utloka.04
Bad Schwalbach/An der Aar 16AmWochenende l Samstag, 23. September 2017
HEUTE
Bad Schwalbach
Tourist-Info, Adolfstr. 40, 10 bis 13 Uhr.Kur- Stadt- Apothekenmuseum, Pesta-lozzistr. 16a, geöffnet, 14 bis 18 Uhr.Alter Bahnhof/Gleisdreieck, Treffpunktzum Säuberungs- und Pflegeeinsatz, 8.30Uhr.Platz am Weinbrunnen, Treffpunkt zurprogressiven Muskelentspannung, 11 Uhr.Weinbrunnen, Treffpunkt zum geführtenStadtrundgang, 14 Uhr.Kurpark, Minigolf-Anlage, geöffnet, 15bis 20 Uhr.Alleesaal, Stadtbücherei, geöffnet, 9.30bis 12 Uhr.Schmidtbergplatz, Wochenmarkt, 7 bis13 Uhr.
Hohenstein
Hohenstein, Sportplatz/Vereinsheim, SVHohenstein, Oktoberfest, ab 17 Uhr.Steckenroth, Hofgut Georgenthal, Li-mes-Museum, 9 bis 21 Uhr, Eintritt frei.
Heidenrod
Laufenselden, Kleines Kaufhaus (NETZ-Shop), Rudolf-Dietz-Str. 10, 10 bis 12.30Uhr.Laufenselden, Segelfluggelände, Dra-chenfest, 11 bis 16.30 Uhr.Laufenselden, Ev. Kirchencafé Butter-blümmche, Rudolf-Dietz-Straße 33, 14.30bis 17.30 Uhr.
Kemel, Heimat- und Kulturhaus,Wochen-markt, 8 bis 13 Uhr.
Aarbergen
Michelbach, St. Bonifatius, Kirchenfüh-rung, 15.30 Uhr, Eintritt frei.Panrod, Reitsportanlage, bayrischerAbend, zum Jubiläum, ab 19 Uhr.
Apothekendienst
Wehen, Ara-Apotheke, Aarstraße 213,Telefon 06128-98 20 11.
Ärztedienst
Bad Schwalbach/An der Aar, Ärztl. Be-reitschaftsdienst, Tel. 06124-19 222 oder116 117, rund um die Uhr.Rettungsdienst/Notarzt, Tel. 1 12.
SONNTAG
Bad Schwalbach
Kur- Stadt- Apothekenmuseum, Pesta-lozzistr. 16a, geöffnet, 14 bis 18 Uhr.Haltestelle Moorbadehaus, Kurbahn-Fahrten, ab 10.30 Uhr.Reformationskirche, Erntedank-Gottes-dienst mit Orgel + Kinderchor, 10 Uhr.Kurpark, Minigolf-Anlage, geöffnet, 15
bis 20 Uhr.Genthstraße, Lauftreff, 10 Uhr.
Hohenstein
Steckenroth,Hofgut Georgenthal, Limes-Museum, 9 bis 21 Uhr, Eintritt frei.
Heidenrod
Kemel, Pfarrkirche St. Michael, Festgot-tesdienst, 10.30 Uhr, danach Pfarrfest.Egenrother Stock, Parkplatz an B 260,Lauftreff, 10 Uhr.
Aarbergen
Panrod, Reitsportanlage, musikalischerVereinstag, zum Jubiläum, ab 10.30 Uhr.
Apothekendienst
Hahn, Eulen-Apotheke, Aarstraße 149,Telefon 06128-93 48 96.
Ärztedienst
Bad Schwalbach/An der Aar, Ärztl. Be-reitschaftsdienst, Tel. 06124-19 222, oder116 117, rund um die Uhr.Rettungsdienst/Notarzt, Tel. 1 12.
KURZ NOTIERT
Ökopunkte alsEinnahmequelle
HEIDENROD (red). Der Aus-schuss für Land-, Forstwirt-schaft und Umwelt kommtam Dienstag, 26. September,um 20 Uhr im Sitzungszim-mer des Rathauses zu seinernächsten Sitzung zusammen.Beraten werden soll unter an-derem über ein Grundkon-zept für Naturschutz undBiotopentwicklung in Hei-denrod, das zum Ziel hat,Ökopunkte als Einnahme-quelle zu erschließen. Weite-re Themen sind die Ergebnis-se des forstlichen Benchmar-kings sowie das Zwischen-ergebnis der mittelfristigenPlanung im Gemeindeforstbe-trieb.
Offene Türenauf dem HuibergMICHELBACH (red). Am
Sonntag, 1. Oktober, lädt derSV Freischütz Michelbach1956 alle Interessierten von 9
bis17 Uhr zum Tag der offe-nen Tür auf der Schießsport-anlage auf den Huiberg in Mi-chelbach ein. Es besteht dieMöglichkeit, unter fachkun-diger Aufsicht, in viele Diszi-plinen des Schießsports rein-zuschnuppern und sich überden Sport und den Verein zuinformieren. Für die jüngerenBesucher steht ein Lichtge-wehr zur Verfügung. Für dasleibliche Wohl ist gesorgt.Weitere Informationen findetman auf www.freischuetz-michelbach.de.
Nicht nur Frauenim Ensemble
STRINZ-MARGARETHÄ (red).In unserem Bericht über dasKonzert der MusikfreundeStrinz-Margarethä in der Don-nerstagsausgabe dieser Zei-tung ist ein Fehler unterlau-fen. In der Unterzeile ist dortvon Akkordeonfrauen die Re-de, das Orchester besteht aberaus Männern und Frauen. Wirbitten, diesen Fehler zu ent-schuldigen.
Team erschmiedet sich BronzeWETTBEWERB Kettenbacher Rüdiger Schwenk gehört zu erfolgreicher deutscher Mannschaft bei WM in Italien
AARBERGEN. „Liebe ist einTraum“, lautet der Titel derSkulptur, die Rüdiger Schwenkbei der Weltmeisterschaft derSchmiede mit fünf Kollegengeschaffen hat. Mit dem Werkist nicht unmittelbar ein Lie-bes-, aber ein Medaillentraumin Erfüllung gegangen: Diedeutsche Mannschaft hat sichim italienischen Stia bei Flo-renz Bronze gesichert hinterden Siegern aus England undAustralien.Über 70 Teams schmiedeten
um die Wette, berichtet derKettenbacher nach glücklicherHeimkehr. 800 Teilnehmer aus20 Nationen bis hin nach Ka-nada und Südafrika waren amStart in den Einzel-, Mann-schafts- und Zeichenwettbe-werben, bei denen eiserne
Straßenlampen zu konstruie-ren waren. Schwenk konzent-rierte sich bei seinem erstenWM-Start auf die Mannschaftund hatte Erfolg.Er stand neben Thomas
Maria Schmidt und StevenKnerr – beide aus Pirmasens –sowie Erich Seifert aus Wein-heim, Jonathan Stippler ausAndernach und Bernd Kluthaus Kierspe im Sauerland amAmboss. Sie verbindet der„Internationale FachverbandGestaltender Schmiede“, indem Schmidt als Präsident undSchwenk als Vize-Präsidentamtiert. Das WM-Motto „Träu-me“ war ihnen vorgegeben.Sie kreierten aus 47 Einzeltei-
len eine Skulptur, zu der einMond, ein Herz und Spiralengehören sowie ein Kopf miteinem nach innen gekehrtenGesicht: „The Face is inside“,
so die Überschrift. An vier Ta-gen schauten 20000 Menschenauf dem Marktplatz in Stia zu,erzählt Schwenk, alleine 6000bis 7000 seien es bei der Sie-gerehrung gewesen. Die Atmo-sphäre beeindruckte ihn nach-haltig.
Jury legtstrenge Kriterien an
„Wir haben uns mit demPublikum abgeklatscht, daswar alles sehr bewegend“,schildert er den herzlichenUmgang miteinander. Die Jurylegte natürlich dennoch strikteKriterien an. „Man muss dasThema getroffen haben“, er-klärt Schwenk. Ausführungund Technik sind andere wich-tige Punkte. „Wir haben sehrviele Lochungen angebracht“,nennt der 63-Jährige ein Bei-
spiel für Besonderheiten. Beiallem war Eile geboten: DreiStunden bildeten das Zeitlimit.„Wir haben in letzter Minutealles zusammengebaut“, er-läutert Schwenk. Rund zweiLiter Wasser hat er währenddes Wettkampfs getrunken,„wir waren alle klatschnassgeschwitzt“, denn an den Es-senfeuern war es gehörig heißunter Italiens Spätsommerhim-mel, wenngleich die Schmiedeabends antraten und teils bisMitternacht aktiv waren.Schrothammer, Zangen, Bie-
gegabel und anderes Werk-zeug hatten die Deutschenselbst mitgebracht und muss-ten es vor Ort umschmieden,weil die italienischen Amboss-Löcher schmaler waren als ge-wohnt. Auch dies hat dasTeam gemeistert dank intensi-ven Trainings, zu dem sich die
Berufskollegen meist im rechtzentral gelegenen Aarbergenbei Rüdiger Schwenk trafen.Die Skulptur „Liebe ist einTraum“ haben sie übrigensnicht mit nach Hause ge-bracht, sie steht nun in einemMuseum in Stia.
Von Thorsten Stötzer
Rüdiger Schwenk (rechts) und sein Team bei der Schmiedeweltmeisterschaft im italienischen Stia. Foto: Rüdiger Schwenk
. Zur Nacht der Schmiede-feuer lädt Rüdiger Schwenk fürSamstag, 30. September, ein.Von 14 Uhr bis circa 23 Uhr bie-tet die Veranstaltung für die Be-sucher die Gelegenheit, dieSchmiede am KettenbacherTriebweg kennenzulernen undselbst ihr Geschick in dem uri-gen Handwerk zu erproben. ZurNacht der Schmiedefeuer gehö-ren auch ein Herbstmarkt unddie Bewirtung der Gäste.
SCHMIEDEFEUER
..
NAUMANNImmobilien
Tel: 0611 17 46 49 - 0Sibylle Naumann, Aufina-Gutachterin
Sie denken daran,Ihr Haus zu verkaufen ?Wir werden Sie kompetentberaten und das Aufina-Gutachten erstelle ich fürIhre Immobilie kostenlos !
Erfolgreich indritter Generation !
www.immobilien-naumann.de
| SEIT 1983NEUMÜHLE
• Boxspringbetten• Federkernmatratzen
• Bettwaren• Plaids &Webpelze• Accessoires u.v.m.
ZauberhaftWohnen
10 Euro GutscheinCode: ZNM2017einlösbar ab 50 EuroWarenwert in unserem
Einrichtungshaus oder onlineunter www.zawoh.de
Aktuell
Einrichtungshaus Neumühle Zawoh GmbH | Schlangenbader Str. 52 | 65388 SchlangenbadDirekt an der B260 (Bäderstraße) | Kostenfreie Parkplätze vorhanden!
Gottfried-Keller-Str. 8 · 65232 Taunusstein-HahnTelefon +49 (0) 6128 23061
www.sapulowitsch.de
VERLÄNGERN SIE IHRE OUTDOOR-SAISONMIT UNSEREN WETTERUNABHÄNGIGEN TERRASSENDÄCHERN
BIS ZUM 31.10.2017 INTEGRIERTE LED-BELEUCHTUNG GESCHENKT!
ROLLLÄDEN
• GARAGENTORE • SONNENSCHU
TZ• G
ARTE
NMÖBEL
JETZT anmelden!
Ist Ihre Nachfolge schon geregelt?
ETL-Unternehmertagungzum Thema „Erben und verschenken“am 27.09.2017, 16:45 Uhr – 19 Uhr
Veranstaltungsort:IHK Wiesbaden · Wilhelmstraße 24–26 · 65183 Wiesbaden
Referenten:Notar Boris Kiedrowicz · Kanzlei Andreä + Partner, WiesbadenProf. Dr. Rainer Hartmann · Hochschule Rhein-Main
Kostenlose Anmeldung unter:[email protected] oder Tel.: (0611)989230
ETL STEURAT GmbH SteuerberatungsgesellschaftfNußbaumstraße 3 · 65187 WiesbadenTelefon: (0611)989230 · Fax: (0611)[email protected] · www.steurat.de
(c). Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2013 / Erstellt von VRM am 25.09.2017
utloka.04
Bad Schwalbach/An der Aar 16AmWochenende l Samstag, 23. September 2017
HEUTE
Bad Schwalbach
Tourist-Info, Adolfstr. 40, 10 bis 13 Uhr.Kur- Stadt- Apothekenmuseum, Pesta-lozzistr. 16a, geöffnet, 14 bis 18 Uhr.Alter Bahnhof/Gleisdreieck, Treffpunktzum Säuberungs- und Pflegeeinsatz, 8.30Uhr.Platz am Weinbrunnen, Treffpunkt zurprogressiven Muskelentspannung, 11 Uhr.Weinbrunnen, Treffpunkt zum geführtenStadtrundgang, 14 Uhr.Kurpark, Minigolf-Anlage, geöffnet, 15bis 20 Uhr.Alleesaal, Stadtbücherei, geöffnet, 9.30bis 12 Uhr.Schmidtbergplatz, Wochenmarkt, 7 bis13 Uhr.
Hohenstein
Hohenstein, Sportplatz/Vereinsheim, SVHohenstein, Oktoberfest, ab 17 Uhr.Steckenroth, Hofgut Georgenthal, Li-mes-Museum, 9 bis 21 Uhr, Eintritt frei.
Heidenrod
Laufenselden, Kleines Kaufhaus (NETZ-Shop), Rudolf-Dietz-Str. 10, 10 bis 12.30Uhr.Laufenselden, Segelfluggelände, Dra-chenfest, 11 bis 16.30 Uhr.Laufenselden, Ev. Kirchencafé Butter-blümmche, Rudolf-Dietz-Straße 33, 14.30bis 17.30 Uhr.
Kemel, Heimat- und Kulturhaus,Wochen-markt, 8 bis 13 Uhr.
Aarbergen
Michelbach, St. Bonifatius, Kirchenfüh-rung, 15.30 Uhr, Eintritt frei.Panrod, Reitsportanlage, bayrischerAbend, zum Jubiläum, ab 19 Uhr.
Apothekendienst
Wehen, Ara-Apotheke, Aarstraße 213,Telefon 06128-98 20 11.
Ärztedienst
Bad Schwalbach/An der Aar, Ärztl. Be-reitschaftsdienst, Tel. 06124-19 222 oder116 117, rund um die Uhr.Rettungsdienst/Notarzt, Tel. 1 12.
SONNTAG
Bad Schwalbach
Kur- Stadt- Apothekenmuseum, Pesta-lozzistr. 16a, geöffnet, 14 bis 18 Uhr.Haltestelle Moorbadehaus, Kurbahn-Fahrten, ab 10.30 Uhr.Reformationskirche, Erntedank-Gottes-dienst mit Orgel + Kinderchor, 10 Uhr.Kurpark, Minigolf-Anlage, geöffnet, 15
bis 20 Uhr.Genthstraße, Lauftreff, 10 Uhr.
Hohenstein
Steckenroth,Hofgut Georgenthal, Limes-Museum, 9 bis 21 Uhr, Eintritt frei.
Heidenrod
Kemel, Pfarrkirche St. Michael, Festgot-tesdienst, 10.30 Uhr, danach Pfarrfest.Egenrother Stock, Parkplatz an B 260,Lauftreff, 10 Uhr.
Aarbergen
Panrod, Reitsportanlage, musikalischerVereinstag, zum Jubiläum, ab 10.30 Uhr.
Apothekendienst
Hahn, Eulen-Apotheke, Aarstraße 149,Telefon 06128-93 48 96.
Ärztedienst
Bad Schwalbach/An der Aar, Ärztl. Be-reitschaftsdienst, Tel. 06124-19 222, oder116 117, rund um die Uhr.Rettungsdienst/Notarzt, Tel. 1 12.
KURZ NOTIERT
Ökopunkte alsEinnahmequelle
HEIDENROD (red). Der Aus-schuss für Land-, Forstwirt-schaft und Umwelt kommtam Dienstag, 26. September,um 20 Uhr im Sitzungszim-mer des Rathauses zu seinernächsten Sitzung zusammen.Beraten werden soll unter an-derem über ein Grundkon-zept für Naturschutz undBiotopentwicklung in Hei-denrod, das zum Ziel hat,Ökopunkte als Einnahme-quelle zu erschließen. Weite-re Themen sind die Ergebnis-se des forstlichen Benchmar-kings sowie das Zwischen-ergebnis der mittelfristigenPlanung im Gemeindeforstbe-trieb.
Offene Türenauf dem HuibergMICHELBACH (red). Am
Sonntag, 1. Oktober, lädt derSV Freischütz Michelbach1956 alle Interessierten von 9
bis17 Uhr zum Tag der offe-nen Tür auf der Schießsport-anlage auf den Huiberg in Mi-chelbach ein. Es besteht dieMöglichkeit, unter fachkun-diger Aufsicht, in viele Diszi-plinen des Schießsports rein-zuschnuppern und sich überden Sport und den Verein zuinformieren. Für die jüngerenBesucher steht ein Lichtge-wehr zur Verfügung. Für dasleibliche Wohl ist gesorgt.Weitere Informationen findetman auf www.freischuetz-michelbach.de.
Nicht nur Frauenim Ensemble
STRINZ-MARGARETHÄ (red).In unserem Bericht über dasKonzert der MusikfreundeStrinz-Margarethä in der Don-nerstagsausgabe dieser Zei-tung ist ein Fehler unterlau-fen. In der Unterzeile ist dortvon Akkordeonfrauen die Re-de, das Orchester besteht aberaus Männern und Frauen. Wirbitten, diesen Fehler zu ent-schuldigen.
Team erschmiedet sich BronzeWETTBEWERB Kettenbacher Rüdiger Schwenk gehört zu erfolgreicher deutscher Mannschaft bei WM in Italien
AARBERGEN. „Liebe ist einTraum“, lautet der Titel derSkulptur, die Rüdiger Schwenkbei der Weltmeisterschaft derSchmiede mit fünf Kollegengeschaffen hat. Mit dem Werkist nicht unmittelbar ein Lie-bes-, aber ein Medaillentraumin Erfüllung gegangen: Diedeutsche Mannschaft hat sichim italienischen Stia bei Flo-renz Bronze gesichert hinterden Siegern aus England undAustralien.Über 70 Teams schmiedeten
um die Wette, berichtet derKettenbacher nach glücklicherHeimkehr. 800 Teilnehmer aus20 Nationen bis hin nach Ka-nada und Südafrika waren amStart in den Einzel-, Mann-schafts- und Zeichenwettbe-werben, bei denen eiserne
Straßenlampen zu konstruie-ren waren. Schwenk konzent-rierte sich bei seinem erstenWM-Start auf die Mannschaftund hatte Erfolg.Er stand neben Thomas
Maria Schmidt und StevenKnerr – beide aus Pirmasens –sowie Erich Seifert aus Wein-heim, Jonathan Stippler ausAndernach und Bernd Kluthaus Kierspe im Sauerland amAmboss. Sie verbindet der„Internationale FachverbandGestaltender Schmiede“, indem Schmidt als Präsident undSchwenk als Vize-Präsidentamtiert. Das WM-Motto „Träu-me“ war ihnen vorgegeben.Sie kreierten aus 47 Einzeltei-
len eine Skulptur, zu der einMond, ein Herz und Spiralengehören sowie ein Kopf miteinem nach innen gekehrtenGesicht: „The Face is inside“,
so die Überschrift. An vier Ta-gen schauten 20000 Menschenauf dem Marktplatz in Stia zu,erzählt Schwenk, alleine 6000bis 7000 seien es bei der Sie-gerehrung gewesen. Die Atmo-sphäre beeindruckte ihn nach-haltig.
Jury legtstrenge Kriterien an
„Wir haben uns mit demPublikum abgeklatscht, daswar alles sehr bewegend“,schildert er den herzlichenUmgang miteinander. Die Jurylegte natürlich dennoch strikteKriterien an. „Man muss dasThema getroffen haben“, er-klärt Schwenk. Ausführungund Technik sind andere wich-tige Punkte. „Wir haben sehrviele Lochungen angebracht“,nennt der 63-Jährige ein Bei-
spiel für Besonderheiten. Beiallem war Eile geboten: DreiStunden bildeten das Zeitlimit.„Wir haben in letzter Minutealles zusammengebaut“, er-läutert Schwenk. Rund zweiLiter Wasser hat er währenddes Wettkampfs getrunken,„wir waren alle klatschnassgeschwitzt“, denn an den Es-senfeuern war es gehörig heißunter Italiens Spätsommerhim-mel, wenngleich die Schmiedeabends antraten und teils bisMitternacht aktiv waren.Schrothammer, Zangen, Bie-
gegabel und anderes Werk-zeug hatten die Deutschenselbst mitgebracht und muss-ten es vor Ort umschmieden,weil die italienischen Amboss-Löcher schmaler waren als ge-wohnt. Auch dies hat dasTeam gemeistert dank intensi-ven Trainings, zu dem sich die
Berufskollegen meist im rechtzentral gelegenen Aarbergenbei Rüdiger Schwenk trafen.Die Skulptur „Liebe ist einTraum“ haben sie übrigensnicht mit nach Hause ge-bracht, sie steht nun in einemMuseum in Stia.
Von Thorsten Stötzer
Rüdiger Schwenk (rechts) und sein Team bei der Schmiedeweltmeisterschaft im italienischen Stia. Foto: Rüdiger Schwenk
. Zur Nacht der Schmiede-feuer lädt Rüdiger Schwenk fürSamstag, 30. September, ein.Von 14 Uhr bis circa 23 Uhr bie-tet die Veranstaltung für die Be-sucher die Gelegenheit, dieSchmiede am KettenbacherTriebweg kennenzulernen undselbst ihr Geschick in dem uri-gen Handwerk zu erproben. ZurNacht der Schmiedefeuer gehö-ren auch ein Herbstmarkt unddie Bewirtung der Gäste.
SCHMIEDEFEUER
..
NAUMANNImmobilien
Tel: 0611 17 46 49 - 0Sibylle Naumann, Aufina-Gutachterin
Sie denken daran,Ihr Haus zu verkaufen ?Wir werden Sie kompetentberaten und das Aufina-Gutachten erstelle ich fürIhre Immobilie kostenlos !
Erfolgreich indritter Generation !
www.immobilien-naumann.de
| SEIT 1983NEUMÜHLE
• Boxspringbetten• Federkernmatratzen
• Bettwaren• Plaids &Webpelze• Accessoires u.v.m.
ZauberhaftWohnen
10 Euro GutscheinCode: ZNM2017einlösbar ab 50 EuroWarenwert in unserem
Einrichtungshaus oder onlineunter www.zawoh.de
Aktuell
Einrichtungshaus Neumühle Zawoh GmbH | Schlangenbader Str. 52 | 65388 SchlangenbadDirekt an der B260 (Bäderstraße) | Kostenfreie Parkplätze vorhanden!
Gottfried-Keller-Str. 8 · 65232 Taunusstein-HahnTelefon +49 (0) 6128 23061
www.sapulowitsch.de
VERLÄNGERN SIE IHRE OUTDOOR-SAISONMIT UNSEREN WETTERUNABHÄNGIGEN TERRASSENDÄCHERN
BIS ZUM 31.10.2017 INTEGRIERTE LED-BELEUCHTUNG GESCHENKT!ROLLLÄDEN
• GARAGENTORE • SONNENSCHU
TZ• G
ARTE
NMÖBEL
JETZT anmelden!
Ist Ihre Nachfolge schon geregelt?
ETL-Unternehmertagungzum Thema „Erben und verschenken“am 27.09.2017, 16:45 Uhr – 19 Uhr
Veranstaltungsort:IHK Wiesbaden · Wilhelmstraße 24–26 · 65183 Wiesbaden
Referenten:Notar Boris Kiedrowicz · Kanzlei Andreä + Partner, WiesbadenProf. Dr. Rainer Hartmann · Hochschule Rhein-Main
Kostenlose Anmeldung unter:[email protected] oder Tel.: (0611)989230
ETL STEURAT GmbH SteuerberatungsgesellschaftfNußbaumstraße 3 · 65187 WiesbadenTelefon: (0611)989230 · Fax: (0611)[email protected] · www.steurat.de
(c). Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2013 / Erstellt von VRM am 25.09.2017
Recommended
