(757 m)ZELL AM SEE Stadt-

pl.

Kur-centerg.

Sonnbergw.

Elisabethpro mena de

Elis

abet

hpromenade

Pri

ela

up

rom

en

ad

e

Waldpromenade

nnb

erg

w.

Seeblic

kw.

Schloß-pl.

Be

rgst

raße

Be

rgs

tr.

Sonnberg s traße

Sonnbergstraße

Magazin

str.

Salzma nnstr.

Bah

nhof

str.S

ch

uls

tr.

Mozartstr.

Eb

en

be

rgst

r.

Gartenstr.

SchillerstraßeFra

nz-Jose

f-Str.

Auersperg str.

Ste

ine

rg.

Ste

iner

g.

Ah

ornw.

Pfa

ffen

-b

achw

.

Bachw

.

Pach ma

nn

- Fu

ch

s leh

ens

tr

aße

For s

t str

.

We ißg.-

Nik

o l aus-

Ga ssner-P

rom

en

ad

e

Skiliftstr.

Sei lerg.

Waa

gg

.

Hafnerg.

Hörl-Str.Sebastian-

Wallner- Str.

Turm

g.

K reuzg.

Seeg.

g .

Schmittenstraße

Schmittenstraße

Postpl.

Dr.-Franz-Rehrlstr.

Seehof-g.

Fr.

-Wis

-g

ril l

-Str

.

schm

ied-

Bad

st

ubeng.

Ern st-

Weg

Dr.

-M

ülle

r-P

rom

en

ad

e

Stru berg.

g.T.-pl.

Ki.- g.

Ap oth.-

Esplanade

Bahn-hofpl.

Espl

anad

e

Sa

alf eld

ner Straß e

Rudolf-Riemann-

Str.

Hypo-lithstr.

Drei-faltig-keitsg.

A.-

Lo

fere

r B

un

de

ss

tra

ße

Brä

u-st

eig

Bru

ck e

r B

un

de

ss

tra

ße

311

BahnhofBahnhof

cityXpress (Kabinenseilbahn)

Eben

bergb

ahn (

Sesse

llift)

Hallenbad, EishalleSauna

Freizeitzentrum

FF

Kinder-garten

Fachärztehaus

Verm.-amt

Kino

VS, HSBerufs-schule

AKGKK

Polizei

Finanz-amt

Pfarr-saal

MusikpavillonWiKHdB

AMS

Rat-haus

EvangelischeKirche

Bezirks-gericht

Strandbad Zell am See, Wasserschischule

Minigolf

Schmitten

Stadt-park

Elisabeth-park

1000 m

1000 m

1100 m

900 m

800 m

900 m

20 m

40 m

60 m

800

m

Zeller See

dc

4

5

6

4

5

6

e f

d

c

e f200 300 m1000

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2010

8

9

23 4

765

10

11

1

Seelacke

Zeller See

Schiffsanlegestelle

WasserrettungStrandbad

Windsurfcenter

Sportplatz

Jugend-zentrum

Fun-park

Sport-platz

Mini-golf

Tourismusverband-Info-

Jugendherberge

Volksschule, Sonderpäd. Schule,

Polytechnische Schule

Bundesgymnasium u. Bundesrealgymnasium

TenniszentrumTennis-

halle Tennis-plätze

Senioren-wohnanlage

StädtischerWirtschaftshof

Stadt-pfarrkirche

Kinder-garten

Kindergarten

erg

Granisiedlung

Schüttdorf(Zell am See-Süd)

(759 m)

VellmarPark

Rößlp

romenade

Garten-

weg

Garten-

weg

Thomas-Bernhard-

WegSchüttgutweg

Kei

lber

gweg

Keilbergweg

Keilbergweg

Weiden-

weg

Gretlhof-

str.

Gretl-

hofstr.

E r l e nweg

Schulweg

Reihen-hausstr.

Birkenstraße

Se

esp

itzs

tra

ße

Po

rsch

ea

llee

Porscheallee

Porscheallee

Hahneck-

str.

An

ton

-F

aista

uer-

Str

.

Kirchenw.

Sc

hü

ttba

ch

we

g

Brucker A

llee

Siedlungsstraße Siedlungsstraße

Josef-Gra

ni-Stra

ße

Schilfstr aße

Froschheimstr.

Fros

c hheimstr.

Be r glan

dstr

aße

Sportplatz str.

Sp

ort

pla

tzst

r.

Alfred-Kubin-Str.

Casp ar-Vogl-S

traße

Buchen-we

Stefan-

Zweig-

Str.

Schönblick-

str.

Knappen

weg

Karl-

Flieher-

Str.

Föhren-weg

Edmund-

Höd-

Str.

F i c

hten

-w

eg

F i sch

ers

tr.

Am S

chilf

Am Schilf

Louise- Pie

ch-

Str.

Wiesbach-

hornweg

Alte L

an

de

ss

traß

e

Dr. Ernst H

öfe

r

S

tr.

Ho

ch

-te

nn

-s

tr.

Imba

ch-

horn

str.

Brucker

Bundesst r

aße

Bru

ck

er

Bu

nd

es

str

aß

e

Bru

ck

er

Bu

nd

es

str

aß

e

B

Karl-Vogt-Straße

Karl-Vogt-S tr.

Kitzstein ho

rns

traß

e

Neue

H

eimat

311

Hst.

Hst.

Hst.

Hst.

Areitbahn I

(Kabinenseilbahn)

Schüttlift(Schlepplift)

d

8

9

10

8

9

10

e f

d e f

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2010

300 m100 2000Stra  enverzeichnis/street index

1 Schloss Rosenberg – Rathaus Schloss Rosenberg – Town Hall (e5*)Typischer Salzburger Ansitz mit vier Ecktürmen und einem MittelturmA traditional Salzburg residence with four corners and one central tower

2 Vogtturm (Kastnerturm) Bonuspartner Town tower Vogt (tower Kastner) (e5-f5*)Das älteste Gebäude der Stadt beherbergt seit 1984 das Heimat-museum The oldest building in the town houses since 1984 the heritage museum

3 Heiliger Johannes von Nepomuk Saint Johannes von Nepomuk (f5*) Um 1770 zu Ehren des Brückenheiligen St. Nepomuk erbautBuilt in 1770 in honour of the Saint Bridges, Saint Nepomuk

4 Stadtbrunnen / Town fontain (f5*)Wichtige Ereignisse der Zeller Stadtgeschichte an den Seiten-paneelenImportant historical events of the town on the side panels

5 Bezirkshauptmannschaft / District Council Offices (e5*)Gotisches Haus erbaut vor 1500. Seit 1971 im Besitz des Landes SalzburgGothic house constructed before 1500. Since 1971 in the property of the Salzburg province

6 Stadtpfarrkirche „St. Hippolyt“ St. Hippolyt parish church (f5*)Romanische Anlage aus dem 11. Jhdt. mit gotischen ErweiterungenRoman construction from the 11th century with Gothic extensions

7 Marienkapelle / Marien Chapel (f5*) Beherbergt das Gemälde der ÄhrenkleidmadonnaHouses the painting of the Ährenkleidmadonna

8 Der „Österreich Brunnen“ / “The „Austrian Fontain“ (f5*)Friedensreich Hundertwasser widmete den Brunnen den neun öster-reichischen BundesländernFriedensreich Hundertwasser dedicated the fountain to the nine provinces of Austria

9 Schifffahrt / Lake Cruises (f5*)Erleben Sie die Aussicht auf die Bergwelt bei einer PanoramarundfahrtEnjoy a panoramic cruise to experience the fabulous views

Ahornweg d4*Alfred-Kubin-Straße e8*Alte Landesstraße d9*Am Limberg a11Am Lohningfeld h4Am Schilf e9-f9*Anton-Faistauer-Straße e10*Anton (A.)-Wallner-

Straße e5*Apothekergasse (Apoth.g.)

e5-f6*Areitstraße d11Auerspergstraße e5-f5*Bachweg c5-d5*Badstubengasse d5*Bahnhofplatz e6*Bahnhofstraße e6-e5*Bellevueweg h5Berglandstraße e9*Bergstraße e5-e4*Billrothstraße h2Birkenstraße f10*Bräuschmiedsteig e5*Bruckbergstraße b11-c11Bruckbergweg b11Brucker Allee e9*Brucker Bundesstraße

e12-e6*Brucker Promenade e7Buchenweg d11Caspar-Vogl-Straße

e10-f10*Dorfplatz h4Dr.-Franz-Rehrl-Straße e6*Dr. Ernst Höfer Straße

d10-e10*Dr.-Müller-Promenade

e5*-e3Drechslergasse j4Dreifaltigkeitsgasse e5*Ebenbergstraße e6*Edelweißstraße b12Edmund-Höd-Straße f9*Eduard-Bittner-Straße d14Einöd e3Elisabethpromenade

e6-f6*Entfeldweg j4Erlbergweg i4-j4Erlbruckweg h9Erlenweg f10*

Erlhofweg h8Ernst-Pachmann-Weg

d4-d5*Esplanade e4-f5*Feldweg h4-h5Fichtenweg e9*Finksiedlung b12Fischerstraße e9-e8*Florianistraße i4Flugplatzstraße d11Föhrenweg e9*Forststraße e5*Franz-Josef-Straße e5-f5*Franz-Linher-Weg c12Franz (Fr.)-Wisgrill-Straße

e5*Freibergweg h9-h8Froschheimstraße e9*Fuchslehenstraße e4*Gartenstraße e5*Gartenweg e9-f10*Georg (G.)-Oberschneider-

Straße c11-d11Georg-Rendl-Straße b4Gletschermoosstraße d11Golfstraße a12-b12Grafleitenstraße h7-i7Gretlhofstraße e10*Grinzinggasse e3Güterweg b4Hafnergasse e4*Hahneckstraße e10-f10*Hans-Wolf-Weg d11Haslinggutweg h10Hochfallegg b4Hochtennstraße e11Hofmannsthalstraße e1-g1Hufschmiedgasse h4Hypolithstraße e5*Imbachhornstraße

e11-e10*Im Wiesengrund b12Josef-Grani-Straße e10-f9*Kapruner Straße c14-c11Karl-Flieher-Straße d10-e9*Karl-Hainzl-Straße b11Karl-Vogt-Straße e9-f10*Keilbergweg d10-d9*Kirchengasse (Ki.g.)

e5-f5*Kirchenweg e10*

Kitzsteinhornstraße e10*Knappenweg d10*Köhlergrabenweg b5-c5Kreuzgasse f5*Kurcentergasse e5*Langackerweg b11Lilienweg c12Limbergweg a11Lindenallee h4Loferer Bundesstraße

e5*-f1Lohningholzweg h4-h5Lohningsteinweg h2-h3Loiblweg i4Louise-Piech-Straße

e11-e10*Lunastraße f1Magazinstraße e6-f6*Mitterbergweg j2-j3Moosstraße b12Mozartstraße e5*Nelkengasse c12Neue Heimat d10*Neuhäuslweg e3-e2Nikolaus-Gassner-

Promenade e5-e6*Nuskostraße c12Palfenstraße e2Paracelsusstraße h2Pfaffenbachweg c5*Pocherweg h4Porscheallee e9*-f11Postplatz Prielaupromenade e4*-e3Prielaustraße Prof. Ferry Porsche Straße

d12-e12Rathgebweg j3Reihenhausstraße e9*Reiterweg i3-j3Richard-Strauss-Weg c12Rößlpromenade f11-f10*Ronachweg j6Rosengasse c12Rudolf-Riemann-Straße d4Rupertiweg b4Saalfeldner Straße e4-f5*Salzachtal-Bundesstraße

b11-c11Salzachuferstraße

c14-d14

Salzmannstraße f5*Schiffergasse i4Schilfstraße e9*Schillerstraße e5*Schloßplatz e5*Schmidhofweg b4Schmittenstraße a4-e5*Schmittenweg b5-c5Schönblickstraße e10*Schüttbachweg e9-e10*Schüttgutweg d10*Schulstraße e6-e5*Schulweg d10*Sebastian-Hörl-Straße f5*Seeblickweg d4-e4*Seegasse f5*Seehofgasse f5*Seespitzstraße e9-e8*Seeuferstraße h4-h10Seilergasse e5*Siedlungsstraße e9-f10*Skiliftstraße e6*Sonnalmweg a4Sonnbergstraße c4-d4*Sonnbergweg c4*-c5Sportplatzstraße e8-e9*Stadtplatz e5*Stefan-Zweig-Straße

e10*-e11Steinergasse e5-e4*Strubergasse e5*Talstraße i4Tauernstraße e2-e1Thomas-Bernhard-Weg

f10*-g10Thumersbacherstraße f1-h3Trapp-Weg b12Tulpengasse b12Turmgasse e5*Turmplatzl (T.-pl.) e5*Vellmarstraße c12Von-Götz-Weg h7-i7Waaggasse e5-f5*Waldpromenade c4-d4*Weidenweg e10*Weißgerbergasse

(Weißg.-g.) e5*Wiesbachhornweg e10*Wiesengütlweg b12Wiesenweg e11-e12Zellermoosstraße b12-c12

10 Weyringerskulpturen / Weyrignersculptures (e6-f6*)Adler, Steinbock und Blume vom Bildhauer Johann WeyringerAn Eagle, a capricorn and a flower from the sculptor Johann Weyringer

11 Ferry Porsche Congress Center Ferry Porsche Congress Center (e5-e6*)Einmalige, moderne Architektur inmitten von Zell am SeeUnique, modern architecture in the centre of Zell am See

12 Schmittenhöhe / Schmittenhöhe (a4-a5)Die Schmitten (2000 m) bietet ein beeindruckendes Panorama auf 30 DreitausenderFrom the Schmitten peak (2000m) you have an impressive panorama of 30 mountains over 3000m

13 Kunst am Berg / Art on the mountain (a4-a5)Entdecken Sie 28 überdimensionale Holzskulpturen entlang der Wege und PistenDiscover 28 wooden sculptures along the hiking paths and slopes

14 Elisabethkapelle / Elisabeth Chapel (a4-a5)Errichtet zu Ehren der Kaiserin ElisabethBuilt in honour of the empress Elisabeth

15 Zeller Kalvarienberg / Calvary Mountain Zell am See (e3-e4)Die Statuen in den acht Kapellen vermitteln den Leidensweg ChristiThe statues in the eight chapels shows the suffering of Christ

16 Schloss Prielau / Schloss Prielau (g1)Typischer Pinzgauer Ansitz der erstmals 1425 urkundlich erwähnt wurde und heute ein Haubenlokal beherbergtThe traditional “Pinzgau“ castle was first documented in 1425. Today it houses a restaurant

17 Kapelle Prielau / Prielau Chapel (g1)Die Kapelle zur Hl. Dreifaltigkeit wurde 1945 geweiht (Mai-Oktober) The Chapel of the Holy Trinity was consecreted in 1945 (May – October)

18 Skulpturpark / Sculpture Park (h4)Der Park zeigt Beispiele einer zeitgenössischen Verwendung von Stein, Holz und MetallThe Park shows examples of a contemporary use of stone, wood and metal

19 Lohninghof in Thumersbach / Lohninghof in Thumersbach (h4)Erbauung des Hofes im Jahr 1120. Seit 1966 unter DenkmalschutzConstructed in the year 1120. It is under national trust sine 1966

Kulturrundgang durch Zell am SeeCulture walking tour in Zell am See

1 2 543

6 87

12 13 14

109 11

15 181716 19

Suchfeldangaben mit * finden Sie in den Zentrumsplänen / coordinates with * refer to the centermaps