Zeitlin-Wundhaken Zeitlin Retractorsalphacomed.com/.../6-Retracteur-zeitlin/Retracteur_zeitlin_cat.pdf · Zeitlin retractors provide wider and more stable exposure of the tube-type

Abdominale Vaskular-ChirurgieAbdominal Vascular Surgery

Zeitlin-WundhakenZeitlin Retractors

Distribué par Alphacomed Tel : +33 (0) 4 42 73 10 89 [email protected] www.alphacomed.com

“Vor allem in der abdominalen Vaskular-Chirurgie erleichtert eine gute Exposition der entsprechenden Gefäße die Operation erheblich. Eine besonders gute Expo-sition bedarf Wundhaken, die zwei maßgebliche Funktionen besitzen müssen:Retraktion des umliegenden Gewebes, Darms und Fetts wie auch die Expositiondes pathologischen Gefäßes.

Die Idee der Zeitlin-Wundhaken basiert auf diesen Anforderungen. Die gebogeneForm der Zeitlin-Wundhaken bietet eine spezifischere und stabilere Exposition von tubulären anatomischen Strukturen wie der Aorta und der iliakalen Arterien im abdominalen Raum. Mit nur einem Zeitlin-Wundhaken wird eine bessere Exposition geschaffen als mit zwei herkömmlichen Wundhaken.“

Dr. Rainer ZeitlinSenior Consultant in Vascular SurgeryTampere University Hospital, Finnland

Exposition und StabilitätAbdominale Vaskular-Chirurgie in Perfektion

„Especially in abdominal vascular surgery good exposure of the relevant vesselsfacilitates the operation essentially. Good exposure demands a retractor that has two functions: retraction of surrounding tissue, gut, colon and fat and theexposure of the pathological vessel.

The idea of the Zeitlin retractors is based on these demands. The curve-shapedZeitlin retractors provide wider and more stable exposure of the tube-type anatomical structures such as aorta and iliacal arteries in the abdominal cave. With the help of just one Zeitlin retractor it is possible to achieve a better exposure as with two conventional retractors.”

Exposure and stabilityperfectionize abdominal vascular surgery


3

INNOVAT ION: Z eit l in -WundhakenINNOVAT ION: Z e it l in Retrac tor s

Der Zeitlin-Wundhaken mit Ausbuchtungermöglicht eine ausgezeichnete Expositionbei der Behandlung von pathologentubulären Strukturen im abdominalenRaum wie zum Beispiel die Exposition desAneurysmenhalses und des periaortalenGewebes.

Für hochpräzise Arbeit im Operationsfeldist ein blutfreier Raum von großer Bedeu-tung. Während der Zeitlin-Wundhaken mitintegrierter Saugfunktion das anfallendeBlut absaugt, hält er gleichzeitig den abdo-minalen Aortensack eines Aneurysmas auf.

Der Zeitlin-Wundhaken mit integrierterGefäßklemme bietet gleichzeitig drei Vorteile in nur einer Lösung: Retrahierendes umliegenden Gewebes, Exposition und Abklemmen der Aorta.

Zeitlin-Wundhaken mit verlängerten asymmetrischen Valven bieten exzellenteExposition des Operationsfelds und haltenumliegende Strukturen ab.

Zeitlin-Wundhaken mit Ausbuchtungerlauben auch eine gute Exposition der iliakalen Arterien.

For the treatment of pathological tubularstructures in the abdominal cavity suchas abdominal aortic aneurysm, a Zeitlinretractor with recession offers widerexposure of the neck of an aneurysmand periaortal tissue.

A blood-free operation field is of greatimportance for precise surgical work.The Zeitlin retractor with integrated suction can e.g. aspirate accumulatedblood while retracting the aneurysmalsac during abdominal aortic aneurysmsurgery.

The Zeitlin retractor with retro-clampoffers three benefits in one solution:retraction of surrounding tissue, exposure of the pathological aorta and stable retro-clamping of the artery.

Zeitlin retractors with extended asymmetricblades offer utmost exposure of the operation field and hold back surroundingstructures.

Zeitlin retractors with recession also allow the exposure of the iliacal arteries.


A

C

B

D

E

Zeitlin15-630-01-07Fig. 1

mit Handgriffwith handle


ohne Handgriffwithout handle





1⁄2

1⁄2

1⁄2

1⁄2

A B C D

200 mm 160 mm 30 mm 55 mm

E F G

65 mm – –

A

C

B

D

EF

G

A B C D

200 mm 160 mm 30 mm 55 mm

E F G

65 mm 35 mm 25 mm

4



1⁄2

A

C

B

D

E

1⁄2 1⁄2

1⁄2

A B C D

200 mm 160 mm 15 mm 55 mm

E F G

55 mm – –

A

C

B

D

EF

G

A B C D

200 mm 160 mm 15 mm 55 mm

E F G

60 mm 35 mm 25 mm









5Distribué par Alphacomed Tel : +33 (0) 4 42 73 10 89 [email protected] www.alphacomed.com

6

EF

G

1⁄21⁄2

A B C D

200 mm 160 mm 95 mm 55 mm

E F G

70 mm 35 mm 25 mm

A

C

B

D

A

C

B

D

E

1⁄2

1⁄2

A B C D

200 mm 160 mm 95 mm 55 mm

E F G

70 mm – –









verlängerte linke Valveextended left valve



7

A

C

B

D

EF

G

A B C D

200 mm 160 mm 95 mm 55 mm

E F G

70 mm 35 mm 25 mm

A

C

B

D

E

1⁄2

1⁄2

A B C D

200 mm 160 mm 95 mm 55 mm

E F G

70 mm – –

1⁄2

1⁄2





verlängerte rechte Valveextended right valve






8

A

C

B

D

E

1⁄2 1⁄2

A B C D

200 mm 160 mm 30 mm 60 mm

E F G

65 mm – –





INNOVAT ION: Z e it l in - Wundhake nINNOVAT ION: Z e it l in Retrac tor s


9

A

C

B

D

EF

G

1⁄2 1⁄2

A B C D

200 mm 160 mm 30 mm 55 mm

E F G

65 mm 35 mm 35 mm

1⁄21⁄3

Zeitlin15-630-21-07Handgriff, alleinHandle, only

Zeitlin15-630-22-07Klemme, alleinClamp, only

Zeitlin15-630-10-07Fig. 10

mit Handgriff, mit Klemmewith handle, with clamp

Zeitlin15-630-20-07Fig. 10

ohne Handgriff, mit Klemmewithout handle, with clamp


10

Martin15-910-01-07KLS-Martin-Arm-SystemKLS Martin Arm System

15-910-50-07Universal-Befestigungskloben für KLS-Martin-ArmUniversal Fixation Clamp for KLS Martin Arm



11Distribué par Alphacomed Tel : +33 (0) 4 42 73 10 89 [email protected] www.alphacomed.com

Alphacomed SARL

ZI Athelia 2145, impasse du serpolet13704 La Ciotat CedexFrance

Tel: +33 (0) 04 42 73 10 89Fax: +33 (0) 04 42 73 10 03email: [email protected]

Forte de 30 ans d’expériences dans le domaine médical et doué d’un savoir faire unique, notre équipe de professionnels, à la pointe des nouvelles technologies, saura répondre à tous vos besoins: réparations, mise en conformité du matériel, révisions...

Notre réseau de commerciaux formé de manière continue, est à votre service sur l’ensemble du térritoire national.

Documents

Zeitlin-Wundhaken Zeitlin Retractorsalphacomed.com/.../6-Retracteur-zeitlin/Retracteur_zeitlin_cat.pdf · Zeitlin retractors provide wider and more stable exposure of the tube-type