DIE HOHLEZEITSCHRIFT FÜR KARST- UND HÖHLENKUNDEJiiImrsbrzut;spreis: Österreich S 120,-Bundesrqiublik Deutschland DM 20,-Schwciz sir 18,-Übriges Ausland S 140.-

DVR 0556025

Gedruckt mit Förderung desßundcsministerinms für Wissenschaftund Forschung in Wien

Organ des Verbandes österreichischer Höhlen-forscher / Organ des Verbandes der deutschenHöhlen- und Karst forscher e.V.

AU ISSN 0018-3091

AUS DKM INHALT:

Hubert Trimmcl - ein . . . .ziger! (Stummer)/ Ergebnisse tier Tauchgänge in der Koppen-brüllcrhöhle (Mcyhrrg und Rinne) / Fetsenior,Höhlenburg und Höhlen bei Eberslein(Kempe) / Der Beitrag von Xu Xiake zurKarsi- und Höhlenkunde (Gebauer) / Inter-nationale Union für Speläologie/ Kurzberichte/ Hinweis und Richtigstellung/ Veranstaltun-gen / Schriftenschau / Höhlenverzeichnis /Impressum

HEFT 4 45. JAHRGANG 1994

Hubert Trimmel - ein . . . .ziger!Eine etwas andere Laudatio

Von Günter Stummer (Wien)

Es ist der 3. Oktober 1994. Nebel zieht in Schwaden über das Margschierfam Dachsteinplateau, der erste Schneefall kündigt sich an, der Regen kommtnicht nur von oben, er wird vom Wind auch seitlich heran getrieben und vonder weiteren Umgebung ist nichts zu sehen. Aber worauf es dem Mann imroten Anorak ankommt, liegt gut sichtbar und vom Regen sogar feucht hervor-gehoben wie aui einem Präsentierteller vor den Exkursionsteilnehmern: Rund-karren, Mäanderkarren, Rillenkarren, Trittkarren, Klultkarren und wie siealle heißen mögen. Der Mann im roten Anorak erklärt, gestikuliert, kniet zurbesseren Erläuterung förmlich nieder, überträgt seine Begeisterung für „nur"miüimetertiefe Furchen im Gestein, die nicht der Mensch, nein, die Naturgeschaffen hat, und ringt den Zuhörern mit einfachen Worten das Verständnisdafür ab, daß das alles natürlich nicht in einem nicht in zehn oder hundert Jah-ren, sondern in Tausenden von Jahren entstanden ist. Und dann verschwindetder rote Anorak wieder im Nebel, legt ein gutes Tempo vor, denn es gilt ja nochso vieles zu erklären und zu zeigen. Die Exkursionsteilnehmer setzen sich trägein Bewegung und der Autor dieser Zeilen erfüllt seine FunktLonals Exkursions-begleiter. Er hält wie ein Schäfer die Meute zusammen, treibt sie dem roten

113

Anorak nach und in den wenigen Verschnaufpausen werden nicht nur fachlicheFragen an ihn gerichtet - die häufigste Frage lautet: „Wie alt ist ,ER' eigent-lich.1'

Nun es ist kein Geheimnis. „ER", der Mann iin roten Anorak, unserHubert Trimmel, feierte am 12. Oktober 1994 seinen 70. Geburtstag (Abb. 1).

Wer sich ernstlich in Kuropa und weit darüber hinaus mit Karst- und Höh-lenkunde beschäftigt, kennt ihn. Zu seinem 60. Geburlstag hat ihm der Ver-band österreichischer Höhlenforscher eine Festschrift (Die Höhle, 35. Jahr-gang, Heft 3/4, 1984) gewidmet, in der sehr ausführlich sein Lebenslauf undseine Veröffentlichungen bis 1983 festgehalten sind, und es wurde ihm damalsals erstem das neugeschaffene Ehrenzeichen „Für Verdienste um ÖsterreichsHöhlenforschung" verliehen, Aber was ist in diesen zehn Jahren .seit damalsalles passiert? Man könnte sagen: nichts Ungewöhnliches, wenn man damitmeint, daß Trimme! auch heute noch so weiterarbeitet wie bisher - und dasbedeutet, daß in diesem Zeitraum viel geleistet und gearbeiiei worden ist. Einelückenlose Aufzählung seiner Aktivitäten würde den Rahmen dieses Heftessprengen, aber einiges sei doch erwähnt.

Kr erlebte noch als aktiver Beamter 1987 die Umwandlung des Instituts fürHöhlenlorschung in eine vollwertige ,.Abteilung für Karst- und Höhlenkunde-"des Naturhistorischfii Museums Wien, bevor er Knde 1989, wie man so schönsagt, in den „verdienten Ruhestand" ging. Von Ruhestand war aber kaumetwas zu merken. Einer alten Tradition entsprechend, steht ihm sein Arbeits-zimmer in der Abteilung weiterhin zur Verfügung, wo er - von der admini-strativen Last der AbleilungsleitLing befreit - unermüdlich weiterarbeitet.1989 wird er beim luu-rnaüonalen Kongreß in Budapest zum Präsidenten derInternationalen Union für Speläologie gewählt, einer Organisation, die er von1969 an als Generalsekretär geprägt hat. 1990 erhält er als hohe staatliche Aus-zeichnung das „Ehrt'iikreuz für Wissenschaft und Kunst" und 1993 wird erEhrenpräsident der Internationalen Union für Speläologie.

Als gäbe t:s keinen Ruhestand, hält er bis heute Vorlesungen an denUniversitäten Salzburg und Wien, wobei er in den letzten Jahren sogar ver-stärkt an der Betreuung karst- oder höhlenkundlicher Diplomarbeiten undDissertationen mitwirkte. Bis 1989 war ihm die physiogeographische Grund-ausbildung der Hauptschullehrer für Geographie an der PädagogischenAkademie des Bundes in Wien übertragen, bis 1990 die crdwisscnschaltlicheAusbildung der Hauptschullehrer für das Fach Biologie und Umweltkunde.

Bis heute führt er Exkursionen in Karst- und Höhlengebiete. BesondereHervorhebung verdienen jene drei mehrwöchigen Fachexkursionen im letztenJahrzehnt, bei denen die Vielschichtigkeit karstkundücher Probleme durchden unmittelbaren Vergleich verschiedenartiger Gebiete den Teilnehmernbewußt gemacht wurde. Es waren dies die ..Balkanexkursion", die von Ostser-bien über Nord-und Südwcstbulgarien und Mazedonien in dieCrnaGora, dieHerzegowina und über die Krajina in den klassischen Karst Sloweniens führte(und die er gemeinsam mit F. Habe organisierte); die „Italienexkursion", dievom Monte Grappa in Vcnctien durch die Marken, die Abruzzcn und den

114

Abb. 1: Univ.-Prof. Dr. HubertTrimmel bei der Feier zu seinem70. Geburtstag am 12. Oktober1994 in der Karst- und höhlenkund-lichen Abteilung des N'atiirhistori-achen Museums Wien.

Foto: G. Stummer

Monte Gargano nach Apulien und von dort über Maiera, durch Kampanien,Latium, die Apuanischen Alpen ('Ibskana) und die Ligurisehen Alpen nord-wärts in das Gebiet des Comersees führte; und die „Südostasienreise", beider Karstgebiete in Malaysia (Ipoh, Kuala Lumpur, Kuantan), Sarawak(Niah Caves, Mulu National Park) und Sabah (Gomantong Caves) besuchtwurden.

Er selbst betrachtet als das wichtigste Ergebnis des jetzt abgelaufenenLebensjahrzehnts von 1984 bis 1994 die erweiterte und vertiefte Sicht der Viel-falt und der ökologischen Sensibilität des Karstphänomens, die ihm die erst indiesen Jahren lür ihn möglich gewordenen Reisen in außereuropäische Karst-und Höhlengebiete gebracht haben. Die Liste der im Rahmen von Kongressenoder bei privaten, gemeinsam mit seiner Gattin durch gel tihrlcn Reisen besuch-ten, derartigen Gebiete ist beachtlich. Sie reicht in Asien von Indonesien(Mittel- und Ostjava, Bali) über verschiedene Karstgebiete in Thailand undMalaysia bis Südkorea und umfaßt Aufenthalte in mehreren KarstgebietenChinas (Umgebung von Guilin, Kunming und Beijing) ebenso wie in Jorda-nien, der Türkei (Taurus) und im Kaukasus (Georgien). Karst- und höhlen-kundliche Fahrten und Exkursionen im Nordwesten des brasilianischenBerglandes und im Norden Mexikos (Monterrey) sowie auf den Inseln Wesl-

115

indiens (Portoriko, Guadeloupe, Barbados, Antigua, St. Lucia) konntenebenso durchgeführt werden wie Reisen zu den Lavahöhlen in Hawaii, auf denAzoren und auf den Kanarisehen Inseln.

Nach wie vor fällt es bei den wichtigsten in- und ausländischen Veranstal-tungen auf, wenn „er" nicht dabei ist. Als gefragter Referent, der es versteht,einfach, verständlich, aber mit hoher Qualität Zusammenhänge und Wissenzu präsentieren, gehört er bei Tagungen, Kongressen. Schulungswochen undHöhlen füll rerkursen schon zum geschätzten Inventar und stellt sich auchbereitwillig immer wieder zur Verfügung. Seine Aktivitäten in der Osterreichi-schen Gesellschaft für Natur- und Umweltschutz, beim ÖsterreichischenNationalen Komitee der Internationalen Alpenschutzkommission, bei vielenKommissionen der Internationalen Union für Speläologie und beim VerbandÖsterreichischer Höhlenforscher (wo er neben vi<:!en unbelohnten administra-tiven Tätigkeilen vor allem die Redaktion der Zeitschrift „Die Höhle" innehat)übt er mit ungebrochenem Elan weiterhin aus oder hat sie sogar in den letztenJahren verstärkt.

Das gesamte I Lebenswerk Hubert Tiimmels ist nicht mehr in seiner gesain-ten Auswirkung zu überblicken. Seine Initiativen, Anregungen und Arbeitenhaben überall inclcr Höhlenkunde Österreichs tide ,,Spuren" hinterlassen. Beivielem, was er aufgebaut und entwickelt hat, ist es ihm gelungen, die Kontinui-tät und Weiterentwicklung zu sichern, vieles wird sich wohl aber auch in einevon ihm nicht geplante Richtung entwickelt haben.

Österreichs Höhlenforscher wünschen dem Jubilar weiterhin Schaffens-kraft, Elan, Begeisterung und natürlich Gesundheit, damit sie auch im näch-sten Lcbensjahrzehnl nicht auf seine Freundschaft, seinen Rat, sein Wissenund seine Mitarbeit verzichten müssen.

Publikation*liste Hubert Tnmmel 1984-1994 (nach einer vom Jubilar zur Verfügunggestellten Aufstellung).

1984: Höhlenführerausbildun^ und Beirichsführung in Schauliöhlen Österreichs. Aui, Convegnointernationale sulle grolle lunstiche. Aspeiti scimuhci, [ecnici e economic i. BintjuiVerezzi. 20-21-22 inar/o 1981. 209-220 (= ],<• groite d'lialia, 4a seria vol X [Hlttij).CasLcllana Grolle 1982 (erschienen und ausgegeben 1984).

Mitteilungen zum (»stern-ichischen MAB-fi-Projekl Karat dynainik der Salzburgcr Kalk-alpcn, Nummer \. Wien 1984, 8 Seilen.

Dr. Walter Bohincc. Nachruf. Die Höhle, 35 (2), Wien 1984, 63.Dr. Josef Vornatschcr. Nachruf. Die Höhle, 55(2), Wien 1984, 65.

1985: Überlegungen zum Begriff des Hochgebirgskarslcs. Die Höhle, 36 (i), Wien 1985, 1-7.Die Entwicklung der angewandten Karst künde in Österreich. Ann. Soc. de Geol. Bclgiquc,

108, Liege 1985. 15-1y.Die ..Kiilklnirhiilpcn-Naturschutzgebietsverordnung I9ii:ä" des Bundeslandes Salzburg.

Die Hölilc, :ifi{2), Wien 1985, 58-62.Schauhöhlen, Höhlensc.hutz und Fremdenverkehr. Umweltschutz, H. 5, Wien 1985, 28-29.Karst verbleit ungs- und Karsigefährdungskartcn Österreichs - Idee und Realisierung. Die

Hökle, jf6(3), Wien 1985. 93-95.Vorwon: Untersuchungen im Funtenscegebict als Beitrag zur internationalen Forschungs-

kooperation im Nationalpark Bcrchtesgaden. In: Der Funtensee, Forschungsherichi 7 desNationalparks Bcrchicsgaden, Berchtesgaden 1985, 5-6.

116

1986: Bemerkungen über die Rolle der Schauhöhien in der Höhlenforschung. Laichinger Höhlen-freund, 21 (2), Laichingen (Alb) 1986, 81-84.

Entwicklung eines Karstfiöhlenraumes (G 7). Naturschutz, Umweltschutz und Aspekte desHöhlenschutzes (O 5). Staatliche Organisation des Höhlenwesens - Entwicklung seit1928 (O 6). In: Merkblätter zur Karst-und Höhlenkunde. Verband österreichischer Höh-lenforscher, 2. Lieferung, Wien 1986.

Karstkundlich relevante Projekte auf dem Gebiet der Rohstoff- und Energieforschung imBundesland Salzburg (Österreich). Die Höhle, 57(4), Wien 1986, 209-210.

Aktuelles von den Rcakahöhien bei St. Kanzian (Skocjanskc jame) in Slowenien. Die Höhle,37(4), Wien 1986,211-213.

Autriche. Österreich. Resume der Entwicklung der Speläologie. In: P. COURBON undC. CHABERT, Atlas des grandes cavites mondiales. Paris 1986. 85.

1987: Zum Werdegang der „Karst- und höhlenkundlichen Abteilung" des NaturhistorischenMuseums in Wien. Die Höhle, 38 (i), Wien 1987, ill —117,

1988: Eindrücke vom Symposium 1987 über Karstsysteme des atlantischen Küstenbereiches inPortugal. Die Höhle, 39 (1), Wien 1988, 25-27.

5. Karsi und Höhk-n. In: Erläuterungen zu Blatt 76 Wiener Neustadt der GeologischenKarte der Republik Österreich 1 :50.000. Geologische lUmdesanstal i, Wien 1988, 56 - 59.

Erdwissenschaftliclu' Gedanken über den Hcrmannskogcl. In: r'csisclirü't 100 Jahre Habs-burgwarte aul'dcm Hcnnannskogel 1888 -1988. Österreichischer 'Iburistenklub, SektionVindobona, Wien 1988, 68-69.

Höhlen. - In: 5. Ökologische Sonderstandorte; Artcnsihut/. in Österreich. Grüne Reihedes Bundesministcriums fiir Umwelt, Jugend und Familie. Band 8, Wien E988, 118-119.

Erklärung weiterer Höhlen der Steiermark zum Naturdenkmal. Die Höhle, 39 (3), Wien1988. 101-102.

(gemeinsam mit R. Pavuza): Environmental problems and investigations in ihe karst areasof Austria. In: Proceedings of the IAH 21th Congress, Karst Hydrology and1 KarstEnvironment Proiection, Guilin, China, 10-15 October, 1988. Vol. XXI, part 1.Geological Publishing House, Beijing 1988, 172-177.

1989: Fnrschungspntenrial und Dokumentation in dei Speläologie der Gegenwart. Die Höhle, 40(2), Wien 1989, 49-55.

Eindrücke von internationalen Tagungen zur Karst- und I Itihleiiktnuli- in den jähren von1987 bis 1989. Uic Höhle, 40(3). Wien 1989. 73-7».

Neues von der Internal icmalen Union für Speläologie. Die I Itihlc '/"(4), Wim 1989,93-94.Die Karst morphologic auf der Zweiten Internationalen Konloi'fnü für Geomorphologie

(Frankfurt am Main 1989). Die Höhle 40 (+), Wien 1989, 130-131.Schauhöhlenkatalog der Welt. Show-cave catalog -of the world. Catalogue des grottesamena-

gees du nionde. In: Cave tourism, Proceedings ol the International Symposium at170-annivcrsary of Postojnska jama. Postqjna (Yugoslavia), November 10-12, 1988.Postojna 1989, 185-190.

1990: Die Kommissionen und Arbeitsgruppen der InK-Tiiationnkn Union für Speläologie. DieHöhle, •// (I), Wien 1990, 1-4.

Neue Initiativen für den Schutz von Höhlen und Karstgebieten in Frankreich. Die Höhle,41 (\), Wien 1990, 17.

Eine Resolution für trinen grenzüberschreitenden Kalkalpen-Nationalpark in Salzburg. DieHöhle, 41 (1), Wien 1990, 17-18.

Kalkalpen-Nationalpark-Planung in Oberösicm-ich und der Steiermark. Die Höhle, 41 (1),Wien 1990, 19-20.

(gemeinsam mit G. Stummer): Höhlenführersknpium. Eine allgemein verständliche Ein-lührung in karsl- und hölilenkundliche Fragestellungen. Wissenschaftliche Beihefte zurZeitschrift „Die Höhle", Nr. 36, Wien 1990, 386 Seilen.

Neuerliche Gefährdung des Trinkwassers für Hallstatt (Oberösterreich). Die Höhle, 41 (3),Wien 1990, 73-74.

117

Internatiunalc Union für Speläologie unterstützt Bestrebungen zur Schaltung einesBiosphärenreservates im Südharz. Die Höhle, 41 (3), Wien 1990, 74-- 7f>.

Öffentlichkeitsarbeit für einen Karsi-Naturpark in Portugal. Die Höhle, 41 (3), Wien 1990,76.

Tragischer Höhleuunfall in il.-n Julischai Alpen. Die Höhle, •// (3). Wien 1990. 76-78.Ergebnisse der I löhlenführcrprüTuiig 1991). Dir Höhlt-, 41 (3), Wien l!)90, 79-81.Internat ionulerSchauhöhlcuvrrband in Gcnga( Italien) gegründet. Die Höhle. 4i(\\ Wien

1990. 9H-100.Zur Planung grenzüberschreitender Schutzmaßnahmen in den südöstlichen Alpen. Dir

Höhlt-, -fl ('\), Wien 1990, 103.Bad ßlciburg - eine neue Spcläothcrapicstaikm in Kärnlen. Die Höhle, 41 (4), Wien 1900,

104.Neue Initiativen für den Schutz von Höhlen und Karstgebicien in Frankreich. OI I 'KA-Inf i i .

Nr. 21), deutsche Ausgabe. Vaduz 199(1, 11-12.Nimvellcs initiatives en France pour proteger les eavenu-s et le karsi. CIPRA-In lö (edition

fruniitisc). Vaduz 1990, 11-12.

1991: Das Symposium „Die Karstgebiclc <ler Alpetl - Gegenwart und Zukunft" im Juni I'I'H.Die Möble, 42(1), Wien 1991, 17.

Grundlagen, Aufgabenstellung und Zweck ties Gespräches über Schutz und Ökologie alpi-ner Karstlandschaften (Kriiffiiiing.san.sprarhe / u m Symposiuin Bad Mitteriulttrf, Sieier-niark, am If). Scptembei l'IHtt). In: Akten /um Symposium I'IIM-I Ok(ilui;ii- unil Schul/alpiiifi" Karsilandsflialien, Und Mtttenulorl I9H1!. Wissenst halilii he Heilu-he zur Zeit-sdiri l t „Die Höhle", Nr. 39, Wien 1991, 5 -7 .

Karsi gel iiete und Höhlen in Osierreieli - l indeuiunj; und l'bischuu^.s.slnnd. In : Akten /.um.Symposium . . . Wissenschaftliche Beihefte zur Zeitschrift „D ie Höhle". Nr. 39, W i m

1991, »• 10.Die (Entwicklung der Karsi- und 1 lühli-nforschum; und die Schiil/.niaßnalunen Im Karst-

und Höhlen gebiete in Österreich. In: Akten zum Symposiuin , . . Wissenschaftliche Bei-helfe zur Zeitschrift „Die Höhlt-", Nr. 39, Wien 1991, 43-46.

Der Vollzug von Schutzmaßnahmen in Österreich - Bemerkungen zu KHahrungrii anseienletzten Jahren. In: Akten '/um Symposium . . . Wissenschaftliche Beihefte zur Zeiischrifi„Die Höhle", Nr. 39, Wien !99I, 63-64.

Karst- und Höhlenkunde in den Alpensiaalen. Versuch eines zusammen fassenden Über-blickes. In: Akten zum Symposium . . . Wissenschaftliche Beihel'ie zur Zeitschrifl „dieHöhle'-, Nr. 39, Wien 1991, 65-74.

Die Obir-Tnipfstt'tnhöhlen - eine neue Scliauhöhle in Rärnten. Die 1 löhlc, 42 (3), Wien1991, 57-66.

Die Tätigkeit der Arbeitsgruppe „UmweltVeränderungen in Karstgehieten" dei I ntei-n.itio-naleiiGeographis<hen Union. Die Höhle, ^ ( 4 ) . Wien 1991. 94-98 .

I )as Symposium über Karst gebiete der Al jwn in liacl Aussee (.Juni 1991) und seine Ziflsel-/.ungen - ein Berieht. Die Höhle, •« (+ ) . Wien 1991. 101-104.

Höhlen in Kniwicklungs- un<l Scliwellenländern als touristische1 Ziele. Die Höhle, 'l'J (4),Wien 1991, 110-114.'

Aktuelle Intorniationen von der I.editionilht Clave (New Mexico, USA). Die Höhle, -12 (4),Wien 1991, 114-115.

Die Höbleu der Well mit mclu.i ls 11)00 Merer Oestmilhöheinuiterscliied. In: Die I löhle. 42(4), Wien 1991, 115-117.

Der grenzüberschreitende Kalkalpcn-Naiicmalpark in Oberbaycrn und Salzburg aul demVtt'K zur Verwirklichung Die Höhle. 42 (4), Wien 1991. 117-119.

Das Symposiuin „D ie Karstpebietc der Alpen - Gegenwart und Zukunft" Had Aussee,27. bis '29. Juni 1991. Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft,133, Wien 1991, 299-302.

Zur Geschichte der höhlenkundlichen Dachverbände in Deutschland. In : Karsi und I äöhle19H9/9O, Beiträge zur Geschichte der Karst- und Höhlenforschung in Deutschland(Teil 1), Verband der deutschen Höhlen- und Karst forscher e.V.. München 1991, 7-32.

118

1992: Greimibersc-hreilendti" Alpen-Nationalpark. CIPRA-Resolution 1989 auf dem Wege zurVerwirklichung. CIPRA-Info, Nr. 26, Vaduz (April) 1992, 2.

Alfred Uögli - 80 Jahre. Die Höhle, 43 (2), Wien 1992, 61.Quelques rernarques sur le developpemenl des grolies des Alpes Originales au Pleistocene

et äl'Hniocene. In: Karst ei evolutions rliniHiknics (Hommage ä Jean Nicod), Rurdeaux1992, 285-292.

(gemeinsam mit K. Mais): 1592 — 1992. 400 Jahre Forschung in den Höhlen des Otschers(Nicda-österrcich). Die Höhle, 43 (3), Wien 1992, 74-.79.

Hohlen Niederösterreichs als touristische Ziele - vor 150 Jahren. Die Höhle, 43 (3). Wien1992, 79-83.

Ergebnisse der Höhlenführcrpnifung 1992. Die Höhle, 43 (3), Wien 1992. 98-99.Die Koblingerhöhle bei Gnaden (Niederösterreich) - fin Beispiel für eine amtliche Höhlen-

Untersuchung vor 100 Jahren. Die Höhl.-, 43 (4). Wien 1992, 108-112.Höhlenvermessung vor 75 Jahren - ein Heil rag vom ö.sierreichisehen „Höhlenkriegs-

dienst" in den Südalpen im Jahre 1917. Die Höhle, 43 (4), Wien 1992. 112-116.Morphologie und Dynamik der Gipskarsilandschafi. Belichte ties Landesamtes für Umwelt-

schutz Sachsen-Anhalt, Heft 6, Halle 1992. 3-6 .

1993: Markierungsversuche und Karsthydrographic des Dachsteinstockes. Eine Würdigung derletzten Arbeiten von Dr. Fridtjof Bauer. Akten /um Symposium über die Karstgebiete derAlpen (Bad Aussee 1991). Wissenschaftliche Beihefte zur Zeitschrift „Die Höhle", 42,Wien. 33-44.

Aktuelle Entwicklungen in der internationalen KarsITorsi'hung und die Karsigcbiete derAlpen. Akten zum Symposium über die Karstgebiete der Aipen (Bad Aussec 1991). Wis-senschaftliche Beihefte zur Zeitschrift „Die Höhle", 42, Wien, 89-94-,

Forschungen, Nuty.wngsanSprüche und Schutzmaßnahmen in Karsigebieten der Alpen -Bilanz und Zukuniischancen. Akten /.inw Symposium über die Karstgeibcle der Alpen(Bild Aussec 1991). Wissenschaftliche Bcihclk- zur Zeilschrift „Die Höhle", 42, 191-196.

(gemeinsam mit H. HO1.ZMANN und R. I'll,/,): Hennannshöhle um] Dachstcin-Riesen-eishöhle - die Hauptschauplätze eines Kinofilms aus dein Jahn- 1948. Die Höhle. 44(2),Wien, 1-5.

Die Speläologie in Osterreich vor 1880. Hin Überblick. In: Smiposio Internazionalc sulial'roiostoria dclle Speleologia (Cittä di ("astello 1991). Cittä di Casiello. 277-286.

Der 11. Internationale Kongrcli für Speläologie in Beijing (flhina). Die Höhle. W(3), Wien,81-85.

Fünlundsechzig Jahre gesetzlicher HÖhicnschulz in Österreich. Die Höhle, 44 (3), Wien,85-89.

Hof rat Dipl.-lng. Othmar Schauberger gestorben. Die Hohle, 44 (3), Wien. 90-101.Klaus Cramer tödlich verunglückt. Die Höhle. 44 (3). Wien, 91.Vorläufer der Speläotherapie. In: Beiträge zu S]ieläoiherapie und Hohlenklima. I. Wissen-

schaftliche Beihefte zur Zeiischrifi ..Die Höhle". 43. Wien. 71-73.Edouard-Alfred Marlel und die österreichische: Speläologie. In: Cent ans de speleologie

francaise. S pel unca-Me moires, /7, Paris, 87-08.Vorarbciicn zur Schaffung eines Biospliärcnrcservates „Südhar«" in Thüringen. Die Höhle.

44 (4), Wien, 116-117.Zusammenfassung und Schlußfolgerungen (Symposium Dr. l'Yidtjof Bauer, Ober-

Iraun/Krippcnstein 1993). Milteihingsljlall, Ilydrogiaphisilier Dienst in Oslerreicli, 70,Wien. 93-95.

1994: Das Naturdenkmal Lurhöhle (Semriach-Peggau) - AblcitungskanaJ für (geklärte) Abwäs-ser! Die Höhle, 45 (1), Wien 1994, 1-6.

Ergebnisse des ,,Symposiums Dr. l-'riclijof Bauer" auf dem Krip|it:nstein (OberÖsterreich)im September 1993. Die Höhle, 45 (i), Wien 1994, 14-16.

Internationale Alpenkonvention von Österreich ratifiziert. Die Höhle, 45 (I). Wien 1994,16-17.

Der Verband österreichischer Höhlenforscher und die Österreichische Gesellschaft fürNatur- und Umweltschulz im Jahre 1994. Die Hohle, 45 (1), Wien 1994, 18.

119

In mcmoriam Dr. Hüben Kessler. Die Höhlt. 45 (I), Wien 199t, 21.Naturund Umwelt in Karstgebieten als Themen kommenderiniernationalcr'Iaguiigen. Die

Höhle, 4.5 (i), Wien 1994, 23-25.Sixty-live years of legislative cave conservation in Austria: experiences and results. In:

Geological and Landscape Conservation. Ideological Society, London 1994, 213 — 214.Höhlen und Oberfläche - unser Wissen im Wandel der Zeit. Zur Geschichte der fjeomoi-

phologisehen und hühlcnkuMdUchcn I-Y)isihiinj> im Dachstcingcbict. - Merkblätter zurKarsi- und Höhlenkunde, 4. Liderung, Verband österreichischer Höhlenforscher, Wien1994, 65-68.

Karstgebicte untl Umwell in Österreich - ein zusammenfassender einführender Überblick.Die Höhle. 4.5(2), Wien 1994, W-39.

Die „Lurgrottc" - Sehauhöhlenbi-irielt und Höhlenschutz. In: Festschrift Lurgrotte1894-1994. Landesverein für Höhlenkunde in der Steiermark, Grau 1994, 29:1-306.

Los groües amenagees ei l'Union Internationale de Speläologie. International Journal ofSpeleology, 33 (1-2). I^Aquita 1994 (= Proctrcdings of ihr 1st Congress of the Inter-national Show Cave Association, Genga, San Vittoriu 'ler me (Italy), 1-4 November1990). 7-12.

Ergebnisse der Tauchgänge in der Koppenbrüllerhöhlebei Obertraun (Oberösterreich) 1992/93

Von Michael Meyberg und Bettina Rinne (Zürich)

Betrachte! man den Höhlenplan (irr KoppenbrüllerhÖhle (Kat.-Nr.1549/1), so lallt auf, daß die Gänge in zwei verschiedene Richtungen, nämlichnach Norden und nach Nordosten ziehen, liuuer und Völkl (F. Bauer 19H9)konnten für den Qucllbezirk bei der KoppenbrüllerhÖhle verschiedene Kin-zugsgebiete nachweisen: die Herrenahn im Osten, das Lahnfriedtal im Süd-osten, Wurzkar und Grafenborgalm im Süden, auf dem Dachsleinplateau.Aufgrund dieser Tracerversuche und der Morphologie der Höhle liegt dieAnnahme nahe, daß die beiden Abschnitte der I löhle von Wässern verschiede-ner Herkunlt durchflössen werden, die sich erst in tagnahen Gängen mischenund gemeinsam im beprobten Quellbezirk zutage treten. Der Wunsch nacheinem detaillierten Verständnis der Abllußvrrhältnisse ließ die Forschungen inder Koppenbrüllerhöhle Wiederaufleben. Mit freundlicher Genehmigung derDachsteinhöhlen-Verwaltung konnte während insgesamt sieben Tagen imFebruar 1992 und 1993 hinter dem Bocksee der Wasscrlaufdes nördlichen Höh-lenteils von deutschen und schweizerischen Höhlentauchern weiter erforschtwerden.

Arn nördlichsten Ende des ausgebauten Schauhöhlentcils verschwindetder Höhlengang unter dem Wasserspiegel des Bocksees. Hier beginnt der 20 mtiefe Krakensiphon. Sein östlicher Seitenarm wurde HHitt zum ersten Mal vonJ. Hasenmayer und A. Wunsch durch taucht (J. Hasenmayer, A. Wunsch 1969).Sie nannten ihn aufgrund der Länge der vermessenen Unterwasserstrecke100-m-Siphon. Sie vermaßen auch die anschließende lufterfüllte Froschkluflund den Salamandergarten und entdeckten zwei weiterführende Siphone, den

120