Bewusste Entscheidung für den StandortSalem – Die zurückliegendensechs Monate konnte man zu-sehen, wie der ZG RaiffeisenMarkt an der Bahnhofstraßein Neufrach jeden Tag ein gu-tes Stück weiter aus dem Bodenspross. Und wer die beiden ver-gangenen Wochen genauer hin-sah, konnte beobachten, wiedas neue Gebäude lastwagen-weise mit Waren bestückt wur-de. Am kommenden Freitag, 8.Dezember, öffnet der neue ZGRaiffeisen Markt nun um 8.30Uhr erstmals seine Pforten.

Von prallem Tageslicht

durchflutet ist das Gebäude.Zwischen den Warenregalenbesteht viel Bewegungsfreiheit,und man findet sich leicht zu-recht, weil alles sehr übersicht-lich angeordnet ist. Es herrschteine Atmosphäre, die mit derdes alten Marktes, der in Sicht-weite südlich der Bahnliniewar, nicht zu vergleichen ist.

„Der bisherige Markt war invielen Belangen nicht mehrzeitgemäß, er war verwinkelt,ließ nur wenig Tageslicht hereinund platzte mehr und mehr ausseinen Nähten“, sagt Nieder-lassungsleiterin Madita Szabo.All diese Mängel sind im neu-en Gebäude Vergangenheit. DieNutzfläche ist mit 1100 Quad-ratmetern mehr als doppelt sogroß wie im bisherigen Gebäu-de. 500 Quadratmeter umfasstder allgemeine Marktbereich,auf über 400 Quadratmeter er-streckt sich das Gewächshaus,und auf 200 Quadratmeterneingezäunter überdachter Frei-fläche können die Gartenpflan-zen präsentiert werden.

Und auch architektonischliegen zwischen dem alten unddem neuen Markt Welten. „Un-ser Ziel war es, schon von au-ßen her eine einladende At-mosphäre zu schaffen“, erklärtRegionalleiter Wolfgang Fürde-rer. Und er fügt hinzu: „DieserNeubau ist auch ein klares Be-kenntnis zum Standort Salem,in dem die ZG Raiffeisen seitJahrzehnten verwurzelt ist.“Dieses Bekenntnis zum Stand-ort Salem wird auch dadurchuntermauert, weil die Raiff-eisen-Zentralgenossenschaft

das Areal südlich der Bahnli-nie weiter nutzen wird. Auf derFläche, wo dort der bisherigeRaiffeisenmarkt war, soll derlandwirtschaftliche Bereich mitFutter-, Dünge- und Pflanzen-schutzmittel sowie der BereichTechnik erweitert werden.

Schon im Jahr 2013 hat dieZentralgenossenschaft Raiffei-sen im Hinblick auf die Errich-tung eines neuen Raiffeisen-marktes ein von der GemeindeSalem nördlich der Bahnlinieangebotenes Grundstück miteiner Fläche von 5000 Quad-ratmetern erworben. Der neueStandort ist, auch wenn er nurwenige Meter vom bisherigenentfernt ist, wesentlich zent-

raler gelegen, weil er direkt ander Ost-West-Achse Markdorf-Salem-Uhldingen-Mühlhofenliegt und auch von Norden her

direkt zu erreichen ist. Derneue ZG-Raiffeisen Markt liegtdirekt am Neufracher Verkehrs-kreisel.

Für den Neubau eines Raiffei-

senmarktes stand die Zent-ralgenossenschaft zwischender Entscheidung Salem oderMarkdorf. „Zwischen dem Orts-schild Neufrach und dem Orts-schild Markdorf liegen geradeeinmal fünf Kilometer. Auf die-ser geringen Distanz lassen sichzwei Märkte nicht wirtschaft-lich betreiben“, sagt WolfgangFürderer. Nach Abwägung allerAspekte sind die Würfel für Sa-lem gefallen. „Wir hatten auchvon Markdorf Grundstücksan-gebote, aber keines dort schienuns von der Lage her so günstigwie in Salem“, erklärt der Regi-onalleiter. Deshalb wurde derZG Raiffeisen Markt Ende Junidieses Jahres aufgegeben. Die

Mitarbeiterinnen aus Markdorfwurden in den neuen SalemerMarkt übernommen. „So stößtunsere Markdorfer Kundschaftauch hier auf ihnen bekannteund vertraute Gesichter“, be-tont Fürderer. Im Übrigen habeman schon in den zurücklie-genden Monaten feststellenkönnen, dass die MarkdorferKundschaft auch den kurzenWeg nach Salem akzeptiere.

In Neufrach ist die Beleg-schaft nun auf elf Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter ange-stiegen – vier mehr als bisher.Zum Mitarbeiterteam gehörtauch ein Gärtner, der eine fach-kundige Beratung in SachenGartenpflanzen gewährleistet.

Madita Szabo leitet den ZG Raiffeisen Markt in Neufrach. Ihr zur Seite stehen zehn Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter – das sind vier mehr als bisher.

Adelheid Heilig beim Einräumen der Weinregale: Hier findet man auch Weine vom markgräflichenWeingut und der Winzergenossenschaft Hagnau.

Der neue ZG Raiffeisen Markt an der Bahnhofstraße hat eine Nutzfläche von über 1100 Quadratmetern. Am kommenden Freitag, 8. Dezember, wird er er-öffnet. Er liegt direkt am Neufracher Kreisverkehr. B I L D E R : PE TE R S C H O B E R

Der neue MarktDie Eröffnung des neuen ZGRaiffeisen Markts in Neufrachwird am Wochenende voneiner Reihe von Sonderaktio-nen begleitet. „Etliche unse-rer Lieferanten werden überihre Produkte informieren undauch Verkostungen anbieten“,kündigt Madita Szabo an. Zu-sätzlich warten die Landfrau-en vom Salemertal mit Kaffeeund Kuchen auf. Und aucheinige Sonderangebote wieNordmann-Christbäume, Weih-nachtssterne oder Rilling-Sektwird es geben. Am Eröffnungs-Wochenende gelten verlänger-te Öffnungszeiten: Am Freitagund Samstag, 8. und 9. Dezem-ber, hat die Neufracher Nieder-lassung jeweils von 8.30 Uhrbis 18.30 Uhr geöffnet.

„Dieser Neubau ist auch einklares Bekenntnis zum Stand-ort Salem, in dem die ZG Raiff-eisen seit Jahrzehnten verwur-zelt ist.“

Wolfgang Fürderer, Regionalleiter

V O N P E T E R S C H O B E R

Vermessung Dipl.-Ing. JÜRGEN HAAS Zum Degenhardt 22, 88662 ÜberlingenIngenieurbüro für Vermessung Tel. 0 75 51 / 95 12-0, Fax 0 75 51 / 95 12-95

Entwurf, Planung und Bauleitung • Ingenieurbüro für Hochbau Günther E. Baur, Beratender Ingenieur, Ingkam. BWEbinger Straße 45 • 72393 Burladingen • Tel.: 0 74 75 / 63 88 • E-Mail: g.e.baur@t-online.de

... fitfür denneuen Start

Gerhard König GmbH88512 Mengenwww.k-programm.de

LADENEINRICHTUNGENOBJEKTAUSSTATTUNGEN

➡ Abbruch ➡ Autokranen➡ Bauschutt-Recycling

➡ Erdbewegungen➡ Tiefbau

88682 Salem-GrasbeurenTel. 0 75 56/93 00-0

Fax 0 75 56/93 00-33

➡ Abfallentsorgung➡ Container-Service

➡ Fuhrleistungen➡ Wertstoffumschlagplatz➡ Entsorgungsfachbetrieb

Nr. 120 499 253

88046 FriedrichshafenTel. 0 75 41/5 55 00

www.herter-salem.de

H E R T E RContainer-Service OHG

ZG RAIFFEISEN MARKT SALEM-NEUFRACH– ANZEIGE –

➤ Salem-Neufrach: ZG Raiffeisen Markt feiert große Neueröffnung.

Ausführung der Sanitärarbeiten

88682 Salem-NeufrachMarkdorfer Straße 26 ·Telefon 07553/7565

Platten u. Fliesen GmbH88682 Salem, Bodenseestr. 107Tel. 0 75 53 / 82 98 23, Fax 64 99info@voigt-fliesen.dewww.voigt-fliesen.de

Leistungen:

Fliesen-, Naturstein-und Mosaikarbeiten

Treppen

Sanierung undModernisierung

barrierefreie Bäder

Platten und Fliesen GmbH

Zaunteam Sigmaringen-TuttlingenMaienberg 2, 88605 Sauldorf-KrumbachTel. 07777 93 87 87 0, www.zaunteam.desigmaringen@zaunteam.de

Wir gratulieren zum erfolgreichenNeubau und Bedanken uns für dieZusammenarbeit.

Sicherheit für IhrUnternehmen.Zaunteam, Ihr Partner fürprofessionelle Zaun-, Tor- undSichtschutzlösungen!

Bis zu 18000 Artikel für Haus und GartenSalem – Im neuen ZGRaiff-eisenMarkt werden – je nachSaison – zwischen 15000 und18 000 Artikel angeboten. „Wirführen praktisch alles, wasfür Haus undGarten benötigtwird“, erklärt Niederlassungs-leiterinMadito Szabo.Von den vier Sortimentsbe-

reichen regionale Lebensmittel,Heimtiernahrung, Berufs- undFreizeitkleidung sowie Pflan-zen undGarten stellt Letzteresdas größte Segment dar. DenBereich „Pflanzen undGar-ten“, der in den zurückliegen-den Jahrenmehr undmehrausgebaut wurde, bezeichnetRegionalleiterWolfgang Für-derer als Kerngeschäft des ZGRaiffeisenMarkts. „Wir beglei-ten unsere Kunden das ganzeJahr übermit einem saisonal

abgestimmten Pflanzenan-gebot. Der Schwerpunkt liegtauf Beet- und Balkonpflanzen.Aber auch imBereich Saatgutund Blumenzwiebeln gibt esein sehr breit gefächertes Ange-bot. Dasselbe gilt auch für Gar-tengeräte. Vom Spaten bis zumRasenmäher finden die Hobby-gärtner alle erdenkbaren Gar-tengeräte.“Eine fürs Gärtnern prakti-

sche Kleidungsausstattung istim ZGRaiffeisenMarkt eben-falls zu haben. Dinge wie Gum-mistiefel oder Gartenhand-schuhe findetman imBereichBerufskleidung. Dort ist diegesamte Palette an Berufsklei-dung für Forst undHandwerkabgebildet. Und daneben gibtes auch noch ein kleines Ange-bot an Freizeitkleidung.Sehr gut sortiert ist derMarkt

auch in SachenHeimtiernah-

rung. Gehtman den entspre-chenden Regalen entlang,blinzeln einem von den Ver-packungen zutraulicheHun-

de- und verschmuste Katzenge-sichter entgegen,man stößt aufdas Konterfei von Vögeln undHamstern, aber auch von Pfer-den. Und neben der Pferdenah-rung findetman auch gleichreichliches Zubehör für denReitsport. Im Bereich „Lebens-mittel“ hat sich der ZG Raiffei-senMarkt vor allem auf regio-nale Produkte spezifiziert. Sogibt es neben TeigwarenMar-

melade von „Adams-Garten“ausMeersburg oderWeine vomortsansässigenWeingutMark-graf von Baden und von derWinzergenossenschaft Hag-nau. Neu hinzu kommen nunnoch Backwaren von der Neu-fracher BäckereiWeber. „DenBereich ‚regionale Lebensmit-tel‘ könnenwir in Zukunft si-cherlich noch etwas ausbauen“,hofftWolfgang Fürderer.

Auf einer über-dachten Frei-fläche von 200Quadratmeternwurde reichlichPlatz geschaffenfür das großeSortiment anBeet- und Bal-konpflanzen.BILDER:

PETER SCHOBER

Zur Eröffnunggibt es im Neufra-cher Raiffeisen-markt günstigeNordmanntan-

nen. Birgit Schne-kenbühl (im Bild)

war bisher imRaiffeisenmarktMarkdorf tätig.

VON PE TER SCHOBER

Der Gartenbereich, der Pflanzenund Gartengeräte umfasst, zähltzum Kerngeschäft.

Der neue MarktDer ZG Raiffeisen Markt öffnetam Freitag, 8. Dezember, seinePforten. Er ersetzt den bisherigenMarkt Am Riedweg 2. Die Agrar-Niederlassung und der Technik-Betrieb verbleiben am bisherigen

Standort und werden in gewohn-ter Form weiterbetrieben. Zufinden ist der neue Markt in derBahnhofstraße gegenüber desalten Standorts. Aufgrund seinerverkehrsgünstigen Lage wird erauch Anlaufstelle für Kunden, diebisher in Markdorf eingekaufthaben. .

Neue Adresse: Salem-Neufrach . Bahnhofstr. 142

0,75 L

RRiilllliinnggg SSeekktt LLRRRtrocken oder exxxtra-trocken

Phalaenopsis Orchidee2-Risper mit mind. 12 Blüten

Nordmanntanne 100-160 cmregionale Qualitätsware

Weihnachtssternder Klassiker im Advent

Meine Region. Meine Produkte. Mein Markt.

Rilling Sekt LRRilling Sekt LRRilling Sekt LR

Diverse Fachberatungen

Verkostungregionaler Lebensmittel und Weine

ZG Raiffeisen eG · Lauterbergstraße 1-5 · 76137 Karlsruhe RM_ANZ170445

GROSSENEUERÖFFNUNGam 8. und 9. Dezember 2017

AUSBADEN-

WÜRTTEM-BERG

COUNNNTTTDDDOOOWWWNNN

läuftG

ültig

vom

8.12

.-9.1

2.20

17

statt 9,99

je 4,99im 12 cm-TTTopppf

statt 4,99

je 3,991 L = 5,32

statt 19,99

9,99statt 4,99

2,49im 13 cm-Topf · ohne ÜÜÜÜbertopppf

ZG RAIFFEISEN MARKT SALEM-NEUFRACH– ANZEIGE –

➤ Salem-Neufrach: ZG Raiffeisen Markt feiert große Neueröffnung.