DERH TUnabhängiges Informationsblatt mit Berichten aus der Gemeinde Hengsberg

96. Ausgabe • September 2013Amtliche Mitteilung

Zugestellt durch Post.at

ENGIS

Aus der Gemeinde 4

Aus dem Kindergarten 6

„Absolut Graz“ für unsere Volksschüler 8

NMS: Fit fürs Leben in Europa 10

Unsere Ministranten in Wien 11

Kulturpark Hengist 12

Sänger- und Musikantentreffen 17

Aus dem Vereinsleben 18

Eine freudige Überraschung gab es für dieSchulanfänger. Bürgermeister Johann Mayer überreichte den Taferlklasslern eine riesigeSchultüte, gefüllt mit Süßigkeiten, um ihnenden ersten Schultag zu „versüßen“.

Es ist die wichtigste Kunst des Lehrens, die Freude am Schaffen und Erkennen

zu erwecken.Albert Einstein

> Die Zukunft unserer Gemeinde

Nachdem die Strukturreform des Landesfür die Bürgerinnen und Bürger unsererGemeinde keine Veränderungen in derEigenständigkeit bringen wird, sind wiralle aufgerufen, unser öffentliches Lebenweiterhin allein zu meistern. Im ab-schließenden Fusionsgespräch sicherteuns das Land Steiermark für außeror-dentliche Bauvorhaben einen erhöhtenFördersatz, z. B. für die Wegeerhaltungund -sanierung, zu – vorausgesetzt, dieGemeinde kann die erforderlichen Ei-genmittel aufbringen. Die Mittelzutei-lung durch das Land Steiermark erfolgtnach Verfügbarkeit im Landesbudget.Nach Vorlage einer Bestandsaufnahmeund Zustandsdokumentation unsererschadhaften Wege wird von der Förder-stelle des Landes eine Prioritätenreihungvorgenommen. Eine schriftliche Förde-rungszusicherung für einen ersten Bau-abschnitt dürfen wir noch heuer imHerbst erwarten.

> Eine „Gesunde Gemeinde“Unser Gemeinderat hat in seiner Sitzungvom 9. Juli 2013 einstimmig beschlos-sen, am Projekt des Vereines Styria vita-

lis – „Gesundheit für die Steiermark“ –teilzunehmen. Finanziert wird diesesProjekt mit einem geringfügigen Mit-gliedsbeitrag der Mitgliedsgemeindenund vom Land Steiermark.Viele Gemeinden unseres Landes neh-men an diesem Projekt bereits teil undhaben schon das Prädikat „Gesunde Gemeinde“ in Form einer Infotafel an ih-ren Ortseinfahrten aufgestellt.Projektziel ist unter Bürgerbeteiligung,gemeinsam mit der Schule, dem Kinder-garten und den Vereinen, entsprechendeIdeen einzubringen, zu entwickeln undnach einem Stufenplan schrittweise um-zusetzen. Der Themenkreis „GesundeGemeinde“ umfasst ein sehr breitesSpektrum. Ernährung, Gesundheitsvor-sorge, Bewegungsraum, gesunde Naturund Umwelt, Begegnungsplätze und vie-les mehr sind davon betroffen. All dieseThemenkreise sollten sich grundsätzlichüber mehrere Jahre entwickeln können.Dabei sollten die Gemeinde als Mediatorund die Bürgerinnen und Bürger vonjung bis alt in der Entwicklung der Ideenbis zur Realisierung möglichst breitflä-chig integriert sein. Das Produkt darauswäre eben

„EINE GESUNDE GEMEINDE“.

Mit diesem Bürgerprojekt sollten Sie zu-

künftig in einer gesunden Wohlfühlge-meinde gesund miteinander leben kön-nen.

> Der Bürgermeister lädt zum Dorfabend

Mit diesem Vorhaben möchte ich die ein-zelnen Dorfgemeinschaften fördern unddas Geschehen in und um unserer Ge-meinde in einer ungezwungenen Atmo-sphäre näherbringen und mit Ihnen bera-ten und diskutieren.Eine Einladung dazu wird jedem Haus-halt zeitgerecht zugestellt werden. Abschließend wünsche ich Ihnen allennach diesem heißen Sommer einen küh-leren bunten Herbst.

AUS DER GEMEINDESTUBEDER

ENGISH T

3

Gedanken des Bürgermeisters

Mayer Johann

Ihr Bürgermeister

4

THENGISDER

Aus der Gemeinde

AUS DER GEMEINDE

Im Zuge eines Englischprojektes – „Myhome community“ – haben die Schülerund Schülerinnen der 2. GHS einen Fol-der der jeweiligen Heimatgemeinde er-stellt. Für die Gemeinde Hengsberg hatFrau Yvonne Naggler einen Folder prä-sentiert.

Beim diesjährigen Frühjahrsputz ge-wann die Schülerin Lisa Sivetz ein Trek-kingbike und wurde zu der großenSchlussveranstaltung ins ORF-Steier-mark-Studio eingeladen.Wir gratulieren!

Da sich die Beschwerden be-züglich des Hundekots aufGehsteigen, an Straßenrändernund auf Plätzen häufen, möchtenwir alle Hundebesitzer auf dieStraßenverkehrsordnung aufmerk-sam machen: „(2) Die Besitzeroder Verwahrer von Hunden haben dafür zu sorgen, dass dieseGehsteige, Gehwege, Geh- und Radwege, Fußgängerzonen,Wohnstraßen und Begegnungszo-nen nicht verunreinigen.“ (3) Per-sonen, die den Vorschriften dervorhergehenden Absätze zuwider-handeln, können, abgesehen vonden Straffolgen, zur Entfernung,Reinigung oder zur Kostentra-gung für die Entfernung oder Rei-nigung verhalten werden. Ebensoist es nicht gestattet, den Hundekotauf fremden Grundstücken liegenzu lassen.

Frau GerlindeHolzmannhat ihr Mandatals Gemeinde-rätin der ÖVPam 3. 6. 2013schriftlich zu-rückgelegt. Aufgrund derVe r z i c h t s e r -klärungen dernächstgereihtenErsatzmänner

Erich Schlager und Gerhard Seiner wur-de der nächstgereihte Ersatzmann, HerrFranz Stoff, wh. in 8411 Hengsberg,Schrötten, als Gemeinderat berufen undwurde nach den Bestimmungen des § 21der Stmk. GO von Bgm. Mayer ange-lobt. Der Gemeinderat bedankt sich bei FrauGerlinde Holzmann als scheidendes Gemeinderatsmitglied für ihren langjäh-rigen Einsatz!

Kurse von der VolkshochschuleDeutschlandsbergim Hengistzentrum

Es besteht die Möglichkeit, denAK-Bildungsscheck für diese Kurse einzulösen.

206 · Bauch – Beine – PoEs ist ein tolles Kräftigungspro-gramm, bei dem effektiv auf die Pro-blemzonen eingegangen wird. Spe-ziell die Bereiche Bauch, Beine, Po,aber auch Rücken, Schultergürtel undOberarme benötigen unsere Aufmerk-samkeit. In einem abwechslungsrei-chen Programm wird gezielt gekräf-tigt und gestrafft sowie Fett verbrannt.Ideal auch für Wiedereinsteiger! Fürjedes Alter geeignet!VHS-Dozentin Simona Pichler 12 Std. / 12 TageBeginn: Montag, 30. 9. 2013, 17 UhrKursort: Hengistzentrum, Nr. 7,HengsbergKursraum: TurnsaalKursbeitrag: EUR 55,–Ermäßigter Kursbeitrag: EUR 44,–

227 · Eltern-Kind-Turnen (1–2 Jahre)Kinder und Eltern haben gemeinsamdie Möglichkeit, Spaß an Bewegung,Tanz und Spiel zu erleben. Das Haupt-augenmerk liegt in der spielerischenund mit den Eltern gemeinsam voll-zogenen Förderung der Koordinationund Motorik der Kinder.Tamara Temmel 12 Std. / 12 TageBeginn: Mittwoch, 2. 10. 2013, 15 UhrKursort: Hengistzentrum, Nr. 7,HengsbergKursraum: TurnsaalKursbeitrag: EUR 55,–Ermäßigter Kursbeitrag: EUR 44,–

228 · Eltern-Kind-Turnen (3–6 Jahre)Kinder und Eltern haben gemeinsam

● „My home community“

Yvonne mit Vbgm. Margret Neuhold beider Präsentation des Folders.

● Hundekot

Lisa mit ihrem neuen Steirerbike.

● Frühjahrsputz-Gewinnerin

● Neuer Gemeinderat

Neuer Gemeinderat: Franz Stoff.

5

THENGISDER AUS DER GEMEINDE

die Möglichkeit, Spaß an Bewegung,Tanz und Spiel zu erleben. Das Haupt-augenmerk liegt in der spielerischenund mit den Eltern gemeinsam voll-zogenen Förderung der Koordinationund Motorik der Kinder.Tamara Temmel 12 Std. / 12 TageBeginn: Mittwoch, 2. 10. 2013, 16 UhrKursort: Hengistzentrum, Nr. 7,HengsbergKursraum: TurnsaalKursbeitrag: EUR 55,–Ermäßigter Kursbeitrag: EUR 44,–

298 · ZumbaAusdauertraining mit Musik. Spaß ander Bewegung. Zumba, die Fitness-Sensation. Zumba ist ein genialer Mixaus heißen lateinamerikanischen Tän-zen, sexy Musik und leicht zu erler-nenden Schritten. Also ein effektivesWorkout, das die Koordination ver-bessert, die Muskeln trainiert und denKreislauf stärkt. Zumba ist für Jungund Alt eine tolle Abwechslung zumAlltag. Kombiniert wird alles mit ei-ner Portion Lebenslust und jeder Men-ge Spaß!Nicole Jandl 12 Std. / 12 TageBeginn: Montag, 30. 9. 2013, 18 UhrKursort: Hengistzentrum, Nr. 7,HengsbergKursraum: TurnsaalKursbeitrag: EUR 60,–Ermäßigter Kursbeitrag: EUR 48,–

Jeden Mittwoch ab 2. Oktober 2013 von 18 Uhr bis19.30 Uhr Skigymnastik mit Kerstin Haar.Anmeldungen erbeten bei Herrn Kaufmann, 0664/53 59 459, oder per Mail an bm.kaufmann@aon.at

Jeden Freitag von 20 bis 22 Uhr Trai-ning! Von 13. 9. 2013 bis Ende April2014. Bei Fragen bitte Andreas Suppan– 0699/113 080 03 – anrufen!

Die Entsorgung Ihrer Baum- undStrauchschnitte findet am 8. November2013 statt. Anmeldung telefonisch im Gemeindeamt: 03185/2203.

Am diesjährigen Blumenschmuck-wettbewerb haben Anna Eisenber-ger, Rosa Mayer, Maria Kölbl und derÖKB Hengsberg teilgenommen. Für be-sondere Leistungen im Einzelbewerb er-hielt Frau Irmgard Haar für die Betreu-ung des Kriegerdenkmals am Dorfplatzeinen Sonderpreis überreicht. Herz-lichen Glückwunsch!Frau Maria Kölbl aus Leitersdorf erhieltBonze in der Kategorie Bauernhöfe. Einherzliches Dankeschön für den Beitragzur Verschönerung unserer Gemeinde!

Zwei Mädchen aus der 4. KlasseNMS/HS Lebring-St. Margarethen wa-ren die glücklichen Gewinnerinnen vondrei hochwirksamen Synergie-Pflege-produkten aus der neuen, trendigen Ju-gendserie „MY CHANNOINE“: Lisa-Marie Höfler aus Wildon und ShenayKilic aus Kehlsdorf.Am 5. Juli 2013 konnten die zwei glück-lichen Gewinner ihre hochwertigenPflegeprodukte aus der „MY CHAN-NOINE“-Serie im CHANNOINE-IN-VITA-POINT von Hannelore Brunt-schitsch in Schrötten 122 entgegen -nehmen. – E-Mail: hannelore.bruntschitsch@channoine-partner.com

OPO Maximilian Sendlhofer, Abg. IngridGady, Bgm. a. D. Robert Baumann.

● Maximilian Sendlhofer Obmann der STVP Hengsberg

GRMaximilian Sendlhofer wurdeim Juni beim Ortsparteitag derSteirischen Volkspartei Hengsberg, imBeisein von Ingrid Gady, Abgeordnetezum Steiermärkischen Landtag, zumneuen Obmann gewählt.Unter den Gästen waren auch Bürger-meister Hans Mayer, Vzbgm. MargretNeuhold sowie die Altbgm. ÖKR AntonLienhart und der scheidende OPO undBgm. a. D. Robert Baumann.

Neuer Fahrplan S6 ab 9. Dezember2013. Laut Auskunft der GKB wird einFrühzug nach Graz vermutlich um ca.5.50 Uhr ab Hengsberg fahren. DieserZug wird aber nicht in Werndorf halten,sondern direkt von Hengsberg nachGraz fahren.

● Hallo, lieberVolleyballbegeisterter!

● Grünschnittentsorgung

● Landesblumen-schmuckwettbewerb

ÖKB-Obmann Walter Winter und Irm-gard Haar bei der Überreichung desSonderpreises.

Verteilung der gelben Säckeab 15. 11. 2013Der Verteilung der gelben Säcke fürdas gesamte Jahr 2014 findet im Alt-stoffsammelzentrum in Matzelsdorfstatt. Termin: Freitag, 15. Novem-ber 2013, in der Zeit von 10 bis 11.30Uhr und 13 bis 16 Uhr.

● Neuer GKB-Fahrplan

● Skigymnastik imHengistzentrum

● „My Channoine“-Serie

KINDERGARTEN HENGSBERG DERENGISH T

6

● Kindergarten Hengsberg

Erinnerungen

An einem heißen Som-mertag fand im Gartendes Kindergartengeländesunser großes gemeinsamesSommerfest zum Thema „Fa-milie“ statt. Neben den vieleneingeladenen Familienange-hörigen der Kinder konntenwir einige Sponsoren, die dasGartenprojekt unterstützt ha-ben, begrüßen. Ein besonde-rer Gast war eine 93-jährigeFrau – alle Festgäste durftenihre Arbeit am Spinnrad be-staunen. Für unsere Kinder-gartenkinder zauberte der be-kannte Zauberer FreddyCool. Alle hatten riesigen

Spaß dabei. Bedanken wol-len wir uns bei den fleißigenEltern für die kulinarischenKöstlichkeiten aus „OmasKochtopf“.

● Familienfest

● „Rauswurf“ der Volksschulkinder

Am letzten Kindergar-tentag wurden im Bei-sein der Eltern die Vor-schulkinder feierlich verab-schiedet. Mile-male-mule,du kommst jetzt in dieSchule, wir werfen dich

jetzt raus, aus dem Kinder-gartenhaus. Allen neuenSchülern wünscht das Ki-ga-Team in diesem neuenLebensabschnitt viel Mut,Zuversicht und vor allemviel Spaß beim Lernen.

● Ausflug im Juni: Wir besuchtenden Kindergarten Lebring

Im Rahmen einer übergrei-fenden Projektarbeit derBildungsregion Hengist prä-sentierten unsere Kindergar-tenkinder die „Lange Lese-leine“, eine Reimgeschichte

von Kindern für Kinder imKindergarten Lebring. Es be-reitete allen großen Spaß, so-dass einer weiteren Zu-sammenarbeit nichts mehrim Wege steht.

KINDERGARTEN HENGSBERGDER

ENGISH T

7

Ein neues Kin-dergartenjahrbeginnt und vielesist für Sie als El-ternteil eines Kin-dergartenkindesund auch für IhrKind neu. Auchfür das Betreu-ungspersonal undfür den Wiki- Kin-dergarten Hengs-berg wird ab heueretwas neu sein:nämlich ICH.Ich bin DominiqueHermann und wer-de ab Kindergartenbeginn 2013/14 zumKiga-Team Hengsberg dazugehören.Damit Sie mich ein bisschen besser ken-nenlernen können, möchte ich michkurz vorstellen.Zuhause bin ich in Mettersdorf/Stainz-tal, ca. eine viertel Stunde mit dem AutoRichtung Stainz. Dort wohne ich ge-meinsam mit meinen Eltern, meinenbeiden jüngeren Schwestern, einemHund, ein paar Katzen und viel Musik.Musik. Ein großes Thema in meiner mu-sikalischen Familie, in der jedes Fami-lienmitglied ein Musikinstrument be-herrscht. So dürfen meine Klarinette undich bei der MMK Lannach und derMMK Feldkirchen bei Graz nicht feh-len. Zusätzlich zum typischen Instru-ment einer Kiga-Pädagogin, der Gitarre,

beherrsche ichauch noch dieBlockflöte. Ichwerde daher indiesem Jahr diem u s i k a l i s c h e Früh erziehung,die von der Musik-schule Hengsbergangeboten wird,im Kindergartenübernehmen.Ich begann imHerbst 2008 an derBAKIP Graz mitder Ausbildungzur Kindergarten-

pädagogin und schloss diese im Juni2013 mit der Matura ab.Als ausgebildete Kindergartenpädago-gin freut es mich nun besonders, dass ichin meinem ersten Dienstjahr im WIKI-Kindergarten Hengsberg, Sie und IhrKind kennenlernen, erleben und erfah-ren darf.Ich freue mich jetzt schon auf die päda-gogische Arbeit mit Ihnen und IhremKind und auch auf alle Aktivitäten, dieuns im kommenden Kindergartenjahrbevorstehen werden.

Mit freundlichen GrüßenDominique Hermann

Wir – das Kiga-Team – wünschen allen Kindern und Eltern einen schö-nen Neubeginn und freuen uns auf einerlebnisreiches Kindergartenjahr!

● Personalwechsel

Hallo, liebe Hengsbergerinnen und Hengsberger!● Sommer-

kindergarten

Viele Kinder besuchten unse-ren Sommerkindergarten.Wir spazierten in den Rosengar-ten und zum Maislabyrinth, gin-gen Eis essen zum GasthausSchuchlenz / Familie Bernhardtund hatten jede Menge Bade spaßim Garten des Kindergartens.

VOLKSSCHULE HENGSBERGDER

ENGISH T

8

● Volksschule Hengsberg

„Absolut Graz“

Nach dem Abschlussgottesdienstfuhren 15 SS mit ihren Lehrern/-in-nen und Eltern in die Oststeiermark. Zu-erst stand eine Führung auf der Riegers-burg, der stärksten Festung der Chris-tenheit, auf dem Programm. Wir tauch-ten in die Geschichte der Riegersburg im17. Jahrhundert. Burgherrin ElisabethKatharina von Galler, die „Gallerin“,und die „Blumenhexe“ Katharina Pal-dauf wurden uns näher gebracht. An-hand dieser zwei Frauenschicksale wur-de die Zeit von Türkenkriegen, Fron-dienst und Hexenwahn, aber auch baro-cker Lebenslust und Festkultur mutime-dial präsentiert. Nach dem köstlichenMittagessen in Wippls Hofbergstubn be-suchten wir das Schoko-Laden-Theater. Wie entsteht Schokolade? Wieschmecken frisch geröstete Kakaoboh-nen oder Käse in Schokolade? Das

Die 4. Klasse verbrachte vom 24. bis26. Juni 2013 mit ihren Lehrerin-nen, Frau Dipl.-Päd. Daniela Sackl undFrau Kerstin Schwarzl BBEd, lustige,spannende und lehrreiche Tage in Graz.Am Beginn stand die ultimative Graz-rallye. Im Landeszeughaus, der welt-größten Sammlung historischer Waffen,warteten über 30.000 Exponate darauf,bestaunt und vereinzelt auch angefasstzu werden. Am nächsten Tag begaben

wir uns auf eine Zeitrei-se von der Entstehungunserer Erde bis in dieGegenwart im Natur-kundemuseum. Dabeilernten wir unterschied-liche Wissensdiszipli-nen kennen, wie dieGeologie und Paläonto-logie, Mineralogie, Bo-tanik und Zoologie.Fossilien, Gesteine undMineralien, aber auchdie Vielfalt derh e i m i s c h e nTier- und Pflan-

zenwelt wurde besprochen. DasProgramm wurde durch interak-tive Elemente ergänzt. Kaiser,König, Edelmann – die Fürstenvon Eggenberg und ihre Zeit.Auf einer Entdeckungsreise indie Zeit des Barock erforschtenwir die damalige Gesellschaft,erkundeten das Alltagsleben derAdeligen und untersuchten, wasman lernen musste, um ein guter

Fürst zu sein. Herzlich willkommenhieß es am Mittwoch im Grazer Kinder-museum Frida & Fred. Wir besuchtendie Ausstellung „Architektierisch“(Ausstellung über Bauten von Men-schen und Tieren) und das High-Volta-

Abschlussfahrt der 4. Klasse am 2. Juli 2013Schoko-Laden-Theater bot allen Scho-koladehungrigen eine aufregende Ver-kostungsexpedition. Besonderer Dankergeht an den Elternverein und an die

Raiffeisenbank Hengsberg für die finan-zielle Unterstützung bei den Buskosten.Herzlichen Dank!

Schulabschlussfahrt im Beisein aller Lehrer/-innen und Eltern

Aufregende Tage und viel Spaß!

VOLKSSCHULE HENGSBERGDER

ENGISH T

9

Wir wünschen allen Schülernund Schülerinnen weiterhinviel Freude und Erfolg in derSchule und unseren Schulab-gängern sowie Schulanfängern

natürlich ein besonderes Toi,Toi, Toi!

Im Namen des Teams derVolksschule Hengsberg:

Ihre VDir. Rosa Ertler

Nun geht es mit viel Schwung ab ins neue Schuljahr 2013/14.

Die Klassenzimmer derGrundstufe II, also 3.und 4. Klasse, wurden wäh-rend der Sommerferien dankder Finanzierung durch unse-ren geschätzten Elternvereinmit Beamer und Whiteboardsausgestattet. Ebenso wurdefür einen Internetzugang imFrontbereich der Klassen ge-sorgt. Besonderer Dank giltaber auch unserem Schul -erhalter, Herrn Bgm. HansMayer, der das Okay für die

Umsetzung gab und dieseebenso von Seiten der Ge-meinde finanziell unterstütz-te und schlussendlich auchzur Gänze organisierte undverantwortete.Herzlichen Dank auch demSponsoring unserer Raiffei-senbank Hengsberg unter derGeschäftsleitung von FrauLisbeth Schröttner! 220 Euroaus dem Mal- und Jugend-wettbewerb kommen auchhierfür den Kindern zugute!ge-Labor. Bevor wir die

Rückfahrt nach Hengsbergmit dem Zug antraten, führ-

te uns Herr Gerhard Krenndurch den neuen Haupt-bahnhof von Graz. Höhe-

Danke unserem Elternverein für die großartige finanzielle Unterstützung!

Zeitgemäßer Unterricht ist uns sehr wichtig!

Der Elternverein möchte sich bei Herrn Klaus Haarfür die großzügige Unterstützung bei allen Schul -festen herzlich bedanken! Diesem Dank schließt sichdie Volksschulleitung an!

NEUE MITTELSCHULEDER

ENGISH T

10

● Neue Mittelschule Lebring-St. Margarethen

„Fit fürs Leben in Europa“ oder„Berufsvorbereitung und Berufsfindung im Europavergleich“

Die Versicherung auf Ihrer Seite.Ihr persönlicher Berater: Versicherungsfachmann

8411 Schönberg 25, Telefon 03182/24 11

Gernot Prenner

Die NMS Lebring-St. Margarethenwar Anfang Juni Schauplatz einesvon der EU-Kommission gefördertenLEONARDO-Projekttreffens, an demVertreter aus fünf Nationen teilnahmen.Mit im „Österreicher-Boot“ sind dieSteirisch-Volkswirtschaftliche Gesell-schaft (STVG) sowie die Firma ISO-VOLTA AG in Werndorf.„STEP beyond: From school to Training- Entry to the next Phase“ –, so lautet derTitel eines von der Europäischen Kom-mission geförderten Projektes, dessenFokus auf die Vorbereitung bzw. die För-derung von Jugendlichen beim Über-gang von der Schule ins Berufsleben ge-richtet ist.

Die zentrale Frage bei diesem interna-tionalen Erfahrungsaustausch wareneinerseits die von der Wirtschaft gefor-derten, andererseits die von der Schulevermittelten Kompetenzen. Wie dies ander NMS Lebring-St. Margarethen aus-sieht, führten die Schüler/-innen derdritten und vierten Klassen eindrucks-voll vor. In einem Stationenbetrieb durften dieGäste aus Deutschland, England, denNiederlanden und der Türkei sowohl inder Schulküche als auch im Werkraumselbst tätig werden. In praktischenÜbungen konnten sie einerseits Striezelflechten, andererseits ihr handwerkli-ches Geschick unter Beweis stellen.

Schüler/-innen der vierten Klassen prä-sentierten ihre Erfahrungen während derBerufspraktischen Tage in englischerSprache, standen also Rede und Ant-wort. Als besonderes Highlight genossen dieGäste den direkten Kontakt mit denSchülern/-innen, die neben ihren sozia-len und handwerklichen Kompetenzenauch ihre Fremdsprachenkompetenzeindrucksvoll zum Einsatz brachten.

Roswitha Nebel,Projektkoordinatorin,

Verantwortlichefür Berufsorientierung und

Bildungsberatung

AUS DER PFARREDER

ENGISH T

11

● Ministranten

3-Tage-Ministrantenlager in Wien

Ein herzliches Dankeschönan Fritz und Maria Holz-mann, die uns ein tolles Mini s -trantenlager organisierten. Wirwaren ein tolles Mini-Team: Ju-lia, Peter, Markus, Judith, Ri-chard, Dominik, Verena, Jo-hann, Delia, Lucien, Quentin,Tatjana, Michael.Ein herzliches Dankeschön!

Jeden zweiten Tag kann man davon in der Zeitung lesen. Die zuletzt über Österreich hinweggezogenen Un-wetter haben schwere Schäden an Grund, Haus und Gütern angerichtet. Das erste Halbjahr in Österreich ver-zeichnete bereits 20.000 Schadensfälle in der Höhe von 35 Millionen Euro, was auf eine Verdoppelung gegen-über dem Vorjahr schließen lässt. Doch trotz dieses Anstiegs sind weiterhin viele Schäden nicht versichert.Ihre Haushalts- oder Eigenheimversicherung sollte Schäden, die durch Sturm, Hagel, Erdrutsch, Felssturz,Steinschlag oder Schneedruck an Gebäuden verursacht werden, vollkommen abdecken. Alle Schäden, die je-doch durch Naturkatastrophen wie Überschwemmung, Erdbeben oder Lawinen verursacht werden, sind nurbis zu einer gewissen Summe gedeckt. Deshalb sollten die Versicherungssummen dafür im Rahmen des Ka -tastrophenschutzes erhöht werden, um den Deckungsumfang auf bis zu 50% des Gebäudewertes je Scha-densereignis zu heben. Besonders in gefährdeten Regionen sollten Sie frühzeitig daran denken, da viele Ver-sicherungsunternehmen den Schutz verweigern, sobald das Gebiet zu einer „roten Zone“ erklärt wurde.Generell ist auch zu beachten, dass nur Sturmschäden an versicherten Gebäuden durch die Eigenheim- oderHaushaltsversicherung gedeckt sind. Schäden an Bäumen, Zäunen, Schwimmbädern, Pflanzen, Autos undsonstigen Sachen auf dem versicherten Grundstück sind meist nicht versichert, können aber durch Sonder-vereinbarungen bzw. Zusatzversicherungen in den Versicherungsschutz inkludiert werden. Nähere Informationen dazu bei Ihrem EFM Versicherungsmakler!

EFM LebringGewerbegebiet Stangersdorf 1108403 Lebring

Unwetter

Versicherungsmakler Wolfgang Rohrer mitseinem Team in EFM Lebring

EFM Versicherungstipp

KULTURELLESDER

ENGISH T

12

Kulturpark Hengist aktuell

Erfreulich hohes Pu-bl ikumsinteressezeichnet die heurige Hen-gist-Saison aus: Bis EndeAugust konnten wir bei 36Veranstaltungen bereitsüber 1200 Besucher(in-nen) aller Altersstufen be-grüßen! Der Mix aus Vor-trägen, Workshops undMuseumsbesuchen in denkälteren Monaten und ge-führten Wanderungen,Exkursionen, Fossilien-Workshops oder unseremkulinarischen Angebot inden wärmeren Monatentraf das vielfältige Interes-se der heimischen Bevöl-kerung, aber auch der Be-sucher(innen) aus nah undfern. In den heißen Som-mermonaten widmetenwir uns auch heuer fastgänzlich unseren Jüngs -ten. Unser Veranstaltungsrei-gen spannte sich in denletzten Monaten von derKräuterwanderung mitMargit Lechner in Hengs-berg, dem (kunst)histori-schen Marktspaziergangmit Dr. Gernot Oberstei-ner in Lebring-St. Marga-rethen oder dem Goldwa-schen am Rösslerteich mitHeimo Urban bis zur Teil-nahme am WildonerMarktfest. Bei jeder Ver-anstaltung fanden sichzahlreiche Interessenten/-innen ein und lobten dasabwechslungsreiche Pro-gramm des KulturparkHengist.Im Sommer widmen wiruns vorwiegend demHeng i s t -Fer i enpro -gramm für Kinder undJugendliche. Der Info-

Folder „Sommerhits fürKids 2013“ wurde AnfangJuni an alle Hengist-Kin-der und -Jugendlichen imAlter von 6 bis 14 Jahrenverschickt. Das Echo warwieder enorm, und so fan-den alleine bei den Hengist-Aktionen an ins-ge samt 18 Tagen (Wald-forschertage, Wissen-schaftstage, Abenteuer -tage und den Kinder -kreativtagen) knapp 200Kinder interessante undspannende Beschäfti-gung. Die Waldforschertagefanden heuer aufgrund desgroßen Interesses insge -samt dreimal statt. An vierbzw. drei Tagen konntenknapp 60 Kinder unterAnleitung der Waldpäda-gog(inn)en Margit undWilli Lechner den Waldrund um das Gehöft desHengsberger Bürgermeis-ters Hans Mayer kennen-lernen. Das Programmspannte sich von Wald -erkundung über verschie-denste Spiele und beinhal-tete auch die Zubereitungdes täglichen Mittages-sens. Der Höhepunkt warnatürlich die Übernach-tung im Wald – lediglichmit Isomatte und Schlaf-sack ausgestattet. Unserganz besonderer Dank giltder Familie Mayer!

Heuer organisierten wirerstmals Wissenschafts-tage für Kinder. An dreiTagen konnten Kinderund Jugendliche ab zehnJahren ihr Wissen in denBereichen Geologie, Ar-chäologie und Biologievertiefen. Am Montag

Drei Gruppenfotos von …

… den Waldforschertagen.

KULTURELLESDER

ENGISH T

13

Veranstaltungen Oktober 2013

stand die Geologie der Region Hengistmit Mag. Hartmut Hiden auf dem Pro-gramm. Nach Besuch des Steinbruchesam Buchkogel wurden die fossilen Fun-de wissenschaftlich bestimmt und bear-

beitet. Am Dienstag führte die Archäo-login Dr. Susanne Lamm die jungenInteressent/-innen in die Welt der Ar-chäologie ein. Auf dem Programm standaber auch eine Wanderung auf den Wil-

doner Schlossberg mit Besichtigung derBurgen. Am dritten Tag fand sich dieGruppe im Bootshaus der Marinekame-radschaft Tegetthoff in Bachsdorf bei

Sa., 5. Oktober: Exkursion nach Voitsberg. Stadtrundgang durch Voits-berg, Besichtigung von Obervoitsberg,Führung durch das BergbaumuseumKarlschacht (Gem. Rosental an derKainach) und Besichtigung des Mon-tanhistorischen Lehrpfads „Sunfixl-Höhle“ in Hemmerberg (Gem. Kohl-schwarz) mit dem Historiker undVolkskundler Dr. Ernst Lasnik. Treffpunkt: 10 Uhr, Rathaus Voitsberg/ Ende: ca. 17 Uhr / Anmeldung erbe-ten! Eigenanreise!

Sa., 5. Oktober: Erlebnis am Bauernhof. Rund um den Bauernhof,auf dem Rinder, Hühner, Schweine undHasen leben, warten spannende Erleb-nisse auf euch. Füttern der Tiere, Ha-senrennen, Heuschlacht, Erkunden desBauerngartens, Eierspeiskochen undvieles mehr steht auf dem Programm.Treffpunkt: 13 Uhr, Familie Knip-pitsch vlg. Bratter, 8410 Wildon, ImRasental 21.Informationen und Anmeldung: PetraKnippitsch, Tel.: 0664 / 37 80 276.

So., 6. Oktober: Kulinarische Pilz -wanderung.Bei einer Wanderung durch die Wälderim Kulturpark Hengist zeigt und er-klärt der Pilzexperte Gerhard Rotten-manner die bei uns vorkommendenPilze. Manfred Trummer vom GasthofWurzingerhof bereitet im Anschlussein mehrgängiges Degustationsmenü. Treffpunkt: 12 Uhr, Ort wird bei An-meldung bekanntgegeben / Ende: ca.19 Uhr.Begrenzte Teilnehmer/-innenzahl! Anmeldung erforderlich!

Do., 17. Oktober: Trüffelabend imGasthaus Wurzingerhof mit Vortragund Verkostung. Die Biologin Dr. Gabriele Sauseng und

ihre italienische Trüffelhündin Iuma(Rasse: Lagotto Romagnolo) haben im„Club Italiano Lagotto Romagnolo“verschiedene Prüfungen zur Trüffelsu-che (schwarze Trüffel, weiße Trüffelund Bianchetto) abgelegt und wurdenbereits Regionalchampion 2012 (Jüngs tenklasse) in der Emilia Romag-na. Der Vortrag steht unter dem Motto„Was Sie schon immer über Trüffelwissen wollten!“. Manfred Trummerkredenzt im Anschluss daran ein mehr-gängiges Trüffelmenü!Beginn: 19 Uhr, Gasthaus Wurzinger-hof, Wurzing 70, 8410 Wildon.

Begrenzte Teilnehmer/-innenzahl! Anmeldung erforderlich!

Sa., 12. Oktober: Fossilien suchenund präparieren mit dem Paläontolo-gen Mag. Hartmut Hiden. Nach Be-such einer Fossilfundstelle können diegeborgenen Funde unter Anleitung mitdem beigestellten Präparierwerkzeugfreigelegt und konserviert werden.Treffpunkt: 10 Uhr, Bahnhof Wildon /Ende: ca. 16 Uhr / Begrenzte Teilneh-mer/-innenzahl! Anmeldung erfor-derlich!

Vorweihnachtliche Workshops

Sa., 9. November: Naturseifen selbst gemacht mit Margit Lechner. Es werden sechs verschiedene Seifen aus Pflanzenölen hergestellt. Ort: Schloss

Wildon, Wilder-Mann-Saal.Kosten: € 38,– (inkl. Mate rialkostenund Skriptum), Mitglieder: € 33,–.

Sa., 23. November: Verpackenund Dekorieren mit Christa Veit.Vermittelt werden praktische Tippszum Verpacken von Geschenkenund Dekorieren eines festlichen Ti-sches. Lernen Sie verschiedeneTechniken und Materialien kennen.Ort: Vereinshaus, Lebring-St. Mar-garethen / Kosten: € 20,– / Mitglie-der: € 15,–.

Zeit: jeweils 14 bis 18 Uhr / Be-grenzte Teilnehmer/-innenzahl / An-meldung unter 0676/5300575.

Am 6. Oktober findet in Kombergwieder eine Pilzwanderung mit Ger-hard Rottenmanner statt.

Anmeldung und Infos: 0676/5300575 /info@hengist.at / www.hengist.at

Fortsetzung auf Seite 14

KULTURELLESDER

ENGISH T

14

Lebring ein, um mit Dr. Werner Kammeldie Murauen wissenschaftlich zu erkun-den. Anfang August fanden wieder die be-liebten Abenteuertage in Lang statt.Drei Tage lang konnten sich 28 Kinderzwischen 6 und 13 Jahren in einemWaldstück südlich von Lang unter derfachlichen Aufsicht von Hartmut Hidenund seinem Team ordentlich austoben.Trotz der hohen Temperaturen wurdenLager gebaut, Abenteuerspiele gespielt,Gold gewaschen und ein Blasrohr mitMunitionsbehälter gebastelt. Dank derUnterstützung durch die GemeindeLang sowie der FF Lang war die Veran-staltung ein voller Erfolg. Unser ganzbesonderer Dank gilt Frau Maria Kurz-mann für die unentgeltliche Organisa-tion der Jause! Die Kinderkreativtage am Gelände derNeuen Mittelschule Lebring-St. Marga-rethen fanden heuer bereits zum 6. Malstatt. Rund 60 Kinder aus der RegionHengist nahmen auch heuer wieder ander von der Marktgemeinde Lebring-St.Margarethen (GR Susi Feirer, UrsulaGruber, GR Franz Labugger) und demKulturpark Hengist organisierten Veran-staltung teil. Die Kinder konnten an

zwei Tagen wieder an verschiedenenWorkshops wie kreatives Basteln, Zau-bern, Steine bearbeiten, Musik oder As-tronomie teilnehmen. Seit April 2013 läuft wieder unser jähr-liches Projekt „Archäologische Gra-bungen im Kulturpark Hengist“ inKooperation mit dem AMS Steiermarkund der St:WUK (Steirische Wissen-schafts-, Um-welt- und Kul-turprojektträgerGmbH). Insge -samt zwölf sog.„arbeitsmarkt-ferne“ Personenaus dem BezirkLeibnitz findenim Rahmen die-ses Projektes ei-ne befristete Ar-beitsstelle für biszu sieben Mona-te bzw. werdenauf eine Reinte-gration in densog. „ersten Arbeitsmarkt“ vorbereitet.Neben der wissenschaftlichen For-schungsgrabung am Faltikögerl in derGemeinde Hengsberg fand heuer nocheine Notgrabung auf der prähistorischenHöhensiedlung Dietenberg bei Ligist

(Bezirk Voitsberg) statt, im Zusammen-hang mit dem Bau eines zweiten Was-serspeichers für den Wasserverband Sö-ding-Lieboch. Das aktuelle Hengist-Magazin 2/2013enthält diesmal eine Auswahl von Bei-trägen zur Biologie, Mineralogie undGeschichte unserer Region. Der Biologe Dr. Werner Kammel be-

richtet im zweiten Teil seinesArtikels über Reptilien und dieeinzelnen bei uns vorkommen-den Arten. Mag. Hartmut Hi-den setzt seine lose Serie überFossilien und Mineralien ausdem Kulturpark Hengist fortund widmet sich diesmal demAragonitvorkommen im Ba-saltsteinbruch Weitendorf.Daran anschließend stellt Ru-dolf Gsättner Jakob EduardSchmölzer, den „Flöten-Liszt“und „steirischen Liedervater“vor. Im Mittelpunkt seinesAufsatzes steht die BeziehungSchmölzers zu Wildon. Den

Abschluss bildet ein Bericht von HannesP. Naschenweng über die Herren vonGloyach, die einst auf St. Georgen undNeudorf saßen.Das Hengist-Magazin kann im Gemein-deamt um 3 Euro erworben werden.

Fortsetzung von Seite 13

BÜCHEREIDER

ENGISH T

15

Bücherei?

Was gibt es Neues in der

Dan Brown: „Inferno“Dante Alighieris „In-ferno“, Teil seiner„Göttlichen Komö-die“, gehört zu den ge-h e i m n i s v o l l s t e nSchriften der Weltlite-ratur. Gemeinsam mit

der Ärztin Sienna Brooks macht sichRobert Langdon daran, das geheimnis-volle „Inferno“ zu entschlüsseln. Underst auf seiner Jagd durch halb Europa,verfolgt von finsteren Mächten undskrupellosen Gegnern, wird ihm klar:Dantes Werk ist keine Fiktion. Es ist eine Prophezeiung.

Anita Shreve: „BeimLeben meiner Fami-lie“Als das Leben vonWebsters Tochter Ro-wan außer Kontrollegerät, muss er sich derschmerzhaften Vergan-genheit stellen und Ro-wans vor achtzehn Jah-ren verschwundene Mutter suchen. Anita Shreve erzählt mit großer Eleganzüber Schuld, Vergebung und Errettung.

Susanne Leinemann: „Sommer mitNebenwirkungen“Sophie geht es gut.Toller Mann, coolerJob, und ziemlich gutsieht sie auch nochaus. Nur eines gelingtihr nicht. Sie wirdnicht schwanger. Wäresie aber gern. Als sie

von einem geheimnisvollen Ort in Süd-tirol hört, wo man ihr helfen kann,macht sie sich auf die Reise. Tatsächlichfindet sie dort oben in den Bergen Hilfe– aber die verändert ihr Leben.

J. R. Moehringer:„Knapp am Herzvorbei“Willie Sutton packtseine Bücher ein undräumt die Zelle. End-lich Freiheit. Nachsiebzehn Jahren. Dochdie Zeit hat ihre Be-

deutung verloren. Mit einem Fotografenund einem Reporter fährt er durch dasverschneite New York auf den Spurenseiner legendären Vergangenheit: DieKindheit im irischen Viertel, der ersteRaub, dann 200 Banküberfälle, ohne jeeinen einzigen Schuss abzufeuern – undimmer wieder Bess, die ihm das Herzbrach.

WERBUNGDER

ENGISH T

16

GESELLSCHAFTLICHESDER

ENGISH T

17

Sänger- undMusikantentreffen

AUS DEM VEREINSLEBENDER

ENGISH T

18

● Freiwillige Feuerwehr Schönberg

Aktuelles von der Feuerwehr

● Gratulation an HBI Johann Koinegg

Anlässlich seines 60. Geburtstageslud unser ehemaliger KommandantHBI Johann Koinegg eine Delegationder FF Schönberg zu einer kleinen Feierin die Imbissstation „Hexenstadl“ nachWeitendorf ein. HBI Markus Simperlgratulierte dem Jubilar im Namen unse-rer Wehr und überreichte ihm als Präsenteine handgeschnitzte Wanduhr. Auchseine Gattin Helga feierte in diesen Tagen ihren Geburtstag. HBI Simperlbeglückwünschte sie mit einem Blu-

menstock.Nach dem offiziellen Teil wurden denGratulanten, bei sommerlichen Tem-peraturen, erfrischende Getränke undein ausgezeichnetes Essen serviert.Kein Wunder, dass die Feier bis in dieAbendstunden andauerte.An dieser Stelle nochmals vielenDank und herzliche Gratulation!

Besuchen Sie auch unsere Web-seite: www.ff-schoenberg.at

www.ff-schoenberg.at

Einladung zu

beim Rüsthaus der FF Schönberg Samstag, 12. Oktober 2013 ab 16:00 Uhr

Auf Ihr Kommen freuen sich die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Schönberg!

Kastanien & Sturm

Kastanien vom Schmiedemeister!

WERBUNGDER

ENGISH T

19

Raiffeisenbank Hengsberg begrüßt die Hengsberger Taferlklassler

Aller Anfang ist schwer – auch für 16kleine Hengsberger hat mit dem Schul-start der Ernst des Lebens begonnen. Umihnen den Beginn ein wenig zu versüßen,stellte sich Bankstellenleiterin LisbethSchröttner wieder mit einem Geschenkein: Dem beliebten Raiffeisen-Sumsi-Rucksack, gefüllt mit nützlichen Dingenund natürlich einer Sparbüchse. DieRaiffeisenbank lädt zweimal jährlich zuden Sumsi-Spartagen ein, bei denen je-des Kind ein tolles Geschenk erhält undsich die begehrten Sumsi-Sticker holenkann. Zu Schulschluss gibt es den Raiff-eisen-Sumsi-Event mit jeder MengeSpaß, Spiel und Action und schönenPreisen. Die Raiffeisenbank Hengsbergunterstützt die Volksschule auch mit einem alljährlichen Sponsorbeitrag zur Anschaffung von Lernmaterialien, Musikinstrumenten, sozialen Projekten etc. Wir wünschen allen Schülern/-innen, dem Lehrerkollegium sowie den Eltern einen angenehmenSchulstart und ein erfolgreiches Schuljahr 2013/2014!

Für Ihre sorgenfreie Zukunft: Sorgen auch Sie rechtzeitig vor – holen Sie sich dazu mitinteressanten Vorsorge-Kombi-Möglichkeiten die GRATIS-JAHRESVIGNETTE!

20

THENGISDERAUS DEM VEREINSLEBEN

Aktuelles vom Musikverein

● Frühschoppen im Sommer 2013

Auch in diesem Sommer durften wirwieder einige Frühschoppen musika-lisch umrahmen.

Anfang Juni wurden wir nach Wund-schuh eingeladen. Unter dem Mot-to „Schöner Sonntag“ durften wir dendortigen Kirtag mitgestalten. Die Stim-mung war trotz des verregneten Tagesauf dem Höhepunkt. Im Juli fuhren wir nach Puch bei Weiz,was wir mit einem Tagesausflug ver-bunden haben, zu dem auch erstmaligdie Eltern unserer Jungmusiker mitfah-ren konnten. Bei glühend heißen 40Grad Außentemperatur brachten wir dieZuhörer mit unserem Programm nochweiter zum Schwitzen. Hier möchte ichgerne den Bericht, der auf der Homepa-ge des MV Puch bei Weiz zu finden ist,anhängen: Und wer meint, das war’s schon, hat denMV Hengsberg noch nicht erlebt. RAPin der Blasmusik? Kpm. und gleichzeitigLandeskpm. Mag. Dr. Manfred Rech-berger zeigte, dass sich auch vom Rap-per „Sido“ etwas für die Blasmusik her-ausholen lässt. Der Titel „Bilder im

natürlich auch nicht der jährliche Däm-merschoppen beim Gasthaus Schuch-lenz-Bernhardt. Bei traumhaft lauenTemperaturen gaben wir unser Pro-gramm zum Besten und konnten auchdie Hengsberger Dorfgemeinde wiedereinmal von unserem Können überzeu-gen. Vielen Dank an das Team vom GasthausSchuchlenz-Bernhardt für die hervorra-gende Verköstigung im Anschluss. Der MV Hengsberg freut sich schon aufsnächste Jahr! Ein heißer Sommer geht damit zu Ende– und bei uns werden schon bald die Pro-ben für das nächste Jahr beginnen.

Kopf“, bei dem er selbst gerappt hat und2 iPhones das Scratchen übernommenhaben, war ein echtes „Hör-Erlebnis“.Nun ja, damit war aber immer nochnicht genug. Sch lussend l i chsprangen die Be-sucher beim Song„Narcotic“ von Li-quido sogar aufden Tischen mit.

Über solch ein Lobkönnen wir uns nurfreuen und bedan-ken uns recht herz-lich! Fehlen durfte indiesem Sommer

8411 Schönberg • Telefon 0 31 82 / 24 11

Kaufhaus • Feinkost • Trafik

PRENNER

21

THENGISDER AUS DEM VEREINSLEBEN

20 Jahre Südsteirischer Reise- und FreizeitclubUnsere nächsten Tagesausflüge und Reisen:

Anmeldungen bei den Organisatoren oder bei Herrn Franz Edlerunter der Telefonnummer 0664 39 35 695

In Zusammenarbeit mit dem Autobusunternehmen und Reisebüro

Im Juli durften wir uns auf das langegeplante Jugendwochenende am Rei-nischkogel freuen. Freitagabend ging eslos – und wir fuhren mit mehreren Pri-vat-PKWs auf den Reinischkogel. DerSamstag begann mit einer ausgedehntenWanderung durch die nahe Umgebung.Der Nachmittag wurde zur Jugend -

olympiade umgewandelt. Bei Diszipli-nen wie dem Dreibein-Lauf, Seilziehen,einem Musikquiz, dem Wäscheklam-mern-Lauf, einer Puzzle-Rallye, Panto-mime und einem Kübel-Lauf konntendie jungen Musikerinnen und Musikerzeigen, was in ihnen steckt. Den Abend ließen wir gemütlich beim

Grillen und bei einem anschließendenNachtspaziergang durch den Wald aus-klingen. Das Wochenende wurde mitBegeisterung angenommen und hatnicht nur den Jüngsten Spaß gemacht. Wir bedanken uns recht herzlich für dieOrganisation und bei den freiwilligenAufsichtspersonen.

Diesen Sommer durften wir wiederden Laurenzius-Sonntag veranstal-ten. Unter strahlend blauem Himmelkonnte der Tag am Pfarrgelände genos-sen werden. Die musikalische Umrahmung über-nahm die Blasmusik Schöngeising. ImAnschluss durften wir uns an den „Tre-gistern“ erfreuen. Für gute Stimmungwar somit vom Anfang bis zum Endegesorgt. Auch für die jüngsten Gäste wargenügend an Unterhaltungsmöglichkei-ten vorhanden – z. B. in der Hüpfburgoder ebenso beim Kinderschminken. Neben den altbekannten kulinarischenKöstlichkeiten konnten wir heuer erst-

mals ein Spanferkel anbieten. Auch die-ses wurde mit Begeisterung angenom-men. Bedanken möchte sich der MusikvereinHengsberg recht herzlich bei den zahl-reichen Helfern, die am Auf- und Abbausowie am Festtag selbst beteiligt waren,sowie bei den zahlreichen Damen undHerren, die mit selbstgemachten Mehl-speisen für das leibliche Wohl der Gäs-te sorgten. Dank der traumhaften Temperaturenwar bis spät in die Abendstunden hineindas Feiern möglich. Für die Hartgesot-tenen ging es im Anschluss im Dorf-gasthaus noch weiter.

● Jugendausflug

● Laurenzi-Sonntag

Freitag, 25., bis Sonntag, 27. Oktober 2013Abschlussreise zu beliebten ReisezielenNach wie vor zum günstigen Preis von € 169,– p. P.für Mitglieder, € 174,– für Gäste.

Leistungen: Fahrt mit Komfortbus inkl. aller Abgabenund Gebühren, 2 Halbpensionen, 1 Überraschungs-abend, Abschluss mit Essen und Verlosung und noch etwas.

AUS DEM VEREINSLEBENDER

ENGISH T

22

● Seniorenbund Hengsberg

Ein Rückblick auf unsere

Aktivitäten im Sommer

Ein besonderer Jahreshö-hepunkt war die 3-tägigeWachaureise mit Franz Edlerals kompetenten Reiseleiter.Über Wr. Neustadt, St. Pöltenführte der Weg zum StiftGöttweig. Nach einer sehrinteressanten Führung durchdie riesige Anlage und demMittagessen auf der Terrassemit herrlicher Aussicht aufdas weite Donautal steuertenwir Krems an. Bei einem Alt-stadtrundgang wurden wirauf die vielen Sehenswürdig-

keiten aufmerksam gemacht.Auch beim „Simandl“ ka-men wir vorbei. Auf der„Wachauer Straße“, vorbeiam Stift Melk, war der Wall-fahrtsort Maria Taferl unserZiel. In Ardagger, einem Ortan der Donau, stand unserschönes Quartier bereit. Ob-wohl noch überall die Spurendes Hochwassers sichtbarwaren, bemühten sich dieGastgeber, uns den Aufent-halt so schön wie es nur seinkann, zu gestalten.

Dieser Tag führte zur be-rühmten Basilika amSonntagberg. Nach der heili-gen Messe mit Pater Franzgenossen wir den herrlichenAusblick über Eisen- undMoststraße. Nach dem Mit -tag essen in St. Leonhard undder Kirchenführung ging eszurück nach Ardagger, wouns noch eine Mostverkos-tung erwartete. Am 3. Taglernten wir bei einer Rund-fahrt mit dem Erlebnisschiff„Franz Liszt“ den riesigenEnnshafen kennen. Die StadtEnns gilt seit Jahrhunderten

als Handelsdrehscheibe vonSalz, Eisen und Holz. Kaumanderswo treffen Geschichte,Tradition und Zukunft mitwirtschaftlicher Dynamik sointensiv zusammen. Be-sonders aufgefallen ist dasriesige Ausmaß. Nach demMittagessen in der „Pfandl-stube“ traten wir die Heim-reise an. Für die umsichtigeReiseleitung und das vielsei-tige Programm sagen dieTeilnehmer Franz Edler herz-lichen Dank! Natürlich ist dieVorfreude auf die Reise 2014schon groß.

● Wachau

● Erlebnistag Mostviertel

● Zum Thema „Wandern“

Sehr zahlreich war dieTeilnahme am Landes-Senioren-Wandertag in Ram-sau. Bei herrlichem Wetterkonnte so ein schönes StückObersteiermark kennenge-lernt werden. Die Speikwan-derung brachte ein tollesGipfelerlebnis. Auch die Bä-rentalwanderer hatten ihrenSpaß, inklusive kräftiger Du-sche vom Himmel. Ebensobegeistert waren die Teilneh-mer an der Fahrt auf die Tur-rach mit Franz Edler. Sehrlustig war es auch bei derSternwanderung zu Irmgardund Alfons Haar auf den

Matzelsdorfer Kogel. VielGeschick wurde beim russi-schen Kegeln verlangt. Wieimmer wurden alle Wande-rungen von unserem ProfiJohann Suppan gut vorberei-tet und angeführt. Auch inunserer Nähe gibt es stetsneue Ziele. Ab Schröttenzum Bauernmuseum Her-mann in Forst zum Beispiel.Die Teilnehmer waren vonden vielen Ausstellungsstü-cken und der besonders gu-ten Beschriftung begeistert.Im Mostschank Marchel inMollitsch wurden die Wan-derer bereits von den mit

AUS DEM VEREINSLEBENDER

ENGISH T

23

Seniorenstammtisch beimKürbis-König, ein bereitsliebgewordener Termin.Auch diesmal gab es wiedereine köstliche Germspeisevon Frau König. An allenMontagnachmittagen treffeneinander die Kartenspielerim Gasthaus Schuchlenz-Bernhardt, und einmal im

Monat wird in Pöls gekegelt.Nicht zu vergessen: die Zug-fahrt nach Ungarn. Der Se-niorenbund Hengsberg bietetein vielseitiges Programm.Nur durch Mitgestalten unddurch reges Mitmachen ist sovieles möglich! Langeweileist uns ein Fremdwort!

■

Fahrzeugen Nachkommen-den erwartet. Die Nachmit-tagsfahrt zur HofkäsereiSchöniger in Unterberglabrachte viel Wissenswertes.Nach einer interessantenFührung durch den neuenStall und der Erklärung derKäseherstellung konnten sie-ben Sorten vom besten Käse

(alle prämiert) verkostet wer-den. Durch die schöne West-steiermark führte der Wegauf eher unbekannter Streckezum Heurigen Steinbäck, woes einen gemütlichen Ab-schluss gab. Auf der Heim-fahrt überraschte Obfrau Ma-rianne Bernhard alle Männermit einem kleinen „Vater-

tagsgeschenk.“ „Der steiri-sche Protektulus“, ein Stückbeim Theater am Bauernhofin St. Josef, wurde besucht.Bereits auf der Hinfahrt gabes einen Zwischenstopp beimHolzschnitzer Hans Schmöl-zer, wo es eine große Aus-wahl an Schnitzarbeiten zubesichtigen gab.

● TrachtenTrummer

Die Busfahrt im Juli führ-te zum Trachtenerzeu-ger Trummer in Dietersdorf.Die Chefin Christine führtedurch die Werkstätten und er-klärte die vielen Arbeitsgän-ge (vom Schnitt über denStoff, die bis zur Ausferti-gung nötig sind, bis ein Klei-dungsstück fertig ist und imGeschäft angeboten werdenkann). Inzwischen zeigteHeinz Trummer die nach sei-nen eigenen Plänen entwi-ckelte Sonnenenergieanlage.Damit wird der gesamteStrombedarf (mit Klimaanla-ge) für den Betrieb erzeugt.Auch an das öffentliche Netzwird abgegeben. In Rat-schendorf wurde die Ölmüh-le Peckmann mit Most-schank, die mit Unmengenan alten Sachen dekoriert ist,besucht. Besonders lustigwaren die große Kamelher-de, riesige Schildkröten und„Hermann“, der wuchtigeWasserbüffel, anzusehen.

● Straußenfarm Vötsch ● Seniorenstammtisch

Auch bei der nächstenHalbtagsfahrt wurden„große Tiere“ besucht. DieStraußenfarm Vötsch in Pirk-hof bei Mooskirchen be-schäftigt sich seit Jahren mitdiesen großen Vögeln. In-zwischen gibt es über 100Tiere. Herr Vötsch erklärtedie Besonderheiten, welchedie erfolgreiche Züchtungverlangt. Die Tiere werdenmit hofeigenem Getreide ge-füttert. Notwendig ist auch

eine genau dosierte Mineral-stoffmischung. Auch 14 Tagealte Straußenbabys wurdengezeigt. Im Anschluss gab es eine Verkostung von geräu-chertem Straußenfleisch,Würsteln und Aufstrich. AmHof gibt es außerdem nochFrischfleisch, Eier und künst-lerisch gestaltete Straußen -eier. Im BuschenschankKrainer, Zirknitz, erwartetenuns schon gutes Essen undTrinken.

24

THENGISDERAUS DEM VEREINSLEBEN

Sportverein Hengsberg● Platzlfest 2013

Das gewohnt strahlende Sommer-wetter und eine ausgelassene Stim-mung herrschte auch heuer wieder beimtraditionellen Platzlfest im Hengiststa-dion. 13 Hobbymannschaften spieltenbegeisterten und sehenswerten Fußballbeim Kleinfeldturnier um den begehrtenWanderpokal. In der denkbar knapps ten

Entscheidung setzte sich der HC Hetz-holba im Siebenmeterschießen gegendas favorisierte Team des GH Schuch-lenz-Bernhardt durch. Nicht minderspannend verlief das Kuhfladenspekta-kel um die zahlreichen Geld- und Wa-renpreise (1. Preis waren wieder 1000,–Euro in bar!). Neben der Schmankerlkü-che mit kulinarischen Köstlichkeitensorgten die „Poppenheimer“ mit stim-mungsvoller Musik für prächtige Laune,

ehe Franky Leitner mit einem Open Airdas Fest ausklingen ließ. Viele fleißigeHände der Fußballfamilie des Sportver-eines haben diesen fixen Bestandteil desHengsberger Veranstaltungskalendersgetragen und zu einem gelungenen Festgeformt.Nicht weniger unterhaltsam und span-

nend verliefen in der nochjungen Saison die Spieledes USV Kötz HausHengsberg. Die ersten Be-gegnungen der Gebietsli-ga West versprechen einen„heißen“ Herbst für diejunge und engagierteMannschaft um Neotrai-ner Zoran Brecelj. Vor al-lem die Spiele im Hengist-

stadion zeichnen sich durch Dramatikaus und bereiten den Fans oft ungewoll-ten Nervenkitzel. Auf Grund des großen Kaders wurdeerstmals eine 1b-Mannschaft installiert,die mit Trainer Markus Köhldorfer in ei-nem neuen Bewerb auf Punktejagd ge-hen wird. Die Kötz-Haus-Ladies meis-terten die erste Runde des Steirercupssouverän, haben aber in der Frauen-Lan-desliga gegen starke Gegnerinnen

schwierige Aufgaben zu bewältigen.Die Burschen der U16, unter dem Trai-nerduo Damijan Janzekovic und FranzOberreither, haben vom Gebiet West inden Nachwuchsbewerb Graz gewech-selt und stehen ebenfalls vor neuen gro-ßen Herausforderungen.Für unser U-9-Team suchen wir nochdringend Spielerinnen und Spieler derJahrgänge 2004 bis 2006. In Turnier-form werden die jungen angehendenSportler auf Spiel und Spaß im Wett-kampf vorbereitet und erlernen auf spie-lerische Art die Freuden des Teamsports.Anmeldungen und Fragen an Jugend -leiter Wolfgang Strauß (Tel.: 0664/1874717).Besuchen Sie uns im Hengiststadionoder auf unserer Homepagewww.usv-hengsberg.at!

Der Sportverein Hengsberg suchtdringend eine zweite Reinigungskraftfür das Sporthaus. Kontakt: MartinKöhrer, Tel. 0664/8115197.

25

THENGISDER AUS DEM VEREINSLEBEN

● ESV Hengsberg

Ereignisreicher Sommer für den ESV

Vielen Dank unserem Tur-nierleiter Wolfgang Kölbl fürdie Zusammenstellung derMannschaften!

Den Sponsoren auch heuerwieder einen besonderen

Dank für die schönen Warenpreise.Wir hoffen auch weiterhinauf großes Interesse am Eis-und Stocksport. Der ESV Hengsberg wünscht

allen schöne Herbsttage!

Am 30. 6. 2013 fand der Abschlussunseres DUO-Bewerbes 2012/13mit Beginn um 9 Uhr auf der ESV-An-lage statt.Es nahmen daran 15 Duo-Mannschaftenerfolgreich teil.1. Platz: Alois Krenn jun. – Alice König. 2. Platz: Franz Neuhold – Johann Kum-mer-Schantl. 3. Platz: Wolfgang Kölbl – Alfons Haar. Auch heuer gab es ein gemeinsames

Mittagessen, wofür wir uns bei FranzPeter Lindner (Grillmeister) recht herz-lich bedanken. Ebenfalls einen großenDank möchten wir für die mitgebrachtenSalate und Mehlspeisen den ESV- Damen aussprechen!An der anschließenden Neuauslosungnehmen 14 Duo-Mannschaften teil.An mehreren Tagen in der Woche kämp-fen die Mannschaften bei hohem Zu-schauerinteresse um Punkte.

Während des Sommers wur-den 5 Trainingsturniere mit je7 Mannschaften der umlie-genden ESV-Vereine erfolg-reich abgehalten.Besonders freut es uns, dasseine 2. Turniermannschaftzustande gekommen ist.

Turniermannschaft II:

Günter Scheiber Alice König Horst Lienhart Bettina Zinser (nicht anwesend)Gottfried Meisenbichler

1. Platz: Alois Krenn jun.– Alice König

2. Platz: Franz Neuhold –Johann Kummer-Schantl

3. Platz: Wolfang Kölbl –Alfons Haar

Die Turniermannschaft I konnte beider Sommer-Bezirksmeisterschaft inMurberg den 3. Platz erreichen.

Heuer konnten wir mehrere rundeGeburtstage feiern: Wolfgang Kölbl und Alois Krenn jun.organisierten auf der ESV-Anlage einGeburtagsturnier. Anschließend gab es ein Geburtstags -essen und ein gemütliches Beisammen-sein.Herzliche Gratulation zum 40. Geburtstag!

Am 27. 7. 2013 feierten wirden 60. Geburtstag unseresObmannes Franz Zöhrer.

Der gesamte Vorstand mitPartner wurde zum Ge-burtstagsessen in das Gast-haus Schuchlenz-Bern-hardt in Hengsberg eingela-den.

Wir gratulieren unseremObmann recht herzlich!

26

THENGISDERSTANDESMELDUNGEN

● Gratulationen ● Trauungen

Mag.Ursula undDI Gerald Gruber,Hengsberg

Mag.Judith FeldnerundMag. Stefan Onzek,Matzelsdorf

Mag.Maria undDr. iur. David Seidl,Leitersdorf

Sandra undHarald Kaiser,Matzelsdorf

Johannes Kölbl, Leitersdorf, hat am BG/BRG Leibnitzmaturiert und ist seit Juli 2013 bei derMilitärmusik Steiermark. Johannesstrebt ein Musikstudium im BereichJazz an.

Martina Braunegger, Matzelsdorf, hat am BG/BRG Leibnitzmit ausgezeichnetem Erfolg maturiert. Sie studiert ab Herbst 2013 an der Karl-Franzens-Universität in Graz Germa -nistik, Anglistik/Amerikanistik und Romanistik (Spanisch).

Foto

Str

amet

z

OKTOBERJeden Sonntag Kastanienbraten ab 16 Uhr im GH Schuchlenz-Bernhardt.Jeden Freitag ab 19 Uhr Oktoberfest im GH Schuchlenz-Bernhardt.Jeden Freitag Singleabend beim GH Stoiser-Pichlerwirtab 20 Uhr.6. Erntedankfest am Dorfplatz

11. Oktoberfest bei der Leckerei12. Tanznachmittag ab 15 Uhr im

GH Schuchlenz-Bernhardt12. Kastanien und Sturm von der FF Schönberg

im Rüsthaus20.–27. Wildtage im GH Schuchlenz-Bernhardt26. Volkswandertag26. Maturaball der HAK Leibnitz26. Frühschoppen bei der Leckerei Bacherlwirt29. Lange Nacht des Sparens in der Raiffeisenbank

Hengsberg29.–31. Spartage in der Raiffeisenbank Hengsberg31. Offenes Volkstanzen ab 20 Uhr im

GH Schuchlenz-Bernhardt

NOVEMBER 3. Totengedenken des ÖKB Hengsberg

8. Winterbieranstich bei der Leckerei Bacherlwirt9.–11. Martinigansl im GH Schuchlenz-Bernhardt9. Tanznachmittag ab 15 Uhr im

GH Schuchlenz-Bernhardt16. Hallenturnier des SV Hengsberg im Hengistzentrum22. Überraschungs-Stargast bei der

Leckerei Bacherlwirt28. Offenes Volkstanzen ab 20 Uhr im

GH Schuchlenz-Bernhardt30. Konzert des MV Hengsberg im Hengistzentrum

DEZEMBER1. Weihnachtsmarkt vom Verein BAGE

im GH Schuchlenz-Bernhardt6. Nikolausfeier der ÖVP6. Perchtenlauf und Nikolaus

bei der Leckerei Bacherlwirt7. Perchtenlauf der „Hengsberger Bergteifln“8. Krippeneröffnung Verein BAGE

13. Weihnachtsfeier VS14. Tanznachmittag ab 15 Uhr im

GH Schuchlenz-Bernhardt16. Senioren-Adventfeier im GH Schuchlenz-Bernhardt19. Weihnachtsaufführung NMS Lebring30. Bauernsilvester beim Bürgermeister

27

VERANSTALTUNGEN · TODESFÄLLEDER

ENGISH T

Impressum: Herausgeber: Gemeinde Hengsberg, Öffentlichkeitsausschuss, 8411 Hengsberg 4, Tel.: 03185/2203, Fax: 2203-9, E-Mail: gemeinde@hengsberg.at, Homepage:www.hengsberg.at. Obfrau: GR Anna Eisenberger, MBA. Weitere Mitglieder: GR Maximilian Sendlhofer, GR Johann Onzek, GR Johann Stangl.Druck: „Koralpendruckerei“ Ges.m.b.H., 8530 Deutschlandsberg. Die Berichte von Vereinen und Institutionen sind in deren eigener Verantwortung gestaltet und müssen sichnicht mit der Meinung der Redaktion decken. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 1. Dezember 2013

Veranstaltungskalender

● Todesfälle

Heinz BergtholdKühberg

Karl BurghauserFlüssing

mai

l to:

off

ice@

osw

ald-

bau.

at

Pred

ing

Pred

ing

275

Tel.:

031

85/3

0003

-0M

o.–F

r. 8.

00–1

2.00

Uhr

und

13.

30–1

8.00

Uhr

Sa. 8

.00–

13.0

0 Uh

r

Neu

dorf

/Wer

ndor

fBu

ndes

straß

e 7

Tel.:

031

82/7

317-

0M

o.–F

r. 7.

00–1

2.00

Uhr

und

13.

30–1

8.00

Uhr

Sa. 7

.00–

12.0

0 Uh

r

Hen

gsbe

rgM

atze

lsdor

f 5Te

l.: 0

3182

/241

9-0

Mo.

–Fr.

7.00

–12.

00 U

hr u

nd 1

3.30

–17.

00 U

hr

ALLE

S U

NTE

R EI

NEM

DAC

H…

OSW

ALD

BAU

MA

RKT

• BA

UST

OFF

E •

BAU

PLA

NU

NG

• B

AU

UN

TERN

EHM

UN

GSC

HO

TTER

WER

K •

INTE

RNO

RMFA

CHH

ÄN

DLE

R •

TRA

NSP

ORT

E •

FERT

IGH

AU

S