R-W- ]Ù, N˙LÙ-R- - VÙ, E\-Æ-]˙WÙ Ap-X’ SiT˙WÙ BL-XÙm! ®˚]j-’l TÙ⁄e-Ls: J⁄ Bu-UÙ-YÙ-Y’ ˘Lh-P-Øk-’l˙TÙL ˙Yi-”- Uufl Bi-P-Yo J⁄- TÙ’m Æ⁄m-◊-Y˙R Cp- X.

Cq-Æ-Pe-L-∞p, Cq-‹s-[e-L-∞p C˚\-Vu- Td œ±j-’m, Bi-P-Yo ˙Rok- R-”j-ß-⁄d-œm •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm œ±j-’m T˚\-NÙt-flm LP- U˚V ®˚\- Yt\ Ee-L-[Ùp CV-¤m; ARu YØ-VÙ-Lj ß⁄j- RÙi” FØ-V-WÙ-L-XÙm.Bi-P-Y- u ß⁄f-£j-Rl-T• J⁄ A⁄g- N-Vp ˘Nn-V-‹m ÿ•-Ÿm.

øe-Ls ˘NnV ˙Yi-•-V’Ee-L-fidœ Æ⁄l-T-UÙ] J⁄ ®fl-Y-]j-ßt-LÙ-L, J⁄ ST-⁄d-LÙL J⁄ Y⁄-Pj-ßtœ •˚Yu YÙnv UÙR CRr Au-

T-∞l-◊ Nn-Ÿe-Ls. Y⁄P NkRÙ Ï.150/- A‡l-©- Yj-RÙp, øe-Ls R -Æd-œm ÿL-Y- dœ CRr A‡l© Yd-Ll-T”m. Cl-T• HRÙ-Y’ Ju- \j ˙Rok- R-”l-T’ Re-L-fidœ £W-U- Uu-\Ùp, KWÙi” NkRÙ A‡l-©j Rk-RÙp, Ge-L-∞-P-ÿs-[l Th-•-V-≠-⁄k’ H˙R-‡m J⁄ ®fl-Y-]j-ßtœ CR-Ø˚] Ag-N-≠p A‡l© ˚Yl- TÙm.

Al- TÙ-’, øe-L-fim J⁄ Bu-UÙ˚Y ¡h-L-XÙm! J⁄ NÍ-Lj˚R ¡h-L-XÙm!

St- Nnß A±-Æl-◊l T¶

TÙ’-LÙdL Yp-XYo. ˘TÙp-XÙR ©NÙ— Ee-L-fidœÆ˙WÙ-R-UÙL Lo-¥d-°\ £eLm ˙TÙX Y⁄-°-\RÙ? TXBTj-’-Ls EeL˚[ „rk-ß-⁄d-°-\RÙ? LXe-LÙ-ß-⁄e-Ls. RÙ≤ -˙Vp £e-Ld œ-˚L-´p CPl-Th-P-˙TÙ’Bi-P-Yo £e-L -eLfidœ ET-YÙ-Nj˚R Lh-P-˚[´h”Æh-P-RÙL J⁄ ©-W-NeLj-ßp A⁄sRk˚RJ⁄-Yo Y•d- L-VÙL NÙu-]Ùo. ET-YÙ-N-™-⁄kR £e-LeLfid-œ Ufl SÙs Bi-P-Yo ˘T¨V Æ⁄k’˘LÙ”j-R-RÙ-L-‹m ˙U¤m AYo ·±-]Ùo. RÙ≤- V˚XRl-◊-Æj’, AY˚W œt-\l-T-”j-ß-V-Yo-L˚[ £e-Lj-ßuYÙn-L-fidœ Æ⁄kRÙd-°-]Ùo Bi-P-Yo. £e-Lm- TÙXTX ©Wf-N- ]-Ls Ee-L˚[ „rk-’-Æh-PRÙ? C˙V—Ee-L˚[ Rl-◊ -ÆlTÙo. A-˚Rd Li” A˚]-Y-⁄mȨl-T-˚P-YÙo-Ls.

C˙V-—-Æu SÙUj˚R A±k-R-Yo-L˚[ AYoGk-SÙ-fim T⁄- Ul-T-”j-’-YÙo. "Ee-L˚[ T⁄˚Ul-T-”j-’- Yu' Gufl C˙V— YÙdœRj-Rm Rk’ C⁄d-œm- TÙ’ VÙo Ee-L˚[ £fl˚Ul-T-”jR ÿ•-Ÿm? LXe-LÙ-ß-⁄e-Ls, Ee-Ls Gß- -L-∞u ÿu-TÙL Ee-L-fidœJ⁄ Æ⁄k-ß˚] BVj-Rl-T-”jß Ee-Ls R˚X- pGi- Q-VÙp A©- -Lm Ti-‘-YÙo C˙V—. EeLs

TÙj-ß-Wm ®Wm© YØ-Ÿm. Bi-P-Yo EeL˚[˘T⁄˚Ul-T-”jR æo-UÙ-≤j-’-Æh-PÙp A˚R J⁄-Y-WÙ¤m R”d-L-ÿ-•-VÙ-’. Ee-Ls ˙Y˚X vR-Xj-ß-¤mÆVÙ-TÙ-Wj-ß-¤m FØ-Vj-ß-¤m Bi-P-Yo Ee-L˚[™œ-ß-VÙL ˘T⁄˚Ul-T-”-’-YÙo. "C˙V-—˚Y —Uk’˘Nu\ L›- R-Ÿm T⁄˚U Tt-\’' (Ìd 19:35) C˙V-—˚Y —UdL ÿu-Y-⁄-T-Yo VÙWÙL C⁄k-RÙ-¤mAY˚W C˙V-—-°-±v’ ˘T⁄˚Ul-T-”j-’-YÙo.

C˙V— T’-⁄-Æ-Pm, ""ø TÙnd LP-≠p Ái-•p - TÙ”; ÿR-≠p ALl-T-”m ¡˚] G”j’ ARuYÙ˚Vj ß\k-’ -TÙojRÙp vRÙj- Ro SÙQVj˚RdLÙi-TÙn. A˚R G”j’ Eu NÙo-TÙ-L-‹m Gu NÙo-TÙ-L-‹m AYo-L-∞ -Pm ˘N¤j’'' Gu-\Ùo. Ee-Lfidœ˙R˚Y-VÙ-]˚R N -VÙ] CPj-ßp Sm C˙V— ˚Yj-ß-⁄l-TÙo. EeLs ˙R˚Y-Ls Nk-ßd-Ll-T-”m. øe-Ls®˚\-Y˚P-≈o-Ls. ¡≤u YÙ´p ˘Ys∞ TQj˚RLiP T’-⁄-‹dœ ÈWQ ®˚\-‹. Ee-L˚[Ÿm C˙V—®˚\-YÙdœYÙo. Ee-L-∞-Pm Es[ £±V˚R B£o-Y-ßj-’, A˚R ˘T⁄L ˘Nn-°-\-Yo C˙V— Bi-P-YoBYÙo.

32 •˚Yu YÙnv˙U 2019

33•˚Yu YÙnv ˙U 2019

ÁV-Yo! ÁV-Yo!! ÁV-Yo!!!Í‹-X-°- \-Y-]Ùm Bi-P-Yo,

YÙ]-ÿm ˚YV-ÿm VÙUÙh-£- U-VÙp ®˚\k-’s-[-].Eu-]-Re-L-∞˙X KNÙu]Ù!

365 SÙs-L-fim...24 U¶ ˙SW-ÿm...

Ee-L-fid-LÙ-L-‹m,A˚]j-’-XL

Ud-L-fid-LÙ-L-‹mC˚\ ˙Yi-Pp ˘Nn--°u\

T¨k-’˚W Uu-\Ùh”Cp-Xm

Cp-Xj-’-Pu Gp-XÙ-ÆR ˘_T- R- Y-L-fid-œm ˘RÙPo◊ ˘LÙs-[-‹mGETHSEMAN PRAYER TOWER, DIVINE RETREAT CENTRE,MURINGOOR (PO), CHALAKUDY (VIA), KERALA 680309PH - 0480 2703313,0480 2708513

C˚\-YÙd-œl Tg-NÙe-Lm

˘Lj-˘N-Uu˘Lj-˘N-Uu˘Lj-˘N-Uu˘Lj-˘N-Uu˘Lj-˘N-Uu

29 3020 25

26 27 285

302 6 7 89 10

¡dLÙ7:7

Æ.T23:25 ˙VÙ—YÙ1:5 ß.T2:28

N.E˚W3:1 1˘LÙ¨7:16 2˘LÙ¨6:2

˙VÙYÙ15:9

E˙WÙ8:31 BLÙn2:19

G©4:12 AT2:3 ©≠2:11 SÙ·m1:13

ß.TÙ121:1

˘LÙ˙XÙ4:2

OÙ´fl ße-Ls ˘Nq-YÙn ◊Ru ÆVÙ-Zu ˘Ys∞ N≤

29 1

YN]m YÙ£j-’, ßVÙ-≤j-’, ˘_Tj-ßu YØ-VÙL J⁄ ◊ßV SÙ˚[ ˘RÙPe-œ- YÙm2019 ˙U 16˛31; 2019 _¯u 1˛15

ø.˘UÙ16:31

-

31

1˘RN5:19

C.N28:7 VÙd4:17

4

Gi27:17

21UÙt9:23 ˘RÙ.Ë32:1 Ìd1:38

22 23 24˙VÙ◊37:5

311

G˙T5:19

Uj6:33GNÙ54:4

12

1619

1817

33•˚Yu YÙnv ˙U 2019

2 AW8:1 G˙W29:11ß.˘Y3:2013 14 15

34 •˚Yu YÙnv˙U 2019

Sh-◊-Pu, T. ˙RYl-©-W-NÙj

Au-TÙokR ÿu-]Ùs ß⁄j-Rk˚R 16˛m B£o-YÙ-Rl-To AYo-L- [, Yj-ßd-LÙ-≤p ÿl-Tj- Rk’ Bi” N˚Tdœ FØ-Vm ˘Nn-R-©u, RÙ]Ù-L˙Y Æ⁄lT Kn‹˘Tt-»o-Ls. Ge-Ls Es-[-eL-∞p Cj-æo-UÙ-]j-ßu J∞ J⁄ Æi-¡u TÙufl ™u-‡-°\-’. RÙe-Ls A±-ÆjR ™Ll- T- V Æ—-YÙN A±-Æl◊ C’ Gufl SÙe-Ls Sm-◊-°-˙\Ùm. C˙V-—-Æu ß⁄fN˚T- p A˚]-Y-⁄m ÿd-°-V-UÙ-]-Yo-Ls. A˚]-Y-⁄d-œm,Tß-XÙh-L˚[ C˚\-Yu BVj-Rm Nn-’s-[Ùo Gu\ Ei˚U Æ—-YÙ-Nj-ßu NÙu-fl.Cj-ß-⁄m-©f ˘Np-¤-Rp N˚T- p C˙V-—-Æ-Pm Re-L-fidœ Es[ Ei- U-VÙ]Æ—YÙN˙UVÙ-œm.

1981 p ß⁄j-Rk˚R CWi-PÙ-m _Ùu-T-Ù-≠u Sm-©d- L-VÙ] Æ—YÙN TÙ’LÙl-TÙ-[-WÙL Yj-ßd-LÙ˚] A˚PkR RÙe-Ls, J⁄ Lj- RÙ-≠dL N˚T- p FØ-Vm ˘NnV˙Yi•V A˚]j’ ®˚X-L-∞-¤m ˙N˚Y ˘NnR ©u-]- W TR-Æ- Vj ’\k-’s-«o.Æ—-YÙ-N -ß-⁄f-Ne-Lj-ßu R˚X-Y-WÙL Yj-ßd-LÙ˚] A˚PkR RÙe-Ls, Aeœ ˘Nu\˙TÙ’ Loß-]Ùp Ne-Lj-ßu A⁄s-Rk- R-Vo-L-∞u A˚Y- p AUok-æo. Ae-°-⁄k’Lo-ß-]ÙXÙL B…o. ß⁄j-Rk˚R CWi-PÙm _ÙuT-Ù≠u Cfl-ßf NPe-°p N˚T- u©W-ß-®-ß-VÙL ®u-»o. ß⁄j-Rk- Rdœ Bt-±V Cflß Ag-N≠ E˚W- p, "Cj-ß-⁄j-Rk˚RSm- Ul -©- k’ Ge-œm Np-X-Æp˚X. C˚\ Cp-Xj-ßu YÙN-≠p ®ufl Sm˚U B£o-Y-ßj-’d - LÙi-•-⁄l-TÙo' Gu-fl ·±-…o.

YÙr-Æu U°- U, St- Nnß ◊’l-©j-Rp, Ti-L-∞u œ⁄j-’Y A⁄s- TÙØ‹,L⁄d-L- Xl-◊, L⁄- Qd ˘LÙ˚X, J⁄ TÙp ß⁄-U-Qm ˙TÙu-\-Yt-±p 2˛m _Ùu-T-Ùp

34 •˚Yu YÙnv˙U 2019

ß⁄j-Rk˚R ˘LÙi-•-⁄kR˘LÙs- L-L-∞p J⁄ ’∞ Ri-Ωo Nod-L-‹m RÙe-Ls R-VÙ-WÙL-Æp-˚X. œ⁄d-L-∞u Án-˚U˚V TÙ’-LÙdL ™dL ÿVt£G”j-’d ˘LÙi-ºo. TÙYj˚R˘Yfld-L-‹m TÙÆ-L˚[ ˙S£d-L-‹m ˙Yi-”m GuT˚RL˚Pl©-•j-æo, J⁄ œt-\-YÙ-∞-˚V-Ÿm, Y∞-lT- P-VÙL ®k-ßd-Lj RÙe-Ls EPu-T-P-Æp- X.

1992˛p _ÙuT-Ùp ß⁄j-Rk- R- u Lh-P- [l-T•, EX-°-¤s[ A˚]j’ BVo-L-fi-P-‡m C˚Qk’ Lj- RÙ-≠dLN˚T- u UR- TÙ-R˚] Ë˚XY•-Y-˚Uj-æo. ß⁄fN˚TdœU\dL CV-XÙR ˘LÙ˚P-Ls TXSp-°V GU’ ÿu-]Ùs ß⁄j-Rk- R 16˛m B∫oYÙRl-T˚WGi-¶, C˚\YÙ EUdœ Su±·fl-°- \Ùm.

35•˚Yu YÙnv ˙U 2019

•˚Yu YÙnv NkRÙ ˘RÙ˚L Ut-flm Su-˘LÙ˚P A‡l-T,

"•˚Yu YÙnv' NkRÙ ˘RÙ˚L ÆY-We-Ls

Æt-T˚] ÿL-Yo-L-fidœ (25 ©W-ß-Ls)

R™r, U˚X-VÙ-[m,Lu-]-Pm, ˘LÙe-L¶

1 CRr 1 Y⁄-Pm 5 Y⁄-Pm BŸh-LÙ-Xm ˘Y∞-SÙ”

15 150 700 3000 1300

˚Lj-ß- , ∂kß 10 100 450 2000 1100Be-°-Xm,Uv-Poh °hv 20 200 950 4000 1500

300 ˘LÙe-L-¶, Lu-]-Pm 325

Be-°-Xm, Uv-Poh °hv 425 ˚Lj-ß- , ∂kß 200

•˚Yu YÙnv

The Circulation Manager, Divine Voice, Divine Retreat Centre,Muringoor p.o, Thrissur 680 309Ph: 09447574277, 09656028122. Email - divinevoicemagazine@gmail.com

R™r, U˚X-VÙ-[m

◊≤R „˚N-Vl-T˙W!C˚\-Y-≤u RÙVÙ]

◊≤R Lu≤ U -VÙ-fidœT -—jR Tj-RÙ-YÙL©RÙ-YÙ-]-Y-WÙp

˙Rok’ ˘LÙs-[l-Th-P-Y- W,È˙XÙ-Lj-ßp Ge-L˚[

BR- d-°-\-Y-WÙn C⁄d-°\øo TW- XÙ-Lj-ß-¤m

Ge-L-fid-LÙL U‡l- T£Em- Ul- TÙp Bi-P-Y-⁄dœ ∏rl-T-•-R-¤s[

Ud-L-[ÙL YÙZ ˙Yi-•VA⁄˚[ Em-ß-⁄-U-L-≤-P-™-⁄k’ ˘Tt-flj RÙ⁄Ul-TÙ.

B˘Uu.

Account Name: Divine VoiceBank A/c No. 0349-00421780-195001,Bank Name: Catholic Syrian Bank, MuringoorIFC Code: CSBK0000349

Account Name: Divine VoiceBank A/c. No. 37965227885Bank Name: S.B.I, MelurIFSC: SBIN0008646

35