· zum gelungenen Urlaub werden lassen – das wird immer unsere Zielsetzung sein! Ihr TERRAMARIN – Team Auch ohne vorherige Erfahrung werden Sie feststellen, dass die Boote einfach

Österreichische Post AGInfo.Mail Entgelt bezahlt

Ohne Führerschein!

HAUSBOOTE

Frankreich • Niederlande • Irland • England • Schottland • Deautschland • Italien • Belgien • Polen • Portugal • Tschechien • Schweden

www.terramarin.at

HAUpTkATAlOg

Übersichtaller

Veranstalter

Bootsferien auf den romantischen Wasserwegen in Europa

t

2

Elbe

Mol

dau

SommePicardie

Ardennen

TERRAMARIN Hausbootreisen

INHALT:Allgem. Informationen............... 3 – 5Frankreich............................... 6 – 16Belgien...........................................17Deutschland...................................18Polen, Tschechien .........................19Holland ................................. 20 – 21Irland..................................... 22 – 23England, Portugal ......................... 24Schottland, Schweden .................. 25Italien ............................................ 26LBH-Basen Europa....................... 27

Ein Bootsurlaub ist ein freies, ungezwungenes Wasser- wandern auf Flüssen, Kanälen und Seen.

Wenig geeignet für Hektiker und Pedanten, aber ideal für ruhesuchende Menschen, die gerne

naturVerbunden, campingOrientiert

und abseits VOm tOuristenrummel

erhOlsame Ferien Verbringen

wollen.

Im Jahr 1982, inspiriert von einem Reisebericht über Hausbooturlaub auf französischen Flüssen, versuchten wir (2 Familien mit Kindern) eine Hausbootreise in Frankreich zu organisieren. Damals konnten uns weder die hei-mischen Reisebüros noch die ausstellenden Charterfirmen der Tullner Bootsmesse dabei behilflich sein. So versuchten wir über das französische Fremdenverkehrsamt Kontakte direkt zu französischen Veranstaltern herzustellen und es gelang (Crown) Blue Line als verlässlichen Partner zu gewinnen. Der Gedanke, dass diese beschauliche und familienfreundliche Art zu reisen nicht nur uns begeistert, ließ unser Hobby zum Beruf werden. Inzwischen haben wir selbst fast alle Hausbootreviere Europas bereist und viele Tausend Freizeitkapitäne als zufriedene Kunden gewonnen. Diese Erfahrung und unser Einsatz soll auch Ihnen einen erholsamen, gelungenen Urlaub garantieren.

Willkommen bei

t

FähigkeitenFür das Steuern eines Hausbootes benö-tigen Sie keinen Führerschein (außer teil-weise in Deutschland). Die für das Boot verantwortliche Person muss – je nach Veranstalter – 18 bzw. 21 Jahre alt sein.

EinschulungDie Boote sind sehr einfach zu handhaben. Vor Ihrer Abfahrt macht Sie ein Mechaniker mit allen technischen Einzelheiten und der Bedienung Ihres Bootes vertraut.

BootsausstattungDie Boote sind komplett ausgestattet mit Küche (Herd, Kühlschrank, Spülbecken, Geschirr), Dusche/WC (bei größeren Booten mehrere), Heizung (in allen Kabi-nen) und Bettwäsche (außer teilweise in Holland). Weiters sind ein Rettungsring, Halteleinen, Bootshaken und Sicherheits-zubehör an Bord.

BootskapazitätHausboote gibt es für zwei bis maximal zwölf Personen. Man sollte das Boot nicht unbedingt mit der maximal angegebenen Personenzahl belegen, (Salon nach Mög-lichkeit frei halten!) andernfalls leiden Komfort und Bequemlichkeit!

VersicherungDie Boote sind vollkasko- und haftpflicht-versichert, das heißt, Sie haften maximal bis zur Höhe der Kaution. Diese Versicherung deckt jedoch nicht Ihr persönliches Eigentum!

Reisestornoversicherungist nicht im Preis eingeschlossen, außer es wird extra darauf hingewiesen. Wir empfeh-len den Abschluss einer solchen. (Beach-ten Sie bitte die Stornobedingungen unter Punkt 6. unserer „Allgemeinen Geschäfts-bedingungen“). Die Kosten betragen ca. 5% des Mietpreises.

KautionEine Kaution zwischen € 650,– bis € 2.600,– (je nach Bootstyp) ist bei der Ab-fahrt in bar oder mit Kreditkarte (wird teilw. in Holland nicht akzeptiert!) zu hinterlegen. Sie wird bei schadenfreier Rückgabe des Bootes retourniert. Meist kann anstatt dieses Sicherheitsdepots eine Kautionsver sicherung abgeschlossen werden! Die Prämie dieser Versicherung kann nicht refundiert werden.

Pannenpassieren – Gott sei Dank – sehr selten. Sollte dennoch an Ihrem Boot ein De-fekt auftreten, rufen Sie einfach bei Ihrer nächstgelegenen Basis an. Die Mechani-ker sind üblicherweise innerhalb von 1 bis 3 Stunden bei Ihnen und helfen!

Schleusen / Brückenkommen in manchen Gebieten sehr zahl-reich vor. In Frankreich ist die Schleusenbe-nützung kostenlos, in den meisten Ländern wird eine geringe Gebühr eingehoben! Ein Schleusenvorgang dauert ca. 10 – 20 Minuten. Je nach Gebiet gibt es automa-tische oder händische Schleusen, teilweise mit Wärter, teilweise unbemannt. Bitte be-achten Sie die Schleusen- bzw. Brücken-öffnungszeiten im jeweiligen Gebiet.

EinwegfahrtenIn den meisten Gebieten sind Einweg-fahrten möglich, d.h. Sie übernehmen Ihr Boot an einem Ort und geben es an einem anderen Ort zurück. Hierfür wird ein Zu-schlag von ca. € 75 – 300,– verrechnet! Viele Veranstalter übernehmen gegen Gebühr die Überstellung Ihres PKWs. Bitte beachten Sie, dass Einwegfahrten nie garantiert werden können. Es ist daher notwendig, ca. 48 Stunden vor Ihrer Abreise die Richtung bzw. die Möglichkeit Ihrer Einwegfahrt bestätigen zu lassen (siehe allgem. Geschäftsbedingungen).

Anlegen / ÜbernachtenSie können in Dörfern oder Städten meist an Anlegestellen mit Pollern oder Ringen, manchmal auch in einem Hafen, übernach-ten. Wenn Sie einen Platz in der freien Na-tur auswählen, beachten Sie bitte die ört-lichen Gegebenheiten sowie Anordnungen des Grundeigentümers! Bei Übernachtung in Häfen bzw. in manchen Orten ist meist eine Gebühr zu entrichten.

Anreise / Transferserfolgt entweder mit dem eigenen Auto direkt zur Basis, oder per Bahn bzw. Flug-zeug (bei der Buchung sind wir gerne be-hilflich) zur nächstgelegenen Station. Der Transfer zur Basis kann per Taxi erfolgen bzw. teilw. von uns organisiert werden!

ParkplätzeAn den meisten Basen können eingezäunte Parkplätze oder Garagen gegen eine Ge-bühr von ca. € 30,– bis € 56,–/Woche ge-mietet werden.

Einkaufsmöglichkeitenfinden Sie meist an Ihrem Abfahrtsort oder in der näheren Umgebung, bzw. entlang der Flüsse und Kanäle. Teilweise können Lebensmittel vorbestellt werden.

Übernahme / Rückgabe BootDie Übernahmezeit ist meist von 16.00 bis 18.00 Uhr (teilweise früher) am Abfahrts-tag, die Rückgabezeit ist meist um 9.00 Uhr am Rückgabetag – außer es sind andere Zeiten angegeben.

EndreinigungSie übernehmen das Boot in gereinigtem Zustand und sollten es auch wieder gerei-nigt abgeben. Vor dem nächsten Mieter wird das Boot vom Basispersonal zusätz-lich gereinigt. Wenn Sie selbst das Boot nicht reinigen wollen, wird vom Veranstalter eine Gebühr für die Reinigung berechnet.

Treibstoff/Gas/Wasser/AbwasserSie übernehmen das Boot mit vollgetank-tem Diesel- und Wassertank. Mit dem Treibstoff kommen Sie 1 – 3 Wochen aus und wird bei Bootsrückgabe nach Ver-brauch oder Betriebsstunden abgerechnet. Sie haben zwei 11 kg Gasflaschen (eine ganz, eine teilw. gefüllt) an Bord. Den Frischwassertank sollten Sie selbst ca. alle 2 – 3 Tage auffüllen. Möglichkeiten gibt es ausreichend und meist gegen eine ge-ringe Gebühr, entlang der Strecke. In den meisten Ländern sind die Boote mit einem Abwassertank ausgerüstet. Dieser muss an dafür vorgesehenen Abpumpstationen kostenpflichtig entleert werden.

Fahrräderkönnen an den meisten Basen gegen eine Gebühr von ca. € 30,– bis € 60,–/Woche angemietet werden, oder Sie bringen Ihre eigenen Fahrräder mit (teilw. nicht erlaubt).

Haustieresind in England und Irland nur teilweise er-laubt. In den anderen Ländern sind Haus-tiere, nach Rücksprache und einer Gebühr für zusätzlichen Reinigungsaufwand, will-kommen!

ReiseunterlagenDas erforderliche Kartenmaterial liegt teilw. an Bord. Für Ihre Urlaubsvorbereitungen empfehlen wir Ihnen, die Flusskarten und ein-schlägige Literatur bereits bei der Buchung zu bestellen. Den Anreiseplan, Gebiets- informationen sowie eine Beschreibung über Handhabung und Ausstattung Ihres Bootes erhalten Sie mit der Buchungsbe-stätigung oder dem Voucher!

Tipps & Infos3

www.terramarin.at

q

4

ie haben keinen Bootsführer-schein und keine Erfahrung im Umgang mit Booten? Kein Problem – auf einem Hausboot von TERRAMARIN sind Sie Ihr eigener Kapitän – auch

ohne Führerschein!

ZUM ERSTEN MAL AUF EINEM HAUSBooT?Am Abfahrtstag werden Sie von einem Mitarbeiter der Basis ein-gewiesen und Sie und Ihre Crew werden schnell in der Lage sein, selbst das Steuer in die Hand zu nehmen. Sollten Sie während der Reise irgendwelche Probleme haben, so genügt ein Anruf bei der Basis und man wird Ihnen helfen. Vor der Ab-fahrt erhalten Sie ein Ka-pitänshandbuch mit vielen wichtigen Tipps rund um das Hausbootfahren.

WARUM MIT TERRAMARIN?Mit nun mehr als 30 Jahren Erfahrung in der Vermietung von führerscheinfreien Hausbooten auf den schönsten Wasserstraßen Europas, bieten wir in unserem Programm alle namhaften Veranstal-ter an. Wir haben fast alle Reviere selbst bereist und kennen die einzelnen, unterschiedlichen Boots-typen. Diese Erfahrung und unser persönlicher Einsatz sollen Ihre „Schönsten Tage des Jahres“ zum gelungenen Urlaub werden lassen – das wird immer unsere Zielsetzung sein!

Ihr TERRAMARIN – Team

Auch ohne vorherige Erfahrung werden Sie feststellen, dass die Boote einfach zu steuern, ja selbst beim Anlegen oder in der Schleuse leicht zu handhaben sind. Es ist wahrscheinlich einfacher als Autofahren, sodass am liebsten Kinder (natürlich unter Aufsicht) das Ruder über-nehmen.

S

q

FrankreichDas umfangreichste und vielfältigste Angebot bietet Frankreich, allen vo-ran die Gebiete canal du midi und camargue mit den Festungsstädten Carcassonne und Aigues Mortes, nicht zuletzt wegen den angenehmen Temperaturen und dem mediterranen Flair. Die sanfte Hügellandschaft von burgund entlang der saone oder der canal du nivernais, wo das eine oder andere Schloss zur Besichtigung einlädt, erfreuen sich größter Be-liebtheit. Der elsaß erinnert durch Sprache, Architektur und Küche an seine frühere Zugehörigkeit zu Deutschland. Als Geheimtipp gilt die charente, ein lieblicher Fluss an der Atlantikküste mit bester Wasserqualität, zum Ba-den und Fischen geeignet. Ebenso der lot im Weinbaugebiet Quercy mit malerischen Orten.

niederlandeIn holland können Städte wie Amsterdam, Utrecht, Alkmaar, Gouda, Edam oder Rotterdam besichtigt werden. Wer mehr Ruhe sucht kann die Loos-drecht Plassen – ein Naturschutzgebiet – oder die Vecht, gesäumt mit den bekannten Patrizierhäusern, befahren.Wer sich für eine Reise im ruhigeren Friesland entscheidet, sollte Giethorn – das Venedig von Friesland, die Wassersport- und Freizeitan-lagen in Princenhof oder das Sneekertor nicht versäumen.

irlandMit über 400 Kilometer durchgehend schiffbaren Flüssen und Kanälen bieten der shannon river und der lough erne mit dem 1994 wiederer-öffneten Verbindungskanal das größte Revier für Freizeitschiffer und Hob-bykapitäne. Naturliebhaber, Angler oder alle, die der Alltagshektik und dem Touristenrummel entfliehen wollen, finden Ruhe, Entspannung sowie alte Kulturgüter. Wer sich am Abend bei irischer Musik und einem Guinness unters Volk mischen möchte, ist in der republik irland am bekannteren shannon river richtig. Wer die Einsamkeit und Unberührtheit des nord-irischen Seengebietes vorzieht, sollte sich für den lough erne entscheiden.

schOttland / englandEin heißer Tipp für Romantiker: der caledonian canal in schottland mit seinen mittelalterlichen Burgen und Ruinen, seinen Lochs (allen voran Loch Ness) und seiner ursprünglichen Landschaft.Die themse, befahrbar zwischen Oxford bis knapp vor London, bietet Highlights wie Schloss Windsor, die Eliteschule von Eton oder die Univer-sität von Oxford. Ideal für alle, die sich an guter, alter englischer Kultur und Tradition ergötzen wollen.

belgienDie Region heißt „Westhoek“ – ein riesiges Naturschutzgebiet in dem sich die flämischen Wasserwege ihren Weg bahnen. Den Reiz dieses ge-schichtsträchtigen Teil Belgiens bieten Städte wie Brügge, Gent (Belgiens alte flämische Hauptstadt) mit Ihren Giebelhäusern, sagenhaften Fassaden und Denkmälern.

deutschlandDie flache, naturbelassene Landschaft in mecklenburg und brandenburg bietet riesige, miteinander verbundene Wasserflächen – ein Eldorado für Hausbootfahrer! Die ausgezeichnete Wasserqualität der Seen lädt ein zum Baden, Angeln oder Kanu fahren. Eine seltene, geschützte Tierwelt kann sich hier entlang der Wälder und Heidelandschaft in totaler Freiheit entwickeln.

italienErleben Sie die Kunst und Schönheit sowie die Lebensfreude, für die die-ses Land bekannt ist. Besuchen Sie die „Ewige Stadt“ Venedig und folgen Sie dem unwiderstehlichen Charme der kleinen Inseln murano und bu-rano. Der brentakanal, gesäumt von zahlreichen Villen und Palästen im venezianischen Baustil, führt Sie in die malerische Stadt padua. Weiter nördlich in der Lagune von Marano laden Badeorte wie lignano, mit den bekannten Sandstränden ein. Erkunden Sie die Hafenstadt grado, folgen Sie den antiken Spuren nach aquileia oder besuchen Sie den kleinen Fischerort marano.

tschechienVom historischen Zentrum in prag an der Moldau zu den Schlössern von nelahozeves, Veltrusy und melnik – wo Moldau und Elbe sich vereinen.

pOlenmasuren – das Land der tausend Seen. Die Landschaft ist ursprünglich, unverbraucht und unverbaut.

schWedender götakanal – das größte Bauwerk Schwedens – vom Vänersee über den Vatternsee zum Baltischen Meer.

pOrtugalgrande lago – der größte Stausee Europas mit 300 Sonnentagen im Jahr!douro – die älteste geschützte Weinbauregion der Welt.

5

SIE HABEN DIE WAHL …

Entdecken Sie den sonnigen Süden Frankreichs am Canal du Midi, erforschen Sie die Grachten der Handelsmetropole Amsterdam in Holland oder gleiten Sie am River Shannon mit seinen Seen durch die grüne Landschaft Irlands.

All das und vieles mehr ist möglich mit einem Boot von TERRAMARIn und seinen Partnern. 27 Regionen in 12 Ländern Europas mit einer Vielzahl von Abfahrtsbasen stehen für Einweg- oder Rundfahrten für 1, 2 oder mehr Wochen bzw. 10/11 Tage zur Auswahl.

ERLEBEN SIE MIT ALLEN SINNEN EINE FASZINIERENDE UMGEBUNGEntdecken Sie die Freiheit am Steuer eines Hausbootes und entscheiden Sie, wie Sie Ihren Urlaub auf Europas schönsten Wasserwegen – in der Zeit von Ende März bis Anfang november – verbringen möchten.

Genießen Sie die Sonnenstrahlen an Bord mit Ihrer Familie oder Freunden, während eine überwältigende Landschaft an Ihnen vorbeigleitet. Picknicken Sie an Land, trinken Sie ein köstliches Glas Wein oder erleben Sie Ruhe pur bei einer Siesta.Oder Sie bereichern Ihren Urlaub mit Aktivitäten wie Schwimmen, Angeln, Reiten, Golfen, Windsurfen, Kanu-fahren oder Joggen – um nur einige zu nennen, die Sie entlang der Wasserwege unternehmen können.

Lot

Canal de Garonne

Petit

Rhô

ne

Canal du Midi

Lot

Bai

se

Can

ne

al ron

de Ga

Canal dn

e lb

ao

Ri

e

C lana du Midi

Étang de Thau

R

e

hôn

Canal du

Rhône à Sete

Lez

Fonserannes

Castets

Moissac

Montauban

VALENCE-SUR-BAISE

Nérac

Lavardac

Moncrabeau

Vianne

Barbaste

Villeton

Bordeaux

Damazan

Meilhan

CASTELSARRASIN

Aiguillon

Villeneuve-sur-Lot

Lustrac

Carcassonne

Toulouse

VillefrancheCol de Naurouze

Béziers

Arles

Port-la-Nouvelle

Agde

Capestang

Bouzigues

Marsaillan Sète

Stes-Maries-de-la-Mer

AIGUES-MORTES

Le Grau-du-Roi

La Grande-Motte

Carnon

Avignon

AQUITAINE

MIDI

CAMARGUE

BUZET

LE MAS DÁGENAIS

Montech

Condom

AGEN

CastelmoronSt-Sylvestre

NARBONNE

NEGRA

LE SOMAIL

TREBES

Bram

CASTELNAUDARY

ARGENS

HOMPS

PORT CASSAFIERES

ST-GILLES

LATTES

BEAUCAIRE

BELLEGARDE

PORT LAURAGAIS

FRANKREICH

Südfrankreich

Canal du MidiVor über 300 Jahren wurde der Canal du Midi von Pierre-Paul Riquet erbaut, um das Mittelmeer und dem Atlantik zu verbinden. Von der UNESCO zum Weltkulturgut erklärt, ist dieses bauliche Meisterwerk zweifelsohne eines der bekanntesten und beliebtesten Ziele für Hausbootreisen. Blauer Himmel, schattenspendende Platanen, Pinien und Zypressen, idyllische Landschaften und malerische Städtchen garantieren Sommerfeeling pur! Bemerkenswert ist die siebenstufige Schleusentreppe, um die Höhenunterschiede zwischen Fonserannes und Béziers zu überwinden.Genießen Sie Cassoulet (Bohneneintopf mit Gänsefleisch) in Castelnaudary, Austern in Bouzigues und dazu ein Gläschen Muskat oder Picpoul-Wein!

Sehenswert:• Toulouse (Altstadt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten)• Carcassonne (besterhaltene Festungsstadt Mitteleuropas)• Le Somail mit alter Bibliothek• Narbonne – imposante gotische Kathedrale, berühmte Handelsbrücke und belebte Fußgängerzone• Béziers mit der Kathedrale St. Nazaire• Etang de Thau – größtes Binnengewässer Frankreichs mit seinen Austernbänken

6

Für 1 Woche:

CASTELNAUDARy – TOULOUSE – CASTELNAUDARy

▲ 130 km, 48 Schleusen

PORT CASSAFIERES – NARBONNE – PORT CASSAFIERES


PORT CASSAFIERES – AIGUES MORTES – PORT CASSAFIERES


ST. GILLES – ETANG DE THAU – ST. GILLES

▲ 146 km, keine Schleuse

HOMPS – BRAM – HOMPS130 km, 54 Schleusen

HOMPS – ETANG DE THAU – HOMPS190 km, 40 Schleusen

NARBONNE – AGDE - NARBONNE


NARBONNE – CARCASSONNE – NARBONNE


TRèBES – CASTELNAUDARy – TRèBES106 km, 64 Schleusen

TRèBES – BéZIERS – TRèBES


BEAUCAIRE – ETANG DE THAU - BEAUCAIRE


streckenVOrschläge

2 Wochen:ARGENS – CARCASSONNE – CASTELNAUDARy –

TOULOUSE – ARGENS


NARBONNE – CARCASSONNE –

CASTELNAUDARy – NARBONNE


NARBONNE – PORT CASSAFIERES –

AIGUES MORTES – NARBONNE


Bordeaux

Dijon

Lyon

StrasbourgParis

partnerfirmen: Le Boat (LEB) Locaboat (LOC) ▲ Nicols (NIC) nicOls-katalog gratis anfordern! partnerfirmen: Le Boat (LEB) Locaboat (LOC) ▲ Nicols (NIC) nicOls-katalog gratis anfordern!

Lot

Canal de Garonne

Petit

Rhô

ne

Canal du Midi

Lot

Bai

se

Can

ne

al ron

de Ga

Canal dn

e lb

ao

Ri

e

C lana du Midi

Étang de Thau

R

e

hôn

Canal du

Rhône à Sete

Lez

Fonserannes

Castets

Moissac

Montauban

VALENCE-SUR-BAISE

Nérac

Lavardac

Moncrabeau

Vianne

Barbaste

Villeton

Bordeaux

Damazan

Meilhan

CASTELSARRASIN

Aiguillon

Villeneuve-sur-Lot

Lustrac

Carcassonne

Toulouse


Béziers

Arles

Port-la-Nouvelle

Agde

Capestang

Bouzigues

Marsaillan Sète


AIGUES-MORTES

Le Grau-du-Roi

La Grande-Motte

Carnon

Avignon

AQUITAINE

MIDI

CAMARGUE

BUZET

LE MAS DÁGENAIS

Montech

Condom

AGEN


NARBONNE

NEGRA

LE SOMAIL

TREBES

Bram

CASTELNAUDARY

ARGENS

HOMPS

PORT CASSAFIERES

ST-GILLES

LATTES

BEAUCAIRE

BELLEGARDE

PORT LAURAGAIS

CamargueDie Camargue ist eine herrliche Landschaft in Licht und intensiven Farben, die berühmte Maler wie Van Gogh, Gauguin oder Matisse inspiriert hat; ein sumpf- und wasserreiches Gebiet, dessen Tierwelt einen absoluten Höhepunkt darstellt: schwarze Stiere, weiße, wilde Pferde, Flamingos und unzählige andere Vogelarten faszinieren den Besucher. Der meernahe Teil besteht größtenteils aus flachen Strandseen und schilfdurchwachsenen Sümpfen sowie dürren Salzflächen und Dünen, auf denen Tamarisken wachsen. Genießen Sie das mediterrane Klima, einen Badetag an den herrlichen Sandsträndes des Mittelmeeres oder einen romantischen Abendspaziergang in malerischen Orten und Hafenstädtchen. Die regionale Küche bietet eine große Auswahl an Meeresfrüchten: Spezialitäten wie gegrillten Fisch, Austern, Krebse und Fischsuppe sollten Sie sich nicht entgehen lassen!

Sehenswert:• Aigues Mortes mit

mittelalterlichen Wehrtürmen

• Arles mit dem römischen Amphitheater

• Saintes-Maries-de-la-Mer, der berühmte

Wallfahrtsort der Zigeuner (hier werden Stierkämpfe und

Windsurfmeisterschaften veranstaltet

Naturfreunde finden hier eine einzigartigeFlora undFauna g

7

Für 1 Woche:

ARGENS – CARCASSONNE – ARGENS

n 92 km, 52 Schleusen

ARGENS – NARBONNE – BéZIERS – ARGENS

n ▲ 151 km, 40 Schleusen

NéGRA – CARCASSONNE – NéGRA


LATTES – SèTE – MARSEILLAN – AGDE – LATTES


LATTES – BEAUCAIRE – ARLES – SAINTES MARIES

DE LA MER – LATTES


einwegfahrten:

CASTELNAUDARy – PORT CASSAFIERES

157 km, 64 Schleusen (1 Woche)

ST. GILLES – PORT CASSAFIERES


BEAUCAIRE – PORT CASSAFIERES


NARBONNE – TRèBES


LATTES – ARGENS

n 135 km, 16 Schleusen (1 Woche)

ARGENS - NéGRA

n 118 km, 68 Schleusen (1 Woche)

LATTES – NEGRA

n 253 km, 84 Schleusen (2 Wochen)

streckenVOrschläge

BELLEGARDE – LE SOMAIL▲ 160 km, 15 Schleusen

AIGUES MORTES – LE SOMAIL ▲ 139 km, 15 Schleusen

PORT LAURAGAIS – LE SOMAIL▲ 118 km, 54 Schleusen

Bordeaux

Dijon

Lyon

StrasbourgParis


Achtung! Die Petit Rhoneist nur bedingt befahrbar.

Lot

Canal de Garonne

Petit

Rhô

ne

Canal du Midi

Lot

Bai

se

Can

ne

al ron

de Ga

Canal dn

e lb

ao

Ri

e

C lana du Midi

Étang de Thau

R

e

hôn

Canal du

Rhône à Sete

Lez

Fonserannes

Castets

Moissac

Montauban

VALENCE-SUR-BAISE

Nérac

Lavardac

Moncrabeau

Vianne

Barbaste

Villeton

Bordeaux

Damazan

Meilhan

CASTELSARRASIN

Aiguillon

Villeneuve-sur-Lot

Lustrac

Carcassonne

Toulouse


Béziers

Arles

Port-la-Nouvelle

Agde

Capestang

Bouzigues

Marsaillan Sète


AIGUES-MORTES

Le Grau-du-Roi

La Grande-Motte

Carnon

Avignon

AQUITAINE

MIDI

CAMARGUE

BUZET

LE MAS DÁGENAIS

Montech

Condom

AGEN


NARBONNE

NEGRA

LE SOMAIL

TREBES

Bram

CASTELNAUDARY

ARGENS

HOMPS

PORT CASSAFIERES

ST-GILLES

LATTES

BEAUCAIRE

BELLEGARDE

PORT LAURAGAIS


FRANKREICH

Südfrankreich

AquitaineDie Region um die Weinberge von Bordeaux und das ruhige, grüne Garonnetal mit den befahrbaren Seitenflüssen Baise und Lot bestechen nicht nur durch ihre wunderschöne Landschaft und unberührte Natur, sondern auch durch eine Vielzahl von Kulturdenkmälern, die zum Besichtigen einladen. Hier spüren Sie allgegenwärtig den Hauch der Geschichte: mittelalterliche Architektur, Klöster, Schlösser, Bastiden. Darüber hinaus kommt hier auch der anspruchsvollste Gourmet voll auf seine Kosten. Die sprichwörtliche Gastfreundschaft der „Gascogner“ findet in der hervorragenden Küche und den exzellenten Weinen ihre Vervollkommnung: Gänse- und Entenleberpastete, Buzet- und Cahors-Weine – leben wie Gott in Frankreich!

Sehenswert:• Agen mit den Ziegelsteinbauten und seiner gastronomischen Vielfalt• Das Kloster von Moissac in romanischem Stil• Die Glasbläserei in Vianne• Die befestigte Mühle in Barbaste• Das Schloss Heinrichs IV in Nérac• Die Bastei der Zisterzienser-Mönche in Valence

8

Für 1 Woche:

LE MAS D’AGENAIS – MOISSAC – NERAC – LE MAS D’AGENAIS

h ▲ 226 km, 54 Schleusen

LE MAS D’AGENAIS – BUZET – LUSTRAC – LE MAS D’AGENAIS


CASTELSARRASIN – MONTECH – AGEN – CASTELSARRASIN

h n 150 km, 62 Schleusen

AGEN – CASTETS - AGEN


AGEN – BUZET – NéRAC – MONCRABEAU – AGEN


AGEN – BUZET – VILLENEUVE SUR LOT – AGEN


einwegfahrten:LE MAS D’AGENAIS – MONTAUBAN – CASTELSARRASIN

h 146 km, 57 Schleusen

AGEN – VALENCE S. BAISE


Bordeaux

Dijon

Lyon

StrasbourgParis

streckenVOrschläge

Hinweis:Überquerung der Garonne

zum Lot nur mit Lotsenschiff und bei geeignetem

Wasserstand möglich!


La Charente Le LotDie Charente ist ein ruhiger Fluss an der Atlantikküste Frankreichs, dessen Schön-heit schon von Francois I. sehr geschätzt wurde. Auf zahlreichen kleinen Inseln bieten sich romantische Übernachtungsmöglichkeiten und das kristallklare Wasser (beste Wasserqualität Frankreichs!) lädt zum Baden und Fischen ein. Die Charente fließt durch eine unberührte, liebliche Landschaft, vorbei an den Weinbergen des Cognac, wo sich ein Besuch der Weingüter und Kellereien lohnt. Aber Achtung – Verkostungen nicht nur erlaubt, sondern erwünscht!

Sehenswert:• Saintes mit dem Tor des Germanicus und dem Amphitheater aus dem 1. Jhdt.• Cognac• Angouleme (größte Stadt an der Charente, Befestigungsmauer)• Die Schlösser von Bourg-Charente und Port d’Envaux

Der Lot ist ein natürlicher, sehr gewundener Fluss, auf dem Sie Mäander für Mäander das typische Frankreich entdecken können: der Oberlauf ist von steilen Felsen eingeschlossen, an die pittoresken Hänge schmiegen sich kleine Dörfer. Landschaftlich eines der schönsten Gebiete des Landes, das ideal im Sommer oder Herbst zu befahren ist (im Frühjahr Hochwassergefahr!). Das Dorf St. Cirq Lapopie, das zur Gänze unter Denkmalschutz steht, ist ein absolutes Muss für jeden Besucher der Region: 100 m über dem Lot in den Felsen gebaut wird es als das schönste Dorf Frankreichs gehandelt. Das schwindelerregende Panorama verzaubert und fasziniert – hätte der Romancier André Breton sonst wohl geschrieben: „Ich habe den Wunsch aufgegeben, anderswo sein zu wollen“? Wir wären nicht in Frankreich, hätte nicht auch diese Region ihre kulinarischen Highlights zu bieten: Rotweine aus Cahors, Gänseleberpastete und Trüffel.

Sehenswert: • Cahors mit der Valentre-Brücke (berühmteste gotische Brücke Europas)

• Bouzies (gegenüber der Felsen von Ganil)• St. Cirq Lapopie

• Schloss von Caix

Charente

Chaniers

Rochefort

Angouléme

Tonnay

St-Savinien

Port- d’Envaux

SaintesBourg-Charente

St-Simeux

SIREUIL

JARNACCognac

LotLuzech

LOT

Vers

St-Cirq-Lapopie

CAHORS

St-GèryLaroque des Arcs

CaixMercuès

Arcambal Crègols

Caillac

DOUELLE

BOUZIÈS

10 km

Bordeaux

Dijon

Lyon

StrasbourgParis

Südwestfrankreich

FRANKREICH 9

Für 1 Woche:

JARNAC – ANGOULEME – COGNAC – JARNAC


JARNAC – COGNAC – ROCHEFORT – JARNAC


Für 1 Woche:DOUELLE – ST. CIRQ LAPOPIE – LUZECH – DOUELLE

h ■ ▲ 128 km, 28 Schleusen

streckenVOrschläge

streckenVOrschläge

Canal Nant

Be s

rest Vila

ine

Canal dÍlle et Rance

Aff

Loire

Ma

nyen

e

Oudon

Sarthe

DinardSt-Malo

EvranTrévérinTinténiac

Hédé

Rennes

PortRéan

LorientHennebont

St-Nicolas

Rohan

Josselin

Roc St-André

Malestroit

La Gacilly

ArzalLa RocheBernard

Langon

Guenrouet

Blain

Nantes

Entrammes

Le Mans

Noyen

Malicorne

MorannesSegré

BRETAGNE

ANJOU

LAVAL

ChâteauGontier

Solesmes

Redon

Pontivy

ST. MARTIN GLÉNAC

DINANLyvet

MESSAC

NORT-SUR-ERDRE

SUCÈ

Angers

GREZ-NEUVILLE

Chenillé

Châteauneuf

SABLÈ

La Suze

FRANKREICH

Westfrankreich

Bretagne

Diese sanfte, sonnenreiche Landschaft wird auch der „Garten Frankreichs“ genannt und lädt ein, die „Seele baumeln zu lassen“. Alte Wassermühlen, Pferdegehege sowie zahlreiche Schlösser und Kirchen prägen das Landschaftsbild. Ein Eldorado für Fischer! Spezialität der Region: der Anjou Rose.

Sehenswert:• L’Isle Briand bei Chenillé (staatliches Gestüt mit Schloss)

• Angers (Schloss des „guten König René“ und die Kathedrale St. Maurice aus dem 12. Jhdt.)

• Le Mans mit schöner Altstadt (Kathedrale Saint Julien)• Das Dorf Solesmes mit einer imposanten alten Abteikirche

• Sable (Schloss aus dem 18. Jhdt.)

Maine Anjou

Bordeaux

Dijon

Lyon

StrasbourgParis

10

Für 1 Woche:MESSAC – JOSSELIN – MESSAC


NORT SUR ERDRE – LA GACILLy – NORT SUR ERDRE


NORT SUR ERDRE – LA ROCHE BERNARD – NORT SUR ERDRE


ST. MARTIN – LA GACILLy – JOSSELIN – L.R. BERNARD – ST. MARTIN


ST. MARTIN – NANTES – ST. MARTIN


einwegfahrt:MESSAC – DINAN


NORT SUR ERDRE – LA ROCHE BERNARD – MESSAC


GLENAC – NANTES – SUCè


maine anjou / für 1 Woche:GREZ-NEUVILLE – LAVAL – SEGRé – GREZ-NEUV.▲ 176 km, 46 Schleusen

SABLE – LE MANS – CHâTEAUNEUF – SABLE ▲ 175 km, 32 Schleusen

einwegfahrt:SABLE – LAVAL▲ 146 km, 31 Schleusen

streckenVOrschläge Die Bretagne – sagenumwobenes Land der Menhire und Steinkreise aus vorchristlicher Zeit – bietet sowohl kulturelle Attraktionen als auch landschaftliche Schönheit, eine einzigartige Mischung aus Kultur und Natur. Es scheint, als würde man in eine andere Zeit reisen. Hier ist die Welt noch in Ordnung. Die Bretonen sind ein freundliches, offenes Volk mit einer starken, eigenständigen Identität, was sich nicht zuletzt in ihrer Sprache ausdrückt. Lassen Sie sich einladen zu einem Glas Cidre – der typische französische Apfelwein – und dazu „Galettes“, die echten bretonischen Crêpes. Der kleine Fluss Aff führt Sie nach La Gacilly, wo Sie Kleinkunsthandwerk wie z. B. Skulpturen, mundgeblasenes Glas, Töpferwaren und Schmuckstücke aus Onyx bewundern können. Auch ein Besuch der Kosmetikfabrik von yves Rocher lohnt sich. „Erlebenswert“ ist ebenfalls der Fluss Erdre, umgeben von einer Reihe ausgedehnter Wasserflächen und herrlichen Schlössern, der zum Baden, Surfen und Tretbootfahren einlädt.

Sehenswert:• Josselin mit dem wunderschönen Rohan Schloss• La Gacilly: Keinkunsthandwerk, Kosmetikfabrik von yves Rocher• Nantes und das Schloss der Herzöge der Bretagne (prächtiger Renaissancebau)• La Roche-Bernard mit hübschen alten Häusern und steilen Gässchen


Imposante Landschaften, kulinarische Genüsse,..

as Land von den Weinbergen des Morvan bis zu den Wiesen und Weiden von Dijonais gilt als das reichste Frankreichs. Schlösser und Burgen zeugen von der bedeutenden Vergangenheit der Herzöge und Könige im Herzen Frankreichs. Auf den Wasserstraßen fahren Sie durch die traumhafte Landschaft Burgunds – vorbei an kleinen bezau-bernden Dörfern und Städten. In der Heimat einiger der berühmtesten und besten Weine Frankreichs sollten Sie sich unbedingt für eine Weinprobe Zeit nehmen und Ihren Gaumen mit den kulinarischen Genüssen der Region verwöhnen!

Zentralfrankreich

FRANKREICH 11

s


Bordeaux

Dijon

Lyon

StrasbourgParis

D

FRANKREICH

Zentralfrankreich


Canal Loire-NivernaisDiese überwiegend ländliche – teils flache, teils hügelige – Gegend mit Wäldern und weiten Flächen bietet einen schönen Rundkurs (mind. 3 Wochen). Der Canal du Nivernais ist einer der schönsten Kanäle für Hausbootreisen. Hier erleben Sie Bootfahren in friedlicher Ursprünglichkeit; Tunnel, Aquädukte und Ziehbrücken beleben den Kurs. Tauchen Sie ein ins Innerste Frankreichs und erfahren Sie seinen bodenständigen, geselligen Charme.Spüren Sie die romantische Stimmung an den Ufern des Kanals und besichtigen Sie mittelalterlich anmutende Stadtviertel und Gotteshäuser, die an eine große Vergangenheit erinnern. Öffnen Sie eine Flasche Chablis und genießen Sie dazu Käse aus der Region oder Weinbergschnecken.

12

Für 1 Woche:

DECIZE – BAyE – DECIZE


MIGENNES – MONTEREAU – MIGENNES


CORBIGNy – CHATILLON EN BAZOIS – CORBIGNy


DOMPIERRE – DIGOIN – PARAy LE MONIAL – ROANNE – DOMPIERRE


DOMPIERRE – DECIZE – CHâTILLON EN BAZOIS – DOMPIERRE


JOIGNy – VERMENTON – CHâTEL CENSOIR –JOIGNy

n ▲ h 154 km, 76 Schleusen

ST. JEAN DE LOSNE – PONT D’OUCHE – ST. JEAN DE LOSNE


MIGENNES – ANCy LE FRANC – MIGENNES


JOIGNy – ANCy LE FRANC – JOIGNy


MONTBARD – TONNERRE – MONTBARD


MONTBARD – ST-THIBAULT – MONTBARD


streckenVOrschläge

Bordeaux

Dijon

Lyon

ParisStrasbourg

Seine

Yonne

Canal du Loing

Ca

rna

rl d

Be

iae

Canal du

Caan l

C

. De

Ro

eann

à Digi on

C

u

e

a

nal d

et

Cn

r

C

e

anal de Bourgogn

Sa

ône

Can

al ud R

uh

e aôn

Rhin

Cana

nl

rd

ae

M l

ae

Yonne

Pe itit Se ne

latéral à la Loire

Canal l al

t

oé

ir

ra à la L

eN

ivernais

Sa

ône

à la

Saô

ne

CanE

al d

e’ l

st

Nevers

SAÔNE

Montargis

Roanne

Montereau

Sancerre

Sens

Briennon

Nemours

Auxerre

Marseillesles Aubigny

Vermenton

St-Thibault

Ancy-le-Franc

Pouilly-en-Auxois

Pontd’Ouche

St-Florentin

TonnereTanlay

Châteauneuf-en-Auxois

Dijon

Clamecy

St-Thibault

Baye

Châtillon-en-Bazios

Mailly-le-Château

Cercy-la-Tour

Chablis

Vézelay

Digoin

Paray-le-Monial

Chagny

Chalon-sur-Saône

Montceau-les-Mines

Épinal

Tournus

Corre

Ray-sur-Saône

Séveux

Pontailler

Auxonne

Louhans

MÂCON

Gigny

Verdun-sur-le-Doubs

BESANCON

Baume-les-Dames

Isle-sur-le-Doubs

LOIRE/NIVERNAIS BURGUND

DOUBS

BURGUND

Lyon

Niffer

St.-Mammès

BRIARE

MIGENNES

TANNAY

Châtel-censoir

DECIZE

JOIGNY

CORBIGNY

DOMPIERRE

Gannay

ROGNY

PLAGNY

BRIENON

MONTBARD

DOLE

Montbeliard

PORT-SUR-SAÔNE

FONTENOY LE CHÂTEAU

ST-JEAN-DE-LOSNE

Langres

VENAREY

ST-LÉGER

SCEY-SUR-SAÔNE

GRAY

BRANGES

CHÂTILLONSUR-LOIRE

LoisySeille

Sehenswert:• Auxerre mit der Kathedrale

St. Etienne und einer schönen Altstadt

• Chablis, der bekannte Weinort (ca. 16 km von Auxerre)

• Die Kalksteinfelsen des Saussois (südl. von Auxerre)

• Clamecy, das Venedig des Nivernais, mit Fachwerkhäusern

• das Kloster Vezelay (23 km von Clamecy)• 662 m lange Kanalbrücke von Gustav Eiffel (Überquerung der Loire in Briare)

Die imposanteLandschaft,wie z.B. dieFelsen von Saussois,hinterläßt bleibendeEindrücke..


Canal de BourgogneEine Fahrt auf dem Canal de Bourgogne bedeutet vor allem eine Reise in die Vergangenheit, bei der auch Individualisten auf ihre Kosten kommen. Besichtigen Sie Schlösser, Residenzen und Klöster, eingebettet im Tal des Armancon. In dieser landschaftlich reizvollen Region haben Sie die Möglichkeit, berühmte Weinanbaugebiete wie z.B. Chablis, zu besuchen, vielleicht in Verbindung mit einem Radausflug.Es ist wohl müßig, zu erwähnen, dass Sie hier in dem einen oder anderen Weinkeller einen guten Tropfen verkosten sollten.

Der Burgunder Kanal ist die schleusenreichste Strecke Frankreichs – im südöstlichen Teil sind mehr Schleusen als Kilometer zu bewältigen,

wir empfehlen daher – allen, die dennoch gerne kurbeln – den nördlichen Teil.

Sehenswert:• Das alte Hospiz in Tonnerre

• Chablis, der berühmte Weinort• Die Renaissance-Schlösser

von Tanlay und Ancy le Franc

• Die Senfstadt Dijon mit zahlreichen

historischen Baudenkmälern

Aromatische Rotweine und mittelalterliche Klöster

t

13

einwegfahrten:

DECIZE – TANNAy


TANNAy - MIGENNES


CHATILLON SUR LOIRE - DEZICE

h ́ 134 km, 26 Schleusen

PLAGNy – ROGNy▲ 118 km, 32 Schleusen

BRIENON – VENAREy▲ 108 km, 57 Schleusen

JOIGNy – CORBIGNy


CORBIGNy – DOMPIERRE


BRIARE - DOMPIERRE


MONTBARD – JOIGNy


einwegfahrten für 2 Wochen:CHATILLON SUR LOIRE – MONTEREAU – MIGENNES


JOIGNy – AUxERRE – DOMPIERRE


CORBIGNy – DECIZE – BRIARE


JOIGNy – MONTEREAU – BRIARE


streckenVOrschläge

Seine

Yonne

Canal du Loing

Ca

rna

rl d

Be

iae

Canal du

Caan l

C

. De

Ro

eann

à Digi on

C

u

e

a

nal d

et

Cn

r

C

e

anal de Bourgogn

Sa

ône

Can

al ud R

uh

e aôn

Rhin

Cana

nl

rd

ae

M l

ae

Yonne

Pe itit Se ne


Canal l al

t

oé

ir

ra à la L

eN

ivernais

Sa

ône

à la

Saô

ne

CanE

al d

e’ l

st

Nevers

SAÔNE

Montargis

Roanne

Montereau

Sancerre

Sens

Briennon

Nemours

Auxerre


Vermenton

St-Thibault

Ancy-le-Franc

Pouilly-en-Auxois

Pontd’Ouche

St-Florentin

TonnereTanlay


Dijon

Clamecy

St-Thibault

Baye


Mailly-le-Château

Cercy-la-Tour

Chablis

Vézelay

Digoin

Paray-le-Monial

Chagny

Chalon-sur-Saône

Montceau-les-Mines

Épinal

Tournus

Corre

Ray-sur-Saône

Séveux

Pontailler

Auxonne

Louhans

MÂCON

Gigny

Verdun-sur-le-Doubs

BESANCON

Baume-les-Dames

Isle-sur-le-Doubs


DOUBS

BURGUND

Lyon

Niffer

St.-Mammès

BRIARE

MIGENNES

TANNAY

Châtel-censoir

DECIZE

JOIGNY

CORBIGNY

DOMPIERRE

Gannay

ROGNY

PLAGNY

BRIENON

MONTBARD

DOLE

Montbeliard

PORT-SUR-SAÔNE


ST-JEAN-DE-LOSNE

Langres

VENAREY

ST-LÉGER

SCEY-SUR-SAÔNE

GRAY

BRANGES

CHÂTILLONSUR-LOIRE

LoisySeille

FRANKREICH

Zentralfrankreich

La SaoneDie Saône ist ein naturbelassener Fluss, der zwischen den sanften Hügeln der Vogesen eingebettet liegt, und zusammen mit dem Canal de l’Est zu den schönsten und beliebtesten Wasserstraßen Frankreichs zählt. Ihre Ufer werden von kleinen verträumten Ortschaften und geschichtsträchtigen Burgen gesäumt. Die Saône weist eine geringe Strömung und wenige Schleusen auf, ist daher auch für Bootsneulinge geeignet und bietet herrliche Plätze zum Baden und Fischen. Für Feinschmecker empfehlen wir die burgundischen Spitzenweine sowie „Pochouse“ (Flussfischsuppe).

Sehenswert:• Scey-sur-Saône (Häuser im spanischen Baustil, St. Martinskirche)• Ray-sur-Saône mit berühmtem Schloss • Auxonne, wo Napoleon als junger Leutnant stationiert war• Chalon-sur-Sâone mit Kathedrale und Märkten• Tournus: römische Stadt und Kirche Saint Philibert• Mâcon: historischer Ort mit Schloss, Kathedrale und Theater


14

Für 1 Woche:

FONTENOy LE CHATEAU – EPINAL – CHARMES – FONTENOy LE CHATEAU


FONTENOy LE CHATEAU – GRAy – FONTENOy LE CHATEAU


ST. JEAN DE LOSNE – CHAGNy – ST. JEAN DE LOSNE


ST. JEAN DE LOSNE – LOUHANS – ST. JEAN DE LOSNE


GRAy – CORRE – GRAy


GRAy – DIJON – GRAy


BRANGES – DOLE – BRANGES


BRANGES – CHAGNy – BRANGES


SCEy SUR SAONE – AUxONNE – SCEy SUR SAONE


SCEy SUR SAONE – FONTENOy LE CHATEAU – SCEy SUR SAONE

n ▲ h 136 km, 34 Schleusen

ST. LEGER – PARAy LE MONIAL – ST. LEGER


einwegfahrten:FONTENOy LE CHATEAU – ST. JEAN DE LOSNE


GRAy – BRANGES


ST. LEGER – LOUHANS – MACON


SCEy SUR SAONE – BESANCON


DOLE – PORT-SUR-SâONE▲ 154 km, 23 Schleusen

streckenVOrschläge Seine

Yonne

Canal du Loing

Ca

rna

rl d

Be

iae

Canal du

Caan l

C

. De

Ro

eann

à Digi on

C

u

e

a

nal d

et

Cn

r

C

e

anal de Bourgogn

Sa

ône

Can

al ud R

uh

e aôn

Rhin

Cana

nl

rd

ae

M l

ae

Yonne

Pe itit Se ne

latéral à la LoireCanal l a

lt

oé

ir

ra à la L

eN

ivernais

Sa

ône

à la

Saô

ne

CanE

al d

e’ l

st

Nevers

SAÔNE

Montargis

Roanne

Montereau

Sancerre

Sens

Briennon

Nemours

Auxerre


Vermenton

St-Thibault

Ancy-le-Franc

Pouilly-en-Auxois

Pontd’Ouche

St-Florentin

TonnereTanlay


Dijon

Clamecy

St-Thibault

Baye


Mailly-le-Château

Cercy-la-Tour

Chablis

Vézelay

Digoin

Paray-le-Monial

Chagny

Chalon-sur-Saône

Montceau-les-Mines

Épinal

Tournus

Corre

Ray-sur-Saône

Séveux

Pontailler

Auxonne

Louhans

MÂCON

Gigny

Verdun-sur-le-Doubs

BESANCON

Baume-les-Dames

Isle-sur-le-Doubs


DOUBS

BURGUND

Lyon

Niffer

St.-Mammès

BRIARE

MIGENNES

TANNAY

Châtel-censoir

DECIZE

JOIGNY

CORBIGNY

DOMPIERRE

Gannay

ROGNY

PLAGNY

BRIENON

MONTBARD

DOLE

Montbeliard

PORT-SUR-SAÔNE


ST-JEAN-DE-LOSNE

Langres

VENAREY

ST-LÉGER

SCEY-SUR-SAÔNE

GRAY

BRANGES

CHÂTILLONSUR-LOIRE

LoisySeille

Die Saône gilt als einer der schönsten Flüsse Frankreichs, mit nur wenigen

Schleusen - eine idyllische, fruchtbare Landschaft.


Der DoubsDer Doubs führt uns in eine unberührte, wildromantische Landschaft mit steilen Ufern, imposanten Felsen und langen Flussschleifen.Dieses sehr ruhige und wenig befahrene Gebiet führt zunächst durch die ausgedehnte Saône-Ebene, dann durch das bewaldete Jura-Gebirge, wo sich der Fluss zwischen hohen, schroffen Felsen durchschlängelt.Da sich in diesem Teil der Fluss durch ein sehr schmales Flussbett seinen Weg bahnt, ist diese Region im Frühjahr Hochwasser gefährdet.

Die Altstadt von Besancon, die Hauptstadt der Region, wird vom Doubs umschlungen. Unter der Festungsmauer der Zitadelle (118 m über der Stadt) führ ein Tunnel durch den Fels. Heute beherbergt die ehemalige Festungsanlage drei Museen und einen Park mit Zoo und Aquarium. Genießen Sie den Ausblick über die Stadt und das Doubs-Tal!

Sehenswert:• Dôle, die Geburtsstadt von Louis Pasteur, mit sehenswerter Altstadt• Besancon (Altstadt mit Zitadelle)• Montbeliard (imposantes Schloss, nette Altstadt)

Von Dóle nachBesancon zwischensteinigen Felswänden und bewaldeten Abhängen s

15

Für 1 Woche:

ST. JEAN DE LOSNE – BESANCON – ST. JEAN DE LOSNE

n h ▲ 150 km, 48 Schleusen

einwegfahrt:SCEy SUR SAONE – BESANCON


DOLE – PORT-SUR-SâONE▲ 154 km, 23 Schleusen

Bordeaux

Dijon

Lyon

StrasbourgParis

Seine

Yonne

Canal du Loing

Ca

rna

rl d

Be

iae

Canal du

Caan l

C

. De

Ro

eann

à Digi on

C

u

e

a

nal d

et

Cn

r

C

e

anal de Bourgogn

Sa

ône

Can

al ud R

uh

e aôn

Rhin

Cana

nl

rd

ae

M l

ae

Yonne

Pe itit Se ne


Canal l al

t

oé

ir

ra à la L

eN

ivernais

Sa

ône

à la

Saô

ne

CanE

al d

e’ l

st

Nevers

SAÔNE

Montargis

Roanne

Montereau

Sancerre

Sens

Briennon

Nemours

Auxerre


Vermenton

St-Thibault

Ancy-le-Franc

Pouilly-en-Auxois

Pontd’Ouche

St-Florentin

TonnereTanlay


Dijon

Clamecy

St-Thibault

Baye


Mailly-le-Château

Cercy-la-Tour

Chablis

Vézelay

Digoin

Paray-le-Monial

Chagny

Chalon-sur-Saône

Montceau-les-Mines

Épinal

Tournus

Corre

Ray-sur-Saône

Séveux

Pontailler

Auxonne

Louhans

MÂCON

Gigny

Verdun-sur-le-Doubs

BESANCON

Baume-les-Dames

Isle-sur-le-Doubs


DOUBS

BURGUND

Lyon

Niffer

St.-Mammès

BRIARE

MIGENNES

TANNAY

Châtel-censoir

DECIZE

JOIGNY

CORBIGNY

DOMPIERRE

Gannay

ROGNY

PLAGNY

BRIENON

MONTBARD

DOLE

Montbeliard

PORT-SUR-SAÔNE


ST-JEAN-DE-LOSNE

Langres

VENAREY

ST-LÉGER

SCEY-SUR-SAÔNE

GRAY

BRANGES

CHÂTILLONSUR-LOIRE

LoisySeille

Eine ruhige, beschaulicheFluss- und Kanalfahrt zwischen

Wiesen und Wäldern

streckenVOrschläge

Elsaß-Lothringen, Ardennen

16

NORDOST-FRANKREICH &ANGRENZENDESDEUTSCHLAND

elsass für 1 Woche:

HESSE – STRASSBOURG – HESSE


HESSE – SARREGUEMINES – HESSE


BOOFZHEIM – LUTZELBOURG – BOOFZHEIM


LUTZELBOURG – SAVERNE – STRASSBOURG –LUTZELBOURG


LUTZELBOURG – ARZVILLER – MITTERSHEIM – SARRALBE – LUTZELBOURG


LUTZELBOURG – ARZVILLER – DOMBASLE – NANCy – LUTZELBOURG


einwegfahrten:

HESSE – BOOFZHEIM


SAVERNE – HARSKIRCHEN ▲ 73 km, 30 Schleusen

ardennen für 1 Woche:

PONT à BAR – GIVET – PONT à BAR


PONT à BAR – SEDAN – VERDUN – PONT à BAR


streckenVOrschläge

Nicht nur die Architektur mit ihren Fachwerkbauten, sondern auch die Gastronomie und Sprache erinnern hier noch stark an die Einflüsse des östlichen Nachbarlandes. Die Elsässer haben eine eigenständige Identität entwickelt, die sowohl französischen Charme als auch deutsche Bodenständigkeit vereint. Die Weine der Region wie z.B. Riesling oder Gewürztraminer, Mirabellen und der berühmte elsässische Kuchen – der Kouglof – sind eine Freude für jeden Gaumen. Der Kohlekanal führt durch ein großes Waldgebiet mit vielen Seen und ist ein Naturschutzgebiet, das eine interessante Tierwelt, vor allem Raub- und Wasservögel, offenbart. Besonders interessant ist das Schiffshebewerk von Arzviller, mit dem Ihr Boot einen Höhenunterschied von 45 Meter überwindet.

Sehenswert:• Schiffshebewerk von Arzviller• Lutzelbourg (Kristallschleifereien aus dem 12. Jhdt., Burgruine)• Saverne („Maison Katz“ – 300 Jahre alter Fachwerkbau)• Strasbourg mit dem gewaltigen Münster (höchste Kathedrale Frankreichs), altes Gerberviertel „Petit France“

Die unberührten und waldreichen Landstriche der Ardennen gelten als die „grüne Lunge“ Europas und bieten Rotwild, Wildschweinen und Raubvögel ihre Heimat. Kleine Orte liegen – gut geschützt von einst mächtigen Befestigungsanlagen umgeben – in den Bergen. Im belgischen Teil säumen sehr schöne Landsitze die Maas (La Meuse).

Bordeaux

Dijon

Lyon

ParisStrasbourg

MarneOise

Aisne

Cana Al des r nden es

Marne

C

a

e

n’

a

a

l de l Aisn à la M

rne Mos

el el

Canal latéral à la Marne

Canal de la Marne au Rhin

C

c

a

nal del’E

r

st b anhe Nord

Saar

Canal de la Marne au Rhin

La M

euse

ELSASS

Hochfelden

StrasbourgArzviller

Lagarde

Mittersheim

Sarralbe

Sarreguemines

Mettlach

Saarlouis

Trier

Konz

SaarburgRemich

Apach

Thionville

St-MihielLiverdun

NancyDombasle

Verdun

Troyon

Troussey

Metz

Sedan

Givet

Berry au-Bac

Reims

Condé-sur-Marne

Epernay

Château ThierryPontoise

Creil

Compigne

Soissons

Vitry-le-Francois

Châlons-sur-Marne

ARDENNEN

CHAMPAGNE

PARIS

Namur

Frouard Gondrexange HESSELUTZELBOURG

SAVERNE

BOOFZHEIM

Saarbrücken

Toul

PONT-À-BAR

Sténay

Meaux

Sillery

Dinant-Anseremme

HARSKIRCHEN

Sehenswert: • Sedan (von einer der größten Festungsanlagen Europas geprägt)• Dinant und Namur gehören zu den beliebtesten Städten der belgischen Ardennen.

ACHTUNG: Auf der Saar/Mosel in Deutschland besteht Führerscheinpflicht!

Saar/MoselSehenswert:

• Mettlach (Burgruine und Benediktinerabtei)

• Saarluis und Saarburg (sehr schöne Altstadt)

• Trier, die älteste Stadt Deutschlands

(Porta Nigra, Römer-brücke, Amphitheater, Basilika, Marktplatz...)

partnerfirmen: Le Boat (LEB) Locaboat (LOC) ▲ Nicols (NIC) nicOls-katalog gratis anfordern! partnerfirmen: Le Boat (LEB) Fpp-katalog gratis anfordern!

FlandernWenn Sie sich für Belgien als Urlaubsziel entscheiden, so erwarten Sie von Kanälen durchzogene flämische Polderlandschaften im Norden des Landes, schöne Sandstrände an der Nordsee, ausgedehnte Naturschutzgebiete wie Westhoek sowie das französische Flandern im Süden.Schmucke mittelalterliche Städte bieten eine Vielzahl an historischen Sehenswürdigkeiten. Für Feinschmecker empfehlen wir z. B. Aal „grün”, belgisches Bier und natürlich Schokolade und Konfekt.

Sehenswert:• Nieuwpoort (charakteristische Fischerstadt mittelalterlichen Ursprungs)• Veurne mit dem berühmten Marktplatz, Bäckereimuseum und Beauvoorde Castle• Brügge, das Venedig des Nordens, mit seiner herrlichen Altstadt und den berühmten Giebelhäusern• Gent mit dem Altstadtviertel „Patershol“, Kirchen und Schlössern• Diksmuide

17

BELGIEN

Leie

Ieper IjzerIjzer

Canal de Calais

C. Van Gent Nt

ao

ad

r O s en e

LÁa

Lys

Canale

de F ru n s

Zeebrugge

Arques

Oostende

Gent

DunkerquereDiksmuide

Calais

Brügge

Ieper

St-Venant

Armentières

DeinzeRoeselare

Watten

FinteleBergues

PlassendaleVeurne

Kortrijk

Aire-sur-la-Lys

Bourbourg

FRANKREICH

NL

EEKLONIEUWPOORT

Brügge wird auch als das „Venedig des Nordens“ bezeichnet, da es von zahlreichen Kanälen mit vielen Eselsrückenbrücken durchzogen ist.

Kulturfreunde erfreuen sich an zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten

Für 1 Woche:

NIEUWPOORT – DIKSMUIDE – IEPER – FINTELE – VEURNE – BRÜGGE –

NIEUWPOORT

158 km, 12 Schleusen, 28 Brücken

NIEUWPOORT – BRÜGGE – GENT – DEINZE – NIEUWPOORT


rundfahrt für 10/11 tage:

NIEUWPOORT – BRÜGGE – GENT – DEINZE –

KORTRIJK – ARMENTIERES – DUNKERQUERE –

VERNE – NIEUWPOORT


streckenVOrschläge

i

© Toerisme Brugge

Fotos: Toerisme Bruggepartnerfirmen: Le Boat (LEB) Locaboat (LOC) ▲ Nicols (NIC) nicOls-katalog gratis anfordern! partnerfirmen: Le Boat (LEB) Fpp-katalog gratis anfordern!

Bruxelles

Schwerin

Matzlow

Parchim

LÜBZ

NEURUPPIN

MILDENBERG

GROSS-KÖRIS

partnerfirmen: Le Boat (LEB) Locaboat (LOC) ▲ Nicols (NIC) n kuhnle tours und nic-katalog anfordern! Fpp-katalog gratis anfordern!

DEUTSCHLAND

MecklenburgerSeenplatte

Mecklenburg-VorpommernDie Mecklenburger Seenplatte und die Gewässer um Berlin bilden eine ausgedehnte Seenlandschaft, üppige Wälder, Seen, Kanäle, Weiden und kleine Ortschaften bestimmen hier das Bild. In den dichtbewachsenen Uferzonen und Sümpfen können Sie eine naturbelassene, vielfältige Fauna und Flora, die ihresgleichen in Mitteleuropa sucht, bewundern: Wasserrosen, Kraniche, Wildgänse, Fischadler, Seeadler und auf der Halbinsel Damerower Werder die letzten Wisente (= Bisonart) Europas. Sie fühlen sich in eine Welt versetzt, in der die Natur den Ton angibt. Die teilweise ausgezeichnete Wasserqualität auf einem Wasserstraßennetz von 2.500 km Länge lädt zum Baden und Fischen ein, und auch sonst kommen Wassersportler voll auf ihre Kosten. Sehen Sie über die teilweise noch bestehenden Mängel in der Infrastruktur hinweg, werden Sie ein einzigartiges und kontrastreiches Naturgebiet mit ganz besonderem Flair erleben können. Die Region ist bekannt für ihre Fischspezialitäten. Berufsschifffahrt wird seit Anfang der achtziger Jahre nicht mehr betrieben, sodass diese Wasserwege den Sportbootfahrern vorbehalten sind.

18

Sehenswert:• Schwerin mit seinem schönen Schloss, direkt am Wasser gelegen• Mecklenburgische Kleinseenplatte mit einem Labyrinth von ca. 100 miteinander verbundenen Seen• Mirow• Rheinsberg mit seinem Barockschloss• Ruppiner Gewässer (auch Ruppiner Schweiz genannt) mit dem schönsten Teil zwischen Neuruppin und Lindow.• Berlin wird von 12 befahrbaren Wasserwegen durchzogen (Sie fahren direkt am Berliner Dom, dem Nikolai-Viertel u. d. Museumsinsel vorbei)

ACHTUNG! Für Boote über 15 m besteht immer bzw. für Boote unter 15 m Länge besteht südlich von Liebenwalde FÜHRERSCHEINPFLICHT!Für 1 Woche:

JABEL – SCHWERIN – JABEL


MARINA WOLFBRUCH – MIROW – NEUSTRELITZ – LyCHEN – RHEINSBERG – MARINA WOLFSBRUCH


MARINA WOLFSBRUCH – PLAU – MARINA WOLFSBR.


POTSDAM – WERDER – BRANDENBURG – POTSDAM

h 130 km, 2 Schleusen(Führerschein erforderlich!)

FÜRSTENBERG – NEUSTRELITZ – MIROW –RHEINSBERG – FÜRSTENBERG


UNTERGÖHREN – MATZLOW – LÜBZ – PLAU – MALCHOW – WAREN – UNTERGÖHREN


KETZIN – BRANDENBURG – RATHENOW – HAVELBERG – KETZIN

n 234 km, 8 Schleusen(Führerschein erforderlich!) KETZIN – SPANDAU – CHARLOTTENBURG – BERLIN-MITTE – ERKNER, KÖPENICK – WANNSEE – POTSDAM – KETZIN

n 160 km, 5 Schleusen(Führerschein erforderlich!)

10/11 tage:FÜRSTENBERG – NEUSTELITZ – MIROW – RHEINS-BERG – TEMPLIN – FÜRSTENBERG


strecken-VOrschläge

einwegfahrten:JABEL – FÜRSTENBERG –

NEUSTRELITZ – RHEINSBERG –

M. WOLFSBRUCH

nh 178 km, 14 Schleusen

MARINA WOLFSBRUCH – LyCHEN –

POTSDAM

h 175 km, 16 Schleusen(Führerschein erforderlich!)

FÜRSTENBERG – KETZIN

n 141 km, 9 Schleusen(Führerschein erforderlich!)

Schwerin

Matzlow

Parchim

LÜBZ

NEURUPPIN

MILDENBERG

GROSS-KÖRIS

partnerfirmen: Le Boat (LEB) Locaboat (LOC) ▲ Nicols (NIC) n kuhnle tours und nic-katalog anfordern! Fpp-katalog gratis anfordern!

POLEN

streckenVOrschläge

Masurische SeenplatteDie Masuren - das Land der tausend Seen im Nordosten Polens ähnelt der finnischen Landschaft ebenso wie der Mecklenburger Seenplatte. Viele dieser Seen sind durch malerische Kanäle und idyllische Flussläufe miteinander verbunden. Das gesamte Gebiet mit seiner vielfältigen, reichen Fauna ist ein Paradies für alle Naturliebhaber – Luchse, Hirsche, Wisente, Wölfe, Wildschweine und Biber, aber auch zahlreiche Vogelarten wie Schwäne, Kormorane und Graureiher haben hier ihr Zuhause. Entlang der Ufer gibt es zahlreiche verschlafene Orte und imposante Ruinen ehemaliger Ritterburgen, welche an die bewegte Vergangenheit Polens erinnern. Aber auch Orte mit neu erbauten Marinas, Cafés und Restaurants sowie Einkaufsmöglichkeiten laden zum Verweilen ein.

Sehenswert:• Die Ruinen in Gizycko, Ryn und Wegorzewo• Sztynort mit dem Lehndorffschen Palast und seiner Parkanlagen• Mikolajki, Gizycko und Ruciane Nida – nette Städtchen mit Restaurants und Geschäften

TSCHECHIEN

Eine der Ausgangsbasen liegt nahe dem historischen Stadtzentrum von Prag – eine der schönsten Hauptstädte Europas. In nördlicher Richtung liegen die prächtigen Schlösser von Nelahozeves, Veltrusy und Melnik – wo sich Moldau und Elbe vereinen. Hier fließt die Elbe vorbei an Weinbergen durch eine der wichtigsten Weinbauregion Tschechiens. Die Innenstadt von Litomerice steht unter Denkmalschutz.

partnerfirmen: Locaboat (LOC)

n kuhnle tours - katalog anfordern!

Gizycko

Moldau und Elbe – ab Prag oder Litomerice, Einweg möglich

Für 1 Woche:

MIKOLAJKI – GIZyCKO – WEGORZEWO – SZTyNORT – RyN – MIKOLAJKI

ca. 110 km, keine Schleusen

MIKOLAJKI – RyN – MIKOLAJKI – OKARTOWO – PISZ – RUCIANE-NIDA – MIKOLAJKI

ca. 100 km, 4 Schleusen

19

SneekerMeer

Tjeuke-meer

Prinses Margriet Kanaal

Dren

tse

Zwartrew

ater

Ijssel

Ketelmeer

Ijsselmeer

Markermeer

Waddenzee

LoosdrechtsePlassen

Vech

t

Princen-hof

Tjongerkanaal

N o

r d

s e

e

Harlingen

NORDHOLLAND

Leeuwarden

Grouw

Workum

Makkum

Hindeloopen

Koudom

Lemmer

Sloten

Ossenzijl

Kahlenberg

Blokzijl

Zwarzluis

Zwolle

Giethoorn

Assen

Meppel

Groningen

Elburg

Harderwijk

Spakenburg

Huizen

Utrecht

Breukelen

Rotterdam

Delft

Katwijk

Haarlem

Lisse

Edam

Alkmaar

Volendam

Marken

Amsterdam

Steenwijk

Den Haag

Den Helder

Oudewater

Aalsmeer

Gouda

AlphenLeiden

Woerden

FRIESLAND

Appelscha

Akkrum

SÜDHOLLAND

DRACHTEN

Sneek

LOOSDRECHT

Nieuwegein

Strand Horst

Terherne

WOUDSEND

VINKEVEEN

HOLLAND

Holland

Das Land der tausend Seen...

Leinen los für einen erlebnisreichen Urlaub zu Wasser und zu Land! Holland – das Land der weiten Seen, der malerischen Kanäle, der Windmühlen und Zugbrücken, der alten Dörfer und prächtigen Hafenstädte ist ein ideales Hausbootrevier. Hier finden Sie ein einzigartiges Wasserstraßennetz, an dessen Ufern sich eine gute Infrastruktur für Bootsfahrer entwickelt hat. Holland bietet mit zahlreichen prachtvollen Binnenseen (Plassen und Meere), die durch Kanäle miteinander verbunden sind, eine Vielzahl von Wassersportarten: Segeln, Surfen, Angeln oder einfach nur Faulenzen. Entdecken Sie eine sehenswerte Fauna und Flora bei einer Fahrt entlang der Polderdeiche und Schilfsäume, über offenes Wasser und zwischen verträumten Inseln hindurch! Zauberhafte Städte und Ortschaften mit Straßen- und Kanalcafés, die typisch holländischen Käsemärkte, wo Sie Gouda, Edamer und Maasdamer erstehen können, und die Blütenpracht der Tulpen von März bis Mai prägen den Charakter der Region.

Sehenswert:• Loosdrechtse Plassen, eines der belebtesten Zentren bestehend aus 7 Seen mit vielfältigem Freizeitangebot• Eine Fahrt auf der Vecht mit wunderschönen Orten und Patrizierhäusern aus dem goldenen Jahrhundert• Katwijk, der größte Badeort mit schönem Strand• Amsterdam, durchzogen von einem Grachtennetz, mit historischer Innenstadt, berühmten Museen und Sehenswürdigkeiten• Rotterdam, größter Hafen Europas• Utrecht – hier lohnt sich eine Fahrt direkt durch die Altstadt mit vielen Brücken und einem Tunnel

20

streckenVOrschläge

partnerfirmen: Le Boat (LEB) Locaboat (LOC) partnerfirmen: Le Boat (LEB) de drait-katalog ( ) anfordern!

Für 1 Woche:

LOOSDRECHT (VINKEVEEN) – AMSTERDAM –

ALPHEN – GOUDA – UTRECHT – LOOSDRECHT

(VINKEVEEN)

n h ca. 165 km, ca. 10 Schleusen

LOOSDRECHT (VINKEVEEN) – AMSTERDAM

– ALKMAAR – VOLENDAM – UTRECHT –

LOOSDRECHT (VINKEVEEN)

n h ca. 215 km, ca. 8 Schleusen

einwegfahrten:

VINKEVEEN – ZWARZLUIS – GIETHOORN –

OSSENZIJL – WOUDSEND

h ca. 150 km, ca. 4 Schleusen

SneekerMeer

Tjeuke-meer

Prinses Margriet KanaalDr

ents

e

Zwartrew

ater

Ijssel

Ketelmeer

Ijsselmeer

Markermeer

Waddenzee

LoosdrechtsePlassen

Vech

t

Princen-hof

Tjongerkanaal

N o

r d

s e

e

Harlingen

NORDHOLLAND

Leeuwarden

Grouw

Workum

Makkum

Hindeloopen

Koudom

Lemmer

Sloten

Ossenzijl

Kahlenberg

Blokzijl

Zwarzluis

Zwolle

Giethoorn

Assen

Meppel

Groningen

Elburg

Harderwijk

Spakenburg

Huizen

Utrecht

Breukelen

Rotterdam

Delft

Katwijk

Haarlem

Lisse

Edam

Alkmaar

Volendam

Marken

Amsterdam

Steenwijk

Den Haag

Den Helder

Oudewater

Aalsmeer

Gouda

AlphenLeiden

Woerden

FRIESLAND

Appelscha

Akkrum

SÜDHOLLAND

DRACHTEN

Sneek

LOOSDRECHT

Nieuwegein

Strand Horst

Terherne

WOUDSEND

VINKEVEEN

Die größte Seenplatte Westeuropas ladet zur Entdeckungsreise ein..

21

HOLLAND

Friesland

Friesland ist ein

weitläufiges, weniger dicht

besiedeltes Gebiet, das mit 10.000 ha Wasser

ein wahrhaftes Paradies für Wassersportler darstellt.

Windmühlen und strohgedeckte Häuser prägen das Landschaftsbild.

Im Herzen der Provinz liegt die größte Seenplatte Westeuropas mit zahlreichen

Seen, die durch Kanäle, Bäche und Gräben verbunden sind.

Hier können Sie baden und fischen (einen Angelschein erhalten Sie in jedem Postamt für ca. Euro 10,– ) oder einfach

nur ruhig dahin gleiten und die vorüberziehende Landschaft genießen.Die Strecke ist nahezu schleusenfrei –

es gibt einige Brücken, die hochgehoben werden, wenn sich ein Boot nähert.

Sehenswert:• Sneeker Meer / Sneek als Zentrum

des Wassersports, Besichtigungs- und Einkaufsmöglichkeiten, Sneeker Tor

• Kalenberggracht, die sich kilometerlang durch unberührte Landstriche windet,

schmucke „Knusperhäuschen“• Giethoorn, das Venedig Hollands

• Princenhof, ein reizvolles, geschütztes Seengebiet

• Leeuwarden, die Hauptstadt Frieslands

Für 1 Woche:

WOUDSEND – GROUW – LEMMER –

WORKUM – MAKKUM – WOUDSEND

h ca. 150 km, keine Schleusen

WOUDSEND – TJEUKEMEER – HEERENVEEN –

PRINCENHOF – LEUWAARDEN – WOUDSEND

h ca. 130 km, keine Scheusen

WOUDSEND – SLOTEN – OSSENZIJL – KAHLENBERG – GIETHOORN – ZWARZLUIS –

BLOKZIJL – WOUDSEND

h ca. 170 km, keine Schleusen

einwegfahrten:

VINKEVEEN – ZWARZLUIS – GIETHOORN –

OSSENZIJL – WOUDSEND

h ca. 150 km, ca. 4 Schleusen

streckenVOrschläge

partnerfirmen: Le Boat (LEB) Locaboat (LOC) partnerfirmen: Le Boat (LEB) de drait-katalog ( ) anfordern!

partnerfirmen: Le Boat/Emerald Star Line (LEB) Locaboat (LOC) Carrick Craft (CCR) carrick craft-katalog anfordern! partnerfirmen: Le Boat/Emerald Star Line (LEB) Locaboat (LOC) Carrick Craft (CCR) carrick craft-katalog anfordern!

IRLAND

RepublikIrland

River Shannon & Shannon Erne WaterwayDenken wir an Irland, die sagenumwobene Insel, denken wir zuallererst an Grün – an tiefes, sattes Grün.Die unverdorbene Natur erleben Sie als Hausbootreisender an den Ufern der zahlreichen Seen, zwischen hügeliger Heidelandschaft und in Schilfgebieten. Erleben Sie eine Stille, die ganz eigentümlich ist. Sehr einsame Gebiete sind prädestiniert zum Fischen. Das wechselhafte Wetter bietet eine Alternative zum mediterranen Klima.Irland mit seinen prähistorischen Heiligtümern, Steinkreisen, moosbewachsenen steinernen Kreuzen und Schlössern sichert Ihnen ein reiches kulturelles und mystisches Erleben. Die irische Seele ist lebensfroh und gastfreundlich und Sie haben die Möglichkeit, zusammen mit Einheimischen unvergessliche Abende in den urigen Pubs bei einem Glas „Guinness“ oder einem „Irish Coffee“ zu erleben, mit irischer Musik, die zum Tanzen und Mitsingen einlädt...

River ShannonIrlands bekanntester Fluss hat meist einen felsigen Untergrund, wie die gesamte Insel, aber das Fahrwasser ist gut markiert und bereitet so auch dem Bootsanfänger keine Schwierigkeiten. Im Wasser des Shannon tummeln sich Rotaugen, Rotfedern, Barsche und Hechte. Vogelfreunde kommen hier voll auf ihre Kosten: der Shannon bietet seltenen Vogelarten wie Eisvögeln, Fischreihern und Moorhühnern ein Rückzugsgebiet.Einst säumten zahlreiche christliche Klöster die Ufer des Flusses, die jedoch großteils von den Wikingern zerstört wurden. Überreste riesiger normannischer Burgen und Festungen zeugen von einer bewegten Vergangenheit.

Sehenswert:• Portumna Castle• Clonmacnoise, Reste einer eindrucksvollen Klosterstadt mit zwei Rundtürmen• Castle Island im Lough Key mit romantischem Schloss aus dem 19. Jhdt.

Shannon Erne WaterwayDa später nur sehr wenige Frachtkähne diese Strecke befuhren, wurde der Unterhalt vernachlässigt und nach 10 Jahren legte man diese Wasserstraße still. 1994 wurde der Kanal nach 3-jähriger Arbeit wiedereröffnet und verbindet nun den Lough Erne mit dem River Shannon. Die nun befahrbare Strecke von Belleek bis nach Killaloe (über 450 km) gehört zu den schönsten Bootsrevieren Europas.

Sehenswert:• Lough Scur, ein natürlicher See• Angelstädtchen Ballinamore und Ballyconnell• Romantische Kleinseen Garadice, Ballymagauran, Derrycassan und Coologe

22

jkl

Für 1 Woche:

BELLANALECK – BELLEEK – BELTURBET – BELLANALECK

150 km, 2 Schleusen

BELLANALECK – BALLINAMORE – BELLANALECK

170 km, 12 Schleusen

CARRICK – SHANNONBRIDGE – CARRICK

l 240 km, 8 Schleusen, 2 Hebebrücken

CARRICK – BALLyCONNELL – CARRICK

l 110 km, 28 Schleusen

PORTUMNA – KILLALOE – PORTUMNA

l 112 km, keine Schleusen

PORTUMNA – ROOSKy – PORTUMNA

l 290 km, 8 Schleusen, 2 Hebebrücken

KILLINURE POINT – BANAGHER – PORTUMNA – KILLALOE – KILLINURE POINT

n l 140 km, 4 Schleusen

KILLINURE POINT – CARRICK – BOyLE – LOUGH ALLEN – KILLINURE POINT

n l 240 km, 14 Schleusen

streckenVOrschläge

partnerfirmen: Le Boat/Emerald Star Line (LEB) Locaboat (LOC) Carrick Craft (CCR) carrick craft-katalog anfordern! partnerfirmen: Le Boat/Emerald Star Line (LEB) Locaboat (LOC) Carrick Craft (CCR) carrick craft-katalog anfordern!

BELFASTNordirland

DUBLIN

RepublikIrland

Lough ErneHier erleben Sie das wildromantische, urige Irland, wie es im Buche steht. Der Erne fließt durch eine binnenländische Schärenlandschaft mit weichen Uferbänken und insgesamt 15 Inseln und gilt als das einsamste Charterrevier Europas. In diesem Anglerparadies ist die Fischerei das ganze Jahr über frei. Der Lower Erne gleicht einem sich trichterartig vergrößernden Schlauch, der sich schließlich zu einem See erweitert. Der Upper Erne hat den Charakter eines in mehrere Arme aufgeteilten Gewässers, das sich oft seenartig erweitert.

Sehenswert:• Archdale Castle • Belleek mit Porzellanfabrik• Enniskillen, die Hauptstadt der Grafschaft mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten

23

NORDIRLAND

Belturbet

Clondra

Ballinamore

anreise:Gerne sind wir Ihnen bei Ihrer Flugbuchung behilflich und organisieren die Trans-fers Flughafen – Basis – Flughafen.

jkleinwegfahrten:

CARRICK – BANAGHER

135 km,4 Schleusen, 1 Hebebrücke

CARRICK – PORTUMNA

l 160 km, 5 Schleusen, 1 Hebebrücke

CARRICK – BELLANALECK

ca. 100 km, 16 Schleusen

streckenVOrschläge

UnermässlicheGrüntönepräsentiertdas Land

ENGLAND

Themse

24

River Thames

River Thames

Staines

Wallingford Henley

Windsor

Eton

Lechlade

Richmond

Abingdon

Oxford

Marlow

Weybridge

Maidenhead

Newbridge

Kingston

LONDON

CHERTSEY

BENSON

ReadingCruising on theKing‘s highway...

Für 1 Woche:

BENSON – OxFORD – HENLEy – BENSON 186 km, 30 Schleusen

BENSON – WINDSOR – BENSON 155 km, 36 Schleusen

CHERTSEy – KINGSTON – HENLEy – CHERTSEy

145 km, 32 Schleusen

EINWEGFAHRT BENSON – CHERTSEy

96 km, 22 Schleusen

streckenVOrschläge

partnerfirma: Le Boat (LEB)

Eine Fahrt auf dem „Royal River Thames“ mutet an wie eine Reise in die britische Geschichte: prächtige historische Sehenswürdigkeiten, Burgen, Paläste, kleinere Orte und mittlere Städte, wo man die englische Tradition und Kultur erleben kann. Flusspubs am Ufer laden zum Verweilen ein, Sie finden in der Nähe auch gute Restaurants. Das Interessante an diesem Revier ist die perfekte Allianz von Kultur, Geschichte und einer umwerfenden, unberührten Natur: weidenbestandene Hänge, Wiesen mit urigen Bäumen, Pferdekoppeln und jahrhundertealte Ortschaften ohne ein einziges neues Haus prägen das Bild. Der landschaftlich schönste Teil liegt wohl zwischen Oxford und Windsor. Befahrbar ist der Fluss von Lechlade bis Richmond. Direkt nach London darf man nicht mit dem Boot fahren, die Hauptstadt ist allerdings mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar.Alles in allem eine Region, die keinen Wunsch des Hausbootfahrers offen lässt!

Sehenswert:• Oxford, die älteste Universitätsstadt Englands• Abingdon (bis 1870 Hauptstadt der Grafschaft Berkshire)• Windsor mit Windsor Castle• Schul- und Universitätsstadt Eton

partnerfirmen: nicOls-katalog gratis anfordern! Fpp-katalog gratis anfordern!

PORTUGAL

Der 83 km lange Stausee im Südosten Portugals bietet mit 300 Sonnentagen im Jahr für Angler, Badenixen und Naturliebhaber eine abwechslungsreiche Bootsfahrt. Ab Amieira können Sie das versunkene Städtchen Luz – welches am Ufer des Sees wieder aufgebaut wurde – besuchen, im Mourao die Burg und seine Befestigung aus dem 13. Jahr hundert besichtigen, in der Arena von Monsaraz an einem Stierkampf zusehen oder auf einer einsamen Insel für eine Nacht anlegen.

Foto: Mr Faivre/Magazin „Navigation Douce“

Grand Lago – ab Amieira Douro – ab Porto

Die Weinregion Alto Douro ist die älteste geschützte Weinbauregion der Welt. Der Douro – eine Lebensader der Region – durchquert auf ca. 200 km mit 6 großen Schleusen, den Norden Portugals von der spanischen Grenze bis zum Atlantik. Die Hügel am Flussufer sind von faszinierender Schönheit. Es stehen 3 Bootstypen für 2 bis max. 6 Personen zur Verfügung!

Führerscheinpflicht!

Caledonien Canal

25

SCHOTTLAND

London

C a l

e d

o n

i e

n C

a n

a l

Loch

Nes

s

Loch

Oich

Loch

Loch

y

Dochgarroch

Invergarry

Dores

Foyers

DrumnadrochitVillage

Gairlochy

Fort William

Abbey

Fort Augustus

Inverness

LAGGAN

Schottland, das Land der einsamen Hochmoore, der geheimnisumwitterten Schlösser, der Clans, des Dudelsacks und des Whiskyes offenbart Ihnen ein wildromantisches, raues Naturerleben der Extraklasse: der Caledonian Canal, einer der schönsten und urwüchsigsten Schifffahrtswege Europas, führt Sie durch stille, wildreiche Wälder, vorbei an schneebedeckten Berggipfeln und am Ben Nevis (mit 1.343 m der höchste Berg der britischen Inseln), zu schroffen Klippen und kleinen Inselchen. Lassen Sie sich verzaubern vom eigentümlichen Licht, das die Landschaft beinahe unwirklich erscheinen lässt und tauchen Sie ein in eine Welt, die vieles zu bieten hat – zu Wasser und zu Land.

Sehenswert:• Invernerss, St. Andrew’s Cathedrale, das viktorianische Schloss• Loch Ness, der 39 km lange See, in dem – so will es die Überlieferung – ein furcht- erregendes Ungeheuer wohnt, allen bekannt als „Nessie“• Foyers Wasserfall• Fort Augustus Festung – Benediktiner Abtei • Invergarry Castle

Die wilde Natur

der Highlands entdecken und den

Spuren alter Mythen folgen...

Für 1 Woche:

LAGGAN – FORT WILLIAM – INVERNESS –

LAGGAN


partnerfirmen: Le Boat (LEB)

streckenVOrschläge

partnerfirmen: Fpp-katalog gratis anfordern!

SCHWEDEN

Man kann den Götakanal als Abkürzung zwischen den schwedischen Küsten bezeichnen, aber für die Meisten bedeutet er eine unvergessliche Reise durch Sommerschweden, bei der der Weg das Ziel ist. Der Götakanal erstreckt sich von Sjötorp am Vänersee über den Vätternsee nach Mem am Baltischen Meer. Dieser Wasserweg ist mit 190 km und 58 Schleusen Schwedens größtes Bauwerk, liegt im Götaland und ist von Mai bis September geöffnet. Es stehen 3 Boote für 4 bis max. 8 Personen zur Auswahl.

Götakanal – ab Sjötorp oder Söderköping

Sile

Piave

Adige

Livenza

Brenta

Po

Canal Bianco

Brenta Canal

Lagu

ne d

i Ven

eta

Lagune di Marano Trieste

LAGUNE VON VENEDIG

GradoLignano

Caorle

Treviso

Monfalcone

VenedigStra

Padua

Mira

Burano

RovigoAlbarella

Bibione

Jesolo

Pellestrina

Dolo

Portegrandi

Murano

Aquileia

PortoLevante

CHIOGGIA

MARANO

CASALE

PRECENICCO

ApriliaMarittima

ITALIEN 26

Norditalien

Zwischen dem Po-Delta und Trieste bilden die Flüsse und Kanäle mit den Lagunen ein weitverzweigtes Wasserstraßennetz. Erleben Sie romantische Gegenden entlang des Brenta-Kanales, der von unzähligen Villen im venezianischen Baustil gesäumt wird, wunderschöne Landschaften im Naturschutzgebiet des Po-Deltas und die venezianische Lagune. Dieses Gebiet ist kein Hausbootrevier im klassischen Sinn (Bootserfahrung ist von Vorteil), ermöglicht allerdings die Kombination mit einem Badeurlaub in den lebendigen, italienischen Badeorten. Wenn es Wind und Wetter erlauben, darf man – bei bestimmten Veranstaltern – im Bereich der bekannten Urlaubsorte wie Jesolo, Caorle, Lignano oder Grado bis 3 km von der Küste im Meer navigieren und zum Baden und Sonnen vor Anker gehen.

Sehenswert:• Naturschutzgebiet des Po-Deltas• Albarella• Venedig• Murano, berühmt für seine Glasproduktion• Burano (Stickereihandwerk)• Brentakanal mit Villen im venezianischen Baustil• Padua mit seiner herrlichen Altstadt• Aquileia mit seinen römischen Ausgrabungen (UNESCO Weltkulturerbe)

• Grado mit sehr schöner Altstadt• Strandbäder in Jesolo, Caorle, Lignano...

Von der ewigen Stadt im Wasser bis zum

wundervollen Naturschutz gebietin der Lagune von Marano

streckenVOrschläge

Für 1 Woche:CASALE – TREVISO – BURANO – VENEDIG – JESOLO – CASALE


CASALE – TREVISO – BURANO – VENEDIG – PADUA – CASALE´h 205 km, 14 Schleusen

CHIOGGIA – VENEDIG – JESOLO – CASALE – CHIOGGIA

n u 193 km, 2 Schleusen

CHIOGGIA – VENEDIG – PADUA – CHIOGGIA


CHIOGGIA – VENEDIG – PORTEGRANDI – JESOLO – CHIOGGIA


PRECENICCO – JESOLO – GRADO – AQUILEIA – PRECENICCO


einwegfahrten:CHIOGGIA – MARANO

u 172 km, 5 Schleusen

CASALE – VENEDIG – PRECENICCO


partnerfirmen: Le Boat (LEB) Locaboat (LOC) Rendezvouz Fantasia (RAF)

27

oEinige unabhängige und selbstständige yachtcharter-Unternehmen bieten unter dem gemeinsamen Namen linssen bOating hOlidays® (lbh) eine Flotte der hochwertigen Linssen-Motoryachten von mehr als 25 Ausgangsbasen in Europa an. Ausführliche Informationen über die Regionen und die komplette Flotte mit allen Ausstattungsdetails finden Sie im umfangreichen LBH-Katalog!

partnerfirmen: Linssen Boating Holiday (LBH) lbh-katalog gratis anfordern!

EUROPA

Mit derLinssen-Flotte

NEU! teilweise Führerscheinpflicht!

NOVASOL Ferienhäuser, Apartments, Villen und Fincas in Albanien · Belgien · Bulgarien · Dänemark · Deutschland · Finnland

Frankreich · Griechenland · Island · Italien · Kroatien · Luxemburg · Montenegro · Niederlande · Norwegen · ÖsterreichPolen · Portugal · Schweden · Schweiz · Slowakei · Slowenien · Spanien · Tschechien · Türkei · Ungarn · Zypern

Italien, Colle Val d‘Elsa: Ferienwohnungen für 4 Personen in einem ehemaligen Kloster.

ab 399,- € pro Woche

Holland, Nähe Alkmaar: Reihenhaus für 4 Personen direkt am Wasser.


Frankreich, Bretagne: Idyllisches Steinhaus mit viel Platz für bis zu 9 Personen.


Kroatien, Istrien: Tolles Ferienhaus mit privatem Pool für 6 Personen.


Erleben Sie die Urlaubsvielfalt im Ferienhaus mit NOVASOL und genießen Sie viele Extras:

▉ Langzeiturlauber sparen bis zu 50 % ▉ Kurztrips ab 2 Übernachtungen buchbar!

▉ Haustierfreundliche Ferienhäuser ohne Aufpreis ▉ Urlaub & Golf ▉ Wahlfreie

Anreise buchbar ▉ „Sandstrandhäuser“ ▉ Großes Angebot an Ferienhäusern mit Pool!

3100 St. Pölten, Kollerbergweg 19Tel: +43 (0) 2742 / 71 777, Fax: DW 77e-mail: [email protected]

Info bei:www.terramarin.at

Beratung und Information bei Terramarin oder in Ihrem Reisebüro!

Documents

· zum gelungenen Urlaub werden lassen – das wird immer unsere Zielsetzung sein! Ihr TERRAMARIN – Team Auch ohne vorherige Erfahrung werden Sie feststellen, dass die Boote einfach