Zu Porsirius und LuciliusAuthor(s): L. M.Source: Rheinisches Museum für Philologie, Neue Folge, Vol. 23 (1868), pp. 380*-381*Published by: J.D. Sauerländers VerlagStable URL: http://www.jstor.org/stable/23078843 .

Accessed: 21/05/2014 20:04

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

J.D. Sauerländers Verlag is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to RheinischesMuseum für Philologie.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 194.29.185.68 on Wed, 21 May 2014 20:04:42 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

380* Midcellen.

nahme eined Glossemd lommt, mo bie Subjectivitdt beginnt. Geppert hat auch eingefehen, bah quasi einfach- leinen Sinn hat; er fchreibt mit Nenuhung von Ritfchl'd Lefung: scorta 6t lenones desident quotidie, fcheint alfo quasi ald ein Gloffem anzufehen, mofur bann fretlich no* viel meniger Wahrfcheinlichleit ba ift ald fur Ritfchl'd Annahme. 3* glaube im Stanbe zu fein, bem Verfe attf leichtere Weife aufzuhelfen. 3m vorigenVanbe biefed Mufeumd S. 120 u. 425 f. habe ich nachgemiefen, bah bie Eubung a im Plural bes Neutrumd, hauptfdchlich von o- Stdmmen, urfprungli* lang mar, unb bah ft* vereinzelte Beifpiele biefer Ldnge bei Plautud erhalten haben. Mit Anmenbung biefer Veobachtung fchreibe ich nun

scorta lenonesque assident cottidie. Wie leicht ft* aud quasisedent meine Verbefferung ergibt, fdllt in bie Augen. Auf dhnliche Weife hat Herr Munro in feiner vortrefflichen Audgabe ber Aetna V. 162 bie Ledart ber beften Hanbfchrift penitus quos in penitusque os verbeffert.

Zu AttiuS. Zu ben von mir in biefem Mufeum XXII 114 f. fur bie ur-

fprungliche Ldnge bed Ablativ -e angefuhrten Stellen kann ich jeht einen Verd bed L. Attiud aud bem Neoptolemud fugen, 473 bet Ribbeck, mo bie hanbfchriftliche Ueberlieferung fo lautet:

tu, uti dixi, macte bis armis, macte virtute patris. Den Nachmeid ber Stelle verbanke ich Herrn Professor T. H. Key in Lonbon.

Lonbon. W. Wagner.

Zu Porfirius unb LuciliuS. Ueber bad griechifche Akroftichon bed vierzehnten Gebichted bei

Porsiriud fage ich d. r. m. 468 folgenbed: 'igitur in illo cum sin- guli bexametri, qui sunt X, constent sonis XXXVII nascitur ver- sus Graecus litteris ab ultimi metri prima bis in altum et rur- sus in imum tendentious, ut a lateribus sitae partes singulis augescant litteris, at quae interiacent prima decem et postrema elementa Graeci bexametri, eae vero increscant binis. ceterum interiectus sticbus, cuius tamen vocem a fine tertiam monstri esse similem iacile apparet, babet talis

M«(>xc 5kHv ltXo/ov ?^ //«vlcktt IVe5Xo5 ek«t5>'c,.' 3e mehr man ber letzten Vehauptttng zuftimmen mirb, befto freubiger muh man ed begrsthen, bah ber Bernenftd, aud bem ich mir einiged notirt habe, jened mongtrum procurirt. Er bietet ndmlich

^lusa sonat Graecis l'ryx conimuc crede canenti. 3" bielem Fall ift bad y ber far ben griechifchen Vers benolhigte neunzehnle Vuchftabe, ald melcher ed auch in ber Hanbfchrift burch rothe Tinte audgezeichnet mirb. Den Ueberfchuh von zmei Nuchftaben im folgenben merben mir zmeckmdhig befeitigen, inbem mir ftatt con- iunx fchreiben coiux, melche Form ft* fchon in ber Vulgata Z. 5

This content downloaded from 194.29.185.68 on Wed, 21 May 2014 20:04:42 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Kritifch-Exegetifches. 381*

finbct, wdhrenb ber Nernensis bafelbst irrig coniux bietet. Danach er- halten wir alfo folgenben Vers:

AI«^xk rc/^v «Xo/ov r^ ^/<p/lf« IVt5Xl)5 6).«/'^c,. Die gemeine Schreibart Grecis im lehten Hexameter (Dgl. auch d. r. m. 470) ergibt sich fomit als falfch.

Noch benuhe ich bie Gelegenheit urn eine anbere Verberbnih aus biefem Gebicht zu eliminiren. Es heiht V. 5. 6

sed vitans (vita ne N.) multos, quos foeda ad iurgia coiux volverit testes.

Zwar ift voivere fur provoivere leineswegs irgenbwie zu beanstanben, befto mehr aber ber Moloffus voivorit. Dcr Febler muh alfo in testes ftecken unb ba fehe ich kein Wort bas zugleich bem Einne ge« nugt, ber Ueberlieferung nahe tritt unb bie unbebingt nochwenbige Sechszahl ber Vuchftaben aufwelst auher iratos.

Urn noch einmal auf Hymnis zuruck zu kommen, es sinbet sich biefer Name aud) an Dier Slellen bes Lucilius. Die erfte ift folgen- bermahen uberliefert p. 107 f. eugium. lucilius in epodis hymnis sine eugio ac destina'. Hier evtappen wir auf frifcher Tbat bas Werl eines Gloffators, wdbrenb fonft dbnliche Interpolationen in bem ubrlgens wie bckannt Don alien Iehlern uberflutbenben Text bes Nonius glucklickerwcife beinab fur weihe Naben gelten konnen ftgl. d. r. m. 37). Der Schreiber, ein frommer Monch, hielt es ndmlich fur emporenb, bah ein fo fchdnbliches Wort wie eugium in einem Hymn us gestan< ben hdtte, alfo fehte er, eingebenk feines Horaz, epodis uber hymnis, unb in Wahrheit ware auch fur jene Dichtungen die Erwdhnung bes eugium befser am Orte. Leiber lam fpdter epodis an unrechter Stelle auf bie Erbe, infofern es nicht hymnis fonbern Dielmehr bas Nuch ber Satiren (ems Don 26 bis 29). aus welchem Nonius gefchopft batte, Derbrdngte, fo bah Don ber ndberen Angabe bes Citates nur noch bie fehr inbifferente Proposition uberfchieht. Was nun bie Worte bes Verses felbft betrifft, fo sinb sie wohl nicht Derberbt, nur lucken- baft: ba ich sine wie destina als ImperatiDe betrachte. Dem Sinne wirb entsprechen ^Hymnis, sine eugio admitti me ac destina', wobei destina parallel mit ̂sine1 ftehen ober auch Don einem inbirel- ten Fragefah gefolgt fein kann.

Diefelbe Dame kommt noch breimal bei Lucilius Dor unb ge- reicht es mir zum Vebauern, bah ich bies in meiner Metril uber< fehen habe. Danad) ift zu fchreiben p. 30 'Hymnis, velim tete id quod verumst credere1 unb p. 34 muh ftatt iambifcher Trimeter ein trochdifcher Tetrameter bergeftellt werben:

'Hymnis, ego sic animum induco, quo tua ab insano auferas1. Uebrigens febe man mein Buck a. a. O. Die britte Crwdbnung ge- fchiebt bei Keil Gr. I^at. IV, 564, 16 wo auch cantando als Gloffem zu ftreichen unb ubrigens adservavisse zu fchreiben fein burfte. -

Auch ein Stuck bes Cdcilius bich Hymnis. Bonn. L. M.

This content downloaded from 194.29.185.68 on Wed, 21 May 2014 20:04:42 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions