Seemann Technologies GmbH Panoramastrasse 20, D - 78583 Böttingen

Tel. +49 (0) 7429 9300 388 Fax +49 (0) 7429 9300 390

E-Mail: info@seemann-technologies.com www.seemann-technologies.com

Produktkatalog / product catalogue/

Catálogo de productos

Instrumente für die Plastische Chirurgie

instruments for plastic surgery

instrumentos para cirugía plástica

PS1-1

Inhaltsverzeichnis Seite

table of contents page

tabla de contenidos pagina

Rake Wundhaken / Rake Retractors / Retractores rastrillo 3 - 4

Optik Wundhaken / Sculpo-Optic Retractors / Retractores Ópticos 5

Brustmarkierer / Breast Caliper / Marcadores de pecho 6

Brust-Spatel Dissektor / Spatulated Breast Dissector / Espátulas disectoras de pecho 7 - 8

Shaper Dissektor / Shape dissector / Disectores de forma 9 - 11

Spekula / Specula / Espéculos 12

Face Lift Zangen / Face Lift Forceps / Pinzas de Estiramiento Facial 13

Klemmen / Clamps / Pinzas 14

Hauthäkchen / Skin hooks / Ganchos para la piel 15

PS1-2

Rake Wundhaken / Rake Retractors / Retractores Rastrillo

Art.-Nr.

ST-100-000 Gorney Rake Wundhaken mit Feder,

7,5 cm

Gorney Rake Retractors, with spring, 3"

Retractores rastrillo Gorney, con resorte, 7,5 cm

ST-100-001 Freemann Rake Wundhaken

4 Zähne, 18 cm

Freemann Rake Retractor, 4 teeth, 7"

Retractor Rastrillo Freemann, 4 dientes, 18 cm

ST-100-002 Freemann Rake Wundhaken,

4 Zähne, 18 cm

Freeman Rake Retractor, 4 teeth, 7"

Retractor Rastrillo Freemann, 4 dientes, 18 cm

ST-100-003 Freemann Rake Wundhaken,

4 Zähne, 18 cm

Freeman Rake Retractor, 4 teeth, 7"

Retractor Rastrillo Freemann, 4 dientes, 18 cm

ST-100-004 Freemann Rake Wundhaken,

4 Zähne, 10 cm

Freeman Rake Retractor, 4 teeth, 4"

Retractor rastrillo Freemann, 4 dientes, 10 cm

ST-100-005 Freemann Rake Wundhaken,

4 Zähne, 10 cm

Freeman Rake Retractor, 4 teeth, 4"

Retractor rastrillo Freemann, 4 dientes, 10 cm

ST-100-006 Freemann Rake Wundhaken,

4 Zähne, 5 cm

Freeman Rake Retractor, 4 teeth, 2"

Retractor rastrillo Freeman, 4 dientes, 5 cm

ST-100-007 Van Sickle Rake Wundhaken,

4 Zähne, 18 cm

Van Sickle Rake Retractor, 4 teeth, 7"

Retractor rastrillo Van Sickle, 4 dientes, 18 cm

ST-100-008 Millard Fingerhut Wundhaken 1 Zahn

Millard thimble hook 1 tooth

Retractor gancho dedal Millard, 1 diente

ST-100-009 Millard Fingerhut Wundhaken 2 Zähne

Millard thimble hook 2 teeth

Retractor gancho dedal Millard, 2 dientes

Bezeichnung / description / descripción

PS1-3

Rake Wundhaken / Rake Retractors / Retractores Rastrillo

Art.-Nr.

ST-100-010 Anderson Wundhaken 3 Zähne, 12 cm

Anderson Retractor, 3 teeth, 43/4"

Retractor Anderson, 3 dientes, 12 cm

ST-100-011 Anderson Wundhaken 5 Zähne, 12 cm

Anderson Retractor, 5 teeth, 43/4"

Retractor Anderson, 5 dientes, 12 cm

ST-100-012 Freeman Flap Wundhaken,

12 mm breit, 20,5 cm

Freeman Flap Retractor, 12 mm wide, 8"

Retractor Feeman Flap, 12mm ancho, 20,5 cm

ST-100-013 Freeman Flap Wundhaken,

25 mm breit, 20,5 cm

Freeman Flap Retractor, 25 mm wide, 8"

Retractor Freeman Flap, 25mm ancho 20,5 cm

ST-100-014 Deaver Kaltlicht Wundhaken

25 mm x 300 mm

Deaver Fiber Optik Retractor 25 mm x 12"

Retractor de fibra optica Deaver 25mm x 300mm

ST-100-015 Freeman Koronal Retractor,

6 Zähne, 18 cm

Freeman Coronal Retractor, 6 teeth, 7"

Retractor coronal Freeman, 6 dientes, 18 cm

ST-100-016 Yancoskie Retraktor,

6 Zähne, 15 cm,

Yankoskie Retractor,6 teeth, 6"

Retractor Yankoskie, 6 dientes, 16 cm

Bezeichnung / description/ descripción

PS1-4

Optik-Wundhaken / Sculpo-Optic-Retractors / Retractores Opticos

Art.-Nr.

Tebbetts, Ferreira mit Kaltlicht / with fiberoptic / con fibra óptica

mit Absaugung / with suction / con succión

mit Kaltlicht und Absaugung / with fiberoptic and suction / con fibra óptica y succión

auch mit doppeltem Griff / also with double handle / también con doble asadera

Verschiedene Ausführungen

auf Anfrage lieferbar.

Different types are available

on request.

Disponibles en diferentes tipos a pedido del cliente

Verschiedene Ausführungen

auf Anfrage lieferbar.

Different types are available

on request.

Disponibles en diferentes tipos a pedido del cliente

ST-110-000 Brustretractor mit Kaltlichtanschluß und Absaugung im Handgriff integriert

31 mm breit gefenstertem Blatt

Mammary Retractor with cold light and suction integrated in handle

with 11/4" fenestrated blade

Retractor mamario con luz fría y succión integrada al asa

y hoja fenestrada de 31 mm de ancho

ST-110-001 51 mm breit gefenstertem Blatt

with 2" fenestrated blade

Con hoja fenestrada de 51 mm de ancho

ST-110-002 Doppelendiger Brust Retraktor

Double ended Breast Retractor

Retractor de pecho terminado doble

Bezeichnung / description / descripción

PS1-5

Brustmarkierer / Breast Caliper / Marcadores pectorales

Art.-Nr.

Freeman Areola Markierer

Freeman Areola Marker

Freeman marcador de areola

ST-120-000 25 mm Durchmesser / diameter / diámetro

ST-120-001 30 mm Durchmesser / diameter / diámetro

ST-120-002 34 mm Durchmesser / diameter / diámetro

ST-120-003 36 mm Durchmesser / diameter / diámetro

ST-120-004 38 mm Durchmesser / diameter / diámetro

ST-120-005 40 mm Durchmesser / diameter / diámetro

ST-120-006 42 mm Durchmesser / diameter / diámetro

ST-120-007 45 mm Durchmesser / diameter / diámetro

ST-120-008 50 mm Durchmesser / diameter / diámetro

Doppelseitiger Freeman Areola Markierer

Double ended Freeman Areola Marker

Marcador de areola Freeman con terminado doble

ST-120-009 38 / 42 mm Durchmesser / diameter / diámetro

ST-120-010 42 / 45 mm Durchmesser / diameter / diámetro

McKissok Brustmarkierer

McKissok Breast Caliper

Marcador pectoral McKissok

ST-120-011 38 mm Durchmesser / diameter / diámetro

ST-120-012 42 mm Durchmesser / diameter / diámetro

ST-120-013 45 mm Durchmesser / diameter / diámetro

Halpern Brustmarker

Halpern Breast Caliper

Marcador pectoral Halpern

ST-120-014 42 mm Durchmesser / diameter / diámetro

ST-120-015 38 mm Durchmesser / diameter / diámetro

Bezeichnung / description / descripción

PS1-6

Brust-Spatel Dissektor / Spatulated Breast Dissector / Espátulas disectoras de pecho

Art.-Nr.

Brust-Spatel Dissektor

Spatulated Breast Dissector

Espátula disectora de pecho

ST-130-000 33 cm / 13 "

ST-130-001 42 cm / 161/2"

Brust-Spatel Dissektor, biegsam

Spatulated Breast Dissector, malleable

Espátula disectora de Pecho, maleable

ST-130-002 33 cm / 13 "

ST-130-003 42 cm / 161/2"

Brust-Spatel Dissektor, isoliert

Spatulated Breast Dissector, insulated

Espátula disectora de Pecho, aislada

ST-130-004 33 cm / 13 "

ST-130-005 42 cm / 161/2"

Brust-Spatel Dissektor, ovales Blatt

Spatulated Breast Dissector, oval spatulated blade

Espátula disectora de pecho, hoja ovalada

ST-130-006 32 cm / 13 "

ST-130-007 42 cm / 161/2"

Brust-Spatel Dissektor, abgewinkelt

Spatulated Breast Dissector, angled

Espátula disectora de pecho, angular

ST-130-008 33 cm / 13 "

ST-130-009 42 cm / 161/2"

Brust-Spatel Dissektor, abgewinkelt, biegsam

Spatulated Breast Dissector, angled, malleable

Espátula disectora de pecho , angular, maleable

ST-130-010 33 cm / 13 "

ST-130-011 42 cm / 161/2"

Bezeichnung / description / descripción

PS1-7

Brust-Spatel Dissektor / Spatulated Breast Dissector / Espátulas disectoras de pecho

Art.-Nr.

Brust-Spatel Dissektor, abgewinkelt, isoliert

Spatulated Breast Dissector, angled, insulated

Espátula disectora de pecho, angular, aislada

ST-130-012 33 cm / 13 "

ST-130-013 42 cm / 161/2"

ST-130-014 Sculpo Brust Spatel, halb biegsam, Blatt 15 cm

Sculpo Breast Spatula, semi-malleable blade 1 x 6"

Espátula esculpidora de busto o pecho con hoja semi maleable de 15cm

Bezeichnung / description / descripción

PS1-8

Shaper mit Goldgriff / Shaper with gold handle / Moldeador con asadera de oro

Art.-Nr.

Ergo-Handgriff

Ergo-handle

Asadera Ergo

ST-140-000 Dissektor, leicht gebogen 12,5 mm

Dissektor, slight curved 12,5 mm

disector levemente curvo, 12,5 mm

ST-140-001 mit Ergo-Handgriff

with Ergo-handle

con asadera Ergo

mit abgewinkelter Spitze

with angled tip

con punta angulosa

ST-140-002 Dissektor, medium gebogen 12,5 mm

Dissektor, half curved 12,5 mm

Disector semi curvo 12,5 mm

ST-140-003 mit Ergo-Handgriff

with Ergo-handle

con asadera Ergo

ST-140-004 Dissektor, gebogen 7 mm

Dissektor, curved 7 mm

Disector curvo, 7 mm

ST-140-005 mit Ergo-Handgriff

with Ergo-handle

con asadera Ergo

ST-140-006 Dissektor, gerade 7 mm

Dissektor, straight 7 mm

Distector recto 7 mm

ST-140-007 mit Ergo-Handgriff

with Ergo-handle

con asadera Ergo

ST-140-008 Dissektor, gebogen 24,0 cm

Dissektor, curved 91/2"

Disector curvo 24,0 cm

ST-140-009 mit Ergo-Handgriff

with Ergo-handle

con asadera Ergo

Bezeichnung / description / descripción

PS1-9

Shaper mit Goldgriff / Shaper with gold handle / Moldeadores con asadera de oro

Art.-Nr.

ST-140-010 Dissektor, S-Form 26,6 cm

Dissektor, S-shaped 101/2"

Disector en forma de S, 26,6 cm

ST-140-011 mit Ergo-Handgriff

with Ergo-handle

con asadera Ergo

ST-140-012 Dissektor, S-Form 24,0 cm

Dissektor, S-shaped 91/2"

Disector con forma de S, 24,0 cm

ST-140-013 mit Ergo-Handgriff

with Ergo-handle

con asadera Ergo

ST-140-014 Dissektor, gerade, 22,5 cm

Dissektor, straight, 83/4"

Disector recto, 22, 5 cm

ST-140-015 mit Ergo-Handgriff

with Ergo-handle

con Asadera Ergo

ST-140-016 Dissektor, S-Form 24,0 cm

Dissektor, S-shaped 91/2"

Disector con forma de S, 24,0 cm

ST-140-017 mit Ergo-Handgriff

with Ergo-handle

con asadera Ergo

ST-140-018 Dissektor, leicht gebogen 24,0 cm

Dissektor, slight curved 91/2"

Disector levemente curvo, 24,0 cm

ST-140-019 mit Ergo-Handgriff

with Ergo-handle

con asadera Ergo

ST-140-020 Dissektor, medium gebogen

Dissektor, half curved

Disector semi curvo

ST-140-021 mit Ergo-Handgriff

with Ergo-handle

con asadera Ergo

Bezeichnung / description / descripción

PS1-10

Shaper mit Goldgriff / Shaper with gold handle / Moldeadores con asadera de oro

Art.-Nr.

ST-140-022 Dissektor, gerade 23,5 cm

Dissektor, straight 91/4"

Disector recto, 23,5 cm

ST-140-023 mit Ergo-Handgriff

with Ergo-handle

con asadera Ergo

ST-140-024 Dissektor, gebogen 25,0 cm

Dissektor, curved 93/4"

Disector curvo 25,0 cm

ST-140-025 mit Ergo-Handgriff

with Ergo-handle

con asadera Ergo

ST-140-026 Shaper Nervenhaken, rechts

gebogen 24,0 cm

Shaper Nerve hook, right curved 91/2"

Moldeador gancho de nervio, curvo a la derecha 24,0 cm

ST-140-027 Shaper Nervenhaken, links

gebogen 24,0 cm

Shaper Nerve hok, right curved 91/2"

Moldeador gancho de nervio, curvo a la izquierda 24,0 cm

ST-140-028 Shaper Nerven Protektor, rechts

gebogen 17,0 cm

Shaper Nerve Protector, right curved 63/4"

Moldeador protector de nervio, curvo a la derecha 17,0 cm

ST-140-029 Shaper Nerven Protektor, links

gebogen 17,0 cm

Shaper Nerve Protector, right curved 63/4"

Moldeador protector de nervio, curvo a la izquierda 17,0 cm

Bezeichnung / description / descripción

PS1-11

Spekula / Specula / Espéculos

Art.-Nr.

Kilian 13 cm, 5"

ST-150-000 Blatt 35 mm / blade 35 mm / hoja 50 mm

ST-150-001 Blatt 50 mm / blade 50 mm / hoja 50 mm

ST-150-002 Blatt 75 mm / blade 75 mm / hoja 75 mm

ST-150-003 Blatt 90 mm / blade 90 mm / hoja 90 mm

Cottle 14 cm, 51/2"

ST-150-004 Blatt 35 mm / blade 35 mm / hoja 35 mm

ST-150-005 Blatt 50 mm / blade 50 mm / hoja 50 mm

ST-150-006 Blatt 75 mm / blade 75 mm / hoja 75 mm

ST-150-007 Blatt 90 mm / blade 90 mm / hoja 90 mm

ST-150-008 Tieck-Halle 13,5 cm, 51/4"

Cushing-Landolt

ST-150-009 70 x 15 mm

ST-150-010 90 x 15 mm

ST-150-011 110 x 15 mm

Hardy

ST-150-012 70 mm

ST-150-013 80 mm

ST-150-014 90 mm

Bezeichnung / description / descripcion

PS1-12

Face-Lift-Zangen / Face-Lift-Forceps / Forceps para estiramiento facial

Art.-Nr.

ST-160-000 D`Assumpcao Face-Lift-Klemme 16 cm

D`Assumpcao Face-Lift-Forcpes 16 cm

Pinza D`Assumpcao para estiramiento facial 16 cm

ST-160-001 mit Sperre / with ratchet / con obstructor

ST-160-002 Marten-Hautlappen-Zange 14,5 cm

Marten-Flap-Forceps 53/4"

Forceps con solapa Marten 14,5 cm

ST-160-003 Marten-Hautlappen-Zange mit Sperre

Mareten-Flap-Forceps with ratchet

Forceps con solapa Marten con obstructor

ST-160-004 Pitanguy Lappen Demarkationszangen 15,5 cm

Pitanguy Demarcator 6"

Demarcador Pitanguy 15,5 cm

ST-160-005 Pitanguy Lappen Demarkationszangen 26 cm

Pitanguy Demarcator 101/4"

Demarcador Pintanguy 26 cm

Bezeichnung / description / descripción

PS1-13

Klemmen / Clamps / Pinzas

Art.-Nr.

Rochester-Pean

Arterienklemme anatomisch

Haemostatic forceps, anatomical

Pinza arterial anatomica

ST-170-000 gerade / straight / recta 14 cm

ST-170-001 gerade / straight / recta 16 cm

ST-170-002 gerade / straight / recta 18 cm

ST-170-003 gerade / straight / recta 20 cm

Bezeichnung / description / descripción

PS1-14

Hauthähchen / Skin hooks / Ganchos para la piel

Art.-Nr.

Frazier

ST-180-000 13 cm scharf / 5" sharp / 5" afilado

ST-180-001 18 cm scharf / 7" sharp / 7" afilado

ST-180-002 13 cm stumpf / 5" blunt / 5" sin filo

ST-180-003 18 cm stumpf / 7" blunt / 7" sin filo

Joseph 16 cm, 61/4"

ST-180-004 2 mm

ST-180-005 5 mm

ST-180-006 7 mm

ST-180-007 10 mm

ST-180-008 1 Zinker / 1 hook / 1 gancho

ST-180-009 Guthre 12 cm, 43/4"

Stand: Juni 2009

Bezeichnung / description / descripción

PS1-15