29
1 i ZsL Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos für Menschen mit Behinderung Veranstaltungen und Termine Berichte über Menschen mit und ohne Behinderung Das können Sie in dieser Amsel lesen: Mehr Infos zum Arbeitgeber-Modell Seite 3 - 5 Bericht von der ZsL-Mitglieder-Versammlung Seite 6 - 11 Aufgaben vom ZsL-Vorstand Seite 12 - 13 Neue Freizeit-Gruppe Seite 14 Reise-Bericht von Carsten Trimpop Seite 15 - 19 Gespräch mit Viola Kirch Seite 20 - 22 Gespräch mit Jochen Gerlach Seite 23 25 Gespräch mit Lukas Krause Seite 26 - 28

ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

1

i

ZsL – Amsel

Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz.

Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz.

In der Amsel stehen zum Beispiel:

Wichtige Infos für Menschen mit Behinderung

Veranstaltungen und Termine

Berichte über Menschen mit

und ohne Behinderung

Das können Sie in dieser Amsel lesen:

Mehr Infos zum Arbeitgeber-Modell Seite 3 - 5

Bericht von der ZsL-Mitglieder-Versammlung Seite 6 - 11

Aufgaben vom ZsL-Vorstand Seite 12 - 13

Neue Freizeit-Gruppe Seite 14

Reise-Bericht von Carsten Trimpop Seite 15 - 19

Gespräch mit Viola Kirch Seite 20 - 22

Gespräch mit Jochen Gerlach Seite 23 – 25

Gespräch mit Lukas Krause Seite 26 - 28

Page 2: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

2

Hinweis:

Wenn es in diesem Text um Personen geht:

Dann haben wir nur die männliche Bezeichnung aufgeschrieben.

Zum Beispiel:

Mitarbeiter

Statt:

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen

Warum haben wir das gemacht?

Die Sätze sind dann nicht so lang.

Das ist leichter zu lesen.

Aber:

Für uns sind Frauen

genau so wichtig Männer.

Page 3: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

3

Mehr Infos zum Arbeit-Geber-Modell

In der letzten ZsL-Amsel haben wir

das Arbeit-Geber-Modell erklärt.

Hier stehen noch mehr Infos dazu:

Regeln für das Arbeit-Geber-Modell

Die Regeln für das Arbeit-Geber-Modell

stehen in einem Gesetz.

Das Gesetz heißt in schwerer Sprache:

Sozial-Gesetz-Buch 9

Die Abkürzung dafür heißt:

SGB 9

Das Gesetz hat viele Teile.

Die Teile heißen in schwerer Sprache:

Paragrafen

Das Zeichen für Paragraf ist:

§

Die Regeln für das Arbeit-Geber-Modell

stehen in § 17.

Geld für Assistenten

Beim Arbeit-Geber-Modell

sind Menschen mit Behinderung

die Arbeit-Geber.

Das heißt:

Menschen mit Behinderung sind Chef.

Sie beschäftigen Assistenten.

Wenn sie Hilfe brauchen.

SGB 9, § 17

Page 4: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

4

Die Assistenten kosten Geld.

Die Menschen mit Behinderung bekommen

das Geld für die Assistenten vom Staat.

Dafür gibt es mehrere Möglichkeiten.

Zum Beispiel:

Das Geld kommt von der Pflege-Versicherung.

Das Geld kommt von der Kranken-Kasse.

Das Geld kommt von der Renten-Versicherung.

Das Geld kommt vom Sozial-Amt der Stadt.

Aber:

Manchmal müssen die Menschen mit Behinderung

auch einen Teil von dem Geld zahlen:

Wenn sie selbst eine Arbeit haben.

Das heißt:

Die Menschen mit Behinderung

müssen einen Teil von ihrem Lohn abgeben.

Wenn Menschen mit Behinderung Geld gespart haben:

Dann müssen sie davon auch einen Teil abgeben.

Sie dürfen nicht so viel Geld auf dem Spar-Buch haben.

Sie dürfen nur 2600 Euro haben.

Die Partner von Menschen mit Behinderung

müssen auch für die Assistenten bezahlen.

Mit einem Teil von ihrem Lohn.

Und mit einem Teil von ihrem Spar-Buch.

Page 5: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

5

Deutschland will für Menschen mit Behinderung

ein neues Gesetz machen.

Das Gesetz heißt in schwerer Sprache:

Bundes-Teilhabe-Gesetz

Mit dem neuen Gesetz soll sich etwas ändern.

Zum Beispiel:

Man darf mehr Geld auf dem Spar-Buch haben.

Ab dem Jahr 2020 sollen die Partner

nichts mehr für die Assistenten bezahlen müssen.

Arbeits-Assistenz

Das ist ein besonderer Teil der Assistenz.

Wenn Menschen mit Behinderung arbeiten:

Dann brauchen sie vielleicht Hilfe.

Zum Beispiel:

Für den Weg zur Arbeit.

Wenn sie zur Toilette müssen.

Beim Lesen oder beim Schreiben.

Bei Sachen, für die man viel Kraft braucht.

Die Helfer heißen in schwerer Sprache:

Arbeits-Assistenten

Die Arbeits-Assistenten kosten Geld.

Das Geld wird vom Integrations-Amt bezahlt.

Page 6: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

6

Bericht von der ZsL-Mitglieder-Versammlung

In jedem Jahr macht das ZsL Mainz

eine Mitglieder-Versammlung.

In diesem Jahr war

die Mitglieder-Versammlung am 11. Juli.

22 Mitglieder sind gekommen.

Darum ging es bei der Mitglieder-Versammlung:

Was hat das ZsL im letzten Jahr alles gemacht?

Das hat Gracia Schade erzählt.

Gracia Schade ist die Chefin vom ZsL Mainz.

Sie hat erzählt:

Es gab zwei Vorträge.

Die Vorträge haben Fach-Leute gemacht.

Fach-Leute nennt man in schwerer Sprache:

Experten

Deshalb heißen die Vorträge beim ZsL Mainz:

Experten-Gespräche

Das waren die Themen bei den Experten-Gesprächen:

Deutschland will für Menschen mit Behinderung

ein neues Gesetz machen:

Das neue Gesetz soll so heißen:

Bundes-Teilhabe-Gesetz

Mit dem neuen Gesetz soll die Teilhabe

von Menschen mit Behinderung besser werden.

Das steht in einem Plan.

Aber:

Page 7: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

7

Der Plan stimmt nicht immer.

Die Teilhabe wird nicht überall besser.

Manchmal wird die Teilhabe sogar schlechter.

Menschen aus anderen Ländern

kommen nach Deutschland.

Sie können in ihrem Land nicht mehr leben.

Weil dort Krieg ist.

Oder weil es zu wenig Essen gibt.

Diese Menschen suchen Schutz in Deutschland.

Und ein neues Zuhause.

In schwerer Sprache heißt das:

Die Menschen suchen Asyl.

Manche von diesen Menschen haben eine Behinderung.

Darüber haben wir gesprochen.

Deshalb hieß das Thema:

Asyl und Behinderung

Was hat das ZsL noch gemacht?

Kurse für Menschen mit und ohne Behinderung.

In schwerer Sprache heißt das:

Fort-Bildungen

Ein Thema war:

Wie müssen Wege für blinde Menschen

und Menschen mit Sehbehinderung aussehen?

In schwerer Sprache heißt das:

Boden-gebundene Blinden-Leit-Systeme

Page 8: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

8

Diese Themen gab es auch:

Wie halte ich einen guten Vortrag?

Wie führe ich ein gutes Gespräch?

In schwerer Sprache heißt das:

Eigen-Präsentation

Was wünsche ich mir für einen Arbeits-Platz?

Welche Sachen kann ich besonders gut?

Wie bewerbe ich mich um einen Arbeits-Platz?

Wie verhalte ich mich im Vorstellungs-Gespräch?

In schwerer Sprache heißt das:

Training für die Arbeits-Platz-Suche

Diese Kurse hat das ZsL auch gemacht:

Behinderung und Inklusion

Der Kurs war für eine besondere Gruppe.

Die Menschen aus der Gruppe helfen anderen Menschen.

Ein Jahr lang.

Sie bekommen nur ganz wenig Geld dafür.

In schwerer Sprache heißt das:

Freiwilliges soziales Jahr

Darum ging es in dem Kurs:

Welche Erfahrungen habe ich schon

mit Menschen mit Behinderung?

Wie fühlt sich eine Behinderung an?

Was will ich über Menschen mit Behinderung

noch wissen?

Page 9: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

9

Umgang mit Menschen mit Behinderung

Der Kurs war für eine Studenten-Gruppe.

Die Studenten wollen Arzt werden.

Diese Studenten nennt man:

Medizin-Studierende

Darum ging es in dem Kurs:

Wie fühlt sich eine Behinderung an?

Wie gehe ich gut

mit Menschen mit Behinderung um?

Welche Hindernisse gibt es

für Menschen mit Behinderung?

Was will ich über

Menschen mit Behinderung

noch wissen?

Was macht das ZsL immer?

Beratung für Menschen mit Behinderung.

Und für ihre Familien.

Die Beratung gibt es

für viele verschiedene Themen.

Interessen-Vertretung

Das heißt:

Das ZsL setzt sich für

Menschen mit Behinderung ein.

Damit sie gut leben können.

Page 10: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

10

Was gab es noch bei der Mitglieder-Versammlung?

Die Mitglieder haben einen neuen Vorstand gewählt.

Was ist ein Vorstand?

Das ist eine besondere Gruppe.

Die Menschen aus der Gruppe

helfen der Chefin vom ZsL Mainz.

Alle zusammen entscheiden:

Diese Sachen sind gut für das ZsL Mainz.

Und für die Menschen mit Behinderung.

Noch mehr Infos zum Vorstand finden Sie

auf den Seiten 12 und 13.

Der Text dort heißt:

Aufgaben vom ZsL-Vorstand

Im Vorstand vom ZsL Mainz sollen 3 Personen sein.

Es können auch 4 oder 5 Personen sein.

In diesem Jahr haben die Mitglieder

4 Personen gewählt.

So heißen die Personen vom Vorstand:

Gracia Schade

Ellen Kubica

Lukas Krause

Carsten Trimpop

Page 11: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

11

Vortrag und Gespräch über das Bundes-Teilhabe-Gesetz

Den Vortrag hat Matthias Rösch gemacht.

Matthias Rösch arbeitet bei der Regierung

vom Land Rheinland-Pfalz.

Er kümmert sich um Menschen mit Behinderung.

Wenn sie Probleme haben.

Zum Beispiel:

Wenn sie benachteiligt werden.

Wenn sie Hilfe für die Arbeit brauchen.

Wenn sie selbst-bestimmt wohnen wollen.

In schwerer Sprache heißt das:

Matthias Rösch ist Landes-Behinderten-Beauftragter.

In dem Vortrag hat Matthias Rösch erzählt:

Was ist gut im Plan vom Bundes-Teilhabe-Gesetz?

Was ist nicht gut im Plan vom Bundes-Teilhabe-Gesetz?

Menschen mit Behinderung

sollen laut ihre Meinung sagen:

Wenn sie nicht die gleiche Rechte haben

wie Menschen ohne Behinderung.

Wenn sie nicht überall dabei sein können.

Wir vom ZsL Mainz machen auch Aktionen.

Wir wollen:

Das Bundes-Teilhabe-Gesetz

soll ein gutes Gesetz werden.

Page 12: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

12

Aufgaben vom ZsL-Vorstand

Wer ist im ZsL-Vorstand?

Im Vorstand vom ZsL Mainz sollen 3 Personen sein.

Es können auch 4 oder 5 Personen sein.

In diesem Jahr haben die ZsL-Mitglieder

4 Personen in den Vorstand gewählt:

Gracia Schade

Ellen Kubica

Lukas Krause

Carsten Trimpop

Diese Personen sind jetzt für 2 Jahre im ZsL-Vorstand.

Welche Aufgaben hat der ZsL-Vorstand?

Der Vorstand hilft bei Entscheidungen:

Entscheidungen bei Arbeits-Bereichen und Projekten

Zum Beispiel:

Was ist gut für das ZsL?

Welche neuen Projekte soll das ZsL machen?

Wer kann das Geld für ein neues Projekt geben?

Entscheidungen bei den Mitarbeitern

Zum Beispiel:

Wer wird neu eingestellt?

Wer muss entlassen werden?

Page 13: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

13

Der Vorstand gibt die Erlaubnis für die Lohn-Zahlungen.

2 Personen vom Vorstand unterschreiben das.

In schwerer Sprache heißt das:

Sie unterschreiben die Gehalts-Überweisung.

Der Vorstand prüft den Plan für das Geld.

In schwerer Sprache heißt der Plan:

Haushalts-Plan

Der Vorstand prüft zum Beispiel:

Wieviel Geld ist da?

Wieviel Geld wird ausgegeben?

Wofür wird das Geld ausgegeben?

Page 14: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

14

Neue Freizeit-Gruppe vom ZsL Mainz

Die Freizeit-Gruppe gibt es seit Juni 2016.

Beim ersten Treffen haben die Teilnehmer überlegt:

Was wollen wir alles machen?

Dafür haben sie eine Liste geschrieben.

Wer kann mitmachen?

Menschen mit und ohne Behinderung.

Wer macht die Gruppe?

Viola Kirch und Joachim Fischer vom ZsL Mainz.

Wann trifft sich die Gruppe?

An jedem letzten Samstag im Monat.

Wann ist das nächste Treffen?

Am 24. September 2016.

Von 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr.

An diesem Tag wollen die Teilnehmer

im Volkspark in Mainz grillen.

Wen kann ich fragen?

Viola Kirch

0 61 31 / 14 67 45 45

[email protected]

Joachim Fischer

[email protected]

24. September

Page 15: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

15

Reise-Bericht von Carsten Trimpop

Carsten Trimpop ist Rollstuhl-Fahrer.

In diesem Sommer hat er Urlaub in Italien gemacht.

Er war 10 Tage in diesem Ort:

San Felice Circeo.

Darüber hat Carsten Trimpop einen Bericht geschrieben.

Der Bericht steht auf den Seiten 16 bis 18.

Der Bericht ist nicht in Leichte Sprache übersetzt.

Aber:

Hier können Sie einige interessante Infos

aus dem Bericht lesen:

Carsten Trimpop ist nach Italien geflogen.

Das Flugzeug startete in Frankfurt.

Die Mitarbeiter am Flughafen

waren sehr freundlich und hilfs-bereit.

Alles hat gut geklappt.

Das Flugzeug landete in Rom.

Dort gab es einige Probleme.

Zum Beispiel mit der Sprache.

Die Mitarbeiter sprachen kein Deutsch.

Und nur ganz wenig Englisch.

Die Mitarbeiter hatten nur ganz wenig

Erfahrung mit Rollstuhl-Fahrern.

Deshalb war das Umsetzen vom Flugzeug

in den Rollstuhl sehr schwierig.

Page 16: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

16

Der Bus vom Flughafen zum Hotel

hatte viel Platz und eine Rampe.

Im Hotel gab es keine Hindernisse.

Man kam mit dem Rollstuhl überall gut hin.

Das gab es in dem Hotel:

Sehr gutes Essen

Sport-Angebote

Bogen-Schießen

Tennis

Tisch-Tennis

Freibad

Man sagt auch:

Pool

Der Strand ist barriere-frei.

Es gibt dort auch barriere-freie Toiletten.

Und es gibt einen besonderen Rollstuhl.

Damit kann man ins Wasser fahren.

Auf den nächsten 2 Seiten finden Sie

den ganzen Reise-Bericht von Carsten Trimpop.

Und noch mehr Infos zum Thema Reisen.

Page 17: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

17

Barrierefreier Urlaub in Bella Italia – ein Reisebericht

Am 27. Juni dieses Jahres startete ich meine Urlaubsreise nach Italien.

Zehn Tage Sonne und Erholung, unterstützt durch zwei meiner

Assistentinnen. Mein Reiseziel, San Felice Circeo, liegt circa 100 km von

Rom entfernt in der Provinz Latina. Die Gemeinde liegt direkt am Meer

und wird durch steil aufragende Berge begrenzt, die zum Nationalpark

Monte Circeo gehören.

Um meinen Urlaub nicht mit einer 14-stündigen Autofahrt zu beginnen,

buchte ich einen Lufthansa-Flug von Frankfurt nach Rom. Bei einer

Flugzeit von weniger als zwei Stunden, stand einem entspannten Start in

die Ferien also nichts entgegen.

Der Betreuungsservice am Frankfurter Flughafen war sehr höflich und

professionell. Parallel zum Check-in wurde ich in einen Faltrolli

umgesetzt und vom Servicepersonal durch die Sicherheitskontrolle bis

zum Gate gebracht. Zwei Sanitäter brachten mich mit einem extra

schmalen Schieberollstuhl zu meinem Sitzplatz und hoben mich bis zum

Fensterplatz. Durch die lückenlose Betreuung vor Ort konnte auch meine

Assistenz entspannt die Reise antreten.

Leider war es in Rom mit der Entspannung schnell vorbei. Die

Servicekräfte am römischen Flughafen sprachen nur sehr wenig

englisch, die Kommunikation gestaltete sich deshalb recht schwierig. Der

Transfer aus dem Sitz in den schmalen Transport-Rollstuhl im Flugzeug

und danach in einen Faltrolli war leider langwierig und kompliziert. Die

Servicekräfte hatten weder die notwendigen Kenntnisse, noch die Kraft,

um mich schmerzfrei umzusetzen. Nach einigen missglückten

Versuchen durfte meine Assistenz übernehmen, und ich konnte das

Flugzeug verlassen.

Page 18: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

18

Nach dem wir unser Gebäck abgeholt hatten, lief alles wieder

reibungslos. Der Shuttle-Service vom Flughafen zu unserem Hotel

erwartete uns schon mit einem geräumigen Bus mit Rollstuhlrampe.

Nach einer guten Stunde Fahrzeit erreichten wir das barrierefreie Centro

Ferie Salvatore. Das zugehörige Gelände ist recht weitläufig und

wunderschön bepflanzt. Alle Zimmer, die Bar, der Speiseraum und der

Fernsehraum sind problemlos mit dem Rollstuhl erreichbar. Neben

einem Tennis- und einem Tischtennisplatz wird auch Bogenschießen für

Rollifahrer angeboten. Zusätzlich können vor Ort verschiedene Ausflüge

gebucht werden.

Die Gebäude des Ferienzentrums sind schon etwas in die Jahre in

gekommen, und die Einrichtung ist eher einfach. Dafür ist die gesamte

Ferienanlage barrierefrei, und bei Bedarf können Toilettenstuhl und

Patientenlifter ausgeliehen werden. Das Alter der Anlage wird durch die

zuvorkommende Art der Besitzerin und ihrer Angestellten ausgeglichen.

Falls noch ein Hilfsmittel fehlt oder ausgetauscht werden muss, steht

jederzeit ein Ansprechpartner zur Verfügung.

Ein Highlight war definitiv das italienische Essen. Morgens gab es ein

großes Frühstücksbuffet und jeden Abend ein köstliches Drei-Gänge-

Menü. Extrawünsche werden gerne entgegengenommen und ohne

Aufpreis erfüllt.

Die Besonderheit der Anlage ist der barrierefreie Strand. Dieser ist zu

Fuß in circa 30 Minuten erreichbar oder mit dem hoteleigenen Bus, der

regelmäßig kostenlos zwischen Strand und Ferienanlage pendelt.

Am Strand können alle Wege problemlos mit dem Rollstuhl befahren

werden. Neben drei barrierefreien Toiletten mit Dusche, stehen noch ein

Kiosk und erhöhte Liegen am Strand zur Verfügung. Auch einem

Page 19: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

19

erfrischenden Bad im Meer steht nichts im Weg. Ein Badeassistent

unterstützt beim Transfer in einen hauseigenen Rollstuhl, mit dem man

ins Meer geschoben werden kann. Je nach Lust und Laune kann man

sich anschließend mit einem Reifen im Meer treiben lassen oder

sicherheitshalber im Rollstuhl sitzen bleiben um die Abkühlung zu

genießen.

Das Strandbad, an dem Menschen mit und ohne Behinderung

gleichermaßen die Sonne und das Meer genießen können, ist einer der

Hauptgründe, um San Felice zu besuchen. Die Ferienanlage selbst setzt

auf eine familiäre Atmosphäre – gemeinsame Essen und

Veranstaltungen gehören hier einfach dazu.

Wer einen ruhigen und ungestörten Urlaub verbringen möchte, wird es

hier deshalb schwer haben, wer aber nette Leute kennenlernen möchte,

ist im Ferienzentrum Salvatore genau an der richtigen Adresse.

Hier finden Sie noch mehr Infos zum Thema Reisen:

www.reisen-fuer-alle.de/startseite_223.html

www.runa-reisen.de/reisen/klartext.php

Page 20: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

20

Gespräch mit Viola Kirch

Das Gespräch ist nicht

in Leichte Sprache übersetzt.

Viola Kirch ist 47 Jahre alt und gelernte Bürokauffrau. Zusätzlich ist sie

als Peer Counselorin ausgebildet. Sie arbeitet seit mehr als 20 Jahren

beim ZsL Mainz, zu Anfang noch ehrenamtlich, mittlerweile hauptamtlich

30 Stunden in der Woche.

ZsL: Viola, wie sieht ein typischer Arbeitstag von dir im ZsL Mainz aus?

Viola: Den typischen Arbeitstag gibt es bei mir gar nicht. Ich habe einen

sehr abwechslungsreichen Arbeitsalltag, da ich an verschiedenen

Projekten des ZsL beteiligt bin. Zum Beispiel beschäftige ich mich mit

dem Büro für Leichte Sprache „EULE“. Dazu gehört auch, dass ich an

Schulungen zum Thema Leichte Sprache mitwirke. Da die Schulungen

an verschiedenen Orten angeboten werden, kann ein Arbeitstag von mir

an ganz unterschiedlichen Arbeitsorten beginnen.

ZsL: Was gehört neben „EULE“ noch zu deinen Aufgaben?

Viola: Ich unterstütze verschiedene Gruppen des ZsL Mainz. Dazu

gehören beispielsweise die Frauengruppe und unsere neue

Freizeitgruppe. Außerdem arbeite ich mit der Prüfgruppe. In der

Prüfgruppe prüfen Menschen mit Lernschwierigkeiten Texte in Leichter

Sprache auf ihre Verständlichkeit.

Page 21: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

21

Aktuell bereite ich den Runden Tisch „Arbeit“ vor und bin mit der

Unterstützung verschiedener Projekte im ZsL beschäftigt, zum Beispiel

unterstütztes Wohnen und Übergang Schule-Beruf.

ZsL: Warum hast du dich für das ZsL Mainz als Arbeitgeber

entschieden?

Viola: Ich habe lange in einer Einrichtung gelebt, deshalb ist mir

Selbstbestimmung sehr wichtig. Bis zur vierten Klasse habe ich zu

Hause gewohnt und eine Regelschule besucht, später bin ich dann in

eine Einrichtung gezogen. Ich kenne die Unterschiede also aus eigener

Erfahrung. Das ZsL fördert und unterstützt selbstbestimmtes Leben,

damit kann ich mich absolut identifizieren. Mit meiner Arbeit für das ZsL

kann ich andere Menschen auf ihrem Weg zu mehr Freiheit und

Selbstbestimmung unterstützen. Aus diesem Grund habe ich auch vor

meiner Anstellung lange ehrenamtlich für das ZsL gearbeitet und

beispielsweise die Gruppe „Mensch zuerst“ unterstützt.

ZsL: Welche Herausforderungen sind dir in deiner Ausbildung oder im

Berufsalltag schon begegnet?

Viola: Ganz konkrete Herausforderungen hatte ich in dem ersten

Betrieb, in dem ich direkt nach der Ausbildung gearbeitet habe. Ich war

dort nämlich die Einzige mit einer offensichtlichen Behinderung. Die

Räume waren zwar alle barrierefrei, aber beispielsweise unsere

Betriebsausflüge nicht. Das ging soweit, dass ich nicht mehr an den

Ausflügen teilnehmen sollte, damit die Barrierefreiheit bei der Planung

nicht berücksichtigt werden musste.

Page 22: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

22

Eine weitere Herausforderung für mich war lange Zeit die Tatsache, dass

ich immer zu langsam war. Schon in der Schule beim Diktat schreiben

war ich immer langsamer als alle anderen. Das hat mich immer gestört,

und es hat sich erst geändert seit ich Assistenz habe.

ZsL: Welches Projekt liegt dir besonders am Herzen?

Viola: Mir ist die Prüfgruppe und der Umgang mit Menschen mit

Lernschwierigkeiten besonders wichtig. Es ist ein Bereich, der mir

einfach liegt, etwas das ich gerne mache.

Die Förderung von Inklusion, nicht nur für Menschen mit

Lernschwierigkeiten, liegt mir auch sehr am Herzen. In diesem Bereich

möchte ich etwas bewegen.

Das ZsL hat mich und mein Leben stark beeinflusst. Mein Auszug aus

der Einrichtung und der Weg zurück in ein selbstbestimmtes Leben, das

sind Erfahrungen, die ich weitergeben möchte, um anderen Ähnliches zu

ermöglichen.

Page 23: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

23

Gespräch mit Jochen Gerlach

Das Gespräch ist nicht

in Leichte Sprache übersetzt.

Jochen ist seit 2010 als Persönliche Assistenz tätig. Der gelernte

Bankkaufmann und Versicherungsfachmann arbeitet seitdem in Vollzeit

im Rahmen des Arbeitgebermodells. Seine erste Stelle als Persönliche

Assistenz fand er über das ZsL Mainz.

ZsL: Wie bist du zu deiner Tätigkeit als Persönliche Assistenz

gekommen?

Jochen: Ich war lange in der Versicherungsbranche tätig und hatte das

Gefühl, dass es Zeit für eine persönliche Veränderung wird. Ich wollte

durch meine berufliche Veränderung auch meine Lebensqualität

verbessern. Zum Beispiel durch weniger Leistungsdruck und mehr Zeit

für die wichtigen Dinge.

ZsL: War dir das Berufsbild der Assistenz schon vor deiner Tätigkeit

bekannt? Und falls ja, woher?

Jochen: Ich hatte 2008 einen Kunden mit Behinderung. Wir kamen

während eines Termins ins Gespräch, und durch ihn erfuhr ich von der

Möglichkeit, als Persönliche Assistenz zu arbeiten. Es dauerte dann aber

noch zwei Jahre, bis ich mich definitiv dafür entschied, den Beruf zu

wechseln.

Page 24: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

24

ZsL: Was sind deiner Meinung nach Vor- und Nachteile der Tätigkeit als

Persönliche Assistenz?

Jochen: Die teilweise recht langen Dienstzeiten und die Dienste an

Wochenenden und Feiertagen können für Assistenten mit Familie

gewöhnungsbedürftig sein.

Einen Vorteil sehe ich in der Eins-zu-Eins-Betreuung, dadurch, dass man

immer mit der gleichen Person zusammenarbeitet, ist es ein sehr

persönliches Arbeitsverhältnis. Das bewerte ich persönlich als sehr

positiv.

ZsL: Der Berufsalltag einiger Persönlicher Assistenten bewegt sich

arbeitsrechtlich noch in einer Grauzone. Zum Beispiel in Bezug auf

Arbeitszeiten (24-Stunden-Dienst) oder der Gewährleistung einer

konstanten Stundenanzahl (KH Aufenthalt, Urlaub etc.) Auch die

fehlende tarifvertragliche Absicherung ist ein Thema.

Gibt es deiner Meinung nach Punkte, an denen gesetzliche

Anpassungen notwendig sind?

Jochen: Dazu kann ich aus eigener Erfahrung nichts beitragen, da ich

persönlich keines der Probleme habe. Dazu kommt, dass die enge

Zusammenarbeit zwischen Assistenzgeber und Assistenznehmer

individuelle Lösungen fördert. Da ich im Rahmen des Arbeitgebermodells

tätig bin, kann ich bei Problemen immer direkt meinen Chef ansprechen.

Bis jetzt gab es noch keine Problematik, für die wir nicht eine

gemeinsame Lösung gefunden hätten.

Page 25: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

25

ZsL: Gibt es deiner Erfahrung nach Faktoren, die eine positive

Arbeitsatmosphäre begünstigen können? Oder solche die sie negativ

beeinflussen?

Jochen: Prinzipiell muss die Chemie zwischen Arbeitgeber und

Assistent/-in einfach stimmen, und natürlich darf auch keine Scheu vor

Nähe vorhanden sein. Da die Assistenz teilweise in allen

Lebensbereichen unterstützt, ist das Arbeitsverhältnis zwangsläufig

intimer als in anderen Berufen. Darauf muss sich die Assistenz

einstellen.

ZsL: Welchen Ratschlag kannst du als Assistent den Assistenznehmer/-

innen geben?

Jochen: Viel Geduld für neue Assistenten aufbringen. Von Beginn an

viel kommunizieren und klar machen, welche Erwartungen an die

Assistenz gestellt werden. Hilfreich ist auch ein regelmäßiges Feedback,

vor allem in der Einarbeitungsphase.

Prinzipiell wäre es schön, wenn sich mehr Menschen für die Persönliche

Assistenz interessieren würden und es mehr Informationen für die

Allgemeinheit gäbe.

Page 26: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

26

Gespräch mit Lukas Krause

Das Gespräch ist nicht

in Leichte Sprache übersetzt.

Lukas ist 27 Jahre alt und studiert im Masterstudiengang Geschichte an

der Uni in Mainz. Vor einem Jahr gründete er gemeinsam mit einem

Freund den Assistenzdienst „Rheinassistenz“.

Lukas ist sportbegeistert, er interessiert sich besonders für Tennis,

verbringt aber auch gerne Zeit im Freien, zum Beispiel bei einem langen

Spaziergang. Lukas wurde am 11. Juli in den Vorstand des ZsL Mainz

gewählt.

ZsL: Engagierst du dich neben deiner Vorstandstätigkeit noch in

anderen Bereichen ehrenamtlich?

Lukas: Ich engagiere mich im Verein „pro vita mobilis“. Ziel des Vereins

ist es, die Barrierefreiheit zu fördern. Zu diesem Zweck organisieren wir

Benefizkonzerte. Der Erlös geht an verschiedene Projekte, z. B. an den

Rollisport oder „Die Schule rollt“. Auch das Projekt „Barrierefrei

Einkaufen und Genießen in der Mainzer Innenstadt“ unterstützen wir.

Ziel dieses Projektes ist es unter anderem, die Mainzer Innenstadt

großflächig mit Rampen ausstatten.

ZsL: Was hat dich motiviert, für den Vorstand des ZsL Mainz zu

kandidieren?

Lukas: Das ZsL begleitet mich schon lange. In der 10. Klasse habe ich

hier mein Sozialpraktikum absolviert. In dieser Zeit kam ich zum ersten

Page 27: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

27

Mal mit der politischen Seite des Themas „Behinderung“ in Berührung.

Seit dieser Zeit habe ich verschiedene Ämter übernommen und mich

politisch engagiert. Die Arbeit mit dem ZsL finde ich inspirierend, es ist

spannend, Erfahrungen auszutauschen und die Geschichten anderer zu

hören.

ZsL: Gibt es konkrete Ziele, die du als Vorstandsmitglied umsetzen

möchtest?

Lukas: Ich möchte mir zuerst einmal einen Überblick über den Verein

und seine Aktivitäten verschaffen. Dann packe ich da mit an, wo es nötig

ist.

ZsL: Aktuell fördert das ZsL Mainz verstärkt die aktive Mitwirkung der

Mitglieder in der Vereinsarbeit, zum Beispiel im Rahmen von

Projektgruppen und Mitgliedertreffen. Wie bewertest du die bisherigen

Aktionen? Gibt es Projekte, die du in diesem Bereich gerne umsetzen

möchtest?

Lukas: Ich persönlich fände es schön, sich zumindest einmal im Jahr zu

treffen und mit anderen Mitgliedern auszutauschen. Ich kann jedoch

auch die Mitglieder verstehen, die den Verein nur ideell unterstützen und

sich darüber hinaus nicht aktiv am Vereinsleben beteiligen.

ZsL: Beschreibe deine zukünftige Arbeit als Vorstandsmitglied in drei

Worten.

Lukas: Interessiert, offen, engagiert

Page 28: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

28

ZsL: Kurze Stellungnahme zum Bundesteilhabegesetz: Lieber gar kein

neues Gesetz als den aktuellen Entwurf?

Lukas: So wie das Gesetz aktuell ist, würde ich es lieber ganz ablehnen.

Grund dafür ist, dass einige Gruppen im aktuellen Entwurf schlechter

gestellt sind als vorher. Ich persönlich möchte keine Vorteile aus einem

Gesetz ziehen, das andere benachteiligt.

Für mich genügt der aktuelle Gesetzesentwurf nicht den Ansprüchen

eines Bundesteilhabegesetzes.

ZsL: Was möchtest du den Mitgliedern des ZsL Mainz noch sagen?

Lukas: Ich würde mich freuen, die Mitglieder bei einer entspannten

Veranstaltung kennen zu lernen, dies gilt natürlich sowohl für Förder- als

auch für Vollmitglieder.

Page 29: ZsL Amsel · 1 i ZsL – Amsel Die Amsel ist die Zeitung vom ZsL Mainz. Die Zeitung ist nur für die Mitglieder vom ZsL Mainz. In der Amsel stehen zum Beispiel: Wichtige Infos …

29

Wer hat diese Zeitung gemacht?

Diese Zeitung ist vom

Zentrum für selbstbestimmtes Leben

behinderter Menschen, Mainz e.V.

Rheinallee 79 – 81 in 55 118 Mainz

0 61 31 / 14 67 43

www.zsl-mainz.de

[email protected]

Wer hat die Texte in Leichter Sprache geschrieben?

André Schade

von EULE. Büro für leichte Sprache, Mainz

Wer hat die Texte in Leichter Sprache geprüft?

Mitglieder der Prüfgruppe

von EULE. Büro für leichte Sprache, Mainz

Viola Kirch hat die Prüf-Gruppe unterstützt.

Wer hat die Gespräche mit Viola Kirch

und Jochen Gerlach gemacht?

Brigitte Reeb vom ZsL Mainz e.V.

Woher sind die Bilder?

© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,

Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013