www.pons.de

Zweisprachige Wörterbücher 49

Sp

an

isc

h

Zweisprachige Wörterbücher

Praxiswörterbuch sPanischSpanisch – Deutsch / Deutsch – SpanischNeubearbeitung 2006. Mit den wichtigsten Wörtern und Sätzen für die Reise. Mit Kurzgrammatik. Für mehr Sicherheit bei der Verständigung im Alltag und auf Reisen. Im Hosentaschenformat und mit abwisch-barem Umschlag. Für Anfänger, ideal für die Reise.Mit Lautschrift. Format: 7 x 10,5 cm. 600 Seiten. Broschur mit Schutzumschlag.ISBN 978-3-12- 517461-0 EUR 7,95

basiswörterbuch sPanisch *Spanisch – Deutsch / Deutsch – SpanischRund 50.000 aktuelle und praktische Stichwörter und Wendungen. Mit interkulturellen Tipps, die vor Fettnäpfchen schützen. Nützliche Wendungen zu Themen wie „Begrüßung“ oder „essen gehen“. Verbtabellen im Anhang. Handliches Format: im Flexicover mit abwischbarem Umschlag.Für Anfänger.Mit Lautschrift. Format: 10 x14 cm. 920 Seiten. Broschur mit Schutz-umschlag.ISBN 978-3-12- 517449-8 EUR 9,95

standardwörterbuch sPanisch mit cd-rom * NEUSpanisch – Deutsch / Deutsch – SpanischJetzt mit Wörterbuch auf CD-ROM zum Nachschlagen für PC, PDA und Smartphone. Rund 75.000 Stichwörter und Redewendungen für den Alltag sowie Musterbriefe. Enthält Prüfungswortschatz VHS-Zertifikat (Europäisches Sprachenzertifikat). Infokästen zu Kultur, Land und Leuten. Mit Verbtabellen und Kurzgrammatik und abwischbarem Umschlag. Für Anfänger, ideal für den Sprachkurs, Uni, VHS.Mit Lautschrift. Format: 12,5 x 19 cm. 1.000 Seiten. Flexicover.ISBN 978-3-12- 517426-9 EUR 16,95

bundling standardwörterbuchStandardwörterbuch. Grammatik kurz und bündig. Verbtabellen.Für Anfänger, Ideal für den Sprachkurs, Uni, VHS.Format: 12,5 x 19 cm, 1.000 Seiten.ISBN 978-3-12-517634-8 EUR 22,50

Pocketwörterbuch sPanischSpanisch – Deutsch / Deutsch – SpanischRund 100.000 Stichwörter und Wendungen. Aktueller Wortschatz. Informationen zur Sprache, Kultur, Land und Leuten. Minigrammatik und Vorlagen zur e-Kommunikation als Hilfestellung bei der Kommuni-kation.Für Anfänger mit Vorkenntnissen.Mit Lautschrift. Format: 10x15 cm. 1.400 Seiten. Flexicover.ISBN 978-3-12- 517297-5 EUR 19,95

* downloadbar für Palm OS, Windows Mobile, Symbian OS und Blackberry unter www.pons.de/handhelds

www.pons.de

Zweisprachige Wörterbücher50

Sp

an

isc

h

universelles wörterbuch sPanischSpanisch – Deutsch / Deutsch – Spanisch30.000 Stichwörter und Wendungen, aktueller Wortschatz mit vielen Beispielsätzen. Infokästen mit ausführlichen zweisprachigen Formulie-rungshilfen. Berücksichtigt regionale Sprachvarianten aus Lateinameri-ka, Österreich und der Schweiz.Für Anfänger mit Vorkenntnissen.Mit Lautschrift. Format: 11x17,6 cm, 1.700 Seiten. Paperback.ISBN 978-3-12-517403-0 EUR 20,50

komPaktwörterbuch sPanisch * ***Spanisch – Deutsch / Deutsch – SpanischRund 130.000 Stichwörter und Wendungen, aktueller Wortschatz mit vielen Beispielsätzen. Infokästen mit ausführlichen Formulierungshilfen. Mit Verbtabellen, einer Grammatik und farbigen Landkarten. Die CD-ROM enthält den kompletten Wörterbuchinhalt.Für Anfänger mit Vorkenntnissen.Mit Lautschrift. Format: 12,5 x 19,4 cm. 1.800 Seiten. Hardcover.ISBN 978-3-12-517423-8 EUR 24,95

schule und studium sPanisch 1 + 2 ** NEUJetzt mit Wörterbuch auf CD-ROM zum Nachschlagen für PC, PDA und Smartphone. Aktueller Wortschatz mit vielen Beispielsätzen, Allgemein-sprache sowie Fachsprache. Enthält Infokästen zu Land und Leuten und Formulierungshilfen. Berücksichtigung regionaler Sprachvarianten aus Österreich und der Schweiz. Mit Kurzgrammatik, Verbtabellen, Musterbriefen und blauen Stichwörtern.Für Schüler und Studenten, ab Sek. II.Format: 13,6 x 21,6 cm. Hardcover.Teil 1: Spanisch – DeutschMit Lautschrift. 110.000 Stichwörter und Wendungen. 1.500 Seiten.ISBN 978-3-12-517435-1 EUR 24,50

Teil 2: Deutsch – SpanischMit Lautschrift. 120.000 Stichwörter und Wendungen. 1.500 Seiten.ISBN 978-3-12- 517491-7 EUR 24,50 studienausgabe sPanisch ** NEU Vollständige Neuentwicklung 2007. Rund 235.000 Stichwörter und Wendungen. Umfassende Berücksichtigung regionaler Sprachvarianten aus den Ländern Lateinamerikas, Österreichs und der Schweiz. Zahlreiche Infokästen zu Land und Leuten, interkulturelle Tipps und Vertabellen. Mit Kurzgrammatik im Anhang. Plus Musterbriefe für die tägliche Kommunikation. Für Schüler und Studenten, ab Sek. II.Mit Lautschrift. Format: 17 x 24 cm. 2.100 Seiten. Hardcover.ISBN 978-3-12-517437-5 EUR 32,95

* elektronische Versionen basierend auf PONS Kompaktwörterbüchern unter www.franklin.com/de als BOOKMAN ROM-Karte

** downloadbar für Palm OS, Windows Mobile, Symbian OS und Blackberry unter www.pons.de/handhelds

*** unter www.pons.de/handhelds für Palm OS, Windows Mobile, Symbian OS und Blackberry

www.pons.de

Zweisprachige Wörterbücher 51

Sp

an

isc

h

grosswörterbuch sPanisch ***Spanisch – Deutsch / Deutsch – SpanischCa. 285.000 Stichwörtern und Wendungen und mehr als 370.000 Übersetzungen inklusive Fachbegriffen aus Bereichen wie Wirtschaft, Informatik, Recht und Medizin. Berücksichtigt sämtliche Stilschichten.Mit mehreren farbigen, zweisprachigen Landkarten. Ausführliche Verbtabellen. Extraheft „Spanisch Aktiv“ (170 Seiten) mit Formulie-rungshilfen und Musterbriefen.Für Fortgeschrittene und Profis.Mit Lautschrift. Format: 20 x 28 cm. 2.000 Seiten. Hardcover.ISBN 978-3-12-517476-4 EUR 59,95

bildwörterbuch Deutsch / Englisch / Französisch / Spanisch / ItalienischEin Bildwörterbuch in fünf Sprachen mit rund 35.000 hochaktuellen Stichwörtern in jeder Sprache und ca. 6.000 Farbillustrationen. Von Experten zusammengestellt und von Muttersprachlern übersetzt. Leichtes Auffinden von Begriffen. Für Sprachinteressierte und Übersetzer.Format: 17 x 22 cm. 1.100 Seiten. Hardcover.ISBN 978-3-12-517833-5 EUR 39,90

bildwörterbuch sPanischDeutsch / SpanischRund 20.000 Begriffe in jeder Sprache. Hochaktueller Wortschatz von Muttersprachlern übersetzt. Mit 3.600 Farbillustrationen mit Detailüber-setzungen. 600 Themen in 17 Kapiteln von Experten zusammengestellt. Für Sprachinteressierte und Übersetzer. Format: 12,8 x 16,5 cm. 600 Seiten. Paperback.ISBN 978-3-12-517834-2 EUR 16,95

wörterbuch der JugendsPrache 2008 NEUDeutsch / Englisch / Französisch / SpanischWörterbuch der Jugendsprache 2008 – das Original! 480 Stichwörter und Wendungen der deutschen Jugendsprache mit jeweiliger Übersetzung.Für Interessierte an der Jugendsprache.Format: 14,5 x 11 cm. 144 Seiten. Broschur.ISBN 978-3-12-517653-9 EUR 2,95

cambridge klett comPact ** ***Español – Inglés / English – Spanish Ca. 110.000 Stichwörter und Wendungen. Hochaktueller Wortschatz. Kulturelle Informationen. Zusatzinformationen für die Kommunikation im Berufs- und Privatleben.Für Anfänger mit Vorkenntnissen.Format: 13,7 x 21,7 cm. 1.300 Seiten. Hardcover.ISBN 978-3-12-501022-2 EUR 29,95

** downloadbar für Palm OS, Windows Mobile, Symbian OS und Blackberry unter www.pons.de/handhelds

*** als SD für Palm, Pocket PC, Windows CE, Nokia Communicator, Sony oder Franklin Handhelds erhältlich – www.franklin.com/de

www.pons.de

52

Sp

an

isc

h

cambridge klett mini Español – Inglés / English – Spanish Ca. 35.000 Stichwörter und Wendungen. Internationale Lautschrift. Mit integriertem Reisesprachführer. Für Anfänger mit Vorkenntnissen.Format: 8,5 x 11,5 cm. 800 Seiten.ISBN 978-3-12-501050-5 EUR 9,95

martin Fontes klett Spanisch – Portugiesisch / Portugiesisch – SpanischCa. 77.000 hochaktuelle Stichwörter und Wendungen. Berücksichtigt die verschiedenen Sprachvarianten. Mit Infokästen zu Land und Leuten. Anhänge mit Redewendungen für den täglichen Gebrauch und Musterbriefen sowie Verbtabellen und eine Liste mit „falschen Freunden“. Für Anfänger mit Vorkenntnissen.Mit Lautschrift. Format: 11 x 17,5 cm. ca. 1.000 Seiten. Hardcover.ISBN 978-3-12-501101-4 EUR 19,95

barron´s Spanish – English / Español – InglésCa. 105.000 Stichwörter und Wendungen. Infokästen zu Kultur, Land und Leuten. Zweisprachig beschriftete Landkarten, Kurzgrammatik, Verbtabellen. Mit regionalen Sprachvarianten.Für Anfänger mit Vorkenntnissen.Format: 14,9 x 21,9 cm. Ca. 1.300 Seiten. Hardcover.ISBN 978-3-12-501060-4 EUR 29,95

Einsprachige Wörterbücher

diccionario Para la enseñanza de la lengua esPañolaMit 22.000 Stichwörtern und Wendungen deckt es das wichtigste Vokabular für den Spanischlernenden ab. Die Erklärungen sind leicht verständlich. Beispielsätze machen die richtige Verwendung des Stichwortes deutlich. Ein Anhang mit unregelmäßigen Verbformen rundet das Werk ab.Für Anfänger mit Vorkenntnissen.Format: 14,5 x 21,5 cm. 1.250 Seiten. Hardcover.ISBN 978-3-12-517469-6 EUR 31,90

diccionario general del esPañol de america y esPañaCa. 163.000 Stichwörter und Wendungen sowie rund 112.000 Bedeutungen. Das Werk deckt die spanische Sprache ab und berücksichtigt weitere 20 lateinamerikanische Länder. Zusätzlich erhält es rund 24.000 Hinweise zu Synonymen und Antonymen, sowie etymologische Angaben. Grammatiktafeln sind im Text, eine Übersicht über die Konjugation der Verben im Anhang zu finden. Für Fortgeschrittene und Profis.Format: 19 x 25,5 cm. 2.050 Seiten. Hardcover.ISBN 978-3-12-517474-0 EUR 69,00

Zweisprachige Wörterbücher Einsprachige Wörterbücher

www.pons.de

Schule / Lernhilfen Einsprachige Wörterbücher 53

Sp

an

isc

h

diccionario ilustrado de la lengua esPañola Mehr als 45.000 Stichwörter, Wendungen und Beispielsätze. Mit rund 2.000 Illustrationen. Berücksichtigt regionale Sprachvarianten. Einfaches Nachschlagen durch klare, übersichtliche Strukturen. Mit Hinweisen zur Schreibung, zu den unregelmäßigen Pluralformen, zur Aussprache und Konjugation, mit Synonymen und Antonymen. Zusatzinformationen rund um Sprache, Geschichte und Landeskunde.Für Anfänger.Format: 12 x 22 cm. 1.200 Seiten. Hardcover.ISBN 978-3-12-517472-6 EUR 24,95

Schule / Lernhilfen

exPress wörterbuch sPanisch NEUSpanisch – Deutsch / Deutsch – SpanischErweitert um 13.000 auf rund 80.000 Stichwörter und Wendungen. Zahlreiche Infokästen zu Grammatik und typischen Fehlern. Einfaches Nachschlagen durch schülerfreundliches Layout. Zahlreiche Hilfestel-lungen und Erklärungen. Farbige Bildseiten und Landkarten. Mit spanischer Minigrammatik und Verbtabellen.Für Schüler, ab 1. Lernjahr.Mit Lautschrift. Format: 15,2 x 20,6 cm. 1.200 Seiten. Hardcover.ISBN 978-3-12- 517822-9 EUR 18,95

wörterbuch der JugendsPrache 2008 NEUDeutsch / Englisch / Französisch / SpanischWörterbuch der Jugendsprache 2008 – das Original! 480 Stichwörter und Wendungen der deutschen Jugendsprache mit jeweiliger Übersetzung.Für Interessierte an der Jugendsprache.Format: 14,5 x 11 cm. 144 Seiten. Broschur.ISBN 978-3-12-517653-9 EUR 2,95

schülerwörterbuch sPanischSpanisch – Deutsch / Deutsch – SpanischRund 120.000 blaue Stichwörter und Wendungen sowie 160.000 Übersetzungen. Infokästen zu Grammatik, Landeskunde und Sprachge-brauch, farbige Landkarten. Mit Wörterbuch auf CD-ROM zum Nachschlagen für PC, PDA und Smartphone inklusive Drehscheibe unregelmäßige Verben.Für Schüler, ab 3. Lernjahr.Mit Lautschrift. Format: 12,5 x 19,4 cm. 1.664 Seiten. Flexicover.ISBN 978-3-12- 517485-6 EUR 21,95

drehscheibe unregelmässige verben Zum Üben und Nachschlagen: unregelmäßige Verben auf einen Blick. Kompaktes handliches Format. Für alle Sprachenlerner. Durchmesser 11,5 cm.ISBN 978-3-12-517008-7 EUR 2,50

www.pons.de

Schule / Lernhilfen54

Sp

an

isc

h

schule und studium sPanisch 1 + 2 * NEUJetzt mit Wörterbuch auf CD-ROM zum Nachschlagen für PC, PDA und Smartphone. Aktueller Wortschatz mit vielen Beispielsätzen, Allgemein-sprache sowie Fachsprache. Enthält Infokästen zu Land und Leuten und Formulierungshilfen. Berücksichtigung regionaler Sprachvarianten aus Österreich und der Schweiz. Mit Kurzgrammatik, Verbtabellen, Musterbriefen und blauen Stichwörtern.Für Schüler und Studenten, ab Sek. II.Format: 13,6 x 21,6 cm. Hardcover.Teil 1: Spanisch – DeutschMit Lautschrift. 110.000 Stichwörter und Wendungen. 1.500 Seiten.ISBN 978-3-12-517435-1 EUR 24,50

Teil 2: Deutsch – SpanischMit Lautschrift. 120.000 Stichwörter und Wendungen. 1.500 Seiten.ISBN 978-3-12- 517491-7 EUR 24,50 studienausgabe sPanisch * NEU Vollständige Neuentwicklung 2008. Rund 235.000 Stichwörter und Wendungen. Umfassende Berücksichtigung regionaler Sprachvarianten aus den Ländern Lateinamerikas, Österreichs und der Schweiz. Zahlreiche Infokästen zu Land und Leuten, interkulturelle Tipps und Vertabellen. Mit Kurzgrammatik im Anhang. Plus Musterbriefe für die tägliche Kommunikation. Für Schüler und Studenten, ab Sek. II.Mit Lautschrift. Format: 17 x 24 cm. 2.100 Seiten. Hardcover.ISBN 978-3-12-517437-5 EUR 32,95

richtig gut! texte schreiben sPanischDie wichtigsten Regeln im TaschenformatPassend zu den Bildungsplänen und Abiturthemen. Der Begleiter für die schriftliche Kommunikation in der Fremdsprache. Nützliche Formulie-rungen für fremdsprachliche Texte und Referate. Deckt alle wesentlichen Texttypen der Sek II ab (Beschreibung, Bewerbungsschreiben, …). Anordnung der Formulierung nach Absicht bzw. nach Präsentationspha-se (argumentieren, vergleichen, …). Ausführliche, thematische Wort-schätze für die wichtigsten Themen der Kursstufe (Globalisierung, Klimawandel, …). Infofenster mit praktischen Tipps (Zeichensetzung, Aufbau eines Aufsatzes, …). 3 Schwerpunkte: Referate halten, schriftliche Textproduktion, thematischer Wortschatz.Für Schüler und Studenten, ab Sek. II.Format: 15 x 21cm. 200 Seiten. Broschur.ISBN 978-3-12- 517774-1 EUR 12,95

sPanisch to go – grammatik Die wichtigsten Regeln im TaschenformatDie wichtigsten Grammatikthemen im Überblick. Klare und präzise Darstellung der Zeiten, der Konjugationen, der wichtigsten Verben, …Das übersichtliche Layout und praktische Taschenformat ermöglichen schnelles, einfaches Nachschlagen und Wiederholen – an jedem Ort!Für Schüler und Studenten, ideal für die Hosentasche.Format: 11 x 14,8 cm. 75 Seiten. Spiralbindung mit durchsichtigem Hartfoliencover.ISBN 978-3-12-561337-9 EUR 7,95

* downloadbar für Palm OS, Windows Mobile, Symbian OS und Blackberry unter www.pons.de/handhelds

www.pons.de

Schule / Lernhilfen 55

Sp

an

isc

h

sPanisch im handumdrehen grundwortschatz 3-Stufen-System für sicheren Lernerfolg: von Lehrern empfohlen! Topaktueller Wortschatz passend zu Lehrplänen und zum europäischen Referenzrahmen. Jede Vokabel mit Angaben zu Lernjahr, Lautschrift und Übersetzung. Übersichtliche Lernkarten in einer hochwertigen, stapelbaren und strapazierfähigen Kunststoffbox. 1. / 2. Lernjahr / Anfänger (A1). Für Schule, Uni und Sprachkurs.Mit Lautschrift. Format: 24 x 9 x 8 cm (Box). 3.000 Wörter.ISBN 978-3-12-561289-1 EUR 9,95

aussPrache auF einen blick Umfassende Hilfestellungen zu allen Aussprachefragen mit Erläute-rungen zum Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA). Für Anfänger und Wiedereinsteiger in Schule, Uni, Sprachkurs.Format: DIN A4, 6 Seiten. Klappkarte, laminiert, gelocht.ISBN 978-3-12-560833-7 EUR 5,00

schau nach – blick durch! schulgrammatik Alle Regeln, die du wirklich brauchst Die Grammatik für die gesamte Schulzeit in einem Buch: alles leichtund verständlich erklärt. Mit vielen Beispielen für richtiges Anwenden. Einfach nachschlagen – schnell die richtige Antwort finden – mit vielen Tipps zum Vermeiden typischer Fehler und zu Besonderheiten der Grammatik.Für alle Schularten, 1. – 4. Lernjahr.Format: 15 x 21 cm. 144 Seiten. Broschur.ISBN 978-3-12-561443-7 EUR 9,95

vokabelcheck 1 + 2 Effektives Wortschatztraining für SchülerPassend zum Schülerwörterbuch! Das lehrwerkunabhängige Vokabel-training mit riesiger Übungsvielfalt. Durch Illustrationen, Fotos und Tonbeispiele alle Vokabeln mühelos üben und besser behalten. Mit vertontem Glossar zum Nachschlagen und Anhören jedes Wortes. Lernerfolgsanzeige zur Fortschrittsmessung. Mit Vokabelheft mit allen Wörtern zum Lernen unterwegs. Plus persönlichem Zugangscode zu PONS LexiTrainer, dem „Online-Karteikasten“. Inhalt: 1 CD-ROM plus Begleitheft (50 Seiten). Für Schüler im 1. bzw. 1. / 2. Lernjahr. ISBN 978-3-12-561115-3 EUR 9,95

Für Schüler im 3. Lernjahr. ISBN 978-3-12-561242-6 EUR 9,95

www.pons.de

Fachwörterbuch und Business-Training56

Sp

an

isc

h

Fachwörterbuch und Business-Training

business wörterbuch sPanisch **Spanisch – Deutsch / Deutsch – SpanischRund 255.000 Stichwörter und Wendungen und über 346.000 Übersetzungen. Fachwortschatz aus den Bereichen Wirtschaft, Recht und Handel. Musterbriefe für die Privat- und Geschäftskommunikation, auch als Online-Vorlage. Infokästen mit landeskundlichen Informati-onen. Karten zu spanischsprachigen und europäischen Ländern. Ausführliche Formulierungshilfen zum Telefonieren und Verfassen von Texten. Verbtabellen im Anhang. Für Fortgeschrittene und Profis, ideal für den Beruf.Mit Lautschrift. Format: 18 x 25 cm. 1.800 Seiten. Hardcover.ISBN 978-3-12-517444-3 EUR 44,95

bürowörterbuch sPanischSpanisch – Deutsch / Deutsch – SpanischRund 112.000 Stichwörter und Wendungen. Umfangreicher Wortschatz. 48 deutsche und spanische Musterbriefe für den Büroalltag, ca. 800 deutsche und spanische Bürofachbegriffe,interkulturelle Tipps u. v. m. Für Fortgeschrittene und Profis, ideal für den Beruf.Mit Lautschrift. Format: 13,6 x 21,6 cm. 1.500 Seiten. Hardcover.ISBN 978-3-12-517004-9 EUR 25,90

wirtschaFtswortschatz mit system Das umfassende Lern- und Nachschlagewerk Aktuelle Vokabeln aus dem Wirtschaftsbereich – mit System lernen. Nach Themen und Schwierigkeitsgrad sortiert. Ausführliche Information zu jedem Wort wie Bedeutung, Wendungen und Gebrauch.Für alle Sprachniveaus. Für den Beruf.Format: 16,2 x 22,8 cm. 168 Seiten. Broschur.ISBN 978-3-12-561282-2 EUR 19,95

im griFF bürokommunikation Sicher formulieren in Briefen, E-Mails und am TelefonDrei in einem: lernen, üben und nachschlagen. Mit Übungen, Lösungen, Tipps und ausführlichem Glossar. Modernes, zweifarbiges Layout. Mit zusätzlichem Kapitel Telefonieren inklusive „Spickzettel“.Für Fortgeschrittene. Für den Beruf.Format: 16,2 x 23 cm. 192 Seiten. Broschur.ISBN 978-3-12-561164-1 EUR 17,95

** integriert in den elektronischen Wörterbüchern der Firma Casio www.ex-word.de

www.pons.de

Wortschatz 57

Sp

an

isc

h

Wortschatz

sPanisch im handumdrehen grundwortschatz Trendy: PONS Lernboxen designed by Koziol – Made in Germany. 3-Stufen-System für sicheren Lern erfolg: Von Lehrern empfohlen! Top aktueller Wortschatz passend zu Lehrplänen und zum Europäischen Referenzrahmen. Rund 3.000 Wörter und Beispielsätze auf übersicht-lichen Lernkarten. Jede Vokabel mit Angaben zu Lern jahr, Lautschrift und Überset zung. Hochwertige, stapelbare und strapazierfähige Kunststoffbox. In attraktiver, transparenter Box. Für Schüler im 1. / 2. Lernjahr und Erwachsene: Anfänger und Lerner mit Grundkenntnissen (A1). Inhalt: Lernbox mit ca. 3000 Wörtern und Beispielsätzen. Kunststoffbox, Design Koziol.Format: Vokabelbox 24 x 9 x 8 cm. Vokabelkarten 4 x 7,4 cm. ISBN 978-3-12-561289-1 EUR 19,95

wortschatz mit system Den gesamten Grund- und Aufbauwortschatz einfach meisternIdeal für Schule, Weiterbildung und Prüfungsvorbereitung. Alles für das VHS-Zertifikat – nach Lernjahren gegliedert. Aktuelle Begriffe mit phonetischer Lautschrift, umfassende Informationen zu Bedeutung und Gebrauch der Wörter. Mit Hinweisen auf besondere Sprechsituationen. Plus Extra-Grammatikteil.Für Anfänger und Fortgeschrittene (A1 – B1).Mit Lautschrift. Format: 15 x 21 cm. 432 Seiten. Broschur.ISBN 978-3-12-561215-0 EUR 16,95

im griFF wortschatz-übungen Die wichtigsten Vokabeln einfach übenOptimal für Lernende mit Grundkenntnissen. Zur anhaltenden Festigung und Erweiterung des Wortschatzes. Mit zahlreichen praxisnahen Übungen, die Spaß machen. Lösungen und Abschlusstests zur Selbstkontrolle. Mit vielen Tipps und Anleitungen für leichtes, nachhal-tiges Lernen und Üben.Für Anfänger und Fortgeschrittene.Format: 16,2 x 23 cm. 112 Seiten. Broschur.ISBN 978-3-12-561208-2 EUR 12,95

mobil auFbau sPrachtraining Gute Grundkenntnisse erweiternIdeal zum Lernen ohne Buch! Interessante humorvolle Dialoge und Originalinterviews zu häufigen Alltagsthemen. Übungen zu Wortschatz, Grammatik und Aussprache. Buch mit sämtlichen Hörtexten, Gramma-tikerklärungen und Wortschatz für die Reise zum mobilen Lernen und Nachschlagen. Jetzt mit Zusatz „Lerntipps vom Sprachen-Profi“.Auf dem Niveau A2 / B1 des Europäischen Referenzrahmens.Für Lerner mit guten Grundkenntnissen.Format: 2 Audio-CDs (inkl. MP3-Dateien) + Begleitbuch (68 Seiten), 13,5 x 18 cm. Jetzt mit Zusatz „Lerntipps“. DVD-Box.ISBN 978-3-12-561368-3 EUR 16,95

www.pons.de

Wortschatz58

Sp

an

isc

h

mobil wortschatztraining sPanisch Das praktische Training für unterwegsVokabeln lernen auch unterwegs – einfach CD einlegen, zuhören, den Begriff selbst finden und die richtige Übersetzung nachsprechen. 10 interessante Themenbereiche wie Musik, Essen, Sport, Beruf…Für Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene.Format: 1 Audio-CD (inkl. MP3-Dateien) + Begleitheft (20 Seiten). Plus Heft mit 50 Lerntipps.13,5 x 18 cm. DVD-Box.ISBN 978-3-12-561362-1 EUR 9,95

die 1000 wichtigsten wörter sPanisch NEU GrundwortschatzAlphabetisch sortiert in beide Sprachrichtungen. Mit Tipps, um typische Fettnäpfchen zu vermeiden. Inklusive Test: Wie gut sind Sie wirklich? Mit Beispielsätzen, passt in jede Hosentasche.Für Reisende, Anfänger und Fortgeschrittene.Mit Lautschrift. Format: 10 x 16 cm. 160 Seiten.ISBN 978-3-12- 517709-3 EUR 6,95

die 1000 wichtigsten wörter sPanisch NEU Lust und LiebeAlphabetisch sortiert in beide Sprachrichtungen. Mit typischen Anmachsprüchen, Statistiken zu Sex und Themen wie z.B. Stellungen und Verhütungsmittel. Mit Beispielsätzen, passt in jede Hosentasche.Für Reisende, Anfänger, Auffrischer und Fortgeschrittene.Mit Lautschrift. Format: 10 x 16 cm. 160 Seiten.ISBN 978-3-12-517708-6 EUR 6,95

die 1000 wichtigsten wörter sPanisch NEU Reise und UrlaubAlphabetisch sortiert in beide Sprachrichtungen. Mit Tipps zu kulturellen Besonderheiten und mit Themen wie z.B. Unterkünfte und Sportarten.Mit Beispielsätzen, passt in jede Hosentasche.Für Reisende, Anfänger und Fortgeschrittene.Mit Lautschrift. Format: 10 x 16 cm. 160 Seiten.ISBN 978-3-12-517699-7 EUR 6,95

die 1000 wichtigsten wörter sPanisch NEU Essen und TrinkenLeichter, schneller und mobiler als jedes Wörterbuch. Mit gebräuch-lichen Beispielsätzen. Übersichtliche, leicht verständliche Struktur. Mit Wortschatz zum „selber kochen“ oder essen gehen. Hilfreiche Boxen rund um das Thema Warenkunde (Obst, Gemüse, Gewürze, …).Für Reisende, Anfänger und Fortgeschrittene.Mit Lautschrift. Format: 10 x 16 cm. 160 Seiten.ISBN 978-3-12- 517693-5 EUR 6,95

www.pons.de

Grammatik Wortschatz 59

Sp

an

isc

h

eli illustrierter wortschatz sPanisch NEU Entdecken Sie über 1000 Wörter auf 43 Illustrationen. Einfacher Wortschatzaufbau schon beim Schmökern. Optimaler Lernerfolg durch die einprägsame Verbindung aus Wort und Bild. Aussprachetraining leicht gemacht: Alle Doppelseiten mit vertontem Vokabular auf CD-ROM. Mit zweisprachigem Glossar im Anhang.Ideal für Sprachinteressierte und Lerner jeden Alters.Format: 21,5 x 30,5 cm. Hardcover mit CD-ROM.ISBN 978-3-12-534464-8 EUR 14,95

Grammatik drehscheibe unregelmässige verben Zum Üben und Nachschlagen: unregelmäßige Verben auf einen Blick. Kompaktes, handliches Format: Durchmesser 11,5 cm.Für alle Sprachenlerner.ISBN 978-3-12-517008-7 EUR 2,50

sPanisch to go – grammatik Die wichtigsten Regeln im TaschenformatFür Schüler und Sprachenlerner. Die wichtigsten Grammatikthemen im Überblick. Klare und präzise Darstellung der Zeiten, der Konjugationen, der wichtigsten Verben … Das übersichtliche Layout und praktische Taschenformat ermöglichen schnelles, einfaches Nachschlagen und Wiederholen – an jedem Ort! Für Schüler und Studenten, ideal für die Hosentasche. Format: 11 x 14,8 cm. 75 Seiten. Spiralbindung mit durchsichtigem Hartfoliencover.ISBN 978-3-12-561337-9 EUR 7,95

im griFF Praxis-grammatik Das große Lern- und ÜbungswerkKonzentration auf wichtige Grammatik mit kurzen Tests nach jedem Abschnitt. Übersichtlich; mit leicht verständlichen Erklärungen; zweifarbiges Layout.Für Anfänger und Fortgeschrittene (A1 / B2).Format: 16,2 x 23 cm. 281 Seiten. Broschur.ISBN 978-3-12-561172-6 EUR 14,95

grammatik kurz & bündig Einfach, verständlich, übersichtlichKompaktes Wissen im handlichen Format. Übersichtliche Gliederung, leicht verständliche Erklärungen und einfache Beispielsätze; zweifar-biges Layout.Für Anfänger und Fortgeschrittene (A1 / B1).Format: 12,5 x 21 cm. 112 Seiten.ISBN 978-3-12-561147-4 EUR 6,95

www.pons.de

Grammatik Selbstlernkurse60

Sp

an

isc

h

verbatbellen Plus sPanisch NEU Alle Verbformen schnell nachschlagen und sofort richtig anwenden Konjugationstabellen und Verben mit Wendungen auf einer Doppelsei-te. Besonderheiten sind klar gekennzeichnet. Durch gezielte Lerntipps lernen Sie einfach effektiver und festigen Ihre Kenntnisse. Über 5.000 Verben, Formen, Beispielen und Wendungen. Jetzt mit erweitertem Grammatikteil. Übersetzung aller Verben ins Deutsche. Für alle Sprachniveaus, auch für Schüler.Format: 15 x 20,8 cm. 192 Seiten.ISBN 978-3-12-561352-2 EUR 6,95

grammatik auF einen blickGrammatik immer griffbereit zum Nachschlagen und Wiederholen. Schnell, effizient und übersichtlich. Ideal für die Schule, unterwegs und zu Hause. Aus strapazierfähigem, abwischbarem Material.Für alle Sprachniveaus.Format: DIN A4, 6 Seiten. Klappkarte, laminiert, gelocht.ISBN 978-3-12-560705-7 EUR 5,00

verben auF einen blick Die Konjugation der Verben – griffbereit zum Nachschlagen und Lernen. Vorstellung der Regelkonjugation, der Hilfsverben sowie der häufigsten unregelmäßigen Verben. Das Extra: nützliche Übersicht über den Gebrauch der Zeiten. Durch die seitliche Lochung bequem in jedem Ordner unterzubringen. Aus strapazierfähigem, abwischbarem Material.Für alle Sprachniveaus.Format: DIN A4, 6 Seiten. Klappkarte, laminiert, gelocht.ISBN 978-3-12-560664-7 EUR 5,00

grammatik … Jetzt klaPPt´s Leichtes Lernen Schritt für Schritt Die wichtigsten Themen nach Schwierigkeitsgrad in 12 klar struktu-rierten Einheiten. Hilfreiche Tests zur Selbstkontrolle und Audio-CD für unterwegs.Für Anfänger und Wiedereinsteiger (A1 / A2).Format: Buch + Audio-CD, 16,3 x 23 cm, 192 Seiten.ISBN 978-3-12-561211-2 EUR 19,95

Selbstlernkurse

anFängerkurs – das komPlette sPrachPaketErfolgreich sprechen und kommunizierenFür jeden Lerntyp; mit Infos zu Land und Leuten. 16 klar strukturierte Lektionen und 4 Wiederholungseinheiten. 4 CDs mit Dialogen, Übungen und Wortschatz, in MP3 umwandelbare Dateien. Begleitheft mit Lösungen, Lerntipps und Nachschlageteilen. Sie erreichen das Niveau A1 – A2 des Europäischen Referenzrahmens.Für Anfänger und Wiedereinsteiger.Format: 18,3 x 24,5 x 3 cm. 1 Lernbuch (172 Seiten). 1 Begleitbuch (84 Seiten). 4 Audio-CDs. Packung.ISBN 978-3-12-560804-7 EUR 29,95

www.pons.de

Software für PC Selbstlernkurse 61

Sp

an

isc

h

Powerkurs sPanisch in 4 wochen NEU Schnell lernen durch ideale Tagesportionen.Völlig neu entwickelte Lernmethode von PONS: in nur 4 Wochen fit für die alltägliche Kommunikation. Gezieltes Lernen mit systematischem Training für eine fehlerfreie Aussprache. Mit Originalaufnahmen und Themen aus dem Land, eine systematische Grammatik mit Übungen befindet sich im Anhang. Sie erreichen das Niveau A1 bis A2 des Europäischen Referenzrahmens.Für Anfänger und Wiedereinsteiger.Format: 2 Audio-CDs. Buch, 208 Seiten. Packung.ISBN 978-3-12-561317-1 EUR 17,95

auFbaukurs Sprachkenntnisse schnell verbessernAls Fortsetzung zu allen PONS Anfängerkursen. Hördialoge von spanischen Muttersprachlern und Texte zu Land und Leuten. 12 Lektionen und 3 Wiederholungsphasen. Ein Abschlusstest zeigt, was Sie schon können. Mit Grammatik und Mini-Wörterbuch im Anhang. Sie erreichen das Niveau B1 des Europäischen Referenzrahmens.Für Fortgeschrittene.Format: 18,3 x 24,5 x 3 cm. 2 Audio CDs auch für MP3. 1 Buch (12 Lektionen), zweifarbig. Packung.ISBN 978-3-12-560727-9 EUR 29,95

Software für PC

lexiFacePro sPanisch Über 285.000 Stichwörter und Wendungen und 370.000 Übersetzungen. Vielfältige Suchmöglichkeiten, komfortables Nachschlagen und viele Extras.Für Anfänger und Fortgeschrittene.ISBN 978-3-12-168733-6 EUR 85,00

vokabelcheck 1 + 2 Effektives Wortschatztraining für SchülerPassend zum Schülerwörterbuch! Das lehrwerkunabhängige Vokabel-training mit riesiger Übungsvielfalt. Durch Illustrationen, Fotos und Tonbeispiele alle Vokabeln mühelos üben und besser behalten. Inklusive Lernerfolgsanzeige zur Fortschrittsmessung. Mit Glossar, Vokabelheft und persönlichem Zugangscode zum PONS LexiTrainer.Format: (13,5 x 18 cm). Begleitheft: Vokabelheft, 50 S, 13 x 18 cm, 1 CD-ROM. DVD-Box.Für Schüler im 1. / 2. Lernjahr.ISBN 978-3-12-561115-3 EUR 9,95

Für Schüler im 3. / 4. Lernjahr.ISBN 978-3-12-561242-6 EUR 9,95

www.pons.de

Software für PC62

Sp

an

isc

h

grosswörterbuch sPanisch Für Pda, smartPhone und Pc NEU Rund 700.000 Stichwörter, Wendungen und Übersetzungen. Zum mobilen Nachschlagen für PDA, Smartphone oder PC. Mit dem bewährten und umfangreichen Inhalt der PONS Großwörterbücher. Schnell zum richtigen Wort durch eine verständliche Stichwort- und Volltextsuche. Diese Wörterbuch-Software ist medienunabhängig – mit wenigen Klicks installierbar auf PDA, Smartphone und PC.Für Anfänger und Fortgeschrittene. Format: 13,5 x 18 cm.ISBN 978-3-12-517477-1 EUR 54,95

der grosse kurs Für anFänger Umfassende und inter@ktive Lernsoftware. Kurs in 16 Lektionen. Motivierende Abwechslung beim Lernen durch einzigartige Vielfalt an Übungen, Bild und Ton. Lerntipps, Interkulturelles und Kommunikationstipps auch zum Nachschlagen sowie Druckfunkti-onen für alle wichtigen Inhalte. Mit vollständiger Grammatik, vertontem Glossar (1.500 Einträge), Lernstatistik, innovativer Spracherkennung und Audio-CD für unterwegs. Sie erreichen das Niveau A1 – A2 des Europäischen Referenzrahmens.Für Anfänger und Wiedereinsteiger. Format: 16,7 x 23,8 x 2,6 cm. 1 CD-ROM + 1 Audio-CD + Installations-hinweise. Packung.ISBN 978-3-12-561253-2 EUR 39,95

der grosse auFbaukurs Umfassende und inter@ktive LernsoftwareKurs in 16 Lektionen. Motivierende Abwechslung beim Lernen durch einzigartige Vielfalt an Übungen, Bild und Ton. Lerntipps, Interkulturelles und Kommunikationstipps auch zum Nachschlagen sowie Druckfunkti-onen für alle wichtigen Inhalte. Mit vollständiger Grammatik, vertontem Glossar (1.500 Einträge), Lernstatistik, innovativer Spracherkennung und Audio-CD für unterwegs. Sie erreichen das Niveau B2 des Europäischen Referenzrahmens.Für Fortgeschrittene.Format: 16,7 x 23,8 x 2,6 cm. 1 CD-ROM + 1 Audio-CD + Installations-hinweise. Packung.ISBN 978-3-12-561076-7 EUR 39,95

der grosse vokabeltrainer Umfassende und inter@ktive Lernsoftware Grundwortschatz in 12 Lektionen. Motivierende Vielfalt an Inhalten und Darstellung. Mit aktuellen Vokabeln, großer Übungsvielfalt und präziser Spracherkennung mit Aussprachekorrektur. Zahlreiche Nachschlage-funktionen: vertontes Glossar, Grammatik und Lerntipps. Für Anfänger und Fortgeschrittene (A1 / B1). Format: 16,7 x 23,8 x 2,6 cm. 1 CD-ROM + Installationshinweise. Packung.ISBN 978-3-12-561060-6 EUR 19,95

www.pons.de

Training Software für PC 63

Sp

an

isc

h

der grosse grammatiktrainer Umfassende und inter@ktive Lernsoftware Trainer in 12 Lektionen, um Grammatik interaktiv und in praxisnahen Situationen von Grund auf zu verstehen. Abwechslung beim Lernen durch einzigartige Übungsvielfalt und Darstellung. Mit vielen Abbil-dungen, mehr als 3 Stunden Tonausgabe und vertontem Glossar. Für Anfänger und Fortgeschrittene (A1 / B1). Format: 16,7 x 23,8 x 2,6 cm. 1 CD-ROM + Installationshinweise. Packung.ISBN 978-3-12-561061-3 EUR 19,95

Training

sPanisch im sPiel Domino, Kreuzworträtsel, Bingo und vieles mehrInter@ktives Training rund um die Sprache. Viele Sprachspiele in unterschiedlichen Übungstypen, um Wortschatz und Grammatik zu perfektionieren. Didaktisch durchdachte Spiele zum schrittweise Training von der Grund- zur Mittelstufe. Mit Suchmaschine und vertontem Glossar.Für Anfänger und Wiedereinsteiger, Schule und Freizeit. Format: (13,5 x 18 cm). 1 CD-ROM + Installationshinweise. DVD-Box.ISBN 978-3-12-561119-1 EUR 7,95

sPrachkalender 2009 sPanisch NEU Eine Mischung aus Informationen, Unterhaltung und Übungen zum Thema Sprache und Kultur in den spanischsprachigen Ländern. Mit Lösungs- bzw. Übersetzungshilfen. Ideal fürs tägliche Fünf-Minuten-Sprachtraining. Für alle, die gute Vorkenntnisse und Spaß an der Sprache haben.Format: 11 x 14,5 cm. Ca. 320 abreißbare Blätter.ISBN 978-3-12-517878-6 EUR 9,95

10-minuten-training Fit bleiben – mit Übungen für zwischendurch Übungen zum Auffrischen der Sprachkenntnisse. Schnelle Übungen zu Grammatik, Wortschatz, Stil und Landeskunde sowie weiterführende Tipps im Lösungsanhang. Die Wartezeiten werden verkürzt und die Sprachkenntnisse vergrößert. Ideal für zwischendurch und unterwegs: ob im Zug, in der Straßenbahn, am Strand oder im Café. Für Lerner mit guten Grundkenntnissen (B1). Format: 12,5 x 21 cm. 160 Seiten. Broschur.ISBN 978-3-12-561295-2 EUR 6,95

www.pons.de

Training Reise64

Sp

an

isc

h

mobil auFbau sPrachtraining Gute Grundkenntnisse erweiternIdeal zum Lernen ohne Buch – unterwegs und zu Hause! Interessante humorvolle Dialoge und Originalinterviews zu häufigen Alltagsthemen. Übungen zu Wortschatz, Grammatik und Aussprache. Buch mit sämtlichen Hörtexten, Grammatikerklärungen und Wortschatz für die Reise zum mobilen Lernen und Nachschlagen. Auf dem Niveau A2 – B1 des europäischen Referenzrahmens.Format: 13,5 x 18 cm. Inhalt: 2 Audio-CDs (inkl. MP3-Dateien) + Begleitbuch (68 Seiten). DVD-Box.ISBN 978-3-12-561368-3 EUR 16,95

mobil sPrachtraining-ProFi Sichere Sprachkenntnisse perfektionierenAnspruchsvolle, unterhaltsame Original inter views in authentischer Sprache. Wortschatz, Grammatik und Aussprache im Anschluss an jedes Interview üben. Auf dem Niveau C1 des Europäischen Referenz-rahmens.Für Fortgeschrittene mit sicheren Sprachkenntnissen. Inhalt: 2 Audio-CDs (inkl. MP3-Dateien) + Begleitbuch (63 Seiten). Format: 13,5 x 18 cm. DVD-Box.ISBN 978-3-12-561140-5 EUR 19,95

Reise

last minute sPrachFührer sPanisch Ca. 2.500 Stichwörter und Wendungen zu reisetypischen Themen, sowie vielen Tipps und Infos rund um die Reise. Integriertes Wörter-buch. Abwischbarer Umschlag. Passt in jede Hand- und Hosentasche.Für Reisende. Format: 8 x 11,5 cm. 255 Seiten. Flexicover.ISBN 978-3-12- 518316-2 EUR 6,00

reisewörterbuch sPanisch mit überlebenswortschatz * ** *** Neben einer Vielzahl reisetypischer Themen auch neue Themen wie z. B. Körpersprache, Flirten, Feste und Veranstaltungen – mit Fotos. Viele interkulturelle Tipps, die helfen, Fettnäpfchen zu vermeiden. Für Reisende. Format: 11 x 19 cm. 284 Seiten. Broschur mit Schutzumschlag.ISBN 978-3-12- 518634-7 EUR 9,95

Elektronische Versionen basierend auf den PONS Reisewörterbüchern sind auch erhältlich *unter www.franklin.com/de integriert in Sprachcomputern der Firma Franklin** integriert in den elektronischen Wörterbüchern der Firma Casio www.ex-word.de***unter www.pons.de/handhelds für Palm OS, Windows Mobile, Symbian OS und Blackberry

Bestellschein

Ich bestelle folgende Produkte:(bitte ISBN ohne Bindestriche eintragen)

AntwortErnst Klett Sprachen GmbHKundenservicePostfach 10 26 45

70022 Stuttgart

Absender:

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Ort

Telefon privat (für Rückfragen)

Mein Geburtsdatum

Telefax: 01 80-2 55 38 83Telefon: 01 80-2 55 38 82

9 7 8 3 1 2

Meine E-Mail-Adresse lautet

9 7 8 3 1 2

9 7 8 3 1 2

9 7 8 3 1 2

9 7 8 3 1 2

9 7 8 3 1 2

9 7 8 3 1 2

9 7 8 3 1 2

A 40031

Ich möchte monatlich mit den PONS News über Neuigkeiten für

 Lehrer  Schüler  Sprachlerner

per E-Mail informiert werden.