33

Arm

atur

en

Feuerwehr-Mehrzweckstrahlrohre

Schaltorgan und Schalthebel aus Aluminium.Rohrstück, Düse und Mundstück aus kältebeständigem, schlagfestem Polyamid.

• Schaltstellung wahlweise: Halt, Vollstrahl, Sprühstrahl• Strömungsgünstiger Durchgang in Vollstrahlstellung• Hoher Wirkungsgrad und gegen Verschmutzung unempfindlich• Durch Umschalten auf Vollstrahl selbstreinigend• Mit Mannschutzbrause zusätzlich Sprühstrahl 0 –170°

zum Schutz des Feuerwehrmannes gegen Hitze• Wahlweise mit Vollstrahlsperre für die Brandbekämpfung

an elektrischen Anlagen (VS)

• Operation sequence: stop, full jet, spray• Smooth non-turbulent flow of water in full jet position• High efficiency and unaffected by contaminations• Self-cleaning by switching in full jet position• With water curtain device additional spray 0 – 170° to protect the

fireman against heat.• Also with jet lock for fighting fire at electrical installations (VS)

Multipurpose branchpipes

Ball valve and operating lever in aluminium.Pipe, nozzle and tip made in cold and impact resistant Polyamide.

MehrzweckstrahlrohreMultipurpose branchpipes

Nenngröße DIN Eingang Ø Düse x Gewicht

PN 16 Storz/Gew. Ø Mundstück kg Artikel-Nr. Euro

DM G 1 A 6 x 4 0,360 00225304 19,50DM Geka-Ms 6 x 4 0,470 00225504 24,00DM 14 365 25-D 6 x 4 0,400 00225104 25,00DMW 14 461 1" Stutzen 6 x 4 0,400 00225704 22,50DMW 3/4" Stutzen 6 x 4 0,415 00225804 26,50CM G 2 A 12 x 9 0,820 00226304 27,00CM 14 365 52-C 12 x 9 1,180 00226104 33,00CM – VS G 2 A 12 x 9 0,900 00227304 52,00CM – VS 14 365 52-C 12 x 9 1,180 00227104 54,00

Feuerwehr-Mehrzweckstrahlrohre

Rohrstück mit Kälteschutz

Multipurpose branchpipes

Tube with hand protection

Nenngröße DIN Eingang Ø Düse x Gewicht

PN 16 Storz/Gew. Ø Mundstück kg Artikel-Nr. Euro

DM G 1 A 6 x 4 0,480 00225301 56,00DM 14 365 25-D 6 x 4 0,600 00225101 57,00DMW 14 461 1" Stutzen 6 x 4 0,700 00225701 59,00DMW 3/4" Stutzen 6 x 4 0,650 00225801 65,00CM G 2 A 12 x 9 1,180 00226301 45,00CM 14 365 52-C 12 x 9 1,480 00226101 45,00CM Messing 52-C 16 x 12 3,100 00226108 120,00CM Messing 52-C 18 x 16 3,100 00226168 145,00CM – VS 14 365 52-C 12 x 9 1,520 00227101 65,00BM G 2 1/2 A 22 x 16 1,800 00230301 68,00BM 14 365 75-B 22 x 16 2,200 00230101 82,00BM – VS 14 365 75-B 22 x 16 2,500 00231101 115,00

aus Aluminium-Legierungin aluminium

oder Kupfer-Legierungor copper alloy unverbindliche Preisempfehlung

MehrzweckstrahlrohreMultipurpose branchpipes

34

Arm

atur

en

Mehrzweckstrahlrohre mit MannschutzbrauseRohrstück mit KälteschutzStufenlos von 0 – 170° verstellbarer Sprühstrahlzum Schutz des Strahlrohrführers

Multipurpose branchpipes with water curtain deviceTube with hand protectionSpray infinitely variable from 0 – 170°to protect the fireman

unverbindliche Preisempfehlung

Nenngröße DIN Eingang Ø Düse x Gewicht

PN 16 Storz/Gew. Ø Mundstück kg Artikel-Nr. Euro

CMM G 2 A 12 x 9 1,520 00228301 68,00CMM G 2 A 16 x 12 3,165 00228328 134,00CMM 14 365 52-C 12 x 9 1,800 00228101 74,00CMM 52-C 12 x 9 3,600 00228108 132,00CMM 52-C 16 x 12 1,760 00228121 70,00CMM 52-C 16 x 12 3,600 00228128 138,00CMM 52-C 18 x 16 3,600 00228168 160,00CMM – VS 14 365 52-C 12 x 9 1,900 00229101 120,00BMM G 2 1/2 A 22 x 16 2,060 00232301 138,00BMM 14 365 75-B 22 x 16 2,630 00232101 148,00BMM – VS 14 365 75-B 22 x 16 3,000 00233101 178,00

Industrie-MehrzweckstrahlrohrePN 8Schaltorgan und Schalthebel aus Aluminium.Rohrstück, Düse und Mundstück aus kältebeständigem, schlagfestem Polyamid.

Multipurpose branchpipes for industry PN 10Ball valve and operating lever in aluminium.Pipe, nozzle and tip made in cold and impact resistant Polyamide.

Nenngröße Eingang Ø Düse x Gewicht

PN 8 Storz/Gew. Ø Mundstück kg Artikel-Nr. Euro

DM G 1 A 6 x 4 0,320 00225300 19,00DM Geka-Ms 6 x 4 0,445 00225500 23,50DM 25-D 6 x 4 0,400 00225100 24,50DMW 1" Stutzen 6 x 4 0,360 00225700 22,00DMW 3/4" Stutzen 6 x 4 0,360 00225800 26,50CM G 2 A 12 x 9 0,880 00226300 24,00CM 52-C 12 x 9 1,120 00226100 25,00

Industrie-Vollstrahlrohre ohne AbsperrungStorz Festkupplung aus AluminiumRohrstück, Düse und Mundstück aus kältebeständigem, schlagfestem Polyamid.

Full jet branchpipes for industrywithout shutt-offStorz adaptor in aluminium Pipe,nozzle and tip made in cold and impact resistant Polyamide.

Nenngröße Eingang Ø Düse x Gewicht

PN 16 Storz/Gew. Ø Mundstück kg Artikel-Nr. Euro

D 25-D 6 x 4 0,250 00201104 14,80D Geka-Ms 6 x 4 0,210 00201504 16,85C 52-C 12 x 9 0,700 00202104 19,90B 75-B 22 x 16 1,450 00208101 65,00

Sprühdüse (System Stein) aus MessingStufenlos einstellbar: Vollstrahl, Sprühstrahl,Wasserschleier und Absperrung.

Spray nozzle (system Stein) in brassInfinitely variable jet, spray, water curtain and shut-off.

Nenngröße Eingang Leistung Gewicht

PN 16 Innengewinde l/min. kg Artikel-Nr. Euro

G 1 G 1 65-145 0,550 00240106 54,00

aus Aluminium-Legierungin aluminium

oder Kupfer-Legierungor copper alloy

Armaturen für den vorbeugenden BrandschutzFittings for preventive fire protection

64

Vorb

euge

nder

Bra

ndsc

hutz

EURO-DÜSE nach EN 671

Vorzugsweise werden Euro-Düsen in Schnell-Einsatz-Wandhydranten eingesetzt.

• Stufenlos schaltbar von „Zu“ über „Sprüh-strahl“ nach „Vollstrahl“

• Düsengriff aus Kunststoff (POM)• Wasserführende Teile aus Messing• Selbstreinigung erfolgt über Drehbewegung

des Schaltkopfes „Auf-Zu“

EURO nozzle acc. to EN 671

EURO nozzles are preferably used in wall cabinets.

• Infinitely variable by turning the head from“off” over “spray” to “jet”

• Nozzle head of plastic (POM)• Water leading parts in brass• Self-cleaning by turning the nozzle head “on-off”.

aus AluminiumDichtung aus Nitril-Kautschuk

aus MessingDichtung aus Nitril-Kautschukunverbindliche Preisempfehlung

Nenngröße Bohrung Baumaße geschlossen Gewicht

Düse Ø x Länge mm kg Artikel-Nr. Euro

DN 19 6 mm 39 x 138 0,360 00212206 9,95DN 25 6 mm 39 x 138 0,365 00212106 9,95

Mehrzweckspritze Messing verchromt

Mehrzweckstrahlrohr für Haspelschläuche.Für feuerwehrtechnische, industrielle und private Verwendung.Schaltstellung: Zu-Sprühstrahl-Vollstrahl

Multi-purpose nozzle brass chrome plated

Multi-purpose nozzle for reel hoses.For fire brigade, industrial and private use.Operating position: shut off-spray-jet stream

Storz Druckkupplungaus Aluminium oder Messing

Dichtung aus Nitril-Kautschuk mit 50° ab-gewinkeltem Schlauchstutzen zum Einsatz inWandhydranten mit Dichtung aus Nitril-Kautschuk

Storz delivery hose couplings in aluminium or brass

Seal in nitrile rubberTail 50° bent for usage in wall-hydrants with seals in nitrile rubber

Übergangsstücke Storz auf FlanschDIN 86201 aus Messing

Die Verbindungsstutzen entsprechen den Bestimmungen der „International Convention for the Safety of Life at Sea, 1960“ (SOLAS).

Storz adaptors to flange DIN 86201 in brass

International shore connections in accordancewith the regulation of ”International Convent forthe Safety of Life at Sea, 1960“ (SOLAS).

Eingang Bohrung Länge Breite Höhe Gewicht

Stutzen mm Düse mm mm mm kg Artikel-Nr. Euro

13 – 1/2" 6 mm 127 36 67 0,425 00225707 22,0019 – 3/4" 6 mm 127 36 67 0,435 00246606 22,0025 – 1" 8 mm 127 36 67 0,450 00225907 21,50

Nenngröße Knagge Stutzen Gewicht Aluminium Messing

PN 16 mm D L kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

52-C 66 19 42 0,380 00037631 9,7052-C 66 25 41 0,380 00037431 8,90 00037406 17,00

Nenngröße Lochkreis Baulänge Flansch- Loch – Ø Innendurch- Gewicht

Storz/Gewinde mm mm mm mm messer mm kg Artikel-Nr. Euro

52-C 132/4 90 178 19 45 3,900 00183808 92,50G 2 A 132/4 90 178 19 45 3,270 00183898 82,0075-B 132/4 90 178 19 62 5,000 00184808 118,65G 2 1/2 A 132/4 90 178 19 62 3,820 00184898 96,60B + C Montagezubehör / Mounting kit *) 0,650 00183880 39,90