2 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

"•˚Yu YÙnv' Nk-RÙ-RÙ-Wo-L˙[!C˚\˙V—-Æu SÙUjßp C≤V YÙrj-’d-Ls.

Ye-°d-L-Qdœ YØ-VÙL Nk-RÙ- ˘RÙ˚L Ut-flm Su- LÙ˚P A‡l-◊-TYo-Ls TQj˚RA‡l-©V‹P-‡m, UÙR CRr °˚Pd-L-Æp- X- Vu-\Ù-¤m A˚X- T£ Gi¶tœ EP˙] ˘R -Æd-L-‹m.

Account Name: Divine VoiceBank A/c No. 0349-00421780-195001,Bank Name: Catholic Syrian Bank, MuringoorIFC Code: CSBK0000349

Account Name: Divine VoiceBank A/c. No. 37965227885Bank Name: S.B.I, MelurIFSC: SBIN0008646

TQm ˘N¤j-ß-Ÿm. "•˚Yu YÙnv' UÙR CRr °˚Pd-LÙ-R-Yo-Ls,C’-Y˚W ReL[’

˘RÙ˚X- T£ Gi˚Q RWÙ-R-Yo-Ls Ut-flm ·”-Rp ÆT-WeLs ˙R˚YlT”TYoLs ∏rd-LiPA˚X- T£ Gi-¶tœ ˘RÙPo◊ ˘LÙs-[-‹m

U¶-VÙo-Po YØ-VÙL Nk-RÙ- ˘RÙ˚L Ut-flm Su- LÙ˚P A‡l-◊-T-Yo-Ls ReL[’ÿ› ÿL-Y- - V-Ÿm ˘RÙ˚X- T£ Gi˚Q-Ÿm ˘R∞-YÙL œ±l-©-P-‹m.

The Circulation Manager, Divine Voice, Divine Retreat Centre, Muringoor p.o, Thrissur 680 309

Mob : 09447574277, 09656028122 E-mail : divinevoicemagazine@gmail.com

YÙr- Y-‡m TÙ˚R- ˙XJ∞ Æ[d-LÙn ø C⁄l-TÙnEi˚U U]-’m EVokR ˘S±-Ÿm®˚\k’ YÙrk-ß-”˙U AmUÙCR-Vm U°-›-RmUÙ’Vo L˚\-Ls U˚\-Ÿ-RmUÙEs-[-ÿm ’s-fi-RmUÙEk-Ru RÙn- U- u ®˚\-YÙ˙X AmUÙ

3•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

•˚Yu YÙnv•˚Yu ßVÙ] Cp-Xm

ÿ¨e-·o Ag-Np, NÙXd-œ• 680 309˙TÙu: 0480 2708126, 2708513, 2708413

E-mail:divinevoicemagazine@gmail.com

""EU’ ÁV FØ-Vo C˙V-—-Æu TV-WÙp EU’ L˚V øh•˙SÙŸt- \Ù-⁄dœ SX-U-∞-Ÿm; A˚P-VÙ-[e-L-fim

A⁄g NVp-L-fim S˚P- T-\f- Nn-Ÿm'' (ß.-T 4:30)

ChairmanFr. Augustine Vallooran VCPrinter & PublisherFr. Philip Nedumthuruthil VC

Chief EditorFr. Mathew Thadathil VCEditorT. DevaprasadSub EditorJeyarakkini Daniel

General ManagerY. OuseppachanCirculation ManagerJameskutty Champakulam

TranslaterSaviour Bastin, ChinnathuraiLayaout & DesignGinisha P. ManuelDTPSelvamary Sanu

C˙V—˚Y LÙ‘RpA⁄s-Rk- R. UÙjŸ RPjßp Æ.£

L≤‹A⁄s-Rk- R. ALvºu YpÌWÙu Æ.£

LÆ˚R ˛ C˙V— RkR ˘LÙ˚P!

SpXÙVuN˙LÙ. Æp≠Vmv

5

6

7

9

11

12

13

15

18

˘TÙ⁄-[-Pd-Lm

C˚\YN]mß⁄j-Rk- R. ©WÙu-£v 4

CWiPÙm Y⁄˚LA⁄s-Rk- R. UÙjŸ SÙVdLmTWm©p Æ.£

20

St˘NnßBVo.˙TÙ∞ Li‘dLÙPu

˙WÙNÙ ™v±dLÙ UÙRÙ

E\‹Ls (Tœß˛3)N˙LÙ T.V BiP≤

◊≤RoL∞u TÙ˚R´p...˘_VWÙd°≤ ˙P≤Vp

25

P._Ùu ˘Lu]•

˙XÙXd UÙjŸu

Au◊N˙LÙ TÙp NWYQu

C˚\Y]Ùp CV¤mA⁄s-Rk- R. ©˙]Ùn NdLÙ≤dœu˙]p Æ.£

3•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

4 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

C˚\-Y-N-]j-ß-Pm EX-L-√-ß-VÙ] ◊\d-L-¶l˙TÙ RY-\Ù] Gi-Q˙UÙ Cp-XÙ-Up SUdœ Ei-PÙL ˙Yi-•V ∏rl-T-•-R- Xd œ±j’ ◊≤R UÙtœ St- Nn-ß- p (7:1˛8, 21˛23) C˙V— Lt-©d-°-\Ùo.C˙V-—-Æu ∫Po-Ls UW-◊-NÙokR YZd-Le-L- [d L˚Pl-©-•d-LÙ- U-VÙp, T - N-V-⁄m U˚\-Ëp A±-O-⁄m Gßol◊ LÙh-•-V- TÙ’ C˙V— Cq-YÙfl A±-‹- W-Ls ·fl-°-\Ùo. C˙V— Gu\ œ⁄-Æu Sm-©d- L- V, AY˚W ˙RÙt-L-•dL Gi-‘-°u-\-Yo-L-∞u œ±d- LÙs. Rm ∫Po-L˚[ ÍRÙ- R-Vo UW-◊l-T• SP-YÙ-Up C⁄d-œm-T-•-VÙL œ⁄ C˙V— Lt-©d-°-\Ùo GuT˙R AYo-L-∞u Bh- N-Tm. C˙V—AYo-L- [, ""˘Y∞- Y-Pd-LÙ-Wo-L-[Ù-°V Ee-L- [l-Tt± GNÙVÙ ˘TÙ⁄j-R-UÙL C˚\-YÙdœ E˚Wj-ß-⁄d-°-\Ùo. "Cm-Ud-L-s ERh-•-]Ùp Gu- ]l ˙TÙt-fl-°u-\-]o; CYo-Ls Es-[˙UÙ Gu- ]-Æh”˘Yœ ˘RÙ˚X- p C⁄d-°-\-’. U≤-Rd Lh-P- [-L- [d ˙LÙh-TÙ-”-L-[Ù-Ld Lt-©d-°u-\-]o. CYo-Ls Gu˚] YØ-T-”-Y’ ≈i' Gufl AYo G›-ß-Ÿs-[Ùo. øe-Ls LP-‹-∞u Lh-P- [-L- [d˚LÆh” U≤R UW- Tl ©u-Tt± Y⁄-°-\-Yo-Ls'' Gufl Yu- U-VÙ-Ld Li-•d-°-\Ùo.

St- Nn-ß-L-∞p C˙V— TVu-T-”j-’-°u\ ™L-‹m Y≠- U-VÙ] A˚P- UÙ-Ø-L-∞p Ju˙\ Y∞-˙Y-Pd-LÙ-Wo-Ls Gu-T-’. U˚\-Ëp B£- -Vo-L-∞-P-ÿm, U˚\-Ëp A±-Oo-L-∞-P-ÿm, NhP Yp-¤-]o-L-∞-P-ÿm ˙T—m ˙Y˚[- p C˙V— CkR YÙoj- R-L- [l TVuT-”j-’-°-\Ùo. NhP Yp-¤-]o-L-˚[-Ÿm T - N-Vo-L- [-Ÿm, AYo-Ls Æ›kR TÙr-œ-Ø-L-∞-≠-⁄k’ L˚W- Vt-fl-Y˙R C˙V-—-Æu SÙd-L-UÙ-œm. C˚\-Æ-⁄lTj˚R E˚Pl-T-’m U≤R UW-◊-L- [l ©u-Tt-fl-Y-Rt-LÙL C˚\d-Lh-P- [-L˚[¡fl-R-¤UÙ°V CkR ATÙ-Vm ™Ll ˘T¨V Ju-\Ù- L-VÙp, C˙V— Ceœ AYo-L˚[ NÙ”-°-\Ùo.U≤-R-‡d-œm C˚\-Y-‡d-œm B] E\-Æu Ei- U˙V NUV YÙrd- L- u ˘T⁄˚U Bœm.

˘Y∞- Y-Pd-LÙ-Wu, Ei- U-VÙ-]-Yu Ap-X. AYu Su- U˚V ÆP ÿRp CPj˚R Nh-Pj-ßtœ A∞d-°-\Ùu. A˚R GßodL Bi-P-Yo Sm˚U A˚Zd-°-\Ùo. Æ—-YÙN A‡-T-Yj-ßu Ei-˚U-VÙ] Æ⁄l-Tj˚R ARÙ-Y’ Au- T-Ÿm, C˚\-Vu- T-Ÿm, N˙LÙ-RW Au- T-Ÿm, UW-◊-L-∞uTZdL YZd-Le-L-∞-≠-⁄k’ LÙl-TÙt\ ˙Yi-•-V’ Cu-±-V- U-VÙ-R- Rufl AYo SUdœ A˚Zl◊Æ”d-°-\Ùo. Ei- U-VÙ] C˚\-Td-ß -VÙ- Rufl —⁄e-Ld-·± Æ[eL ˚Yd-°-\Ùo. AV-XÙ¨P-ÿm,™L-‹m R˚Y- p EZp-T-Y- -P-ÿm, Y≠- U-Vt-\-Y- P-ÿm, KWm Lh-Pl-Th-P-Y- -P-ÿm BR-W‹ LÙhP˙Yi-”m Gufl C˙V— ·fl-°-\Ùo. SU’ Gi-Qe-L-fim ˘NVp-L-fim, EXL U]-®- X- -]Ù˙XÙ˙TWÙ- N- -]Ù˙XÙ ≈i T⁄˚U´]Ù˙XÙ L[e-Ll-T-PÙ-Up C⁄dL SÙm ™L-‹m LY-]-UÙL C⁄dL˙Yi-”m.

4 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

5•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

SX˙U SÙ”m, Rk˚R.UÙjŸ RPjßp Æ.£

C˙V—, RÙu E´oj-Rl-©u Æ—-YÙ-£-L-∞u YÙrd-˚L-´pU˚\YÙL‹m ˙SW•VÙ-L-‹m LÙh£ Rk-RÙo. AkR ¡h-T˚W Li-•l-TÙ-LdLi-PÙL Yi-”- Uufl ©•-YÙ-Rm LÙiP J˙W C˚\-∫-Po, Jq- YÙ⁄Y⁄-P-ÿm _¯˚X 3˛m ˙Rß-Vufl SU’ Lj- RÙ-≠dL ß⁄f-N˚T´p ß⁄-SÙs £\l-©dLl-T”-°u\ Ck-ß-VÙ-Æu TÙ’-LÙ-Y-X-WÙ-°V ◊≤R ˙RÙUÙ˙YBYÙo. E´oj- R-›kR C˙V— Rm-ÿu Yk-R- TÙ’ AYo £fl œZk- R-˚Vl ˙TÙu-fl, ""Gu Bi-P-Y- W, Gu LP-‹˙['' (˙VÙ-YÙu 20:28) GuflA˚Zj’ R]-’ Au- T-Ÿm Sm-©d- L- V-Ÿm ˘Y∞- h-PÙo. St- NnßLt-©d-°u\ Ei- U, E´oj-R-Y- Wd Li” Sm-T- Yi-”m Gufl RÙUÙ©•-YÙ-Rm ˘LÙi-PÙo Gu-T-RÙ-œm. R]dœ C˙V-—- Yd LÙQ˙Yi”mGu-T˙R ◊≤R ˙RÙUÙÆu ©•-YÙ-Rm. ""AY-⁄- PV ˚LL-∞p B¶-L-[Ùp Ht-ThP R›m- Tl TÙoj-’, Aßp Gu ÆW˚X Æh”, AYo ÆXÙ-Æp Gu L˚V Ch-PÙ-Xu± SÙu Sm-T-UÙh- Pu'' (˙VÙYÙ 20:25) Gufl˙RÙUÙ ·fl-°-\Ùo. ◊≤R VÙYÙu St- Nn-ß- p Uh-”m Æ[d-Ll-T-”-°u\J⁄ ®Lr˙Y C’.

DWÙ- -Wm Bi-”-L-fidœ ÿu-]Ùp YÙrk’, C\k-R-©u Íu-\Ùm SÙsE´ojR C˙V-—- Yd LÙQ- Yi-”- Uufl Au-◊l ©•-YÙ-Rm LÙi-PÙp,C˙V— Cu-flm Sm ÿu-]Ùp Y⁄-YÙo Gufl Ck-®-Lr‹ SUd-œd Lt-©d-°-\-’. ◊≤R ˙RÙUÙ-Æt-œl ©u Gj-R- ]˙VÙ Æ—-YÙ-£-L-fidœ Ck-Rl˙Tfl °˚Pj-’s-[-’. Rj-’Y A±-Oo ÿ˚]-Yo C-WÙ-RÙ-°-⁄x-Qu AYo-Ls Ck-ß-VÙ-Æu œ•-V-W-—j R˚X-Y-WÙL C⁄k-R- TÙ’, J⁄-SÙs Nu˚]C˙V-—-N˚T œ⁄-UÙ-Q-Yo-L-fi-Pu E˚W-VÙ-•-]Ùo. Al- TÙ’ AYo œ⁄-UÙ-Q-Yo-L-∞-Pm, "C˙V— Ei- U-VÙ-L˙Y Ce˙L Ei- Pufl øe-Ls Sm◊-°-»o-L[Ù?' G] Æ]-Æ-]Ùo. œ⁄UÙQ-Yo-Ls, Bm Gufl Tß-≠-flj-R-]o.AYo ˘RÙPok’ AYo-L-∞-Pm, "Ee-Ls ˙UX-ß-LÙ- -L-fidœ Ag-NÙ-Up·\- Yi-”m, øe-Ls Ei- U-VÙ-L˙Y Sm-◊-°-»o-L[Ù?' Gu-fld ˙Lh-PÙo.Bm Gufl AYo-Ls ß⁄m-T-‹m ·±-]o. "G]d-œm AkR Sm-©d˚L°˚PdL Uu-\Ù-”-≈o-L[Ù?' Gufl œ•-V-W-—j-R- X-Yo AYo-L-∞-Pm Æ]-Æ-V-RÙ-L, Aufl Ad-·h-Pj-ßp C⁄kR ©t-LÙ-Xj-ßp ◊Lr-YÙnkR ˘Nn-ß-VÙ-[-WÙ-°V U¨V Cd- ]-£-Vv ·±-Ÿs-[Ùo. SUd-œm C˙V-—- Yd LÙQ˙Yi-”m. G]˙Y SÙÿm RÙLj-’-Pu LÙj-ß-⁄k’ Uu-\Ù-”-˙YÙm."C˙V—˙Y, Em- Ud LÙQ Gu Li-L- [j ß\k-R-⁄-fim' Gufl _©j’LÙj-ß-⁄l- TÙm,-C- V-—˚Y Li-P- P- YÙm. B˘Uu.

5•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

6 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

˙TWÙ-Vo. _Ùow BXg- N¨

◊≤R ÌdLÙ St- Nn-ß- p LÙQÙ-Up ˙TÙ] Bh-•-‡- P-V, LÙQÙ-Up ˙TÙ] ßWÙd-UÙ-Æ-‡- PV Ut-flm LÙQÙ-Up ˙TÙ] UL-‡- PV EY- U-L˚[ Æ[d-œm 15˛m Aß-LÙ-Wj˚R,St- Nn-ß-L-∞p St- Nnß Gufl ÆÆ-≠V A±-Oo-Ls Æ[d-œ-°-\Ùo-Ls. C˚\Vu-©-≠-⁄k’ÆX° AØ-Æu YØ- p ˘Np-¤m U≤-R˚] Gi-¶, Æi-Q-Lj-ßtœ Ht-T-”m ’u-Tj˚R˘Y∞l-T-”j-’m EY- U-L˙[ C˚Y Íu-flm. CYt-±p LÙQÙ-Up ˙TÙ] SÙQVj˚R ˙R”m˘Ti-¶u L˚R ™œkR LY-]m Tfl-°-\-’. R]’ 10 SÙQ-Ve-L-∞p Ju˚\ AY-fidœ CZdL˙Sok-R-’. AYs Æ[d˚L ˘TÙ⁄j-ß ≈h- Pl ˘T⁄d° A˚Rd Li-”-©-•d-œm Y˚W ˙R”-°-\Ùs.- ß-WÙdUÙ G]l-T-”m AkR SÙQ-Vj˚R Li-”-©-•jR EPu Ru RÙØ-V- W-Ÿm Ai˚P≈h-•-]- W-Ÿm A˚Zj-’, Gu- ]Ù” U°-›e-Ls G] EWjR œW-≠p ·fl-°-\Ùs.

J˙W- VÙ⁄ ßWÙd-UÙ-Æt-LÙL Cq-Y-[‹ ÿVt-£VÙ? Gufl SÙm ®˚]d-L-XÙm. ÎRl- Ti-L-fidœ Re-L-[’ ß⁄-U-Qj-ßu- TÙ-’, Rk˚R- -Pm C⁄k’ °˚Pd-œm T¨˙N 10 ßWÙd-UÙd-Ls.ARtœ C⁄l-T’ ˘Yflm ßWÙ-UÙ-Æ-u Ußl-Tufl. LÙW-Qm- Al- Ti‘˚PV ß⁄-U-Qj-ßuA˚P-VÙ-[˙U A’. Sm SÙh” ß⁄-U-Qj-ßp -Lh-”m RÙ≠dœ C˚Q-VÙL A˚R ·\-XÙm.Gq-Y-[‹ LY-]-UÙL SU’ SÙh” ˘Ti-Ls RÙ≠˚V TÙ’-LÙd-°u-\-]o. A˚R CZdL ˙Sok-RÙp, AYo-Ls ™L-‹m ’u-◊-fl-Yo. A’ °˚PdL ˙Yi-”- U] Ge-œm ˙R”-Yo. A’ °˚Pj-RÙp ™L-‹m U°r-Yo. Aj-R- LV U°rf-£˙V C˙V—Æu EY- U- p Al- Ti-¶t-œd °˚Pd-°-\-’. A’- TÙu˙\ ß⁄m© Y⁄-°u\ J⁄ TÙÆ- Vd œ±j-’, Æi-¶t-œi-PÙ-œm U°rf-£-Ÿm C⁄d-œm.

CkR Aß-LÙ-Wm ·flm Ut\ CWi” EY- U-L-∞p, CZdL SokR Bh˚P ß⁄m-Tl Tt\BV-‡- PV Ut-flm LÙQ-Up ˙TÙ] Ru UL˚] ß⁄m-Tl ˘Tt\ Rk- R- -‡- PV U°rf-£˚V Tt± œ±l-©-Pl-Th-”s-[-’. TÙÆ-L-∞u U]-UÙt-\j-ßt-LÙL Uu-\Ù-P-‹m, ˙SÙu©⁄d-L-‹m, ©\-Wu-◊f- N-Vp-Ls ˘Nn-V-‹m, A’-Y-Ø-VÙL J⁄ BuUÙ ¡h-T- P-Ÿm- TÙ’m SÙm C˚\-Y˚] ™L-‹m U°rf-£-V- P-Vf ˘Nn-°- \Ùm. TÙÆ-L-∞u ¡h-©t-LÙL Uu-\Ù-•-Ÿm ˘NVp-Th-”m, SÙm C˚\-Y˚] U°-Zf ˘Nn- YÙm. B˘Uu.

BVo. ˙TÙ∞- Li-‘d-LÙ-Pu, C¨g-NÙ-Xd-œPÙ BVo

6 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

7•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

C˙V-—-Æu U°- U-VÙ] CWi-PÙm Y⁄- Ldœ EX-Lm BVj-R-UÙ-°-\RÙ? YW-XÙt-±p C˙V-—-˚Yl ©u- RÙ-Po-°u\ Lj- RÙ-≠dL ß⁄fN˚T AY- u CWi-PÙm Y⁄- Ld-LÙL BVj-R-UÙ-°\RÙ?U°rf-£-VÙ], U]m ®˚\kR J⁄ YW- Yt˚T C˙V-—-Ætœ A∞dL SUdœ CV-¤UÙ?ß⁄j-Á-Ro-T¶-L-∞p, ""AYo-Ls Li-Ls ÿu-TÙL AYo U˙X G”j-’d- LÙs-[l-Th-PÙo. ULm Jufl AY˚WG”j-’f ˘Nufl AYo-Ls TÙo-˚Y-´-≠ -⁄k’ U˚\j-’-Æh-P-’. AYo ˘Np-¤m-˙TÙ’ AYo-LsYÙ]j˚R Ai-QÙk’ TÙoj-’d ˘LÙi˙P C⁄k-RÙo-Ls. Al˙TÙ’ ˘Yi‘˚P A¶kR C⁄-Yo ˙RÙu-±, ""L≠- X-V- W, øe-Ls Hu YÙ]j˚R Ai-QÙk’ TÙoj-’d- LÙi˙P ®t-°»o-Ls?CkR C˙V— Ee-L-∞-P-™-⁄k’ Æi- Qt-\-U- Pk-R- Rd Li-ºo-L-[p-XYÙ? Aq-YÙ˙\ AYo ¡i-”m Y⁄-YÙo'' (ßT 1:9- 11) Gufl Es-[’. ß⁄- Y-∞l-TÙ” Ëp ÿt-fll ˘Tfl-Y’, C˙V-—-Æu CWi-PÙ-Y’ Y⁄- L- u Æ -YÙ] C˚\-YÙd-œ-P˙] Bœm (ߢY 22:6˛21) ß⁄-Æ-Æ-≠-Vj-ßu Cfl-ß-Y-N-]m, ""Bi-P-Y-WÙ-°V C˙V-—- Y, YÙ⁄m'' (ߢY 22:20) Gu-T-RÙ-œm. C˙V-—-Æu CWi-PÙm Y⁄-˚Ld-LÙL Gq-YÙfl SÙm BVj-R-UÙ-L- Yi-”m? Gufl LÙi- TÙm. U-]m Y⁄k-’˙YÙm. TÙY YØ- -≠-⁄k-’m,-R-Y-\Ù] U°rf-£-L-∞-≠-⁄k-’m ©u-YÙe-œ˙YÙm. U]m Y⁄k-’-R-≠u A˚P-VÙ-[e-L-[Ù-œm C˚Y. C˙V—, ""U]m UÙfle-L-s, H˘]-≤p Æi-Q-W— ˘S⁄e° Yk-’-Æh-P’'' (Uj 4:17) Gufl·±-Ÿs-[Ùo.

A⁄s-Rk- R. UÙjŸ SÙVd-Lm-T-Wm-©p Æ.£

7•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

8 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

E-XL ¡h-T-⁄m C˚\-U-L-‡-UÙ-°V C˙V-—˚Y, Bi-P-Yo G] YÙVÙW YÙrjß A±d- L- h”, C\kR AY-˚Wd LP-‹s E´oj- R-Zf Nn-RÙo G] SÙm EsWSm-©-]Ùp ¡h-◊l ˘Tfl- YÙm G] ß⁄-Æ-≠-Vm ·fl-°-\-’. C˙V-—-Æp ˘T⁄˚U ˘LÙs-[-‹m, ÁV BÆ- pU°-Z-‹m ˘Nn- YÙm. C˙V— ß⁄m© Y⁄-YÙo G]f˘NÙp- YÙm. ÁV -RÙn, ""Bi-P-Y˚W G]’ Es-[m˙TÙt-±l ˘T⁄- Ul -T-”j-’-°u-\-’. Gu ¡h-TÙ-WÙm LP-‹˚[ ®˚]j’ G]’ U]m ˙T⁄-Y˚L ˘LÙs-°u-\’'' (Ìd 1:47) Gufl ·fl-°-\Ùo.

C-˙V— ÁV BÆ-VÙp ß⁄-ÿ-›d-œl ˘Tt-\’˙TÙufl ÁV BÆ- u L≤-Ls,- LÙ- P-Ls,-Y-We-LsCYt-\Ùp SÙm ®˚\V ˙Yi-”m. C-˚\-Vu-TÙp®˚\k’ N˙LÙ-R-Wo-L˚[ S£-dL Yi-”m. ""SÙu Ee-L-∞-Pm Au◊ ˘N¤jßV’ ˙TÙX øe-L-fim J⁄-YoUt-\Y- -Pm Au◊ N¤j-’e-Ls'' (˙VÙYÙ 13:34) GuflC˙V— ·±Ÿs[Ùo. SÙm Au◊ ˘N¤j-ß-]Ùp Uh-”m ˙TÙRÙ-’, Au-TÙL UÙ\ ˙Yi-”m. H˘]u-\ÙpLP-‹s Au-TÙn C⁄d-°-\Ùo. C-\k-R-Yo-L-∞-P-™-⁄k’E´oj’ YÙ]LRk- R- u YX’ Td-Lj-ßp AUok’®Wk-R-W-UÙL T¨k-’- Wd-œm C˙V-—- Yl ˙TÙufl SÙmUÙ\ ˙Yi-”m. TÙYm, ˙SÙn, ’u-Tm, ’V-Wm, CZl◊Ht-Th-P-Yo-L-fid-LÙL C˚P-Æ-PÙ-Up T¨k-’- Wj’ Uu-\ÙP ˙Yi”m. CWd-Lj-ßt-LÙ-L-‹m, ÁV BÆd-LÙ-L-‹m C˚P-Æ-PÙ-Up Uu-\Ù-P ˙Yi-”m.

ÿRp —]Ù™VÙ]’ J⁄ C˙V— ©\l-©u A”jRSÙs RÙd-°-, Íufl CXh-Nm Ud-L˚[ A’ C›j-’f˘Nu-\-’. CWi-PÙm —]Ù™ J⁄ E´ol◊ OÙ -±uA”jR SÙs —Uj-ßWÙ æÆp „r-kR-•j’, ÍYÙ- -Wm˙T˚W ˘LÙs-˚[d-˘LÙi-P-’. Aufl —Uj-ß-WÙ-ÆpÈ™˚V CWi-PÙL ©[d-œm Bt-\p YÙnkR ÈLmTm

C˙V— Gu˚] ˘RÙhP˙TÙ’...

Ht-Th-P-RÙL A±-Æ-Vp Yp-¤]o-Ls ·fl-°u-\-]o.J⁄ U≤-R-‡dœ C\l◊ J⁄ÿ- \-RÙu Es-[’. ß⁄m-T-‹m ©\k’ C\l-T-Rt-LÙ] YÙnl◊ Cp˚X.

Tj’ Lu-≤ -Vo-L-∞u EY-˚U-´p, IYo UQ-U-L˚] YW- YtL BVj-R-UÙ- -⁄k-R-]o. C˚\-Vu-◊m,N˙LÙ-RW Au-◊m ®˚\kR AYoLs UQ-U-L-≤u Y⁄-˚Ld-LÙL Uu-\Ùh-”-Pu LÙj-ß-⁄k-R-]o. AYoLfidœ˙Yfl œ±d- LÙs C⁄d-L-Æp- X. B]Ùp ÿu-U-ß-Vt\ Ik’ Lu-≤-Vo-Ls C˚\d-Lh-P- [˚V Li-”-©-•dL Efl-ß--VÙ]Yo-L-[ÙL C⁄d-L-Æp- X. AYo-LsEXL ˘NVp-L-∞-¤m, U≤-RoL˚[ ®˚\‹ A˚P-Vf˘Nn-Ÿm ˘NVp-L-∞-¤m, ˙R˚Y-Vt\ Gi-Qe-L-∞-¤mÍr° C⁄k-R-]o. B˚L-VÙp UQ-U-L-‡d-LÙL BVj-R-UÙ-LÙR CR-V-m AYo-L-∞-Pm C⁄k-R-’. AYo-L-fidœUQ-Y- \- p ÷˚ZV CV-X-Æp- X.

""Ee-Ls Es-[e-Ls œ•- Y-±, L∞-VÙhPjRÙ-¤mCq-‹-XL YÙrd-˚Ld-œ-¨V LY-˚X-´-]Ù-¤m Uk-RmA˚P-VÙ-R-YÙ-flm Ak-SÙs ߺ- W] Yk’ J⁄ Li-¶- Vl- TÙp Ee-L- [f £dL ˚Yd-LÙ-R-YÙ-flm Gf-N- d- L-VÙn C⁄e-Ls. Ui-‘-Xœ Ge-œm œ•- -⁄d-œm Gp-XÙo-¡-’m Ak-SÙs Yk˙R æ⁄m'' (Ìd 21:34,35)Gufl C˚\-YÙoj˚R ·fl-°-\-’. C˙V-—-Æu U°˚UYÙnkR CWi-PÙm YW-‹, EX-Lm ÿ›Y˚R-Ÿm æol-©-”-Y-Rt-LÙ] YW‹. ARu Gf-N- d- L-VÙL EX-L- Ue-œm LßLXe-Lf ˘Nn-Ÿm £±-’m ˘T -’-UÙ] ˘LÙ•V˘NVp-L-fim, ATÙ-Ve-L-fim Gßo-TÙ-WÙ-Up ®L-›m.CWi-PÙm YW-Æu A±-œ-±-L-[ÙL CYt˚\ GiQ˙Yi-”m. C˙V-—-Æu ß⁄f-N- Td-œ, Æ—-YÙ-£-L-fidœ˘T¨V ˘TÙfll-◊s-[-’. A˚]j’ U≤ -Ro-L-˚[-ŸmC˙V-—-Æu CWi-PÙm YW-ÆtLÙL BVj-Rm ˘NnY-Rt-LÙ-]l ˘TÙfll-◊ SUd-œm Es-[-’.

A⁄s-N- LÙ-R . GWÙp”St.Anne's LÙu- Yuh, ß⁄f£

C⁄-T’ Y⁄-Pe-L-[ÙL GkR EQ‹ NÙl-©h-PÙ-¤m G]dœ EP˙] Y´tfl Y≠ Ht-T-”m. AR˚] RÙPok’Y´t-fll TÙd-œm Ei-PÙ-œm. ß]m ß-]m CR-]Ùp A˚X-L-Ød-Ll-Th- Pu. EQ‹ Eh- LÙs[ ™L-‹m TV-UÙ- -⁄d-œm. CRt-LÙL £\l◊ U⁄j-’-Yo-L-∞-Pm £°f˚N ˘Ttfl Yk- Ru. TX Y⁄-Pe-L-[ÙL U⁄k’, UÙj-ß- W-Ls G”j- Ru.G≤-‡m Y´tfl Y≠-Ÿm, ETÙ- R-Ÿm œQ-UÙ-L-Æp- X. ™œkR U] E˚[f-N-¤dœ B[Ù- ]u. Te-œj-Rk- R- uA±-‹- W- u-T• •˚Y-≤tœ Yk’ ßVÙ-≤j- Ru. U⁄j-’-Yo- Lp-XÙm ˘T¨V U⁄j-’-Y-WÙ] ˘Rn-Yj-ß-Pm G]’˙SÙ˚V Jl-◊d- LÙ-”j’ Uu-\Ù-•- ]u. U]-m ß\k’ C˚\-Vu˚T ˙TÙt± ˘_©j- Ru. ÆVÙ-Z-]ufl TLp ˘_T˙Y˚[- p VÙ˙WÙ Gu˚] ˘RÙh-P-’- TÙX J⁄ EQo‹ ˙RÙu-±-V-’. Au- \V UßV EQ˚Y Ei-P-©u Gk-R-Æ-R-UÙ] Y´fl Y≠-Ÿm Cp- X. Al- TÙ-ß-≠-⁄k’ GpXÙ EQ- Y-Ÿm Suœ EiQ ÿ•-°-\’. Y≠ A\˙Y Cp˚X.Y´t-fll- TÙd-œm Y⁄-Y-ßp- X. At-◊-R-UÙL Gu˚] œQ-lT-”j-ßV C˚\-Y-‡dœ E[-UÙW Su± ˘N¤jßNÙh£V∞d°- \u.

C˙V-—- Y, EUdœ U°˚U!

Y´fl Y≠ —L-UÙ-]-’!

9•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

A⁄s-Rk- R. _Ùow T˚]d-Lp Æ.£

""L≤‹- P- VÙo Tfl- Tt- \Ùo; H˘]-≤p AYo-Ls SÙh˚P E - Uf NÙj-RÙd-°d LÙs-Yo'' (Uj5:5) Gu-T’ C˙V— U˚Xl- TÙ-Ø-Æu- TÙ’ A±-ÆjR St- Nn-ß-VÙ-œm. AYo U¤m, ""SÙu L≤-‹m U]j-RÙr- U-Ÿm E˚P-V-Yu. BL˙Y Gu ÷Lj˚R Ee-Ls- Up Ht-fld- LÙi” Gu-≤-Pm Lt-fld- LÙs-fie-Ls'' (Uj 11:29) Guflm ·fl-°-\Ùo. L•-]-UÙL Gßod-œm A[-Ætœ Aj-’-¡-±V ˙LÙTm Ht-T-”m- TÙ’ SÙmLÙh-”-°u\ BR-W˙Y L≤-‹. G˙T-£-Vo-L-∞-Pm ◊≤R T‹p, ""øe-Ls ˘Tt-fld- LÙiP A˚Zl-◊dœ HtTYÙ›e-Ls. ÿ› U]j-RÙr- U- VÙ-”m L≤- YÙ-”m TÙfl- U- VÙ-”m J⁄-Y- W- VÙ-⁄-Yo Au-◊-Pu RÙe°,A˚U-ß-Ÿ-Pu C˚Qk’ YÙrk-’, ÁV -BÆ A⁄-fim J⁄- Ul-TÙh- Pd LÙj-’d- LÙs[ ÿ›ÿVt£˘Nn-Ÿe-Ls'' (G˙T 4:1- 3) Gufl ·fl-°-\Ùo.

L≤‹ Gu-\Ùp VÙ’? Gufl TÙol- TÙm. L≤-Æt-LÙ] °˙WdL YÙoj- R-VÙ-]’ œ±l-T-’, ˘LÙ•VLÙh” ÆXe-œ-L˚[ J”d° Lh-”l-TÙh-•p ˘LÙi” Y⁄-°-u\ ˘NV-≠- ]˙V Bœm. ˘LÙ•-Vf „r-®-˚X-L-∞p L”- U-VÙL Gßod-œm-T• ˙LÙTj-ß-]Ùp Ek-Rl-T-”-Y’ CVp-TÙ-œm B]Ùp L≤-YÙ-]’ SU’Gßol-◊-L˚[ Lh-”l-TÙh-•p ˘LÙi-”-Y-W-‹m, ©\o Sm-™-Pm ˘NVp-Th-Pj-ß-≠-⁄k’ SÙm ˙Yfl-Th” SpXÆRj-ßp ˘NVp-T-P-‹m SUd-œj Rœ-ß-V-∞d-°-\-’. ˙UÙ˙N ™Ld L≤-‹- P-V-Y-WÙL C⁄k-R-RÙL ß⁄-Æ-Æ-≠-Vj-ßp ·\l-T-”-°-\-’. ""È‹-X-°u A˚]j’ UÙk-R- -¤m ˙UÙ˙N NÙk-R-™œ UÙ≤-P-WÙnj ßLrk-RÙo'' (Gi12:3) B]Ùp U]-UÙt-\j-ßt-œm C˚\-Y-≤-Pm Es-[- Aol-T-Qj-ßt-œm ÿu-]Ùp, AYo L•] CR-VmE˚P-V-WÙL C⁄k-RÙo.

A⁄s-Rk- R. ALv-ºu Yp-Ì-WÙu Æ.£

9•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

10 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

NÙk-Rm Gu-T’ J⁄ Bu-¡L ®˚X-TÙ-PÙ-œm. Ut-\-Yo-L˚[ LÙVl-T-”j-RÙ-Up C⁄d-Ld °˚PjR Es-U-]dL⁄j-RÙ-œm. A’ ÁV -B-Æ- u ˘LÙ˚P-VÙ-œm.A˚]j’ Ud-L-∞u ¡h-©t-LÙ-L-‹m, C˚\ CWd-Lm˘Y∞lTh-•-⁄d-°-\-’. ˘NVt- L-Ÿm, EXL B˚N-L-fim˚LÆ-Pl-T-”-°-\’. CkR EX-Lj-ßp Ru-]-Pd-L-ÿm,øß˚V ®˚X-SÙh-”-R-¤m, C˚\-Td-ß-Ÿm A˚UkRYÙrd˚L SPjR A’ SUd-œl T´t-£-V-∞d-°-\-’. Bu-¡-Ld Lh-”l-TÙh-•p T´t£ ˘Tfl- YÙm. Bu-¡-Ld Lh-”l-TÙ-”m, ®RÙ-]-ÿm Bu-¡L Bt-\-XÙ-œm. EPt-T- t-£-VÙ-[o J⁄-Yo EP-¤d-œl T´t-£-V-∞l-T-R- ]Ù” C˚R◊≤R T‹p EY-™d--°-\Ùo. ""Tk-R-Vj-ßp TÙh-•- -”- YÙoVÙY-⁄m AØ-‹-flm ˘Yt± YÙ˚L „”-Y-Rt-LÙ-Lj Ru-]-Pd-Ll T´t-£-L-∞p D”-T-”-Yo. SÙ˙UÙ AØ-Yt\ Yt±YÙ˚L „”-Y-Rt-LÙL Cl-T-•f Nn-°- \Ùm'' (1 LÙ 9:25)TÙ¤-Qof-£- p Æ—-YÙ-£-L-∞-Pm C⁄d-L- Yi-•V Ru-]-Pd-Lj- Rd œ±j-’m ◊≤R T‹-X-•-Ls ·fl-°-\Ùo(1 LÙ 7:9)

Jq- YÙ-⁄-Y- -P-ÿm U]d-L-Xd-Lm Ht-T-”j-’-°u\CWi” Bt-\p-L- [d œ±j-’m AYo ·fl-°-\Ùo. EP-˚X-Ÿm Bu-UÙ- Y-Ÿm YÙrd- L- p Rœ-ß-Vt\ NVp-L-fid-LÙL C›l-T’ EP- X. BuUÙ C˚\ Gi-Qe-L˚[ ˙SÙd° Sm˚U EVoj-’-°-\-’. ""F≤-Vp-◊d- LtTYÙr- YÙ- u SÙh-P- Up-XÙm AkR CVp-◊dœ E -V-Yt-±u ¡˙R C⁄d-œm; B]Ùp BÆd-œ- V CVp-◊d-˙LtT YÙr- YÙ- u SÙh-Pm BÆdœ E -V-Yt-±u ¡˙RC⁄d-œm. F≤-Vp U]-®˚X LÙi-•-⁄l- TÙ-⁄dœ Y⁄-Y’ NÙ˙Y; BÆd-œ- V U]-®˚X LÙi-•-⁄l- TÙ-⁄dœY⁄-Y’ YÙr-‹m A˚U-ß-Ÿm Bœm. H˘]-≤p F≤-Vp U]-®˚X LP-‹-fid-œl T˚L-VÙ-]’; A’ LP-‹-∞uNh-Pj-ßt-œd Lh-”l-Th-•-⁄l-T-ßp- X, C⁄d-L-‹m ÿ•-VÙ-’. F≤-Vp-◊dœ HtT YÙr- YÙo LP-‹-fidœ ELk-R-Yo-L-[Ùn C⁄dL ÿ•-VÙ’ (E- WÙ 8:5 -8) EXL √ß-VÙ]A˚]j’ ˘TÙ⁄h-L- [d œ±j-’m SUdœ Bu-¡-LdLh-”l-TÙ” C⁄d-L- Yi-”m. ◊≤R T‹p AY- Wl ©u-T-tflm-T• Sm˚U A˚Zd-°\Ùo. ""©\-⁄dœ St- Nn-ß˚VA±-Æd-°\ SÙ˙] Rœ-ß-V-t-\-Y-]ÙL UÙ±-Æ-PÙ-R-YÙflGu EP˚X APd-°d Lh-”l-T-”j-’-°- \u (1 LÙ 9:27)

£\kR ßVÙL UW-◊-L-∞p ß⁄f-N˚T ®˚\-‹- Tt-fls-[-’. Bu-Ud-Lh-”l-TÙh-•u TX-Y-Ø-L˚[ ◊≤-Ro-LsSUd-œd Lt-flj Rk-’s-[-]o. ß⁄f-N˚T ÿ›-Y-’m SÙu-◊m Bu-¡L Lh-”-TÙh-”f ˘NVp-L-fim ˘Nn-°u-\,˙SÙu◊ LÙXm ß⁄-Y-⁄- Ld LÙXm ˙TÙu\ LÙXe-LsEs-[-]. EP-XÙ- N-L- [d LPk’ BuU Gi-Qe-L-∞u-T• YÙZ˙Y Ad-LÙ-Xm SUdœ A˚Zl◊ Æ”d-°-\’. CR-Vd L≤-‹m U]j-RÙr- U-Ÿm E˚PV C˙V-—-Æu ß⁄CR-V˙U! G]’ CR-Vj˚R EU’ CR-Vm˙TÙufl Bd-°-V-⁄-fim. B˘Uu.

C˙V—Gu˚] ˘RÙhP˙TÙ’...

©˙XÙ-™]Ùs ˙_d-Ll-WÙw˘LÙ˚Pd-LÙ-]p

LPkR Bi” 2018 Hl-Wp UÙRj-ßp G]’ULu _Ùu RÙU-≥tœ ߺ- Wufl UVd-Lm Ht-Th” ˚LLÙp-Ls ˘NV-≠-Zk-’ Æh-P-]. 5 SÙh-L-fid-œs œQ-UÙ-L-Æp˚X Gu\Ùp CWi” Afl˚Y £°f- N-Ls ˘NnV˙Yi-”m Gu-flm, ARtœ RVÙo ®˚X- p C⁄d-œm-T-•-VÙ-L-‹m U⁄j-’-YoLs ·±-Æh-PÙo-Ls. ™L-‹m ˘T -V-RÙ], A˚]j’ YN-ß-L-fim Es[ U⁄j-’-Y-U- ]- -˙X˙V Cq-YÙfl ˘NÙp≠ Æh-P-RÙp Gu˚] ˘Nn-Y’Gufl ˘R -VÙ-Up ™L ˘T¨V Aßof-£dœ Es-[Ù- ]u.Gu-‡- PV J˙W ULu Cl-T• B°-Æh-PÙ˙] Gu\Y⁄j-Rj’-Pu A⁄-°p C⁄kR BX-Vj-ßtœ ˘NuflU]ÿ⁄° ˙Yi-•-˙]u. 2018˛p SÙu •˚Y≤tœYkß⁄kR˘TÙ›’ Aeœ Uk-ß- j’ ˘LÙ”jR ˘_T-UÙ-˚X- V, Gl- TÙ-›-’m Gu L›j-ßp A¶k-ß-⁄l- Tu.Gu L›j-ßp C⁄kR ˘_T-UÙ-˚X˚V Gu UL-≤u˚L´p ˘LÙ”dL ˙Yi-”m Gufl, BX-Vj-ßp ˘_©j-R-˙TÙ’ G]dœ Ko EQo‹ ˙RÙu-±-V’. EP˙] Gu UL-≤ -Pm ˘Nufl Gu ˘_T-UÙ-˚X˚V AYu ˚L´p˚Yj’ Aÿd-°, A˚R AYu ©•dœm-T• ™L-‹mÿVt£ ˘Nn- Ru. ˘T⁄m ÿVt-£d-œl-©u Gu ULu˘_TUÙ˚X˚V Ru LWe-L-∞p ©•dL BWm-©j-RÙu.

£X U¶j-’-∞-Lfid-œ-©u AY]’ ˚LL-fim LÙp-L-fim A˚Nk-R-]. A˚Rl TÙoj-’d ˘LÙi-•-⁄kR GuLi-L-[Ù˙X˙V AR˚] SmTÿ-•-V-Æp- X. Gu UL-‡mBfN- -Vm LXkR ÿLj- RÙ” Gu˚] SÙd-°-]Ùu. _T-UÙ- X˚V L´p ©•j-R-T• RÙ˙] SPdL BWm-©j-RÙu.C˚Rd ˙Ls-Æl-ThP EP˙] U⁄j-’-Yo-Ls Æ˚Wk’Aeœ Yk-RÙo-Ls. Aß-N-Vm Gufl ˘NÙp≠ AYo-LsÆVk-R-]o. Gu˚] TÙoj-’, "øe-Ls °±v-R-Yo-L[Ù?'Gufl U⁄j-’-Yo ˙Lh-PÙo. Bm Gufl SÙu ˘T⁄-™-R-UÙL ·±- ]u, Ufl-T-•-Ÿm TX T - NÙ-R- ]-Ls Nn-R-©uJ⁄-œ- \-Ÿm Cp- X, Cl- TÙ-›˙R øe-Ls ≈h-•tœ Np-X-XÙm Gufl U⁄j-’-Y-U- ]- p Es[ U⁄j-’-Yo-Ls ·±Æh-PÙo-Ls. Gq-ÆR Afl˚Y £°f- N-Ÿm Cu± SÙe-Ls Y∞- p Yk- RÙm. U⁄j-’-Y-U- ]- p Es[ A˚]-Y-⁄m Bf-N- -Vj- RÙ” Ge-L˚[ TÙoj-RÙo-Ls. U⁄j-’-Yo-˘Lp-XÙm ˘T¨V U⁄j-’-Yo C˙V-Nl-TÙ, Gu Æi-Ql-Tj-˚R-Ÿm Li-Ω- W-Ÿm Li-PÙo. A⁄-°p C⁄kR AkRBX-Vj-ßtœ ˘Nufl NÙh£ ·±- ]u. ˘_T-UÙ- X- uYp-X- U˚V EQok- Ru Gufl "•˚Yu YÙnv' CR-Øp NÙh£ A∞d-°- \u.

˙LÙPÙ] ˙LÙ• Su± C˙VNlTÙ! U¨˙V YÙrL!!

11•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

A⁄s-Rk- R.- ©- ]Ùn Nd-LÙ-≤d-œu- ]p Æ.£

ÌdLÙ St- Nnß 19˛m Aß-LÙ-Wm 1 10 Y˚W-Ÿs[, Nd- L-Ÿ-Æu L˚RYØ-VÙL C˙V— Sm-™-Pm ·fl-Y- Rl Tt± LÙi- TÙm. Nd- LŸ Ru YÙrd-˚Ld-œj ˙R˚Y-VÙ] A˚]j- R-Ÿm ˘Tt-±-⁄k-RÙo. B]Ùp C˙V-—- Yl˘T\-Æp- X. AY-W’ R˚Y-Ÿm ARÙ-L˙Y C⁄k-R-’. R]’ EV-Wd œ˚\-ÆuLÙW-Qj-ß-]Ùp, C˙V-—- Yd LÙi-T-Rt-LÙL LÙh-Pjß UWj-ßp H± C⁄k-RÙo.""Nd- L-Ÿ, Æ˚W-YÙL C\e° YÙ''Gufl Nd- L-Ÿ˚Y C˙V— A˚Zj-RÙo. C˙V—Sm- U-Ÿm A˚Zd-°-\Ùo.- TÙ-Yj-ß-≠-⁄k-’m, æV TZdL YZd-Le-L-∞-≠⁄k-’m,BQ-Yj-ß-≠-⁄k-’m, Ru-]-Xj-ßp C⁄k-’m C\e° YW ˙Yi-”m Gu-T˙RAkR A˚Zl◊. Nd- LŸ C˙V-—-Æu A˚Zl- Td Lh” C\e° Yk-RÙo.- C˙V—-Æu CR-Vj-ßp AYo ÷˚Zk-RÙo.

Nd- L-Ÿ-Æu U]-UÙt\m YØ-VÙLAkR œ”m-Tm ÿ›-Y-’m ¡h-T- Pk-’s-[-’. J⁄-Yo Bi-P-Y- p Sm-©d- Ld˘LÙi-PÙp AkR œ”m-Tm ÿ›-Y-’m®fN-V-UÙL ¡h-T- P-Ÿm. Nd- L-Ÿ-ÆtœEi-PÙ] C˚\-V-‡-T-Ym SUd-œm Ei-PÙ-L, C˙V-—˚Y A˚PV R˚P-VÙL ®t-°u\ æ˚U-L˚[ SÙm ◊\d-L-¶j’AY- Wl ©u- RÙ-Po- YÙm. U]m Y⁄k-’- YÙm. SÙ˙U St- Nn-ß-VÙL, ©\-⁄d-œmSt- Nn-ß˚V A∞dL SU’ A˚]j’˙YR- ]-L- [-Ÿm C˙V-—-Ætœ Æh-”d-˘LÙ-”l- TÙm. SU’ æf- N-Vp-Ls, R˚P-Ls, TZd-L- RÙ-Ne-Ls A˚]j- R-ŸmC˙V-—-Æ-Pm Aol-T-¶l- TÙm. Aq-YÙfl Sm- U˙V C˙V-—-Ætœ Æh-”d-˘LÙ-”l- TÙm. C˙V— SU’ Es-[j-ßp®˚\V ˙Yi-”m. SÙm C˚\-Y˚]YÙrj-’- YÙm, BWÙ-ßl- TÙm, U°- Ul-T-”j-’- YÙm. C˚\-Y˚] YØ-T-”m U≤-R-‡dœ A∞d-Ll-T-”m A˚]j’B∫o-L- [-Ÿm AY˚W YÙrj-’-°u\˙Y˚[´p C˚\-Yu SUd-œmA∞lTÙo.

AW-No-Ls CWi-PÙm Ëp 5˛m Aß-LÙ-Wm 1 ÿRp 19 Y˚W-Ÿs[ C˚\-YÙoj-˚R-L-∞p, £¨VÙ AW-N-≤u T˚Pj-R˚X-Y-]Ù-°V SÙU-Ù˚]l Tt± SÙmLÙi-°- \Ùm. AW-N-‡dœ SÙUÙ-≤-Pm£\l-◊m Su-U-ßl-◊m C⁄k-R-]. H˘]-≤p AYo ÍX-UÙn Bi-P-Yo £ -VÙ-‹dœ ˘Yt± A∞j-ß-⁄k-RÙo. AYoY≠˚U ™dL ≈Wo; B]Ùp RÙ›- SÙ-VÙ∞. £¨VÙ SÙh-•-]o J⁄ÿ˚\˘LÙs- [-V-•d-Lf ˘Nu-\- TÙ-’, Cv-W-˙V- Xf NÙokR J⁄ £fl-™- Vd LPj-ßd ˘LÙi” Yk-ß-⁄k-R]o. AYsSÙUÙ-≤u U˚]-Æd-œl T¶-Æ˚P◊¨k’ Yk-RÙs. AYs Ru R˚X-Æ˚V˙SÙd-°, ""Gu R˚X-Yo NUÙ- -VÙ-ÆpC⁄d-œm C˚\-YÙd-°-]o ÿu-≤- X-´p ˘Nu-\Ù- W-≤p, AYo CY-W’

11•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

12 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

˘RÙ›- SÙ- Vd œQ-UÙd-œ-YÙo'' Gu-\Ùs. G]˙Y SÙUÙuRm R˚X-Y-≤-Pm ˘Nufl, ""Cv-W- Vp SÙh- Pf NÙokR£fl™ Cu-≤u-]-YÙfl ·fl-°u-\Ùs'' Gufl AY-⁄d-œj˘R -Æj-RÙo.

Al- TÙ-›’ £¨VÙ Uu-]o, "" Nufl YÙ⁄m. SÙuCv-W- Vp AW-N-‡dœ L•-Rm R⁄-°- \u Gu-\Ùo. EP˙]◊\l-ThP SÙUÙu, L•-Rj˚R Cv-W- Vp AW-N-≤-Pm LÙ”j-RÙo. Aßp ""Cj-’-Pu, Gu T¶-VÙ-[Ùu SÙUÙ˚] Em-™-Pm A‡l-◊-°- \u. AY-]’ RÙ›- SÙ˚V øo œQ-UÙdL˙Yi-”m'' Gufl G›-Rl-Th-•-⁄k-R-’. G≠NÙ C˚\-YÙd-°-]o Cv-W- Vp Uu-]¨Pm, ""SÙUÙu Gu-≤-Pm YWh-”m.Cv-W- V-≠p J⁄ C˚\-YÙd-°-]o Es-[Ùo G] AYuA±-Vh-”m'' Gufl ·±-]Ùo. SÙUÙu Rm œß- W-L-fi-P-‡m˙R⁄-P-‡m G≠NÙ ≈h” YÙ´pÿu Yk’ ®u-\Ùo. G≠NÙ,""ø ˙TÙn ˙VÙo-RÙ-≤p H›-ÿ˚\ Ír-°-]Ùp, Eu EPpSXm- T-flm'' Gufl Bs A‡l© AY-≤-Pm ˘NÙp-Xf˘NÙu-]Ùo. A˚Rd- LhP SÙUÙu £]-ÿtfl ˘Y∞- V-±-]Ùo. ©u◊ SÙUÙu, ""G≠NÙ C˚\-YÙd-°-]o Gu-≤-Pm Yk-’, Gu A⁄-°p ®ufl, Rm Bi-P-Y-WÙ-°V LP-‹-∞u TV-˚Wd ·Æ-V-Zj-’, ˘RÙ›- SÙn LiP CPj-ßu- Up Rm˚L˚V A˚Nj-’d œQl-T-”j-’-YÙo Gufl SÙu Gi-¶-

-⁄k- Ru'' G]d ·±-]Ùo. ÿR-≠p Aq-YÙfl £k-ßjRSÙUÙu, ©u◊ C˚\-YÙd-°-]-W’ YÙd-°t-°-QeL ˙VÙo-RÙ-≤p H›-ÿ˚\ Ír-°- V-Z, SX-U- Pk-RÙo.

""A˚]j-ßt-œm ˙UXÙL BiPY-W’ Bh-£- V-ŸmAY-⁄dœ Ht-◊- P-V-Yt- \-Ÿm SÙ”e-Ls. Al- TÙ’ C˚Y-V˚]j-’m Ee-L-fid-œf Noj-’d LÙ”d-Ll-T-”m'' (Uj 6:33)

Gufl C˙V— ·fl-°-\Ùo. G]˙Y ÿR-≠p SÙm C˚\-Y-˚]f ˘NÙk-R-UÙd-œ- YÙm. Al- TÙ-›’, EX-Ljßp GYt-˚\- Vp-XÙm ˘NÙk-R-UÙdL ˙Yi-”- Uufl SÙm Gi-‘-°- \Ù˙U A˚Y A˚]j- R-Ÿm NÙk-R-UÙdL SUdœ CV-¤m. ""LP-‹s Sm NÙo-©p C⁄d-œm- TÙ’, SUdœ Gß-WÙLC⁄l-T-Yo VÙo?'' (E˙WÙ 8:31) C˙V—Æu ∫Po-Ls ¡u-©-•d-Lf ˘Nu\ J⁄ ®Lr- Yl Tt± ˙VÙYÙu St- Nnß 21 mA-ß-LÙ-Wm 1 ÿRp 4 Y˚W-Ÿs[ C˚\-YÙoj- R-Ls ·fl-°-\-’. Aufl ¡u-©-•d-Lf ˘Nu\ ∫Po-L-fidœ ¡u Ju-flm°˚Pd-L-Æp- X. Al- TÙ-›’ C˙V-—, ""TP-°u YXl-Td-Lj-ßp Y˚X ≈—e-L-s: ¡u °˚Pd-œm'' Gufl ·±-]Ùo. AYo-L-fim Aq-YÙ˙\ Y˚X ≈£-]o. ¡uLs ™œ-ß-VÙL ALl-Th-P-’. AYo-L-[Ùp Y˚X˚V C›dL CV-X-Æp- X. ∫Po-Ls C˚\-Y-]’ YÙoj- Rdœ- ∏rl-T-•k’ A˚Rl ©u-Tt-±-V- TÙ-’, C˚\-Y-‡-Pu C˚Qk’ ®u-\- TÙ’ AYo-L-∞u Y˚X ®˚\k-R-’.

Bi-P-Yo ·fl-Y’ ˙TÙufl ˘Nn-RÙp ◊’- U-Ls SPd-œm. SU’ YÙrd- L- p Aß-N-Ve-Ls ®L-›m. Smœ”m-Tj-ßp At-◊-Re-Ls SPd-œm. Jq- YÙ⁄ Æ]Ù-•-ŸmC˚\-Yu SUdœ B£ A∞l-TÙo. AkR B∫o-L˚[ T\j-RdL ÿ˚\- p SUdœ Æh-”d- LÙ-”dL CV-X- Yi-”m.SU’ C˚\-Y-]Ùp A˚]j-’m CV-¤m. Bi-P-Yo Gp-XÙm Yp-X-Yo BYÙo. ""Bi-P-Y˙W E]d-œ-ÿu Np-YÙo.AYo Eu- ]Ù” C⁄l-TÙo. AYo Eu˚] Æh” ÆXLUÙh-PÙo. AYo Eu˚] ˚LÆ-P-‹m UÙh-PÙo. Ag-NÙ-˙R, ß˚Ld-LÙ˙R!'' Gufl C˚Qf-NhP Ëp 31 m Aß-LÙ-Wm 8 Y’ C˚\-YÙoj˚R ·fl-°-\-’.

P. _Ùu ˘Lu-]-•, B£- -Vo

R]’ YÙr‹ ˛ C˚\C˙V— RkR ˘LÙ˚P G]®j-Rm Su± ˘NÙp≠U°rk’ ˘_©jR ◊≤˚R◊≤R Ap- TÙuv AmUÙ!

£flT⁄-Ym ÿRp ˛ RmYÙr‹ ÿ•-‹-flm Y˚WYÙr˚Y ˙S£jRAt-◊-Rl ◊≤˚R◊≤R Ap- TÙuv AmUÙ!

Gj-R˚] ’u-Te-LsC⁄l-©-‡m YÙr‹ ˛ C˚\C˙V— RkR ˘LÙ˚P G]YÙrkR ◊≤˚R◊≤R Ap- TÙuv AmUÙ!

12 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

13•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

˙XÙXd UÙjŸ

CR-Vj-ßu- Up Íufl ˙WÙ_Ù UXo-L-fi-Pu £Wm RÙrjß Uu-\Ù-”-°u\ ÁVRÙ˚V˙V ˙WÙNÙ ™v-±dLÙ UÙRÙ Gu-\-˚Zd-°u- \Ùm. Jq˘YÙ-⁄ CPj-ß-¤m LÙh-£j R⁄-°u\ ÁV RÙ˚V AkR CPj-ßu˘TV- p A˚Zl-T-’m, Aeœ RÙn U¨VÙA∞jR ˘Nn-ß˚V Al-˘T-V -⁄-PuC˚Qj-’d ·fl-Y-’m CVp◊. TÙj-ßUÙUÙRÙ-‹m TÙj-ßUÙ ˘Nn-ß-L-fim, Ìo’UÙRÙ-‹m Ìo’ Nn-ß-L-fim, Gu-T-]- Yp-XÙm G”j-’d-LÙh-”-L-[Ù-œm. B]Ùp1947˛p Cj-RÙ-≠- SÙh-•-¤s[ ˙UÙi-•-°-VÙ¨ Gu-‡m CPj-ßp, T -]-°p≠ Gu\˘NÆ-≠ -Vo T¶ ˘Nn-°u\ ˘Ti-¶tœLÙh-£-V-∞jR RÙ˚V ˙UÙi-•-°-VÙ¨ UÙRÙGufl A˚Zd-LÙ-Up, ˙WÙNÙ ™v-±dLÙUÙRÙ Gu˙\ A˚Zd-°- \Ùm. A’- TÙu˙\AX- Ldœ Gß-WÙ] TÙ’-LÙl◊ LY-N-UÙL1251 Bm Bi” _¯˚X 16˛m SÙs, Ce-°-XÙk-ßp Es[ G´uv- TÙo-•p ◊≤R˚NUu v˙PÙd-°tœ LÙh-£-V-∞jR ÁVRÙ˚V G´uv- TÙo” RÙn Gu-\- Zd-LÙ-Up LÙo- Up UÙRÙ Gu-flm, Ej-ß- V UÙRÙGufl A˚Zd-°u-\-]o.

Cj-RÙ-≠˚V NÙok-’s[ "˙TÙ' Bt-fllTœ-ß- p Es[ ˘N›˚U YÙnkR ®Xl-T-œ-ß˙V ˙UÙi-•-°-VÙ¨ Bœm. 1911˛mBi” BLvh Íu-\Ùm SÙs ©\kR˘T -]-°p-≠, NÆ-≠-V-WÙ-L- T¶ Nn’ Yk-RÙo. 1942˛m Bi” C[- Y-≤p LÙXj-ßp˙U 13˛m SÙs AYs Y˚X Nn-’ - LÙi-•-⁄kR U⁄j-’-Y-U-˚]-´p Es[ J⁄A˚\- p, ÿRp ÿ˚\-VÙL ÁV RÙn AY-˚[d LÙQ Yk-RÙo. ™L-‹m AZ-LÙ]AYo ˚YXh B˚P A¶k-ß-⁄k-RÙo.˘Ys- [ -’l-Th-PÙ-YÙp ÿd-LÙ” A¶k-ß-⁄k-RÙo. AY-W’ ÿLm ™L-‹m ’u-◊t-±-⁄k-R-’. AY-W’ Li-L-s øWÙp ®˚\k-ß-⁄k-R -’. AY-⁄-˚PV Li-Ωo ’∞ -Ls

13•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

14 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

U⁄j’Y-U˚] A˚\- p- Æ-›k-R]. RÙ´u CR-Vj-ßp Íufl YÙs-Ls NÙ⁄-Ll-Th•⁄k-R-’.- RÙn-U- VÙ˘T -]-°p-≠ -Pm, C˚\-Uu-\Ùh” ˙SÙu◊ L›-YÙn˘NVp-Ls B°-V-Yt˚\ ˘Nn-V- Yi-”m Gufl ·±U˚\k-RÙo.

RÙn- U-¨VÙ CWi-PÙ-Y’ ÿ˚\-VÙL ˘T¨-]-°p-≠˚V LÙQ YkR SÙs 1947 _¯u 13 Bœm. AuflÍufl YÙs-L-fid-œl Tß-XÙL CR-Vj-ß-u-¡’ Íufl˙WÙNÙ UXo-L˚[ A¶k-ß-⁄k-RÙo. Jufl ˘Ys˚[,CWi-PÙ-Y’ £Yl-◊, Íu-\Ù-Y’ ˘TÙu-®-\m Bœm.Au-fl ˘T -]Ù, "øe-Ls VÙo Gufl Gu-≤-Pm ·fl-≈oL[Ù? G] Aj-RÙ- -Pm Æ]-Æ-]Ùs. RÙn U¨VÙ◊u-ÿ-fl-Y-¤-Pu, SÙu C˙V-—-Æu RÙn, EeLsA˚]-Y- u RÙn' Gufl AY-∞-Pm ·±-]Ùo. ˘Yi-˚U-VÙ] ˙WÙNÙ UXo C˚\-Uu-\Ùh-˚P-Ÿm, £YkRUXo TÙYd-L-›-YÙ- V-Ÿm,- TÙu-®\ UXo TÙYd L›-YÙn ˘NVp-L- [-Ÿm œ±l-©-”-°u-\].

SU’ ß⁄f-N- T- -¤s[ œ⁄d-Ls, ’\-Æ-Ls CYo-L-∞u ÁV YÙrd-˚L˙V, ˙WÙNÙ ™v-±dLÙ ˘Nn-ß-´u L⁄l-˘TÙ-⁄s. œ⁄d-L-∞u Án-˚Ud-LÙ-L-‹m,C˚\ A˚Zj-Rp Aß-L¨l-T-Rt-LÙL C˚\- Yi-”-RpSPjR ˙Yi-”-˘Uu-flm RÙn U¨VÙ ˘T¨-]Ù-Æ-Pm˙Yi-”-°-\Ùo. CRt-LÙL Uu-\Ù-”-Y-R-]Ùp œ⁄d-L-fid-œm ’\-Æ-L-fid-œm A⁄-[Ù-∫o-Ls ™œ-ß-VÙL °˚Pd-œ- Uufl RÙn U¨VÙ ·±-]Ùo. °±v-R-Yo-Ls ˘LhPGi-QÙL ®˚]d-°u\ 13˛m Gi- Qd œ±j-’s[RY-\Ù] Gi-Qj˚R RÙn U¨VÙ ß⁄j-ß-]Ùo.RÙVÙ]Ys ˘T -]Ù-Æ-Pm, A˚]j’ UÙR-ÿm 13˛mSÙ˚[ R]’ SÙ[Ù-Ld ˘LÙi-PÙP ˙Yi-”m Gufl·±-]Ùo. _¯˚X 13˛m SÙ˚[ WÙNÙ ™v-±dLÙ UÙRÙ-Æu ß⁄-Æ-ZÙ-YÙ-Ld ˘LÙi-PÙP ˙Yi-”- Uu-flmRÙn U¨VÙ ·±-]Ùo.

GpXÙ UÙR-ÿm ÿRp 12 SÙh-Ls RÙ -Pm £\l◊Uu-\Ùh-”-Ls SPj-ßV ©u-]˙W 13˛m SÙ˚[ RÙ´uSÙ[ÙL ˘LÙi-PÙP ˙Yi-”m. CR-]Ùp œ⁄d-L-fid-œm, ’\-Æ-L-fid-œm Án˚U Ht-T-”m. C˚\-V- Zl-◊-Ls ™œ-ß-VÙ-œm. Cq-YÙfl RÙn U -VÙ-Ætœ Efl-’-˚Q-VÙL ®t-°u\ œ⁄d-L-fid-œm, ’\-Y-\j-RÙ-⁄d-œmA⁄s YWe-Ls ™œ-ß-VÙ-Ld °˚Pd-œm. ’\-Y\ N˚T-L-fid-œm, Teœ œ⁄d-L-fid-œm ˙R˚Y-VÙ] U -V-Td-ß- u RÙPd-Lm œ±l-T-Rt˙L SU’ Bi-P-Yo RÙ˚VA‡l-©-Ÿs-[Ùo. WÙNÙ ™v-±dLÙ UÙRÙÆtœ YQd-Lm ˘N¤j-’-°u\ ®fl-Y-]e-L-fidœ RÙn ™œkR TÙ’-LÙl-T-∞l-TÙo. Bu-¡L C˚\ A˚Zj-Rp ™œ-ß-VÙ-œm.Ae˙L ≈rf-£-V- P-T-Yo-L-∞u Gi-¶d˚L œ˚\-Ÿm.C˚\ FØ-Vo-L-∞-Pm Án˚U ™œm.

Gp-XÙm Y⁄-P-ÿm •Nm-To 8˛m SÙs Uß-Vm 12.30U¶ ÿRp 1.30 U¶ Y˚W, J⁄ U¶ - S-Wm CWd-Lj-

ßu ˙SW-UÙL £\l-©dL ˙Yi-”m Gufl RÙn U¨VÙ·±-]Ùo. Aq- Y- [- p ˙LÙÆ-≠p ˘Nu-fl -C- \-Uu-\Ùh” SPjR ÿ•k-RÙp Ae˙L ˘Nufl Uu-\ÙP˙Yi-”m, Al-T• CV-XÙ-R-Yo-Ls ≈h-•-≠-⁄k’ Uu-\ÙP ˙Yi-”- Uuflm RÙn U¨VÙ A±-‹˚W TLok-RÙo. Ad-˙PÙ-To 13˛m SÙ˚[ EXL ·h-P-˚Ul◊SÙ[ÙL ˘LÙi-PÙP ˙Yi-”m. Cq-YÙfl ©u-Tt-fl-°-\-Yo-L-fidœ RÙn U¨VÙ T¨V B∫o-Ls R⁄-Y-RÙL YÙd-œ-fl-ß-V-∞j-RÙo. C˙V-—-Æu ß⁄f-N˚T A‡-T-Æd-°u\ ˙TÙWÙh-Pe-L-fidœ L›-YÙn ˘NÙp-≠j RW˙YJq- YÙ⁄ ÿ˚\-Ÿm ÁV RÙn LÙh-£-V-∞j-’s-[Ùo.œ⁄d-L-∞-P-ÿm, ’\-Y-\j-ß-]- -P-ÿm Án˚U Ht-T-”-Y’ Cu-±V-˚U-VÙ-R’ Gu-T˚R A±-‹-flj-R˙Y˙UÙi-•-°-VÙ- - p LÙh-£-V-∞j-’s-[Ùo.

SÙu ß⁄f-N- T- u RÙVÙ- Yu, A˚]j’ Æ—-YÙ-£-L-∞u RÙVÙ- Yu Gufl ·±V RÙn U -VÙ, -œ⁄d-L-fim ’\-Æ-V-⁄m Lt-◊, Hr-˚U, ∏rl-T-•-Rp B°VÍu-±-˚]-Ÿm ©u-Tt\ ˙Yi-”m G]d ·±-]Ùo.˙WÙNÙ ™v±dLÙ RÙn Li-Ωo UpL LÙh-£-V-∞j-R-˚Ud-œd LÙW-Qm Cm-Íu-fl˙U Bœm. œ⁄d-L-fid-LÙ-Ll ˘TÙ’ ®˚X- ]o SÙs- RÙ-flm Uu-\Ù-P- ˙Yi-”- Uu-flm AYo ·±-Ÿs-[Ùo. RÙ´u Ck-Rd L]‹S]-YÙL U -VÙ-Æu Td-Ro-L-fidœ RÙn U¨VÙ A∞j-’s[ UÙR˙U _¯˚X UÙRm Bœm. _¯˚X JuflÿRp 13˛m SÙs Y˚W ˙SÙu-©-⁄k-’m ©\-Wu-◊l T¶-Ls ˘Nn-’m Uu-\Ù-”-°-\-Yo-L-fidœ ÁV RÙn Æi-Q-Lj-ß-≠-⁄k’ £\l◊ B£-L˚[ ˘Tt-flj R⁄-YÙo.

C˚\ A˚Zj-Rp ˘T⁄L ˙Yi• Uu-\ÙP˙Yi-”m, C˚\ A˚Zj-Rp Ei-PÙL ˙Yi-”- Uu-\Ùp œZk- R-Ls Yi-”m. ßVÙ-Lm, Aol-T-Qm CYt-±u Ußl◊ ˘R¨kR R˚X-ÿ˚\ ER-V-UÙL ˙Yi-”m,œ”mT E\-‹-Ls Efl-ß-VÙL ˙Yi-”m. B]Ùp EX-L-[Ù-ÆV NÍ-Lj-ßu ®˚X A’-Yu-fl, œZk- R-L˚[—˚U-VÙL Gi-‘-°-\Ùo-Ls. œZk- R-Ls ˙Yi-PÙmGufl Gi-‘-°-\-Yo-L-∞u Gi-¶d˚L Aß-L- d-°-\-’. œ”m-Te-Ls SÙ™-⁄-Yo SUd-°-⁄-Yo, -SÙ-™-⁄-Yo SUd-˘LÙ-⁄-Yo, SÙ˙U SUdœ œZk- R-Ls B°V ˙LÙh-TÙ-”-L- [l ©uTt-\j ˘RÙPe-°-Ÿs-[-]o. C’ AX- L-´u Gi-Qe-Ls Bœm. AY-]’ Bh-£˙V Bt-\p ˘Tfl-°-\-’. AX- L- u ˙LÙh-TÙ-”-Ls UÙt-\mA˚PV SÙm ˙WÙNÙ ™v-±dLÙ RÙ´u A±-‹- W-L-˚[l ©u-Tt-fl-˙YÙm. œ⁄d-L-fid-LÙL ˙SÙu-◊ -Ls˙SÙt-fl, ©\-Wu-◊l T¶-L-∞p D”-Th” C˚\-V-W-£uFØ-Vo-Ls B˙YÙm. C˚\-Y-≤u A⁄-[Ù-∫o-L˚[˘Tfl-˙YÙm. ˙WÙNÙ ™v-±dLÙ RÙ´u ß⁄-SÙ˚[˘LÙi-PÙ-”-°u\ CkR UÙRj-ß-˙X, AYo YØVÙLC˚\-Y-≤-Pm Sm-©d- L-Ÿ-P-‡m Td-ß-Ÿ-P-‡m Uu-\Ù-”- YÙm. B˘Uu.

15•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

N˙LÙ.Æp-≠-Vmv

BV-≤p-XÙR B”-L- [l- TÙX Ae-œm Ce-œmA˚Xk’ ß -°\ Ud-L- [l TÙoj’ U]-’-⁄œ°\Ùo C˙V—Gufl UÙt 6:34˛p YÙ£d-°- \Ùm. Ud-Ls¡’ U]-’-⁄-œ°\Y-WÙL Uh”UpX, U¤m A˙]L Rn-≈L œQ-ÿ- P-V-Y-WÙ-L-‹m C⁄d°\Ùo C˙V—. AY-⁄- PV œQÙ-ß-N-Ve-L-∞p£X-Yt˚\ ˙YR YN-]m ÍX-UÙL ßVÙ-≤d-L-XÙm.

1. L-Y- Xl-T-”-°\ ˘Rn-Ym""Ee-Ls LY- X-L- [- Vp-XÙm AY- -Pm Æh” Æ”e-

Ls. H˘]u-\Ùp, AYo Ee-Ls- ˙Up LY˚X ˘LÙi-”s-[Ùo'' (1 ˙T’⁄ 5:7) Bi-P-Y-⁄- PV Au◊ œQe-L-∞pJufl, AYo Sm- Ul Tt± LY- Xl-T-”-Y’ Bœm. LP-˚Ud-LÙL Ap-X, UÙ\ÙL SUdœ ERÆ ˘Nn-Ÿm-T• L⁄j-RÙL C⁄d-°-\Ùo SUdœ J⁄-Y-⁄m Cp- X- V, Lh-TÙ-Wt\®˚X- p RÆd-°- \Ù˙U G] J⁄ ˙TÙ’m LXe-LÙ-Up

C⁄l- TÙm. SU’ TÙWj˚R AYo¡’ ˚Yj-’-Æ-”- YÙm,U]m ß\k’ ˙T—- YÙm, Æ—-YÙ-Nj-’-Pu ˙Yi”- YÙm,E - U- VÙ” ˙Lh- TÙm.

2. ·P C⁄d-°\ ˘Rn-Ym""Ag-NÙ- R, SÙu Eu-‡-Pu C⁄d-°- \u; LXe-LÙ- R,

SÙu Eu LP-‹s, SÙu E]dœ Y≠˚U A∞l- Tu; ERÆ˘Nn- Yu; Gu øß´u YXd-L-Wj-RÙp Eu˚]j RÙe-œ-˙Yu'' (GNÙ 41:10) CkR YN-]e-Ls Sm- UÙ” ˙T—-°-\’,Sm˚U Et-NÙ-Ll T”j-’-°-\-’, Bfl-Rp T”j-’-°-\-’. Bi-P-Yo Gl-T• Sm- UÙ” C⁄d-°-\Ùo R -ŸUÙ? AY-⁄dœ E\d-Lm °˚P-VÙ-’, Ád-Lm °˚P-VÙ’. ""C˙RÙ! Cv-W- V˚XdLÙd°u-\-Yo Li-Q-Vo-Y-’-™p˚X; E\e-œ-Y-’m Cp˚X''(ß.TÙ 121:4) U≤-Ro-Ls SUdœ Æ˙WÙ-R-UÙL G›k’ Sm˚UAØdL ßh-Pe-Ls æh-”m- TÙ-’, Bi-P-Yo Sm˚U TÙoj’,"GkR „r-®- X- -¤m ø TVl-T-PÙ˙R' Gufl ·± Sm˚U˙Rt-fl-°-\Ùo. Cv-W- Vp _]e-L˚[ 40 Y⁄-Pe-L-[ÙL ·PC⁄k’ YØSP-j-ß-] Sm Bi-P-Yo, Sm- U-Ÿm ·PC⁄k’ YØSPj-’-YÙo.

15•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

16 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

3. Sm˚U Æh” ÆX-LÙR ˘Rn-Ym""Eu YÙr-SÙs ÿ›-Y-’m GkR U≤-R-‡m Eu˚]

Gßoj’ ®t-L-UÙh-PÙu.- UÙ- N-Ÿ-Pu SÙu C⁄k-R’ TÙpEu- ]Ù-”m C⁄l- T-u. Eu- ]d ˚L˘S-°Z UÙh- Pu;˚LÆ-P-‹m UÙh- Pu'' ( VÙ—YÙ 1:5) SÙm Sm-©] U≤-RuSUdœ Sm-©d˚L ’˙WÙ-Lm Nn-YÙu. U≤-Ru ÆX-L-XÙm,Bi-P-Yo ÆX-L˙Y UÙh-PÙo. T‹p FØ-Vj˚R BWm-©jR˙TÙ’ AY-⁄-Pu C⁄k-R-Yo-Ls AY˚W Æh” ÆX-°-]o. "CkR EX-Lj-ßu ¡’ B˚N ˚Yj’ Gu- ]l©¨k’ ˙TÙn Æh-P-]o' Gufl ’d-Lj- RÙ” T‹p G›-ß-Ÿs[Ùo. Gj-R˚] Si-To-Ls, E\-‹-Ls, Tk-Re-Ls Sm- U-Æh” ÆX-°-]Ù-¤m C˙V— J⁄ ˙TÙ’m ÆX-L-UÙh-PÙo.

4. ˚LÆ-PÙR ˘Rn-Ym""Æh” ÆX-L-UÙh- Pu Gufl EPu-T-•d˚L ˘Nn-R-

Yo ·P˙Y SÙu - L-ÆP‹m UÙh- Pu'' G]-‹m ˘NÙp-°-\Ùo. "Eu˚] VÙo ˚LÆh-PÙ-¤m SÙu ˚LÆ-”-Y-ßp˚X' G] Bi-P-Yo Au- TÙ” Sm-™-Pm ·fl-°-\Ùo.GpXÙ Td-L-ÿm SUdœ ’u-Te-L-fim S⁄d-L-•-L-fim Y⁄-˚L- p J⁄- TÙ-’m Sm- Ud LÆPÙ SN˚W TÙol- TÙm.AYo Sm˚U ˚Lj Ád° Æ”-YÙo.

5. —Ud-°\ ˘Rn-YmUj 6:27˛p ""LY- XlT”-Y-RÙp Ee-L-∞p GYo

RU’ EV-Wj- RÙ” J⁄ ÿZm ·hP ÿ•-Ÿm?'' Gufl C˙V—-°-±v’ ˙Lh-°-\Ùo. LY˚X J⁄ -ÿs ˙TÙu-\-’. Gq-Y-[‹LY- Xl-T-”-°˙\Ù˙UÙ AkR A[‹ Am-ÿs-[Ù-]’ SmCR-Vj- Rd œjß ˙YR- ]l-T-”j-’-°-\’. CkR EX-LmLY˚X ®˚\kR EX-Lm. Cufl A˚X A˚X-VÙL LY˚XSm-¡’ UÙßd LÙi-•-⁄d-°-\’. Sm LY- X-L˚[ Ht-fld-˘LÙi” —UdL Bi-P-Yo LÙj-ß-⁄d-°-\Ùo.

6. CWd-Lj-ßu ˘Rn-Ym◊X 3:22˛p""Bi-P-Y- u TWu◊ ÿ•-‹-\-Æp˚X!

AY-W’ CWd-Lm æok’˙TÙL-Æp˚X!'' Gufl Es-[’. LÙW-Qm AYo ÿ•-Æp-XÙ-R-Yo, Stflm Cu-flm Gu-flm UÙ\Ù-R-Yo. Ckß-VÙ-Æp A˙SL SßLs Ei”. ˙LÙ˚P-LÙ-Xj-ßp A˚Y-Ls Y\i-”- Æ-”-°u-\]. B]Ùp C˙V-—-SÙ-R¨u CWd-Lm Gu-fl˙U Yt-\Ù-’. ÿ•-Æp-XÙR AkR CWd-Lj-ßu A˚P-VÙ-[m-RÙu Lp-YÙ¨ £¤- Y. Jq- YÙ⁄SÙfim Rm-ÿ- PV CWd-Ljß-]Ùp AYo Sm˚U Nk-ß-d°-\Ùo, —j-ß-L- d-°-\Ùo, B∫o-Y-ßd-°-\Ùo. AY-⁄- PV ULÙ CWd-Lj-ßt-LÙL YÙr-SÙs Gp-XÙm Su-±- VÙ” AY˚W ˙TÙt-fl- YÙm. B˘Uu.

C˙V— Gu˚] ˘RÙhP˙TÙ’...A.Bi-P≤ ˘Np-Y-WÙw, ß⁄f£G]’ ÿ’L˚X ThP T•l-©tœ ©\œ LPkR Tj’ Y⁄-Pe-L-[ÙL ®Wk-R-W-UÙ] T¶

°˚Pj-’m Al-T-¶˚V ˘RÙPk’ ˘Nn-VÙ-Up AXh-£-Vl- TÙd-œ-Pu SÙu C⁄k’ Yk-˙Ru. C’ G]’ ß⁄-UQ YÙr-Æt-œl ©\-œm ø•j-R’. AR-]Ùp ≈h-•p ˘TÙ⁄-[Ù-RÙW©Wf-N˚] Ht-Th-P-’. ˙U¤m, Gu- œ-”mT E\‹L∞p ™L-‹m Ef-Nd-Lh-P-UÙ] Æ -Np-L˚[ SÙu Nk-ßdL ˙Sok-R-’. SÙu NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ] Cp-Xj-ßp 1997˛m Bi-•-≠-⁄k’ Ik-RÙi-”-L-fidœ J⁄ ÿ˚\ ßVÙ-]m ˘Nn-Y-’i”. AkR ßVÙ-]e-L-fidœ

©\œ £X Y⁄-Pe-Ls SpX ®˚X- p ˙Y˚X- p ˘RÙPo-Y-’m, ©u◊ A˙R AXh-£-Vl- TÙd-œ-Pu UÙ±-Æ-”Y-’-UÙL YÙrk’ Yk- R-u. LP-kR Íufl Y⁄-P-UÙL Y⁄-Pj-ßtœ J⁄ ÿ˚\ •˚Y≤p ßVÙ-]m ˘NnV ˙Yi-”-˘Uu\ æod-L-UÙ] ÿ•˚Y G]’ œ”m-Tj-’-Pu G”j- Ru.

LPkR Y⁄-Pm 2018˛p, SÙe-Ls LXk-’- LÙiP R™r ©¨‹ ßVÙ-]j-ßp A⁄s-Rk˚R UÙjŸ CX-‹e-LpÆ.£ AYo-Ls, "˙Y˚X- p-XÙR 16 STo-L-fidœ Bi-P-Y-WÙ-°V C˙V— °±v’ ®Wk-R-W-UÙ] ˙Y˚X˚V R⁄-°-\Ùo' Gufl ·±-]Ùo-Ls. ßVÙ-]m ÿ•k’ F⁄dœ ß⁄m© ˘Nu\ 15 SÙh-L-fid-œs, ˘NÙkR F¨p Es[Lp-Ì- dœ C˚\-ß-⁄-‹-[j-ßu-T• ˙Y˚X ˙Yi-• SÙu ÆiQl©j- Ru. AkR ˙SoLÙQ-≠p AYo-Ls,"C’ Ee-L-fidœ ®Wk-R-W-UÙ] T¶, Rt-LÙ-≠-Lm ApX' Gufl ·±-]Ùo-Ls. Al-T¶ G]’ Lp-Ædœm Bo-Yj-ßt-œm ELk-R-RÙL A˚Uk-R-’. AkR ˙Y˚X °˚Pj-R-RÙp, CkR J⁄ Y⁄-P -LÙ-Xj-ßp G]’ œ”mT ˘TÙ⁄-[Ù-RÙW „Zp ÿt-±-¤-UÙL UÙ±-V’. JW-[-Ætœ Gp-XÙm SpX ®˚Xdœ Yk-R-’. G]’ AXh-£-Vl- TÙdœ U]-®- X- ˚] Bi-P-Yo ÿt-±-¤-UÙL UÙt± SpX ®˚X-VÙ] U]-®- X- ˚] G]-dœ Rk-R-⁄-∞-]Ùo. CkR®Wk-RW T¶- ˚] Rk-’m, G]’ œ”m-Tj-ß˚] ß]-ÿm œ”mT ˘_Tm ˘Nn-Y-ß-¤m, OÙ´fl ß⁄l-T-≠- pRY-\Ù-Up LXk-’d ˘LÙs-Y-ß-¤m, Ut-flm ÿu- T-ÆP Ntfl ·”-R-XÙL UÙR NkRÙ Teœ BX-Vj-ßtœ ˘LÙ”d-œm-T-•-Ÿm ˘NnR, E -⁄s[ St-L-⁄˚Q Bi-P-Y-⁄dœ ˙LÙPÙ] ˙LÙ• Su-±- ˚] •˚Yu YÙnv UÙRCRr YØ-VÙL E¨j-RÙd° NÙh-£-V-∞d-°- \u. C˙V-—-‹d˙L ◊Lr! U¨˙V YÙrL!

17•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

1. ˙LW[Ù ˛ NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ] Cp-Xj-ßp R™r ˘UÙØ-´p ßVÙ-]m Jq-˘YÙ⁄ YÙW-ÿmOÙ´tfld°Z˚U UßVm 1 U¶dœ RÙPe° RÙPok’ Y⁄-°\ Ys-∞d-°-Z˚U LÙ˚X 9 U¶dœ ÿ•‹fl°\’.

2. ßVÙ-]j-ßp LXk’ ˘LÙs[ Æ⁄m-◊ -T-Yo-Ls N≤d-°-Z˚U UÙ˚X˙V Ceœ Y⁄m-T• ˙Lh-”d˘LÙs[lT”°u-\-]o. OÙ´fl UßVm ÿRp ˘Ys∞ LÙ˚X Y˚W ÿ›- U-VÙL ˘_Tj-ßp Te-œ- T\ ˙Yi-”m.

3. J⁄ ST-⁄dœ J⁄ YÙWj-ßt-LÙ] Tß-‹d-Lh-P-Qm Ï 300/˛m, 6 YV’ ÿRp 12 YV’ Y˚W Es[ œZk˚R-Lfidœ Ï.200/˛m - N-¤jR ˙Yi-”m. Aß-LÙ˚X LÙ©, Íu-fl- Y˚[ EQ-‹, UÙ˚X ˙R…o YZeLlT”°\’.

4. T”d˚L ƨl-◊, ˙TÙo- Y, ’i-”, J⁄ YÙWj-ßtœ ˙R˚Y-VÙ] B˚PLs, ˙NÙl-◊, ∫l-◊, Tt-T˚N ˙TÙu-\˚Y ˘LÙi” YW-‹m.

5. Jq- YÙ-⁄-Y-⁄m HRÙ-Y’ J⁄ A˚P-VÙ[ Ah˚P LÙi” YW Yi-”m. (YÙd-LÙ-[o A˚P-VÙ[ Ah˚P,œ”mT A˚P-VÙ[ Ah- P, Teœ ˙LÙÆp A˚P-VÙ[ Ah- P, Ye° LQdœ A˚P-VÙ[ Ah- P, BRÙoLÙo”, ˙W`u LÙo-”, ˚X˘Nuv) œ”mT Efll-©-]o-Ls C⁄-Y- u ˘RÙ˚X- T£ Gi RWl-TP ˙Yi-”m.

6. ˙SÙVÙ-∞-Ls, œ• Ut-flm ˙TÙ˚R ˘TÙ⁄h-L-fidœ A•- U-VÙ-]-Yo-L˚[ ·h• Y⁄m- TÙ’ AYo-L˚[LY≤j’d LÙs[ ·P C⁄-Yo AY-£-Vm Yi-”m. Bi-L- [-≤p J⁄ B‘m, Ti-L- [-≤p J⁄ Ti‘mC⁄dL ˙Yi-”m.

7. ˙SÙVÙ-∞-Ls RÙe-Ls ET- VÙ-°j’ ˘LÙi-•-⁄d-œm U⁄k’ Y˚L-Ls Ut-flm Re-L-[’ U⁄j-’Y NÙu±Rr-L˚[ U\-YÙ-Up ˘LÙi” YW- Yi-”m.

8. A˚]-Y-⁄m J⁄ YÙWm Uh-”˙U ßVÙ-≤dL A‡-Uß Es-[-’. ·”-R-XÙL J⁄ YÙWm ßVÙ-]m ˘NnV˙Yi”-TYo-Ls Re-Ls Te-œj-Rk- R- -Pm £\l◊ L•-Rm RY-\Ù-Up ˘Ttfl YW-‹m.

Jq- YÙ-⁄- Y-⁄-P-ÿm LÙXÙi” ˙Ro‹ Æ”-ÿ- \- p, ˘Nl-Pm-To UÙRm L˚P£ YÙWm Ap-X’ Ad˙PÙToUÙRm ÿRp YÙWjßp £\l◊ ßVÙ-]m (˚T-©s Lu- Yu- u) S˚P- T-flm. œ”mT YÙrd˚L YÙr˙YÙo, A⁄h-Rk- R-Ls A⁄h-N- LÙ-R- -Ls, C˚[- VÙo Ut-flm œZk- R-Ls Gufl SÙuœ © -‹-Lfid-œm R≤j-R-≤-VÙLS˚P˘Tflm.

YØj-R-Pe-Ls˙LÙVm-◊j-Áo (˙LÙ- Y), TÙXd-LÙ-”, ߨf-„o, NÙXd-œ-• T⁄k’ ®˚X-Vj-ß-≠-⁄k’ Ae-L-UÙ≠ YØVÙL TÙœm

˙T⁄k-ßp •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm YW-XÙm. Lu-≤-VÙ-œ-U- , SÙLo- LÙ-Æp, ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm, ˙LÙh-P-Vm Ae-L-UÙ≠YØ-VÙL NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm YW-XÙm. R≤, œÿ-∞, NÙXd-œ• YØ-VÙL •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm YW-XÙm. NÙXd-œ-•- -≠-⁄k’ •˚Yu ßVÙ] Cp-Xj-ßtœ Bh˙PÙ YN-ß-L-fim Ei-”.

U]m U°rf-£-V- P-V, BuUÙ Bfl-Rp A˚P-V, EPp ˙SÙn-Ls œQ-U- PV Ut-flmSt- Nnß ˙LhL Y⁄L! Y⁄L! Gufl YW- Yt-°- \Ùm.

""YØ-Ÿm Ei- U-Ÿm YÙr-‹m SÙ˙]. Gu YØ-VÙn Au± GY-⁄mRk- R- -Pm Y⁄-Y-ßp˚X'' (˙VÙYÙ 14:6)

17•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

18 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

N˙LÙ T.V Bi-P≤

°±v-’-Æp © -V-UÙ-]-Yo-L- [, Sm Bi-P-Yo C˙V-—-Æu ˘TV-WÙp Ee-L˚[ YÙrj-’-°- \u.LPkR CWi” UÙRe-L-[ÙL SÙm E\-‹-L˚[ œ±j’ £k-ßj-’d LÙi•-⁄d-°- \Ùm. ∫WÙd 25:1 p Íufl E\-‹-L- [l Tt± œ±l-©-Pl-Th-”s-[-’. Ht- L-]˙Y Aߤs[ ÿRp CWi” E\-‹-L˚[ œ±j’ ßVÙ-≤j-’-Æh- PÙm. Cfl-ß-VÙL Íu-\Ù-Y’ E\-YÙ] ""Re-L-fid-œs Ju± YÙ›m LQ-Yu U˚]-Æ-Vo'' Gu-T- RlTt± CkR CR-Øp SÙm £k-ßd-L-Æ-⁄d-°- \Ùm.

J⁄ B˚Q-Ÿm ˘Ti- Q-Ÿm Bi-P-Yo LQ-Yu U˚]-Æ-VÙL ß⁄-U-Qm Gu-°\ ß⁄-⁄-Y-⁄h-NÙ-R-]m YØ-VÙL C˚Ql-T-’, AYo-Ls C⁄-Y-⁄m L˚P£ Y˚W Jt-fl- U-VÙL Ju-±j’ YÙZ- Yi-”m Gu-T-Rt-LÙLRÙu. C˚R ˙RÙ©j’ 8;7 Ut-flm N˚T E˚W-VÙ-[o 4:9- p YÙ£d-°- \Ùm. LQ-Y-‡m U˚]-Æ-Ÿm˙Nok’ E˚Zd-L-‘m, J⁄-Yo Æ›k-’-Æh-PÙp Ut-\-Yo AY˚W RÙe° ˘LÙs-YÙo. E\-‹-L∞˙X ™L-‹m£\kR E\‹ C’˙Y. LQ-Y-‡m U˚]-Æ-Ÿm Ju-±j’ YÙZ- Yi-”m Gu-T’ Bi-P-Y- u £j-Rm. CkRE\-Æp Æ -Np Ht-Th-PÙp AX˚L Ae˙L ÷˚Z-YÙu, Æ˚[‹ œ”mTm £˚R-Ÿm. œ”mT YÙrd- L- pÆ -Np Ei-PÙdL AX˚L TX Rk-ßWe-L- [-Ÿm ˘Nn-YÙu. A˚R ÆÆ-≠-Vj-ßu A•l-T- P- p LÙQ-XÙm. AX- Ldœ CPm ˘LÙ”j-RÙp Æ˚[‹ Gu-]Ù-œm Gu-T- R-Ÿm TÙod-L-XÙm.

C˚\-Yu T˚PjR ÿRp œ”mTm, BRÙm HYÙs. AYo-Ls Ju-±j’ YÙrk-R- TÙ-’, LP-‹-∞u©W-Nu-]m AYo-L˚[ „rk-ß-⁄k-R˚R LÙi-°- \Ùm. C⁄-Y-⁄m ˙RÙh-Pj-ßp EX-‹m- TÙ- Rp-XÙm LP-‹-fim AYo-Ls Uj-ß- p C⁄l-TÙo. LP-‹- [Ù” ˙TN. E˚W-VÙP, AY- W- LÙQ ˙Tfl- T-t-\’ Ad-œ-”m-Tm.Ju-±j’ Jt-fl- U-VÙL TV-¶d-°\ œ”m-Tj-ßp J⁄-SÙs HYÙs, R≤- U- p H˙Ru ˙RÙh-Pj-ßtœ ˙TÙ]-˙TÙ’ Ae˙L AX˚L Y⁄-°-\Ùu. LP-‹- [Ù” ˙T£V ˘Ti,, Ce˙L AX- L- VÙ” E˚W-VÙ-”-°-\Ùs.- L-P-‹-∞-Pm, LQ-Y-≤-Pm B˙XÙ-N˚] Lh-LÙ-Up AX˚L RkR L≤˚V Ei-°-\Ùs. Ru-‡- PV RY-fldœ LQ-Y- ]-Ÿm Eh-T-”j-’-°-\Ùs. ARu Æ˚[-YÙL TW- XÙ-Lm, Nk- RÙ- m, NUÙ-RÙ-]m, °⁄˚T B°V A˚]j-˚R-Ÿm CZk’ ’uTj-’d-œm, Li-Ω-⁄d-œm Es-[Ù-°u-\’. CkR œ”m-Tm.

CWi-PÙ-Y’ œ”m-Tm, B©-W-LÙm NÙWÙs CYo-L-fi- P-V-’. A’ Bi-P-Y-WÙp ™L-‹m B∫o-Y-ßd-Ll-ThP œ”m-Tm Bœm. Ju-±j’ Jt-fl˚U-VÙL YÙrkR œ”m-Tj-ßp, NÙWÙs ˙R˚Y- p-XÙ-Up BLÙ˚W˘LÙi” Y⁄-°-\Ù-s. AR-]Ùp ◊ßVRÙL J⁄ C]m E⁄-YÙd-Ll-Th-P-’. œ”m-Tj-ßp Ni˚P, NUÙ-RÙ]œ˚\-‹, Li-Ωo Yk-R-’.

Íu-\Ù-Y’ œ”m-Tm, ˙XÙj-ßu œ”m-Tm. ˘RÙ.Ë 19˛m Aß-LÙ-Wm 23˛m YN-]jß≠⁄k’ Cd-œ-”m-Tj- Rl Tt± YÙ£d-°- \Ùm, Bi-P-Yo ˙NÙ˙RÙm Ut-flm ˘LÙ˙UÙWÙ SLo-L˚[ AØdL £j-Rm ˘LÙi-P-˙TÙ’ XÙj-ß-Pm, œ”m-Tj-’-Pu ß⁄m© TÙod-LÙ-Up J•l- TÙn E´o-Rl-◊-UÙfl ·±-]Ùo. LP-‹- [-Ÿm, LQ-Y- W-Ÿm TÙoj’ SPdL ˙Yi-•V ˙XÙj-ßu U˚]Æ ß⁄m© TÙoj-RÙs. G]˙Y AYs El◊ ÁQÙ-°-]Ùs. J⁄ BTj-ßp Ju-\ÙL Ju-±j’ TV-¶dL ˙Yi-•V œ”m-Tj-ßp ˙Yt-fl- U- Yk-R-R-]Ùp AØ-‹mYk-R-’.

SÙu-LÙ-Y’ œ”m-Tm, DNÙd ˘W˙TdLÙ œ”m-Tm. ˘RÙ.Ë 25:21 p, ""DNÙdœ UX-•-VÙ- -⁄kR Rm U˚]-Æd-LÙL Bi-P-Y- -Pm Uu-\Ù-•-]Ùo. Bi-P-Y-⁄m AYo Uu-\Ùh- Pd Lh-P-⁄-∞-]Ùo'' Gufl Es-[-’. CßpAZ-LÙ] J⁄ Ei˚U Es-[-’. U˚]-Æd˙LÙ LQ-Y-‡d˙LÙ, —L-™p- X- Vu-\Ùp J⁄ ’u-T- Uu-\Ùp,J⁄-Yo Ut-\-Y-⁄d-LÙL ˘_©dL ˙Yi-”m. C˚Rj-RÙu ÿu◊ N˚T E˚W-VÙ-[o Ëp 4:9--- p TÙoj- RÙm. LQ-Yu U˚]Æ CYo-Ls C⁄-Y- p VÙ˙W-‡m J⁄-Yo Æ›k’Æh-PÙp, ˙SÙnYÙn-Th-PÙp, TX-≈-]l-Th-PÙp,U]m ˙NÙok’ ˙TÙn-Æh-PÙp AY-⁄- PV ’˚Q AY˚W TÙoj-’d ˘LÙs-YÙ- Wufl ˙Ut-LiP C˚\-YÙoj˚R ·fl-°-\-’. G]˙Y LQ-Y-‡m U˚]-Æ-Ÿm Ju-±j’ Jtfl- U-VÙL YÙZ ˙Yi-”m.

IkRÙ-Y’ œ”m-Tm, VÙd- LÙ-©u œ”m-Tm Bœm. ˘RÙ.Ë 29-- p 20 ÿRp Es[ C˚\-YÙoj- R-Ls Ad-œ-”m-Tj- Rl Tt± ·fl°\’. R]’ U˚]Æ WÙ˙L˚X ÿu≤h”, VÙd- LÙ◊ Ru UÙU-]Ùo XÙTÙ-≤-Pm 14

18 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

19•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

Bi”-Ls AY-⁄dœ A•˚U ˙Y˚X ˘Nn-RÙo. WÙ˙L-≠u ˙U¤s[ Au-©-u ®™j-Rm AkR 14 Bi-”-LsAY⁄dœ £X SÙh-L- [- TÙp C⁄k-R-RÙm. Gu] J⁄ Au◊ TÙ⁄e-Ls. VÙd- LÙ◊ Ru U˚]-Æ- u¡’ Gp-˚X- pXÙ LÙRp, TÙNm ˘LÙi-•-⁄k-RÙo. Ju-±j’ Jt-fl- U-VÙL YÙrkR œ”m-Tm Bœm CYo-L-fi- P-V’.

B\Ù-Y’ œ”m-Tm, ß⁄-Æ-Æ-≠V œ”m-Te-L-∞p G]dœ ™L-‹m ©•jR A⁄- U-VÙ] œ”m-Tm Bœm.AYo-Ls-RÙu GpLÙ]Ù Au]Ù œ”m-Tm. AYo-L- [l Tt± 1 NÙÿ 1 m Aß-LÙ-Wj-ßp TÙod-°- \Ùm. CßpGp-LÙ-]Ù-‹d-œm Au-]Ù-‹d-œm SPd-°u\ J⁄ E˚W-VÙ-Pp Sm˚U U]-’-⁄L Nn-Ÿm. Gp-LÙ-]-Ù‹dœ CWi”U˚]-Æ-Ls C⁄k-R-]o. J⁄-Yo Au]Ù, Ut\Yo T-≤u]Ù. T≤u-]-Ù‹dœ œZk- R-Ls Es-[-]o. Au-]Ù-‹dœ œZk- R-Ls Cp- X. G]˙Y UX• G]l-ThP Au]Ù Gl- TÙ-›-’m A›-’- LÙi”, NÙl-©-PÙ-Up, U]Y⁄j-Rj-’-P˙] C⁄l-TÙo. J⁄ SÙs Gp-LÙ]Ù Ru U˚]Æ Au]Ù Li-Ωo Y•j-’d ˘LÙi-•-⁄l-T- Rd Li”,""Au]Ù, ø Hu A›-°-\Ùn? ø Hu Ei-Q-Æp˚X? ø Hu U]Y⁄j-Rm A˚P-°-\Ùn? SÙu E]d-œl Tj-’l◊Rp-Y˚W ÆP UXÙ-]-Yu Au˙\Ù?'' Gufl Lh” Bfl-R-X-∞d-°-\Ùo. A⁄- U-VÙ] YÙoj- R-Ls TÙ⁄e-Ls.U˚]-Æ-Ÿ- PV Li-Ω˚W Li” U]m ˘Y’m-◊m LQ-Yu, Hu NÙl-©-P-Æp˚X Gufl ˙Lh” L¨N-]m

LÙh”m LQ-Yu, Hu U]Y⁄j-Rm A˚P-°-\Ùn Gufl ˙Rt-flm LQ-Yu. A⁄- U- -¤m A⁄˚U. Re-L-fid-œs˙[ Ju-±j’ Jt-fl- U-VÙL YÙ›m œ”m-Tm CYo-L-fi- P-V’ Bœm.

C≤ £X œ”m-Te-L- [-Ÿm —⁄d-L-UÙL ˘NÙp-°- \u. ˙VÙ-©u œ”m-Tj-ßp ,˙VÙ◊ B∫o-YÙ-R-UÙLYÙrk-R- TÙ’ AY˚W Au◊ ˘Nn-°u\ U˚]Æ AYo Gp-XÙm CZk’ ˙SÙnYÙn-Th-P- TÙ’ AY˚W " Nj-’l˙TÙ' Gu-fld-·± TØjRÙs. CR-Vj˚R E˚Pd-œm J⁄ ˙Tf-—, AW-Y- QdL ˙Yi-•V ˙SWj-ßp N©d-œmJ⁄ ’˚Q. A”j-’, ˙RÙ©j-ßu œ”m-Tj-ßp ˙RÙ©j-ßtœ Li-TÙo˚Y ˙TÙ]-‹-Pu, AY⁄- PV U˚]Æ˙Y˚X ˘Nn’ œ”m-Tj˚R LÙl-TÙt-±]Ùs. ˙RÙ©j-ßu ULu ˙RÙ©-VÙ-Æu œ”m-Tj-ßp ˙RÙ©-VÙ-‹m AYoU˚]Æ NÙWÙ-‹m _©j’ Re-L-[’ Cp-X\ YÙrd- L˚V ’Ye-°, L˚P£ Y˚Wd-œm U°r- YÙ” YÙr-kR]o.ß⁄d-œ-”m-Tj- Rl Tt± ·\ ˙Yi-”- Uu-\Ùp J⁄ LQ-Yu Gl-T-•- -⁄dL ˙Yi-”m, J⁄ U˚]Æ Gl-T•C⁄dL ˙Yi-”m, J⁄ ULu Gl-T-•- -⁄d-L- ˙Yi”m Gufl YÙrk’ LÙh-•V œ”m-T-UÙ-œm A’. B˚L-VÙpSÙÿm E\-‹-L˚[ N -VÙd-œ- YÙm, E\-‹-L˚[ TXl-T-”j-’- YÙm. Au◊ A˚U-ß-Ÿm ®˚\kR YÙr-YÙL SmYÙr‹ UX-Wh”m. B˘Uu.

19•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

20 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

Au-TÙok-R-Yo-L˙[! J⁄ ÿ˚\ SÙu •˚Y-≤u R™r © -Æp C˚\-YÙoj- R˚VA±-Æj-’d LÙi-•-⁄kR Y˚[- p ßVÙ-]m Nn-T-Yo-L-∞-Pm, "Cq-‹-X-°p YÙ›m GpXÙU≤-Ro-L-fim J⁄-Yo Ut-\-Yo-L-∞-Pm Aß-L-UÙL Æ⁄m-◊-Y-’m Gßo-TÙo-T-’m Gu]?' Gu-fld ˙Lh- Pu. EP˙] A˚]-Y-⁄m Au-◊,- Au◊ Uh-”˙U Gu-\Ùo-Ls. AYo-Ls ˘NÙu-]’ N - V. SÙÿm J⁄-Yo Ut\Y- -P-™-⁄k’ Au- T-RÙu Gßo-TÙod-°- \Ùm.-AkR Au◊J⁄ Y˚[ °˚Pd-LÙ-Up TÙœm- TÙ’ SÙm YR- ]l-T-”-°- \Ùm, ’d-Ll-T-”-°- \Ùm, YÙrd-˚L- V˙V ˘Yfld-°- \Ùm. CRt-LÙ] LÙW-Qm Gu]? Gu-T˚R ÿR-≠p U≤-Ro-L-[Ù]SÙm ◊¨k-’d- LÙs[ Yi-”m. LP-‹s U≤R˚] T˚Pj-R-ßu SÙd-Lm, A˚]j-ßt-œm˙UXÙL U≤-Ru LP-‹˚[ Au◊ ˘NnV ˙Yi-”m GuT-Rt-LÙ-L˙Y Bœm. Bi-P-YoC˙V— UÙtœ St- Nnß 12:29,30- p, ""Cv-W- V˙X Ls. Sm Bi-P-Y-WÙ-°V LP-‹s J⁄Y˙W

Bi-P-Yo. Eu ÿ› CR-Vj- RÙ-”m ÿ› Es-[j- RÙ-”m ÿ› U]j- RÙ-”m ÿ› Bt-\-˙XÙ-”m Eu Bi-P-Y-WÙ-°V LP-‹-∞-Pm Au◊ ·o-YÙ-VÙL'' Gu-T˚R ÿRu- U-VÙ] Lh-P- [-VÙL Sm-U- ]-Y-⁄d-œm ˘LÙ”j-’s-[Ùo. U≤-Ru C˚\-Y˚] Au◊ ˘NnV ˙Yi-”m, AY˚W ˙RP ˙Yi-”m, AY-⁄dœ Su± ˘NÙpX ˙Yi-”m Gu-T-Rt-LÙ-L˙Y U≤-R˚] C˚\-Yu T˚Pj-RÙo.

Al-T-•- Vu-\Ùp, U≤-Ro-Ls J⁄-Yo Ut-\-Y˚W Au◊ ˘Nn-Vd ·PÙRÙ Gufl SÙm®˚]d-L-XÙm. NL U≤-Ro-L˚[ SÙm AY-£-Vm Au◊ ˘NnV ˙Yi-”m Gufl ˘RÙPok’Y⁄m UÙtœ 12:31˛p 2˛m- Lh-P- [-VÙL C˙V— SUdœ ˘LÙ”j-’s-[Ùo. 1˙VÙYÙu 4:21- p,

20 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

21•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

N˙LÙ. TÙp NW-Y-Qu

""LP-‹-∞-Pm Au◊ N¤j--’˙YÙo Rm N˙LÙ-RWo N˙LÙ-R- -L-∞-P-ÿm Au◊ N¤jR Yi-”m. C’˙Y AY- -P-™-⁄k’ SÙm ˘Tt\ Lh-P˚['' Gufl ·\l-Th-”s-[-’. SÙm LP-‹-fidœ ÿR-u˚U-VÙL ˘N¤jR ˙Yi-•V Au- T, NL U≤-R- -Pm Aß-L-UÙL ˘N¤j-’m-˙TÙ’ ˙YR- ]l-T-”-°- \Ùm, Y⁄k-’-°- \Ùm.

Cufl CkR È‹-X-°p A˙S-Lo RjRm LP-‹-fidœ T≠ ˘N¤j-’-Y-Rt-LÙL Tp- YflCPe-L-fidœ ˘Np-°u-\-]o. B]Ùp J˙W J⁄ LP-‹s C˙V-—-°-±v’ Uh-”˙U —UÙo2000 Bi-”-L-fidœ ÿu-TÙL U≤-Ro-Ls-¡’ ˘LÙiP Au-©u LÙW-Q-UÙL Lp-YÙ¨U˚X- p Rm- U˙V T≠-VÙL Rk-RÙo. ""SÙm YÙr‹ ˘Tflm ˘TÙ⁄h-”d LP-‹s Rm J˙WUL˚] EX-°tœ A‡l-©-]Ùo. CR-]Ùp LP-‹s Sm-¡’ ˚YjR Au◊ ˘Y∞l-Th-P’''( VÙ-YÙ- 3:16, 1˙VÙYÙu 4:9) T˚Pj-R-Y-WÙp Uh-”˙U Sm˚U ®˚\-YÙL Au◊ ˘NnVÿ•Ÿm.

GNÙVÙ 43:4˛p Bi-P-Yo, ""Gu TÙo- Y- p ø Æ˚X- V-\l ˘Tt-\Yu; Ußl-◊-™d-L-Yu; SÙu Eu- Up Au◊ ·o-°- \u'' Gufl ·±-Ÿs-[Ùo. SÙm TÙÆ-VÙ- -‡m, ˙SÙVÙ-∞-VÙ- -‡m, ˘Yfld-Ll-Th-P-Yo-L-[Ù- ‡-m, J’d-Ll-Th-P-Yo-L-[Ù- -‡m, R≤- Ul-T-”j-Rl-Th-P-Yo-L-[Ù- -‡m, AZ-°p-XÙ-R-Yo-L-[Ù- -‡m,- A±‹œu-±-V-Yo-L-[Ù- -‡m, Hr- U- -≠-⁄k-RÙ-¤m, Ut\ GkR „r-®- X- -≠-⁄k-RÙ¤m Sm Bi-P-Yo Sm˚U Au-◊ ˘Nn-°-\Ùo.ARtœ LÙW-Qm,""LP-‹s Au-TÙn C⁄d-°-\Ùo'' (1˙VÙYÙu 4:8) Cl-T• Gp- X- p-XÙ-Up Sm˚U Au◊ ˘NnR SpX Bi-P-Y˚W, SÙm E - WÙ” YÙ›m Cd-LÙ-Xj-ß- X˙VAu◊ NnV Yi-”m. SÙm Bi-P-Yo C˙V-—˚Y Au◊ NnV Yi-”- Uu-fl AYo

Æ⁄m◊-°-\Ùo.˙VÙYÙu 21:17- p, Íu-\Ùm ÿ˚\-VÙL C˙V— ∫˙UÙu ˙T’-⁄-Æ-Pm "" VÙYÙ-≤u

ULu ∫˙UÙ- ],- E-]dœ Gu-≤-Pm Au◊ EiPÙ?'' Gufl ˙Lh-PÙo. C˙V— Íu-\Ùmÿ˚\-Ÿm Al-T• ˙Lh-P-RÙp. ˙T’⁄ ’V-⁄t-fl, AY- -Pm, ""Bi-P-Y˙W EUdœ Gp-XÙm˘R -Ÿ˙U! G]dœ Em-¡’ Au◊ Ei” GuT’ øo A±-VÙR Ju\Ù? Gu-\Ùo. C˙V—AY- -Pm, ""Gu B”-L- [l ˙T¶-Y-[o'' Gu-\Ùo. SÙm VÙ˚W Aß-L-UÙL Au◊ ˘Nn-°-˙\Ùm Gu-T’ Bi-P-Y-⁄dœ Su-\ÙL ˘R -Ÿm. ˙T’⁄ U]m UÙ±, C˙V— Bi-P-Y˚WRm ÿ› U]j- RÙ” Au◊ ˘Nn-R-RÙp Bi-P-Yo AY˚W Lj- RÙ-≠dL ß⁄f-N- T- uÿRp R˚X-Y-WÙd-°-]Ùo.

◊≤R Au˚] ˘RWNÙ Cq-‹-X-°p YÙrkR LÙXj-ßp, -A- ]j-ßt-œm ˙UXÙLRu˚] T˚PjR Bi-P-Y˚W ÿ› Es-[j- RÙ” Au◊ ˘Nn-RÙo. AYo C˙V-—˚YAß-L-UÙL Au◊˘Nn-R-RÙ- X˙V NLX _]e-L-L- [-Ÿm AY-WÙp Au◊ ˘NnV CVu-\’. J⁄ ÿ˚\ UR- -Pm J⁄ ˘T¨V TQd-LÙ-Wo, "Gl-T• Ee-L-[Ùp Uh-”m TÙÆ-L- [-Ÿm,A]Ù- R-L- [-Ÿm, BR-W-Yt\-Yo-L- [-Ÿm, RÙ›˙SÙVÙ-∞-L- [-Ÿm LY-≤j-’d- LÙs[ÿ•-°-\’?'' Gufl Lh-PÙo. ARtœ URo RWNÙ, "C˘Rp-XÙm SÙu NnVÆp˚X, UÙ\ÙLGu Bi-PY- u Au-◊-RÙu CqYÙfl Gu˚] ˘NnV Ái-•-V’' Gu-\Ùo. Cufl Lj-˙RÙ-≠dL ß⁄f-N- T-Ÿm AY˚W ◊≤-R-WÙL Yk-ßd-°-\-’. Bi-P-Yo C˙V-—˚Y Au◊˘Nn-Y-Ru ÍX-UÙL SÙm AYo Æ⁄m-◊m ◊≤R YÙr˚Y YÙZ ÿVt£ Nn- YÙm. B˘Uu.

21•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

22 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

N˙LÙ.˙_ÙNl ßYÙ-Lo

J⁄ SÙs UÙ˚X SWjßp, J⁄ CW´p ®˚X-Vjßu1 m ©[Ùh-TÙ-Wj-ßp CW´p Jufl Yk’ ®t-°-\-’. TV-¶-Ls C\e-œ-°-\Ùo-Ls, £Xo Hfl-°-\Ùo-Ls. CW´p ¡i-”m◊\l-Th-”f Np-°-\-’. C\e-°V TV-¶-Ls AY-W-Yo ß˚N-L-∞p Np-°-\Ùo-Ls. J⁄ TV¶ Uh-”m Nt-flj R”-UÙt\j-’-Pu Rs-[Ù-•d LÙi” CWi-PÙm ©[Ùh-TÙo™-tœf Np-°-\Ùo. AYo U’ A⁄k-ß- -⁄kRÙo. CWi-PÙm ©[Ùh-TÙo™p CW - X-\d LÙj-ß-⁄d-œm TV-¶-L-fiPu AY-⁄m˙No-°-\Ùo. CW´p Y⁄-°-\’. Al- TÙ-›’RÙu Ak-R Nm-T-Ym AWe- L-fl-°-\-’.

Rs-[Ù-•-V-T• ®u±⁄kR AYo ߺ- Wufl Ri-P-YÙ-[j-ßu- Up œßd-°-\Ùo. J˙W ·f-Np, TW-T-Wl◊! CW´p •˚W-Y-o TX-UÙL aÙWu J≠ G›l-◊-°-\Ùo. ©[ÙhTÙo-™p ®t-T-Yo-L-fim Ak®-Lr-Æ- ]d LiP Ut-\-Yo-L-fim ·d-œ-WpG›l-◊-°-\Ùo-Ls. Gp-XÙm J⁄ ˘SÙ•-RÙu. CW´≠u-ÿuœßjR TV-¶˙VÙ £˚X-VÙL A˚N-Ytfl ®t-°-\Ùo. J⁄Rt- LÙ˚X SPdLl TÙ°-\-’. CW´p Yk’ ®t-°-\-’. £XoC\e-œ-°-\Ùo-Ls, £Xo Hfl-°-\Ùo-Ls. ¡i-”m CW´p ◊\l-Th-”f ˘Np-°-\-’. Li-¶-≠-⁄k’ CW´p U˚\-ŸmY˚W˘Sg— T˚R-T˚Rl-◊-Pu CWi-PÙm ©[Ùh-TÙ-o™p ®u-±⁄kR-Yo-Ls Ri-P-YÙ-[j- Rl TÙod°\Ùo-Ls. Gu] SPk-R’ Ae˙L? U’ A⁄kß Rt- LÙ˚X ˘Nn-Y-Rtœ Ri-P-YÙ-[j-ßp œßjR AkR STo, Ju-flm SPd-LÙ-R- Rl- TÙXE - WÙ” No-Y-NÙ-RÙ-W-Q-UÙL Ri-P-YÙ-[j-ßp °PkR R]’˘N⁄l-◊-L˚[ A¶k’ ˘LÙi” ß⁄m© SPd-°-\Ùo.A˚Rl TÙojR-Yo-L[Ùp Re-Ls Li-L˚[˙V Sm-T -ÿ-•-VÆp- X. AYo-L∞u J˙W ˙LsÆ, AkR STo Gl-T•E´o ©˚Zj-RÙo? GuT˙R.

YÙr-°u\ Bi-P-Yo C˙V—- °±v’Æp Au-TÙ-]-Yo-L- [, C˚Rl T•d-L\ Ee-L-fid-œs-fim C˙R ˙LsÆY⁄-°u-\-Rp-XYÙ? Ck-R Nm-T-Ym H˙RÙ Lt-T- ]-VÙL G›-Rl-Th-P˙RÙ Ap-X’ HRÙ-Y’ ß˚Wl-T-Pj-ßu L˚R- VÙAp-X. C’ J⁄ Ei- Uf Nm-T-Ym. AkR CW´p-T-V¶˙Yfl VÙ⁄-™p- X, CkR NÙh-£-Vd Lh-”- W˚V G›’mTÙÆ-VÙ-°V SÙu-RÙu. Bi-P-Y-⁄m C˙V-—-‹-m BÆ-VÙ-]-Y-⁄-UÙ-°V ͢YÙ-⁄ LP-‹fid˙L U°˚U! U¨˙V YÙrL!ß⁄-Æ-Æ-≠-Vj-ßp ˙RÙ©j’ Ë≠p 12- m Aß-LÙ-Wm 6 Ut-flm 7˛m C˚\-YÙoj- R-L∞p, ""LP-‹- [l ◊L-›e-Ls;AYo Ee-L-fidœf ˘NnR Su- U-L˚[ GpXÙ E´o-Lsÿu‡m A±d- L- -”e-Ls. AY-W’ ˘TV- Wl ◊Lrk’TÙ”e-Ls. U≤ -Ro A˚]-Yo ÿu-◊m LP-‹-∞u

˘NVpL˚[l ˙TÙt-±l ◊Lrk’ A±d- L- -Pj RVe-LÙ-æo-Ls. Uu-]- u CW-L-£-Vj- Rd LÙl-T’ £\k-R-’; LP-‹-∞u˘NVp-L˚[ G”j-’- Wl-T-’m A±d- L- -”-Y-’m AR-≤-‡m £\k-R-’. Sp-X- Rf Nn-Ÿe-Ls. æ˚U Ee-L˚[ A‘-LÙ’''Gufl G›ß-Ÿs[-’.

˙LÙVm-◊j-Á¨p SÙu ˘NÙk-R-UÙL Lm-˘T≤SPjßV˙TÙ’ Sx-Pm Yk-R-RÙp NUÙ-∞dL ÿ•-VÙ-Up Nu-˚]d-œ ˘Nufl Aeœ ˘Xh-Po Bo-•v-PÙL ˙Y˚XTÙoj’ Yk- Ru. œ•dœ A•- U-VÙ°VRÙp œ”m-Tj-ßpÆ -Np Ht-Th” U˚]-Æ, CWi” ˘Ti œZk- R-L˚[©¨k’ YÙrk- Ru. AkR J⁄ „r-®- X- ˙X Su-\ÙLœ•j’-Æh” YkR˘TÙ›’, ˘Nu- ] œ˙WÙm- Th˚PCW´p ®˚X-Vj-ßp-RÙu Ck-Rd Lh-”- W- u BWm-Tjßpøe-Ls T•jR AkR Nm-T-Ym SPkR’.

2˛m ©[Ùh-TÙo-™p ®u-fld- LÙi-•-⁄k-R- TÙ’ CW´pY⁄-Y˚R SÙu TÙoj- Ru. EP˙] G]d-œs-∞-⁄k’ J⁄-œ-Wp Gu˚], "œßj’Æ”, Rt- LÙ˚X ˘Nn’ ˘LÙs'Gufl E—l-©V-’. "C≤- Up YÙrk’ J⁄ ©W- VÙN-]-ÿ-™p-˚X. U˚]-Æ, œZk- R-Ls, RÙn, Rk- R, E\-Æ-]o, Si-ToGp-XÙ-⁄m Eu˚] ˘Yflj’ Æh-PÙo-Ls. Eu-]Ù-¤mœ•˚V ÆP-ÿ-•-V-Æp- X. RÙU-ßd-LÙ- R, EP˙] œßj’E´˚W Æ”' Gufl NÙp≠ U¤m U¤m Gu˚] Ad-œ-Wp Ái-•-V’. SÙu £±-’m ˙VÙN˚] ˘Nn-V-Æp- X.EP-]-•-VÙL Ri-P-YÙ-[j-ßp œßj’ Æh- Pu. ©[Ùh-TÙo-™p Gp-XÙ-⁄m ·f-Np ˙TÙ”-°-\Ùo-Ls. CW´p •˚W-YoTXjR aÙWu J≠ G›l-◊-°-\Ùo. CW´p Gu-ÿu Y⁄-°-\’. Al- TÙ-›-’-RÙu AkR Aß-N-Vm SPkR’.

CW - X-ÆP YL-UÙL J⁄-Yo TÙnk’ Yk’ Gu- ]l©•j’ Ri-P-YÙ-[j-ß-≠-⁄k’ ˘Y∞˙V C›j’ G±-kRÙo.Ri-P-YÙ-[j-ßu ˘Y∞˙V SÙu Æ›-k˙Ru. Gu- ]Ù”·P˙Y Æ›kR AY-⁄m AfNU-Vm AY-⁄- PV LWj-RÙpGu-‡- PV Lu-]j-ßp T[Ùo G] A˚\--°-\Ùo. Æ›kRSÙu Lu-]j˚R RP-Æ-V-YÙ˙\ Gu˚] C›j-R-Y- WlTÙod-Lj ß⁄m-©- ]u. AYo J⁄ LÙt- \l- TÙX Gu˚]F”-⁄Æ Yi-◊- L-T-P-Xm TÙY’˙TÙX TÙ]˚R SÙuEQok- Ru. Ae˙L VÙ⁄˙U Cp- X. B -‡m SÙuLÙi-T’ L]-Yp-X, Ei- U-RÙu Gufl 2˛m ©[Ùh-TÙWj˚R TÙoj-R- TÙ-›’ ◊¨k-R’. SÙu LÙl-TÙt-\l-ThP-˘TÙ›’ Gu LÙ≠p C⁄kR ˘N⁄l-◊-Ls Ri-P-YÙ-[j-ßpLZufl Æ›kß-⁄k-R-’. A˚R A¶-Y-Rt-LÙL SÙu, CW´p˘Nu-\-‹-Pu Ri-P-YÙ-[j-ßu S”-Æp ˘Nu-˙\u.

22 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

23•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

Al˘TÙ›’ ©[Ùh-TÙo-™p ·h-P-UÙL ®u-fl- LÙi” C⁄k-R-Yo-LsRi-P-YÙ-[j-ßp SÙu E - WÙ” C⁄l-T- R ÆVl◊--Pu TÙoj-’d -˘LÙi-•-⁄k-RÙo-Ls. AYo-L-fid- Lp-XÙm, CYu Gl-T• E´o ©˚Zj-RÙu? Gufl J˙W Bf-N- -V-UÙL C⁄k-R-’.

Gu Rk- R-Ÿm Gu £±V Ad-LÙ‹m, SÙu œ•l-T-Zd-Lj-ß-≠-⁄k’Æ”-TP ˙Yi-”m Gu-T-Rt-LÙL •˚Yu ßVÙ] Cp-Xj-ßtœ 2002BLvh 31- m SÙs Gu˚] ·h-•d LÙi” Yk-RÙo-Ls. J⁄ YÙWmßVÙ-]m NnR-©u Ce- L˙V Re° Xh-Po Bo-•vh-PÙL, C˚\-Y-≤u E -⁄-s[- YÙoj- R-L˚[ G›-Rd-·-•V °⁄- T˚V Bi-P-Yo C˙V— G]dœ A∞j-RÙo. Cufl —UÙo 17 Y⁄-Pe-L[ÙL SÙu™L-‹m Nk- RÙ- j-’-Pu •˚Y-≤p C˚\ FØ-Vm ˘Nn’ Y⁄-°-˙\u. CkR 2019˛m Bi” BLvh 31, SÙu C˚\-V-⁄-[Ùp •˚YuCp-Xj-ßtœ Yk’ ˙NokR 18˛m Bi-•u ˘RÙPd-L SÙs Bœm.G]’ YÙrd˚L NÙh-£-Vj˚R ""•˚Yu YÙnv'' Bu-¡L CRr YØ-VÙL ß⁄m-T-‹m Cq-YÙi” _¯˚X- p Ee-L-fi-Pu T°ok’˘LÙs[ L⁄- Qd-·okR Gp-XÙm YpX ͢YÙ⁄ C˚\-Y-‡dœG]’ CR-Vm ®˚\kR Su-±-L- [d LÙ¶d- L-VÙd° AYo-RÙsT¶k-’ YQe° Gu NÙh-£-Vj- Rd ˘RÙPo-°- \u.

Aufl œ˙WÙm- Th˚P CW´p ®˚X-Vj-ßp EPp £˚Rk’£u]Ù ©u-]-UÙ° UW-Qj- Rj R›Y C⁄kR Gu˚] Bi-P-YoLÙl-TÙt-±-]Ùo. Aufl ©[Ùh-TÙ-o™p ®u-\-Yo-Ls ÿu G›kR Ls-Ædœ, •˚Y-≤tœ YkR ©u◊ ß⁄-Æ-Æ-≠-Vj-ßp ß⁄l-TÙ-PpLs 56:13-YØ-VÙL Bi-P-Yo Tßp A∞j-RÙo. ""NÙÆ-≤ufl Gu E´˚W øo¡h-P-⁄-∞-…o; YÙr- YÙ- u J∞- p, LP-‹-∞u ÿu-≤- X- p SÙuSPd-œm- TÙ⁄h” Gu A•-Ls Nfld-LÙ-R-T• LÙjæo Au˙\Ù!'' U¤mß⁄l-TÙPpLs 91:11- p, ""øo ˘Np-¤m CP- Up-XÙm Em- Ud -LÙd-œm-T-•, Rm ÁR-odœ AYo Lh-P- [- -”-YÙo'' Gu-flm G›-Rl-Th-”s-[’.

˙Ut-LiP CkR ˙YR-YÙoj˚RL˚[l T•j-’j ßVÙ-]m ˘Nn-R-˘TÙ-›-’-RÙu C˚\-Y-u C˙V—Æu D” C˚Q-Vt\ Au- T-Ÿm,Gu- Up AYo ˚Yj-ß-⁄kR ˙SNj- R-Ÿm Gu-]Ùp ◊¨k-’- LÙs[ÿ•k-R-’. Aufl Gu- ]d LÙl-TÙt-±-V’m, Cuflm Gu˚] YØ-SPj-’Y’m Bi-P-Y-WÙ-°V C˙V— °±v-’-RÙu GuT˚R C˚RlT•d-°\ Ee-Ls Gp- XÙ-⁄- PV ÿu-TÙ-L-‹m Bi-P-Y- u SÙUj-ß-‡- PV U°- Ud-LÙL A±d˚L ˘Nn-°- \u.

Cufl SÙu •˚Yu -ß-VÙ] Cp-Xj-ßp C˚\-YÙoj- R-L˚[˘T´i•p G›-’°u\ ˘Xh-Po Bohv T¶- ˚] ˘Nn-’m,•˚Yu R™r © -Æp SPd-œm YÙW ßVÙ-]e-L-∞p Gu YÙrd˚LNÙh-£-Vj˚R T°ok-’m, £X U˚X-VÙ[ Yœl-◊d-L˚[ R™-Øp UÙØl-˘T-Vol◊ ˘Nn-’m, K -Wi” ßVÙ] Yœl-◊-Ls G”j-’m, LPkR £XUÙRe-L-[ÙL •˚Yu YÙnv'- p Bu-¡L Lh-”- W-Ls G›-ß-ŸmC˚\l-T¶˚V ˘Nn’ Y⁄-°- \u. ˙U¤m Ce˙L RWlT-”-°\ £fl£fl T¶-L- [Ÿm- U]-Æ-⁄l-Tj-’-Pu Nn’ Y⁄-°- \u. LPkR Íu-\Ùi” LÙX-UÙL, YV-RÙ] G]’ Au◊ RÙVÙ-⁄m •˚Yu Cp-Xj-ßp Gu-‡-Pu C⁄d-°-\Ùo-Ls. SÙŸt-±-⁄d-œm Am-UÙ-Ætœ N˚Y˘NnV C˚\-Yu G]dœ A⁄s-◊- kRRt-LÙ-L-‹m AY-⁄dœ E[-UÙWSu± N¤j-’-°u- \u. Gu YÙr-Æp TX AÈoY Nm-T-Ye-Ls C˚\-Y-≤u Yp-X- U-VÙp SPk-ß-⁄d-°-\-’. Gp-XÙ˙U C˚\-U-L-]Ùm C˙V—°±v’˚Y SÙu ˙R• A˚P-Y-Rt-LÙ-L-‹m, Gu YÙr-Æu ¡h-T-WÙLAY˚W Ht-fld ˘LÙi” C˚\-NÙh-£-VÙL YÙZ-‹m ˙Yi-•j-RÙuGu-T˚R SÙu EQok’ ˘LÙi-”s- [u. Ap- X-ÌVÙ!

23•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

24 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

""Bi-P-Y-⁄- PV BÆ Gu- Up E[’; H˘]-≤p, AYo G]dœA⁄s- TÙ-Ø‹ ˘Nn-’s-[Ùo. H˚Z-L-fidœ St- Nn-ß˚V

A±-Æd-L-‹m £˚\l-Th- PÙo Æ”-R˚X A˚P-Yo, TÙo- Y-Vt- \ÙoTÙo˚Y˘Tfl-Yo G] ÿZd-L-™-P-‹m J”d-Ll-Th- PÙ˚W

Æ”-R˚X ˘Nn’ A‡l-T-‹m Bi-P-Yo A⁄s-R-⁄m Bi-•˚]ÿZd-L-™h” A±-Æd-L-‹m AYo Gu˚] A‡l-©-Ÿs-[Ùo''

(ÌdLÙ 4:18,19)

24 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

œZk- R-Ls ÿRp ˘T -V-Yo-Ls Y˚W YV’ Æjß-VÙ-N-™u±A˚]-Y-⁄m Te- L-”d-L-XÙm.

A⁄sRk- R-Vo-Ls Ut-flm A⁄s-N- LÙ-R- -L˚[Cj-ß-VÙ-]j-ßtœ Au-◊-Pu YW- Yt-°- \Ùm.

-SÙs ˛ 2019 ˘Nl-Pm-To 22 OÙ´fl UßVm 1 U¶ ÿRp˘Nl-Pm-To 27 ˘Ys∞ LÙ˚X 9 U¶ Y˚W˘Nl-Pm-To 21 N≤d-°-Z˚U UÙ˚X- - X˙V

Y⁄m-T• ˙Lh-”d- LÙs-°- \Ùm.

EPp, Es[, BuU SXu-L˚[ ˘T\-‹m,æV BÆ- u Lh-”-L-∞-≠-⁄k’

Æ”-R˚X ˘T\-‹m, T -—jR BÆ- uA©- -Lj˚R ˘T\-‹m

Ee-L-[˚]-Y- W-Ÿm A˚Zd-°- \Ùm.

A⁄s-Rk˚R. RÙUv A©XÙx Æ.£,

˘TÙfll-TÙ-[o R™r ©¨‹,

•˚Yu ßVÙ] Cp-Xm,

ÿ¨e-·o, NÙXd-œ-•, ˙LW[Ù

˙TÙu: 0480 2708513, 0480- 2708413

Praise the LordPraise the Lord

25•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

˘_V-WÙd-°≤ ˙P≤-Vp

ÌdLÙ 8:19˛21

""C˙V-—-Æu RÙŸm N˙LÙ-RWo-L-fim AY- -Pm Yk-RÙo-Ls. B]Ùp Ud-Ls ßW-[ÙL C⁄kR LÙWQj-RÙp AY˚WA‘L ÿ•-V-Æp- X. "Em RÙŸm, N˙LÙ-R-Wo-L-fim Em- UlTÙodL Æ⁄m© ˘Y∞˙V ®ufl ˘LÙi-•-⁄d-°-\Ùo-Ls'Gufl AY-⁄dœ A±-Æj-RÙo-Ls. AYo AYo-L- [lTÙoj’, "C˚\-YÙoj- R- Vd ˙Lh” ARu-T• ˘NVp-T-”-°-\-Yo-L˙[ Gu RÙŸm Gu N˙LÙ-R-Wo-L-fim BYÙo-Ls'Gu\Ùo''

Au-TÙ-]-Yo-L˙[!SÙm C˚\-YÙoj- R- Vd ˙Lh” ARu-T• ˘NVp-TP

˙Yi-”m Gufl C˙V-—-NÙ™ Æ⁄m-◊-°-\Ùo. Al-T-•l-Th-P-Yo-L˚[ AY- u RÙVÙ-L-‹m, N˙LÙ-R-We-L-[Ù-L-‹m Ht-fld-˘LÙs-°-\Ùo. ARtœ Aoj-Rm Gu-]- Y-≤p, EX-°- X˙V™L Eu-]-R-UÙL E\‹ RÙn Gu-T-Yo, ˙U¤m CWjR E\-‹-L˙[ NL Eß-We-Ls G]l-T-”-T-Yo-Ls. Ak-R-[-Ætœ ÿd-°-Vj-’-Ym YÙnkR E\-‹-L-[ÙL SÙm C˚\-Y-]Ùp Ae-∏-L- d-Ll-TP ˙Yi-”- U-≤p ß⁄-Y-N-]e-L-∞u-T• SÙm SÙs- RÙ-flm YÙZ A˚Zd-Ll-T-”-°- \Ùm. Al-T• YÙrk’ Sm- U˙VAY- -Pm Aol-T-¶d-œm- TÙ’ AY-⁄dœ ™L ˘S⁄e°VE\-‹-L-[ÙL SÙm B°- \Ùm.

SUdœ YÙd-œ-flß RkR Bi-P-Yo YÙdœ UÙ\Ù-R-Yo.CkR Æi-‘m Ui-‘m AØk-RÙ-¤m AY- u YÙoj-

˚R-Ls J⁄- TÙ-’m AØ-VÙ’. G]˙Y C˚\-YÙoj- R- uTÙ’-LÙl◊ Rk’ Sm˚U YØ-S-Pj-’m-T• C˚\-Y-≤-Pm Uu-\ÙP ˙Yi-”m. ◊≤R ˙VÙYÙu St- Nnß 6:68- p ◊≤R˙T’⁄ ·fl-Y- Rl˙TÙX ""Bi-P-Y˙W SÙe-Ls VÙ -Pm˙TÙ˙YÙm? ®˚X YÙr‹ A∞d-œm YÙoj- R-Ls Em-™-Pm RÙ˙] Es-[]'' Gufl SÙÿm ˘Rn-Yj-ß-Pm ˙Lh”AY-W’ E -⁄s[ YÙoj- R-L-∞p A˚Pd-L-X-UÙL ˙Yi-”m. ÿ•k-R-[‹ C˚\-Y-N-]e-L˚[ T•j’ ßVÙ-≤j’ U]-ßp TßV Yl- TÙm. ≈h-•-¤s-[-YoLfi-P‡m, ©\-⁄-P-‡mC˚\-YÙoj- R˚V T°ok’ ˘LÙs- YÙm. ©\ UR N˙LÙ-R-We-L-fidœ C˚\YÙoj- R˚V G”j-’d ·± Bfl-R-X∞l-˙TÙm.

ß⁄l-TÙ-Pp-Ls 119˛m Aß-LÙ-Wm 50˛m YN-]j-ßp ""EmYÙdœ Gu ’u-Tj-ßp G]dœ Bfl-Rp A∞d-°u-\’''Gufl RÙ≈-R-W-No TÙ•-Ÿ-s-[Ùo-. AY⁄dœ Uh-”-UpX, C˚\-YÙoj- R-Ls Sm Jq- YÙ-⁄-Y-⁄d-œm Bfl-Rp A∞d-œmU⁄k-RÙL NV-XÙt-fl-°u-\-’. G]˙Y SU’ U°rf-£-L-∞-¤m,˘Yt-±-L-∞-¤m, ’u-Te-L-∞-¤m, ˙SÙn-L-∞-¤m, ˙RÙp-Æ-L-∞-¤m,Li-Ω -¨-¤m Utflm A˚]j’ ˙SWe-L-∞ -¤mC˚\YÙoj- R˚V YÙ£j’ ßVÙ-≤l- TÙm. ""Bi-P-Y˙W˙T—m, A•-V-Yu SÙu ˙Lh-°- \u'' Gufl ˘NÙp≠ SÙmAY-W’ œW-¤dœ NÆ-NÙndL ÿVp- YÙm. C˚\-YÙoj˚RSm˚U TXl-T-”j-’m, œQl-T-”j-’m, YØ-S-Pj-’m, SUdœYÙr-Y-∞d-œm.

25•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

26 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

SÙu Gu œ”m-Tj-ß-]- -P-ÿm, œZk- R-L-∞-P-ÿm , Sh◊Yh-PÙ-Wj-ß-¤m, VÙWÙL C⁄k-RÙ-¤m AYo-L-∞-P-ÿm ß]mß]m ÿRp £X ®™PeL∞p J˙W J⁄ C˚\-YÙoj˚RVÙY’ YÙ£j-’, _©j-’, AkR ◊ßV SÙ˚[ŸmAk-SÙ-∞u A˚]j’ B∫o-YÙ-Re-L- [-Ÿm C˚\-Y-]’ß⁄d-L-We-L-∞p Aol-T-¶d-œm-T• NÙp- Yu. ÿd-°-V-UÙL""Eu YØ˚V Bi-P-Y- -Pm Jl-T- Pj-’-Æ”; AY- W˙VSm-©- ⁄; AY˙W Eu NÙo-©p ˘NV-XÙt-fl-YÙo'' (ß.TÙ 37:5)Gu\ YN-]j˚R Jl-◊d- LÙ-”j’ C˚\- Yi-Pp Nn-Ÿm-T• ˘NÙp- Yu.

A’- TÙ-X˙Y SÙ‡m Jq- YÙ⁄ SÙfim LÙ˚X- -pCkR YN-]j- Rd ·±, "Gu œ”m-Tm, LQ-Yo, N˙LÙ-R-We-Ls, AYo-L-∞u œ”m-Tj-RÙo, FØ-Vm, FØ-Vd-LÙ-Wo-Ls,ß⁄f-N- T- u R˚X-Yo-Ls, •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm, 7˘UÙØ-L-∞p SPdœm ßVÙ-]j-ßp Te- L-”l-T-Yo-Ls, ßVÙ-]m ˘Nn’ ≈” ß⁄m-©-V-Yo-Ls, ˘_©dL ˘NÙp≠ ˙Lh-P-Yo-Ls, G]’ E\-Æ-]o-Ls, Si-To-Ls, NL FØ-Vd-LÙ-Wo-Ls, A”j’s-[-Yo-Ls, Ge-Ls Te-œ, Teœ Ud-Ls, Te-œ-Rk- R, ˙SÙVÙ-∞-Ls, £\l-TÙL C˚\- -Wd-Lm ˙R˚Yl-T-”-˙YÙo, SÙu Uu≤dL Yi-•-V-Yo-Ls, Gu˚] Uu-≤dL˙Yi-•-V-Yo-Ls, Ge-L-fid-LÙL ˘_©l-T-Yo-Ls. Gu EPp-SXm U]-S-Xm ˚LLÙp ˘N[d-°-Vm, EQ‹ E˚P C⁄l-©-Pm, G]’ U°rf-£-Ls ß\- U-Ls RÙXk’Ls, Gu TX-≈-]e-Ls œ˚\-Ls ˙SÙn-Ls B°V A- ]j- R-Ÿm,A˚]-Y- W-Ÿm C˚\ ß⁄d-L-We-L-∞p Aol-T-¶j’ Uu-\Ù-”- Yu. øe-L-fim Cq-YÙfl _©j’ C˚\V⁄˚[ T\˙Yi-”- U] SÙu B£d-°- \u.

C˙V-—-NÙ-™-VÙp AY-W’ ˙TÙR- ]-L-[Ùp U]m-UÙ±TÙY YÙrd- L˚V ÿt±-¤-UÙL Æh- PÙ-Øj-’, -A-‡-ß-]-ÿm AYo YØ- p SPk’ AY-W’ ˘Ti-∫-P-WÙL Ej-RUYÙrd˚L YÙrk’, L˚P£Y˚W AY- WÙ” TV-Qm Nn’Lp-YÙ £¤- Y- u A•- p ®ufl Li-Ωo £kß, Lp-X-˚\- p AY⁄-P˚X LÙQÙ-Up RÆj-’, E´ojR C˙V-—-Æu R -N-]j˚R ÿR-≠p LiP ◊≤R UL-RXÙ U -VÙ- Ydœ±j-’, AYW’ ß⁄-SÙ˚[ £\l-©d°u\ Cm-UÙ-Rj-ß˙XSÙm LÙi- TÙm

◊≤R UL-RXÙ U -VÙs

◊≤R UL-RXÙ U¨VÙ, ◊ßV Ht-TÙ” Ë≠p C˙V-—-Æu™L ˘S⁄e-°V ∫P-WÙ-L-‹m ™L ÿd-°-V-UÙ] ˘Ti ∫P-WÙ-L-‹m ÆY- d-Ll-T-”-°\Ùo. CY-W’ TVo, CYo ©\-kR FWÙ]Rt- TÙ- RV Cv- W-≠p A˚Uk-’s[ UL-R-XÙ-Æu U -VÙsG]l ˘TÙ⁄s-T-”m. U¨VÙ C˙V-—-Æu L˚P£ SÙh-L-∞pAY-W’ ·P˙Y C⁄k-RÙo. AY˚Wf £¤- Y- p A˚\kR-˙TÙ’ AY-⁄- PV Au©t-œ- V ˙VÙYÙ- ]j RÆ-W- ©\Bi ∫Po-Ls ˙TÙ]- TÙ-’m, ©u-]o Lp-X- \- -¤m EP-≤-⁄k-RÙo. VÙYÙu (20:11- 18) Ut-flm UÙtœ (16:9- 11) B°VC⁄-∫-Po-L-∞u ·t-fll-T-•, C˙V— E´oj- R-›kR ©\œ ÿR-≠p AY˚Wd Li-P’ UL-RXÙ U¨˙V BYÙo.

CYo E˙WÙ-Uu Lj- RÙ-≠dL ß⁄f-N˚T, °Zdœ UW-◊-

YØ ß⁄f-N˚T, Be-°-≠d-Lu ß⁄f-N˚T B°-V-Y-t\Ùp◊≤-R-WÙL Ußd-Ll-T-”-°-\Ùo. CY-W’ ß⁄-SÙs _¯˚X 22Bœm. Ìj-R-Wu ß⁄f-N- T-L-fim A˙R SÙ∞p CY- Wd˘L[-W-Æd-°u-\]. U]m UÙ±VYo-Ls, ßVÙL YÙr‹ YÙr-T-Yo-Ls, ˘Ti-Ls, £˚L AXe-LÙ-Wm ˘Nn-T-Yo-LsB°VYo-L-∞u TÙ’-LÙ-Y-X-WÙL Cl-◊-≤˚R Es-[Ùo. R™r-SÙh-•p £X CPe-L-∞p CY˚W TÙ’-LÙ-Y-X-WÙL LÙiPTeœ RYÙ-X-Ve-L-s Es-[-’. GU’ NXm U˚\UÙ-Yh-Pj-ßp Uß-Vm-Th• Gu\ Te-œj-R-[j-ßu TÙ’-LÙ-Y-≠-VÙL◊≤R UL-RXÙ U¨VÙ Es-[Ùo. Aeœ Jq- YÙ⁄ Y⁄-P-ÿm _¯˚X 22 Aufl CY-W’ ß⁄-ÆZÙ ˘LÙi-PÙ-Pl-T-”-°-\’. Af-N-U-Ve-L-∞p U˚\-UÙ-Yh-Pj-ß-¤s[ TX Te-œ-L-∞-≠-⁄k-’m C˚\-Ud-Ls, ˙SÙu-©-⁄k-’m LÙÆ-Ÿ˚PA¶k-’m Td-ß-VÙL Uß-VmTh-•dœ TÙR VÙj-ß˚W NuflCl-◊-≤- R- u YØ-VÙL C˚\-V-⁄- [l Ttfl U°r-°u-\-]o. RnY °⁄- T-VÙp SÙ‡m J⁄ £X Y⁄-Pe-Ls Uß-Vm-Th• ß⁄-ÆZÙ ß⁄l-T≠´p Te-œ- Ttfl Sm ◊≤˚RYØ-VÙL C˚\-V-⁄˚[ A˚Pk-ß-⁄d-°- \u. ◊≤- R- uß⁄-SÙ-[Ù] _¯˚X 22 Aufl, NXm U˚\-UÙ-Yh-Pj- Rf˙NokR A˚]j’ Bo.£ Ts-∞-L-fid-œm Jq- YÙ⁄ Y⁄-P-ÿm Æ”-ÿ˚\ A∞d-Ll-T-”-°-\-’.

SU’ ß⁄j-Rk˚R ©WÙu-£v AYo-Ls, RÙu Bt-±VE˚W- p, UL-RXÙ U -VÙ˚Y Sm-©d- L- u ß⁄j-Á-R-WÙL —h-•d-LÙh-”-°u-\Ùo. UL-RXÙ U¨VÙ Sm-©d- L- uß⁄j-Á-Ro G] ß⁄-Æ-Æ-≠-Vm ˘Unl-©d-°-\-’. C˙V—E´ojR SÙ∞u LÙ˚X- p U¨VÙ C˙V-—-Æu Lp-X- \d-œf ˘Nu-\Ùo. LÙ≠-VÙ] Lp-X- \˚V AYo Li-Pl-©u,Ak-Rf Nn-ß˚V T’-⁄-Æ-P-ÿm Ut\ ∫Po-L-∞-P-ÿm NÙp-YRt-LÙL Ae-°-⁄k’ ß⁄m-©-]Ùo. Gu] SPk-R’ Gufl◊ -VÙR ®˚X- p U¨VÙ Lp-X- \d-œf ˘Nu-\Ùo. Ae˙LE´ojR Bi-P-Y- Wf Nk-ßj-RÙo. AYo U -VÙ˚Y TVo˘NÙp≠ A˚Zd-œm-Y˚W, AYo VÙo G] U¨VÙ A±-VÙ-Up C⁄k-RÙo. C\k- RÙ- -P-™-⁄k’ C˙V— E´o- Tt- \-›k-R-©u, C’ AYo A∞jR ÿRp LÙh-£-VÙ-œm. Cd-LÙh£ ™L-‹m Ko BZ-UÙ] R≤l-ThP ®Lr-YÙL Es-[’.

E´ojR Bi-P-Yo U -VÙ-Æ-Pm, ""Gu˚] Tt-±d- LÙs-[Ù- R. UÙ\ÙL, ˙TÙn G]’ E´ol©u St- Nn-ß˚V Ut-\-Y-⁄dœ A±Æ'' Gufl ˘NÙu-]Ùo. Cq-YÙfl UL-RXÙU¨VÙ, °±v-RY Sm-©d- L- u ß⁄j-Á-R-WÙL UÙfl-°-\Ùo.SÙÿm CY- u _Te-L-∞u YØVÙL E´ojR Bi-P-Y-˚Wl ◊ß-RÙ-Lf Nk-ßl- TÙ-UÙL. E´ojR Bi-P-Yo Sm-˚Ul ˘TVo ˘NÙp≠ A˚Zd-°u-\Ùo. Sm ’u-Te-L˚[U°r-YÙL UÙt-fl-°u-\Ùo. AYo Ei- U- - X˙V E´o˘Tt-˘\-›k-RÙo Gu-T˚R Sm YÙr-YÙp A±-Æl-T-Rtœ Sm- U-Ÿm A‡l-◊-°\Ùo. E´ojR Bi-P-Y- u Yp-X- U˚V©\-⁄dœ A±-ÆdL ˙R˚Y-VÙ] C˚\-VÙ-∫o SUdœm°˚PlT-Rt-LÙL ◊≤R UL-RXÙ U -VÙ-Æu T¨k-’- W˚V˙Yi• SÙm Uu-\Ù-”- YÙm. B˘Uu.

27•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

G. ÈTÙp

U≤R E\-‹-L-∞p Tp- Yfl ®˚Xl-TÙ-”-Ls Es-[-]. RÙn, Rk- R, Ai-Qu,Rm©, AdLÙ, Re˚L G] TX E\-‹-ÿ-˚\-Ls C⁄k-RÙ-¤m, A•l-T-˚PVÙ] Au◊C⁄k-RÙp Uh-”˙U A˚Y ø•d-œm. Au◊ E⁄-YÙL A•j-R-[-UÙL A˚U-Y-’, ©\o˘Nn-Ÿm RYflL˚[l ˘TÙflj-’d- LÙs-fim ˘T⁄k-Ru- U˙V Bœm. BRXÙp-RÙu""œt-\m-TÙod-°p —t-\m Cp˚X'' Gu-‡m TZ- UÙ-Ø- ˙RÙu-±-V-’. Nÿ-RÙ-Vj-ßp —Í-L-UÙ] E\-˚Yl ˙T‘-Y-Rtœm C˚Y ER-‹-°-\-’. C’-˙TÙ-X˙Y U≤ -R-E-\-‹-L˚[˙UmT”jR- E-R-‹m TX ˘NÙt- \Ù-Po-Ls Es-[-].

A˙R NU-VmC˚\-Y-˙]Ù” SUdœEs[ E\˚Y ˙Um-TP˚Yj-RÙp U≤R E\-‹-Ls RÙ]Ù-L˙Y ®˚Xj’-®t-œm. Cq-‹-X-°u Rt-LÙ-≠L YÙr-Ætœ Sm -˘Tt- \Ùo Sm˚U Du- \-”l-T-’-˙TÙp, Ufl-‹-XL®˚X YÙr‹dœ Sm˚UE´oj-˘R-Zf ˘Nn-Y’Sm -RÙ-Ÿm Rk- R-Ÿ-UÙ]C˚\-Y-˙]. Al-T-•-VÙ-]Ùp SUd-œm C˚\-Y-‡d-œm Es[ E\-‹-ÿ-˚\ Gu]? Rk˚RŸm©s-˚[-Ÿm RÙu. AR-˚]j-RÙu ◊≤ -R -T-‹pA•-L-[Ùo, ""øe-Ls ©s-˚[-L-[Ùn C⁄l-T-RÙp LP-‹s Rm UL-≤u BÆ˚V Ee-Ls Es-[e-L-fid-œsA‡l-©-Ÿs-[Ùo; AkR BÆ "Al-TÙ, Rk- R˙V, G]d-·l-©-”-°-\’'' (LXÙ 4:6) G]G›-ß-Ÿs-[Ùo.

G]- Y LP-‹-fid-œm SUd-œ-UÙ] E\‹ Rk˚R, ©s- [-Ls G] B°-\-’.©s- [-L-[Ù-°V SÙm, Rk- R-VÙ-°V LP-‹s¡’ Au◊ N¤j-R- Yi-•-V’ Sm LP˚UAp-XYÙ! ©s- [dœ HRÙ-Y’ æe-œ - S- h-PÙp Rk- R, Ru ©s- [- u ’u-Tj-˚Rl ˙TÙdL Æ˚W-YÙ-Lf ˘NVp-T-”-YÙo. A’˙TÙX U≤-R--œ-Xm TÙYj-ßp £d-°jRÆj-R- TÙ’ AYo-L- [l -TÙ-Yj-ß-≠-⁄k’ ¡hL C˙V— °±v-’˚Y SUd-œ Rk-R-⁄-∞-]Ùo. BL˙Y Rk- R- VÙ” ©s- [-L˚[ C˚Ql-T-Yo °±v-’-YÙL ˘Y∞-l-Th-PÙo. C˙V— Sm˚U TÙYe-L-∞-≠-⁄k’ ¡hL £¤˚Y´p A˚\-Vl-Th-PÙo Gu-T˚R◊≤R T‹p A•-L-[Ùo E˙WÙ 5:6˛11 YN-]e-L-∞p Æ[d-°-Ÿs-[Ùo. SÙm RLl-T-‡dœ(L-P-‹-fid-œ) ELkR ©s- [-L-[ÙL SPk’ ˘LÙs-[- ˙Yi-”m.

27•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

28 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

J⁄ Teœ BX-Vj-ßu ßqV St-L-⁄˚Q BWÙ-R˚]´u˙TÙ’ BWÙ-R- ]˚VYØ-S-Pj-ßV A⁄-s-Rk- R, ""Bi-P-Y-⁄dœ Su± ˘N¤j-’e-Ls; H˘]-≤p AYo Sp-X-Yo, Gu-flm Es-[’ AY-W’ ˙TWu◊. ˘Rn-Ye-L-∞u C˚\-Y-‡dœ Su± ˘N¤j-’e-Ls;Guflm Es-[’ AY-W’ ˙TWu◊'' (ß.TÙ 136:1,2) Gu\ C˚\-YÙoj- R˚V G”j-’d ·±C˚\-Y˚] ˙TÙt± ’ßj-RÙo. Aufl YØ-TP Yk-R-Yo-L-∞p Ck’ NU-Vj˚R NÙokR C[m˘Ti J⁄-Y-⁄m C⁄k-RÙo. ß⁄-Y-N-]j˚R ˙LhP AYs He° AZj ˘RÙPe-°-]Ùs. Li-Ωo A⁄-Æ-VÙ-L ˘LÙh-•V’. AY-[’ A›˚L ™œk-R- TÙ’ A⁄s-Rk˚R AY-∞-Pm LÙW-Qj˚R ÆNÙ- j-RÙo. AY-[’ ’u-Tm A˚]-Y- WŸm AZ- Yl-T-RÙL C⁄k-R-’. AYsÍu-\˚W YV’ ˘Ti œZk- R- u RÙn BYÙs. L⁄l˚T ˙Lu-No ˙SÙVÙp TÙßd-Ll-Th-•-⁄k-RÙs. U⁄j-’-Yo-L-∞u ·t-fll-T• AY-[’ YÙr-SÙh-Ls Aß-L-Th-Nm SÙuœ UÙRmBœm. AYs Æm© Æm© A›-R-YÙ˙\ CkR ÆT-We-L˚[ ·±-]Ùs.

CYt˚\˘Vp-XÙm ˙LhP A⁄s-Rk˚R ˘RÙPok’, ""Bi-P-Y˚W UÙh-£l-T-”j-’e-Ls; Ee-L-[Ùp ÿ•-Ÿm A[-Ætœ AY˚W EVoj-’e-Ls. H˘]≤p AYo AR-≤-‡m˙UXÙ-]-Yo. Ee-Ls Y≠- U- Vp-XÙm ·h• AY˚W EVoj-’e-Ls; ˙NÙok’ ÆPÙ-æo-Ls.H˘]-≤p ˙TÙßV A[‹ AY- Wl ◊LZ ÿ•-VÙ’'' (∫WÙd 43:30) Gu\ C˚\-Y-N-]j˚RG”j-’d-·± Ee-Ls Y≠˚U A˚]j- R-Ÿm ˙Noj’ Bi-P-Y˚W YÙrj-’e-Ls, ©\- WdLY-≤d-LÙ-Up ◊L-›e-Ls. CR-Vm ß\k’ A›’, C˚\-Y˚] YÙrjß Sm-©d- L-Ÿ-Pu Uu-\Ù-”e-Ls Gufl ™œkR Ej- Y-Lj-’-Pu- ·±-]Ùo. A⁄s-Rk˚R ·±-Vl-T• AkR N˙LÙ-R¨ C˚\-Y˚] Sm© EWjR œW≠p ◊Lrk’ Uu-\Ù-•-]Ùs. "C˙V-—- Y, Gu ULs RÙVt-\-Ys BLd ·PÙ’' G] A›’ ◊Wi” Uu-\Ù-•-]Ùs. £X SÙh-L-fid-œ-l©u U⁄j-’-Y-U-˚]dœ ˘Nufl T - NÙ-ßj’ TÙoj-RÙs. ˙NÙR˚] ÿ•- Yd LiP U⁄j-’-Yo Aß-N-Vl-Th-PÙo. AYs L⁄l˚T ˙Lu-N- p C⁄k’ ÿ›- U- VL SXu ˘Tt-±-⁄k-RÙs. Cu-flmYÙ›m C˙V-—-Æu U°- U˚V ˘Y∞l-T-”j-’-°u\ A˚P-V-Ù[-UÙ-œm C’.

C˚\-Y˚] CR-Vm ß\k’ ◊LZ TX-⁄d-œm CV-XÙ-Up TÙ°\’. TÙYj-ßu —˚U˙VR˚P-VÙn C⁄d-°-\-’. ""TÙÆ-L-∞u YÙ -≠-⁄k’ Y⁄m C˚\l-◊-Lrf£ RLÙ-R’; A’ Bi-P-Y- -P-™-⁄k’ AYo-L-fidœ A⁄-[l-T-P-Æp˚X'' (∫WÙ 15:9) Gufl YN-]-m ·-fl-°-\’. Ußl-©t-œ- V A⁄s-Rk˚R _Ùow T˚]d-Lp AYo-Ls U˚X-VÙ[ ˘UÙØ- p, "ß⁄-SÙU ∏oj-R-]m TÙPÙR SÙ‹ C⁄k- Ru] TV˙]Ù SÙRÙ? C˚\YÙ Em Au-◊dœ NÙh£ ˘NÙp-XÙRER-”-Ls G]d- Lu SÙRÙ? SÙu YÙrk- Ru] TV˙]Ù SÙRÙ?' G]l TÙ⁄s-T-”m C˚\l-TÙ-P˚X CVt-±-Ÿs-[Ùo. A⁄s-Rk- R-Ÿ-Pu FØ-Vm ˘Nn’ YkR Ut- \Ù⁄ A⁄s-Rk˚RSu-\ÙL Bi-P-Y˚W YÙrjß, C˚\ ˙Yi-”-Rp ˘Nn’ Yk-RÙo. Ad-LÙ-Xj-ßp A⁄h-Rk˚R T˚]d-L-¤dœ Aßp Bo-Ym C⁄d-L-Æp- X. C˚\-◊-L-Øu A⁄s AY-⁄d-œd°˚PjR˙TÙ’, CR-Vm ß\k’ C˚\-Y˚] ◊L-Zj ˘RÙPe-°-]Ùo. C]m-◊- -VÙR Æi-QLU°rf£, C˚\-Y˚] ◊Lrk’ -TÙ-”-YRu YØ-VÙL Rk- Rdœ °˚Pj-R-’. Aq-YÙfl G›ßV◊Lr YÙnkR TÙP˙X C’.

SÙm C˚\-Y-˚]l ˙TÙt± ◊L-›m-˙TÙ’ Sm-™-Pm Es[ Lh-”-Ls A˚]j-’m

—æo BiP≤

28 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

29•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019 29•˚Yu YÙnv _¯u 2019

AÆrd-Ll-T-”-°-\-’. ""£˚\- -≠-⁄kR T‹-¤m ∫XÙ-‹m Ss-∞ -W-Æp LP-‹-fid-œl◊Lrl-TÙ TÙ• C˚\-Y-≤-Pm ˙Yi-•-]o.ߺ- W] J⁄ ˘T¨V ®X-S-”d-Lm Ht-Th-P’. £˚\d-·-Pj-ßu A•j-R-[˙U Aßok-R-’. EP˙] LR-‹-Ls A˚]j-’m ß\k-R-]. A˚]-Y-¨u ÆXe-œ-L-fim LZuflÆ›k-R]'' (ß.T 16:25,26) AX˚L Sm-™p®fl-Æ-Ÿs[ LÙQl-T-PÙ-Rd Lh-”-LsC˚\ ◊Lrf-£-VÙp AØ-°\’, SÙm ¡h-T-˚P-°- \Ùm, A±-Ætœ J∞ °˚Pd-°-\-’,˙SÙn-Ls ALp-°-\-’, ’u-Tm UÙfl-°-\-’,Sm-©d˚L Y[o-°-\-’.

RÙ≤ -˙Vp C˚\-YÙd-°-]-¨uËp 3 Y’ Aß-LÙ-Wj-ßp ÎRo-L-[Ù-°VÍufl C˚[-Oo-L-∞u A‡-T-Ym ·\l-Th-”s-[-’. S◊-Lj- ]-No AWNu ®fl-ÆV˘TÙt-£-˚X˚V T¶k’ ˘RÙZÙ-ß⁄k-R-˙TÙ’ L”g-£-]m ˘LÙiP AW-Nu, G -Ÿm æf-„-˚[-´p Aq-Æ-˚[Oo-L˚[Ád-°l TÙ”-UÙ-flm, YZd-Lj- R-ÆP H›-U-Peœ ™œ-ß-VÙL æf-„-˚[˚V „PÙd-œm-T-•-Ÿm Lh-P-˚[-´-h-PÙu. B]ÙpAm-Íufl C˚[-Oo-L-fim, C˚\-Y-‡dœ ◊LrlTÙ C˚Nj-’m TÙ•-Ÿm G -Ÿm æf-„-˚[d-œs SPk-R-]o (RÙ≤3:1˛30) Al- TÙ-›’ C˚\-Yu R]’ Á-Ro-L˚[ A‡l© Aq-Æ-Pj˚R øoßWs®˚\kR ˘Ru-\p ≈—m CPm ˙TÙuflUÙt-±-]Ùo. æf-„-˚[-VÙp AYo-L˚[’u◊ -fljR CV-X-Æp-˚X. AYo-Ls®˚\kR U]-’-Pu C˚\l-◊ -Lr ˘Nn-R-˚U˙V ARtœ LÙW-Qm.

YÙrd- L- p ’u-Tm ®˚\kRU¶j-’-∞ -L-∞ -p SÙÿm, ÿ› CR-Vj-’-Pu BiPY˚W YÙrjß YQe° YØ-Th-PÙp C˚\-U-°- U˚V Sm-™p LÙQCV-¤m. AØÆ-≠-⁄k’ SÙm LÙl-Tt-\l-T”-˙YÙm. B˚L-VÙp Au-TÙok-R-YoL˙[,YÙr-SÙh-Ls ÿ›-Y-’m ÿ› CR-Vj-’-PuC˚\-Y˚] YÙrjß YØ-T”-˙YÙm.SUdœ YÙrd- L˚V A∞jR Ys-[-≠-uß⁄-Y-•-L-∞p Sm˚U NUol-©l˙TÙm.B˘Uu.

29•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

30 •˚Yu YÙnv_¯˚X 201930 •˚Yu YÙnv_¯u 2019

A˚]j’ T¶-VÙ-[o-L-fim ARÙ-Y’ St- Nn-ßl T¶-VÙ-[o-Ls, U˚\-T-Wl-◊lT¶-VÙ-[o-Ls, A⁄h-T-¶-VÙ-[o-Ls, ß⁄l-T¶-VÙ-[o-Ls, Te-œl-T -¶-VÙ-[-oLsB°˙VÙo SU’ Bi-P-Y- u C˚\-VÙh-£d˘LÙs˚L ÿZd-Lj- R, ©W-L-P-]j˚R AY-⁄-˚PV A˙R ""BÆ- u Yp-X˚U Èi-P-Y--WÙn'' ˘NVp-T-”jR ˙Yi-”m. T¶-VÙ-[o-LsG∞ -˚U-VÙL T¶-◊ -¨-V-˙Yi-”m. ""TV-Qj-ßtœd ˚Lj-R• RÆ-W EQ-‹, ˚T, C˚Pd-Lf- N- p ˘Nl-◊d-LÙ— ÿR≠V ˙Yfl G˚R-Ÿm G”j-’d-˘LÙs[ ˙Yi-PÙm. ™ß-V•˙TÙh-”d ˘LÙs-fie-Ls. A¶k-ß-⁄d-œmAe° Ju˙\ ˙TÙ’m'' (UÙt 5:7,8) SÙm NÙok-ß-⁄d-œm _Ùß, TR-Æ, Th-Pm C˚Y-V- ]j-’m St-˘Nn-ß˚V A±-Æd-Lj R˚P-VÙLEs[ R˚PdLt-Ls. J⁄ St- Nn-ß-VÙ-[-≤uSt- Nn-ß˚V Tp-XÙ- -Wd-L-Qd-LÙ- ]Ùo ˙Lh-”-Æh-”l ˙TÙYR-tLp-X. ˙Lh-T- R YÙrd- L-´p J⁄ 10 TWÙY’ NVp-T-”j-’-T-Yo-L-[ÙLC⁄k-RÙp ˙TÙ’m.

T¶-VÙ-[o-L-∞u G∞-V,-Y-±V YÙrd-˚L˙V Tu-U-Peœ St- Nnß˚V A±-Æd-œm.R≤-U-≤-R-⁄d-œm, ß⁄f-N- Tdœm A£-£-VÙoYÙrk’ LÙi-©jR G∞V YÙr‹ ÿ˚\˙V˙TÙ’m. ULÙjUÙ LÙkß Ru AW-£-Vp YÙr-Æp, RÙu ˘Nu\ GpXÙ Fo-L-fid-œm CW-

-≠p 3 Y’ Yœl-◊l ˘Th-•- p ©W-VÙ-Qm˘Nn’, Ck-ß-VÙ˚Y C⁄-ÿ˚\ YXm Yk’

YÙNL N˙LÙ-R-W˙U! C˚\-Yu C˙V-—-°-±v-’-Æu D” C˚Q-Vt\ SÙUj-ßp YÙrj-’d-Ls. SU’ ""•˚Yu YÙnv'' Bu¡L UÙR CR˚ZYÙ£jR-RÙp Ee-L-fidœ °˚PjR C˚\-V-‡-TYmUt-flm Re-L-∞u UXÙ] L⁄j-’d-L˚[ L•Rm YØ-VÙL GeLfi-Pu T°ok’ ˘LÙs-fi-UÙfl Au◊PuA˚Zd°˙\Ùm.

ÿL-Y :-

THE MANAGER,DIVINE VOICE (Tamil)DIVINE RETREAT CENTRE,MURINGOOR P.O - 680309,CHALAKUDY THRISSUR (DIST),KERALA

•˚Yu YÙnvYW˙Yt-°-\’!

Ee-Ls YÙr-d˚L´p HtThPC˚\ A‡TYm Ut-flmBu-¡L Lh”˚W˚V,

ÿ›ø[LÙ°RA[Æp,SÙuœTdLeLfidœ ™LÙUp

˘R∞-YÙL G›ß A‡l◊eLs.Aj-’-Pu UÙo-T-[‹ ◊˚Ll-TP-ÿm,

—⁄dLUÙ] RLY¤m,˘RÙ˚X- T£ Gi-‘m C˚QdL‹m.

30 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

31•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

T¶-VÙ-[o-LsUd-L-fid-œl ˙TÙßj’ J⁄ ˘NÙh” CWj-Rm £k-RÙ-UpSm SÙh-”dœ Æ”-R˚X ˘Tt-flj Rk-RÙ- W. AY-WÙpA∂m˚N ÿ˚\- p ˘NVp-TP ÿ•k-R˘Ru-\Ùp HuSm-UÙp Bu-¡-Ll T¶ - NnV CV-XÙ-’. Wx-VÙ˚YBiP Ud- Lp LÙol-T- Nq GuT-Yo GkR Bol-TÙh-Pÿm Cp-XÙ-Up, CWj-Rm £k-RÙ-Up Lm-Î-≤-Nj-ßu©• -≠-⁄kR Wx-VÙ˚Y 16 SÙ”-L-[ÙL —Í-L-UÙL ©¨j-’d- LÙ-”j-’, ˚Ud- Lp Aß-Á-Ro NÙj-RÙ˚] ÆWh-•-V-’- TÙp CYo Lm-Î-≤-Nj˚R ÆWh•ÆPÆp- X-VÙ.YNß T˚Pj-R-Yo-Ls Uh-”˙U St- Nn-ßlT¶ -◊- -YÙo-L-[Ù-]Ùp, Re-L-∞u Ak-Rv’ œ˚\-Ÿm-˙TÙ-’ St-˘NnßT¶´˚] ˘NnV U]m C⁄d-LÙ’

B˙UÙv C˚\-YÙd-°-]o, ""SÙu J⁄ C˚\-YÙd-°-]-‡m Ap-X, C˚\-YÙd-œ- Wl-T-Y- u UL-‡-UpX, SÙu B”-UÙ” ˙Unl-T-Yu, LÙh” Aj-ß-U-We-L-˚[d LY-≤l-T-Yu'' Gu-fl ·fl-°-\Ùo. B]Ùp CuflSm-™p 40˛50 YV-RÙ-]-YoLs-·P "St- Nnß A±-ÆdLG]dœ ˙TÙßV A±‹ Cp- X, Ndß Cp- X, YÙnl◊Cp˚X' G] NÙd-œl- TÙd-œd ·fl-°- \Ùm. SÙm NÙd-œl- TÙdœ ˘NÙpX YØ˙V Cp- X (E˙WÙ 1:20,2:1) LP-‹-∞u ©s-˚[-L-[ÙL C⁄d-œm SUdœ LP-‹-∞uA⁄s Es-[-’. A˙RÙ” J⁄ LP- U-Ÿm SUdœ Es-[-

’. Nÿ-RÙV ˘TÙ⁄-[Ù-RÙ-W Ak-Rv˚R Uh-”m NÙokß-WÙ-Up LP-‹˚[ Uh-”m NÙok-ß-⁄k-’, YZd-L-UÙ] ©W-Ne-Ld œ±l-◊ -L-˙[Ù-” ˘NVt-˚L-ÿ˚\ St-˘Nn-ßj߶l˚T Æ”jRÙp Sm T¶ ©\- u U]-UÙt-\j-ßtœYØ- LÙ-¤m.

˘TÙ’-®- X- -]˚W Ußj’ AYo-L-fim BÆ-´u YWe-Ls, L≤-Ls Tt-\-Yo-Ls GuT˚R EQok’,EX-Ll-T-¶-L˚[ AYo-L-∞-Pm Jl-T- PdL ˙Yi-•VLÙX-™-’. ERÙ-W-Q-UÙL Ts-∞-Ls, U⁄j-’-Y-U- ]-Ls,Ti-˚Q-Ls ˙TÙu-\-Yt˚\ ˘TÙ’-®-˚X-´-]-˚W˙V˚Yj’ SPj-R-XÙm. B]Ùp ß⁄ Bh-£-VÙ-[o-Ls Gk-Rl T¶d-LÙL Aof-£d-Ll-Th-PÙo-L˙[Ù AkRl T¶dœ,BÆ-VÙ-]-Y- u T¶dœ Rm˚U Aol-T-¶j’ A‡-T-Ym ˘Tt-\Ùp ß⁄f-N˚T Efl-ß-VÙL ˙YÏu-±j R˚Zd-œm. J⁄ URj-ßp Es[ A•l-T- Pd ·fl-L-∞p ÿRu-˚U-VÙ-]’ ˘TÙ’-®-˚X-´-]-¨p Bu-¡-Lj ˙RP˚XE˚PV ß⁄d-·h-Pm. Ut-\-T• ß⁄-Y-Ø-TÙ-”, ß⁄f-N-Pe-œ-Ls, ß⁄f-Nh-Pe-Ls Gp-XÙm ARt-œl ©u-]o Y⁄-T- Y- V. ß⁄d-·h-Pm-RÙu ÍXl- TÙ-⁄s. A˚R ÿ›l-˘TÙ-⁄-[ÙdL Bu-¡L YØ-Ls SÙPl-T-”-°u-\-].

St- Nnß A±-Æj-R-≠u TX˚] SÙm EP-]-•-VÙ-Ld LÙQ-ÿ-•-VÙ-’. VÙo A±-Æd-°-\Ùo-L- [Ù, AYo-

A.- œ-Zk- R-WÙw

L-[’ Æ—-YÙ-Nm, Efl-ßl-TÙ-”,’¶-‹, Ut-flm ÿVt-£-L-˚[l˘TÙflj˙R A’ A˚U-Ÿm.G˙Nd-°-˙Vp, T‹p, C˙V—°±v’ ˙TÙu- \Ù- u C˚\-V-W-—l TWl-◊l T¶ R≤j-Ru˚UYÙnk-R-’. Y≠ -˚U-Vt-\-Yo-LsG]j RÙe-L-[Ù-L˙Y L⁄-ßVG∞V Ud-L-˚[˙V LP-‹sA˚Zd-°-\Ùo. A’-‹m St- NnßA±-Æl-T-Yo-Ls ™Lf NÙR-W-Q-UÙ-]-Yo-Ls Gufl ˘R¨k-RÙpAkR Ud-Ls ·P NÙUÙ-≤-V-UÙLHt-fld-˘LÙs[ UÙh-PÙo-Ls.˘T¨V ◊’-˚U-L-˚[f ˘Nn-’,øiP E˚W- V Bt-\- Yi-”mG] ®˚]d-œm Ud-L-fidœ G∞-V-ÿ˚\ ˙TÙR˚] ˘NÆ-L-∞pH\Ù’. U]-UÙt-\m Ud-L-fidœ

31•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

32 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

•˚Yu YÙnv UÙR CRrR≤ CRr Ï. 15/˛KWÙi” NkRÙ Ï. 150/˛

THE MANAGER, DIVINE VOICE (Tamil)DIVINE RETREAT CENTRE,MURINGOOR P.O - 680309,CHALAKUDY, THRISSUR (DIST), KERALA

Cu-flm C˚\-YÙdœ J≠d-LÙR Gj-R- ]˙VÙ ®fl-Y-]e-Ls A¤-YX-Le-Ls, Ye-°-Ls, U⁄j-’-Y-U- ]-Ls, L⁄˚QCp-Xe-Ls, ÿß- VÙo LÙl-T-Le-Ls ˙TÙufl Cu-‡m TX R™r-SÙh-•-¤m, ˘Y∞- -PeL∞¤m Es-[].

Aß-N- d-œm ÆR-UÙL ˙SÙn-Ls œQl-T-”-Rp, ˘SÙfle-°V œ”m-Te-L-∞p ◊’ YÙr-‹, U’-TÙ-]m, ˙TÙ˚Rl ˘TÙ⁄s-Ls ÿR-≠V æV TZdL YZd-Le-L-∞u A•- Uj-R- [- -≠-⁄k’ Æ”-R- X, œZk˚R TÙd-°V-™p-XÙ’ AY-ßl-T-”m Rm-T-ß-L-fid-œd œZk˚R YWm, E\-Æ-]o, A”j-ß-⁄l-T-Yo, Si-To, Ut\ A˚]Y⁄dœm Ni- Pf-Nf-N-W-‹-L-∞-≠-⁄k’ Æ”-R˚X. Cl-T-•-VÙ-L, ˙LW[Ù NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ] CpXjßp ßVÙ-]e-Ls YØ-VÙL Bi-P-Yo YZe-œm Gi-¶-X-Pe-LÙR °⁄- T-L- [d œ±j’ Cu-‡m ˘R¨k’ ˘LÙs-[Ù-R-Yo-L-fim, ˙Ls-Æl-T-PÙ-R-Yo-L-fim A˙]-L-UÙ- -Wm ˙To Ei-”. ˙SÙn, LPu˘RÙp- X, œ”mT ©Wf-N- ]-Ls, Lh-P-ÆrdL CV-XÙR LÙXk-RÙrj-ßd ˘LÙi˙P ˙TÙœm øß-Uu\ ÆNÙ-W- Q-Ls Utflmßd-œ-ÿd-LÙ-”m œ•- Y-±, Rt- LÙ˚X Gi-Qe-Ls B°V CYt-±p C⁄k- Rp-XÙm Æ”-R˚X ˙R”-°\ TXo NÍ-Lj-ßp Es-[-]o. Aßp J⁄-Yo Ee-L-fi- PV N˙LÙ-R-W- ]Ù, N˙LÙ-R- - VÙ, E\-Æ-]˙WÙ Ap-X’ SiT˙WÙ BL-XÙm! ®˚]j-’l TÙ⁄e-Ls: J⁄ Bu-UÙ-YÙ-Y’ ˘Lh-P-Øk-’l˙TÙL ˙Yi-”- Uufl Bi-P-Yo J⁄- TÙ’m Æ⁄m-◊-Y˙R Cp- X.

Cq-Æ-Pe-L-∞p, Cq-‹s-[e-L-∞p C˚\-Vu- Td œ±j-’m, Bi-P-Yo ˙Rok- R-”j-ß-⁄d-œm •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm œ±j-’m T˚\-NÙt-flm LP- U˚V ®˚\- Yt\ Ee-L-[Ùp CV-¤m; ARu YØ-VÙ-Lj ß⁄j- RÙi” FØ-V-WÙ-L-XÙm.Bi-P-Y- u ß⁄f-£j-Rl-T• J⁄ A⁄g- N-Vp ˘Nn-V-‹m ÿ•-Ÿm.

øe-Ls ˘NnV ˙Yi-•-V’Ee-L-fidœ Æ⁄l-T-UÙ] J⁄ ®fl-Y-]j-ßt-LÙ-L, J⁄ ST-⁄d-LÙL J⁄ Y⁄-Pj-ßtœ •˚Yu YÙnv UÙR CRr Au-

T-∞l-◊ Nn-Ÿe-Ls. Y⁄P NkRÙ Ï.150/- A‡l-©- Yj-RÙp, øe-Ls R -Æd-œm ÿL-Y- dœ CRr A‡l© Yd-Ll-T”m. Cl-T• HRÙ-Y’ Ju- \j ˙Rok- R-”l-T’ Re-L-fidœ £W-U- Uu-\Ùp, KWÙi” NkRÙ A‡l-©j Rk-RÙp, Ge-L-∞-P-ÿs-[l Th-•-V-≠-⁄k’ H˙R-‡m J⁄ ®fl-Y-]j-ßtœ CR-Ø˚] Ag-N-≠p A‡l© ˚Yl- TÙm.

Al- TÙ-’, øe-L-fim J⁄ Bu-UÙ˚Y ¡h-L-XÙm! J⁄ NÍ-Lj˚R ¡h-L-XÙm!

St- Nnß A±-Æl-◊l T¶

U]Y-⁄j-Rj- R ÿR-≠p Rk-RÙ-¤m ©t-TÙ” A’ ®Wk-RW U°rf-£- Vj R⁄-°-\-’.

ß⁄j-Á-Ro T¶ 13 Bm Aß-LÙ-Wj-ßp SÙmYÙ£l-T’ Gu]? ß⁄f-N- T J⁄ N˚T-VÙ-L, ·h-PÙLU˚\-T-Wl-◊l-T-¶- p D”-T-”-Y- Rd LÙi-°- \Ùm. NUÙ--VÙ-Æp ©≠l-◊-‹m NNÙ- -VÙ-Æp T’-⁄-‹m R≤ Bh-

L-[ÙL ÎR-Wp-XÙ-R-Yo-Ls Uj-ß- p St- Nn-ß˚V A±-Æj-R-]o. Cu-flm·P œ⁄d-Ls ˘TV-W-[‹ °±v-R-Yo-L˚[ Efl-ßl-T-”j-’-Y- Rl- TÙ-X, ◊ßV °±v-R-Yo-L- [C]m Li-” AYo-L-fidœ St- Nnß A±Æj’ °±v-’-‹d-œs AYo-L-˚[l ◊’l-T-˚Pl-TÙd-œm T¶˚V˘TÙ’-®- X- -]˙W ˘Nn-°-u-\-]o. Nÿ-RÙ-Vj-ßp F”-⁄Æ ®t-œm ˘TÙ’-®- X- -]o T -—jR BÆ-VÙ-]-Y- uÁi-”-R-XÙp, ’˚Q-VÙp Cl-T-¶˚V ˙Ut- LÙs-°u-\-]o. T -—jR BÆ- u Yp-X- U-VÙp ˘Tk-R- LÙv˙RA‡-T-Ym ˘T\ -Æ-⁄m-©-]Ùp SÙm AY- u YØ-S-Pj-’-R˚X A±V ÿt-T-P- Yi-”m. Ak-ß- VÙd-°-VÙ-Æp T¶-VÙt-±V C˚\-YÙd-°-]o-L-fim, ˙TÙR-Lo-L-fim Re-LsAu-\Ù-Pl- T-¶- VÙ” U˚\l-T-¶- V-Ÿm Re-Ls LP˚U-

˘V]d L⁄-ßf NVp-Th-P-]o. Bi-P-Y- WÙ” C⁄k’T¶ ˘Nn’ TZd-Ll-ThP AYo-Ls Bi-P-Y-¨uÆi- Qt-◊d-œl-©u AY- WÙ” Bj-UÙojR ÿ˚\-´p E\-‹- LÙs[ ®˚]j’ ˙SÙu-©-⁄k’ ˘_©j-RÙoLs.

Cu-flm BÆ-VÙ-]-Y˙W U˚\-T-Wl-◊l-T-¶dœÆj-RÙL C⁄d-°-\Ùo. ˘TÙ’-®-˚X-´-]-o ˘_©j-’m,˘LÙ”j-’m T¶-L- [f Nn-RÙ-¤m Jq- YÙ⁄ SÙfimBÆ-VÙ-]-Y- u A]- Xj Rd-L- Yj’ ˘LÙs-[d·•-V-Yo-L-[ÙL C⁄d-L- Yi-”m. SÙÿm Sm˚U Aol-T-¶j’ ˘_©j’ T¶d-œl ◊\l-T-P- Yi-”m. BÆ-VÙ-]-Y-⁄m Sm˚U A˚Zj’ NÙÿ- Y- Xd ·l-©h-P’˙TÙX, RÙ≈˚R A˚P-VÙ-[m Li-P-’- TÙX YØ-SPj-’-YÙo. T -—jR BÆ Sm- Uj ˙Rok- R-”d-œm-Y˚W SÙÿm H˙]Ù-RÙ- ]Ù- Yufl YÙr- YÙm Gu-T-Rp-X. UÙ\ÙL Sm-ÿ- PV AYÙ, Æ⁄l-Tm, Bo-YmT -—jR BÆ-VÙ-]-Y- u ˘R -R-≠p, ◊ -R-≠p C˚Q-V-˙Yi-”m °±v-’-‹dœf NÙuflTLW Jq˘YÙ⁄˘TÙ’®˚X´]⁄m ÿuYW˙Yi”m.

32 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

33•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

ÁV-Yo! ÁV-Yo!! ÁV-Yo!!!Í‹-X-°- \-Y-]Ùm Bi-P-Yo,

YÙ]-ÿm ˚YV-ÿm VÙUÙh-£- U-VÙp ®˚\k-’s-[-].Eu-]-Re-L-∞˙X KNÙu]Ù!

365 SÙs-L-fim...24 U¶ ˙SW-ÿm...

Ee-L-fid-LÙ-L-‹m,A˚]j-’-XL

Ud-L-fid-LÙ-L-‹mC˚\ ˙Yi-Pp ˘Nn--°u\

T¨k-’˚W Uu-\Ùh”Cp-Xm

Cp-Xj-’-Pu Gp-XÙ-ÆR ˘_T- R- Y-L-fid-œm ˘RÙPo◊ ˘LÙs-[-‹mGETHSEMAN PRAYER TOWER, DIVINE RETREAT CENTRE,MURINGOOR (PO), CHALAKUDY (VIA), KERALA 680309PH - 0480 2703313,0480 2708513

C˚\-YÙd-œl Tg-NÙe-Lm

˘Lj-˘N-Uu˘Lj-˘N-Uu˘Lj-˘N-Uu˘Lj-˘N-Uu˘Lj-˘N-Uu

29 3022 27

28 29 307

14 8 10

11 129

2ߢUÙ4:2

ß.T7:32 E˙WÙ9:16 ÆT15:26

1˘LÙ¨6:20 Gi12:3 C.N6:12

˘RÙ.Ë1:27

˙VÙ—YÙ11:15 ©≠2:13

øR6:16 ˘LÙ˙XÙ3:13 2NÙÿ15:21 1˘RN5:18

G˙T1:4

1AW19:10

OÙ´fl ße-Ls ˘Nq-YÙn ◊Ru ÆVÙ-Zu ˘Ys∞ N≤

31 3

YN]m YÙ£j-’, ßVÙ-≤j-’, ˘_Tj-ßu YØ-VÙL J⁄ ◊ßV SÙ˚[ ˘RÙPe-œ- YÙm2019 _¯˚X 16˛31; 2019 BLvh 1˛15

LXÙ3:8

-

2

1ϱ14:14

æj’3:5 Gv8:28

6

23GNÙ30:18 ˙VÙYÙ15:16 ˙VÙ◊8:7

24 25 26Ìd11:34

5

G˙W31:3UÙt10:14

14

21

2019

13

16 17 18G˙N2:6

˘S˙L13:31

Uj9:38

©X1:2515ß.TÙ27:1

33•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

34 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

Sh-◊-Pu, T. ˙RYl-©-W-NÙj

ßßm Gu\ ˙RÙUÙ C˙V-—-Æu Au◊ ∫P-WÙL C⁄k-RÙo. "ßßm' Gu-\ÙpCWh-˚P-Vo G]l-T-”m. ˙RÙUÙ C˙V—-˚Yl ˙TÙu\ ˙RÙt-\m E˚P-V-Yo.B˚L-VÙp AYo-L˚[ CWh- P-Vo-Ls Gu-\- Zj-R-]o. C˙V-—-Æu ∫Po-LsA˚]-Y-⁄m ¡]-Yo-L- [, B]Ùp RÙUÙ Uh-”m C˙V-—- Yl TÙufl BNÙ -T¶ ˘Nn-R-RÙ-Ld ·\l-T-”-°-\’. ˙RÙUÙ, œi-P-˙TÙ-\v AW-N-‡dœAWiU˚]l T¶ ˘Nn-Y-Rt-LÙL BNÙ -VÙ-L˙Y Ck-ß-VÙ-Ætœ Yk-’s-[Ùo.C˙V— AY˚WA˚Zj-R- TÙ’ AYo A˚]j- R-Ÿm ◊\d-L-¶j’ C˙V-—- Yl©u- RÙ-Pok-RÙo (UÙtœ 3:16˛19) Aufl ÿRp RÙUÙ C˙V-—-‹d-LÙ-L˙Y YÙrk-RÙo. AYo CXÙ-N- u SÙh-•tœ ˘NpX Æ⁄m-©-V- TÙ’ Ae-°-⁄k’ C˙V-—-Æu E -⁄dœ Af-—-flj-Rp ˙Sok-R-’. ˙RÙUÙ AkR Af-—-flj-R- Xl ˘TÙ⁄h-T-”j-R-Æp- X. Ru RÙZo-L˚[ SÙd-°, ""SÙÿm Np- YÙm, AY-⁄-Pu C\l-˙TÙm'' (˙VÙYÙ 11:16) Gufl A˚\-·-Yp Æ”-Æj-RÙo.

C˙V-—-Æ-Pm, Aq-Y-[‹ ˘S⁄d-L-UÙL C⁄kR AYo, AY- -P˙U Ru Nk- R-Le-L˚[ ˙Lh-P-±k-RÙo. ""Bi-P-Y- W, øo Ge˙L ˙TÙ°-»o Gu˙\ Ge-L-fid-œj ˘R -VÙ-’. ©u YØ˚V Gq-YÙfl ˘R¨k’ ˘LÙs[ CV-¤m?'' (˙VÙYÙ14:5)Gufl ˙RÙUÙ C˙V-—-Æ-Pm Æ]-‹-°-\Ùo. C˙V— E´oj- R-›k-RÙo Gu-T˚R˙Lh-P- TÙ’, AY- Wd LÙQ- Yi-”- Uufl R¶-VÙR ˙Yh˚L ˘LÙi-PÙo(˙VÙYÙ 20:25) AY˚Wd LÙi-T-Rt-LÙL LÙj-ß-⁄k-RÙo. Gh-PÙm SÙs AY- WdLi-P- TÙ’ £fl œZk- Rl ˙TÙufl U°rk’, ""ø˙W Gu Bi-P-Yo! ø˙W GuLP-‹s!!'' (- VÙYÙ 20:28) Gufl C˙V-—˚Y Bi-P-Y-⁄m, LP-‹-fi-UÙ-L- ÿ-RpÿR-≠p A±d- L- hP ∫Po ◊≤R ˙RÙUÙ˙Y BYÙo.

C˙V— Bi-P-Y-⁄m, LP-‹-fim BYÙo Gufl AYo ◊¨k’ ˘LÙi-PÙo.CPj-RÙ-¤m LÙXj-RÙ-¤m U˚\dL ÿ•-VÙR Ei- U-VÙ-œm A’. B˚L-VÙpJ∞˚V ˙SÙd-°, ˘Un-˚U˚V ˙SÙd°, Uu-\Ùh-”-Pu LÙj-ß-⁄kR SÙh˚P˙SÙd° AYo Yk-RÙo. Ru-‡-Pu C˙V— C⁄d-°-\Ùo Gu\ A±‹ AY- Wf˘NVp-T-”j-ß-V-’. Aq-YÙfl AYo TÙWRj-ßp St- Nn-ß æTj˚R Ht-±-]Ùo.A˚]j’ URe-L- [-Ÿm Ht-fld- LÙs-fim J⁄ SÙh-•p AYo ˘TÙ⁄j-ß]J⁄ æTm Ët-\Ùi-”-L-[ÙL J∞-Æ-”-°-\-’. TÙW-R-SÙh-•u ß⁄f-N- T- -u Rk˚RBYÙo ◊≤R ˙RÙUÙ.

◊≤R T‹p, ""°±v-’- Yf NÙokR Ee-L-fidœ B£- -Vo-Ls Tp-XÙ- -WmC⁄d-L-XÙm; B]Ùp Rk- R-Vo TXo Cp- X. St- Nnß YØ-VÙL SÙu Ee-L-˚[d °±v-R-Yo-L-[Ù-L Du- \-”j- Ru'' (1˘LÙ¨ 4:15) Gufl ·fl-°-\Ùo. U¤mT‹p A•-Ls, ""B˚L-VÙp øe-Ls Gu- ]l- TÙ-XÙ-œe-Ls G] A±-‹˚W·fl-°- \u'' (1˘LÙ¨ 4:16) Gu-flm ·fl-°-\Ùo. "B©-W-LÙ-™u UdLs SÙe-Ls'G] E¨˚U ˘LÙi-PÙ-•] ÎRo-L-∞-Pm C˙V-—, ""øe-Ls B©-W-LÙ-™u Ud-Ls Gu-\Ùp AY- Wl ˙TÙXf ˘NVp-T-”-≈o-Ls'' (˙VÙYÙ 8:39) G]d ·±-]Ùo. ◊≤R RÙUÙ-Æu Ud-L-[Ù-°V Sm-™-P-ÿm C˙V— Æ”d-°u\ A˚Zl˙TC’. ˙RÙUÙ- Yl ˙TÙXÙ- YÙm, ˙RÙUÙ-Æu YØ-VÙL C˙V-—Æu E\- Yf˘NÙk-R-UÙd-œ- YÙm. AY˙W YØ, AY˙W Ei- U, AY˙W YÙr-‹. ßßm G]lT-”m ◊-≤R ˙RÙUÙ- Y, Ge-L-fid-LÙL ˙Yi-•d- LÙs-fim. B˘Uu.

34 •˚Yu YÙnv_¯˚X 2019

35•˚Yu YÙnv _¯˚X 2019

•˚Yu YÙnv NkRÙ ˘RÙ˚L Ut-flm Su-˘LÙ˚P A‡l-T,

"•˚Yu YÙnv' NkRÙ ˘RÙ˚L ÆY-We-Ls

Æt-T˚] ÿL-Yo-L-fidœ (25 ©W-ß-Ls)

R™r, U˚X-VÙ-[m,Lu-]-Pm, ˘LÙe-L¶

1 CRr 1 Y⁄-Pm 5 Y⁄-Pm BŸh-LÙ-Xm ˘Y∞-SÙ”

15 150 700 3000 1300

˚Lj-ß- , ∂kß 10 100 450 2000 1100Be-°-Xm,Uv-Poh °hv 20 200 950 4000 1500

300 ˘LÙe-L-¶, Lu-]-Pm 325

Be-°-Xm, Uv-Poh °hv 425 ˚Lj-ß- , ∂kß 200

•˚Yu YÙnv

The Circulation Manager, Divine Voice, Divine Retreat Centre,Muringoor p.o, Thrissur 680 309Ph: 09447574277, 09656028122. Email - divinevoicemagazine@gmail.com

R™r, U˚X-VÙ-[m

◊≤R „˚N-Vl-T˙W!C˚\-Y-≤u RÙVÙ]

◊≤R Lu≤ U -VÙ-‹dœT -—jR Tj-RÙ-YÙL

©RÙ-YÙ-]-YWÙp ˙Rok’˘LÙs-[l-Th-P-Y-˙W,

È˙XÙ-Lj-ßp Ge-L˚[BR- d-°-\-Y-WÙn C⁄d-°\ øoTW- XÙ-Lj-ß-¤m Ge-L-fid-LÙL

U‡l- T£ Em- Ul- TÙpBi-P-Y-⁄dœ ∏rl-T-•-R-¤s[

Ud-L-[ÙL YÙZ ˙Yi-•VA⁄˚[ Em-ß-⁄-U-L-≤-P-™-⁄k’

˘Tt-fljRÙ⁄m ◊≤-R- W.B˘Uu.

Account Name: Divine VoiceBank A/c No. 0349-00421780-195001,Bank Name: Catholic Syrian Bank, MuringoorIFC Code: CSBK0000349

Account Name: Divine VoiceBank A/c. No. 37965227885Bank Name: S.B.I, MelurIFSC: SBIN0008646