Buddenbrooks

1

BuddenbrooksBuddenbrooks: Verfall einer Familie (1901) ist das frheste Werk Thomas Manns und gilt heute als der erste Gesellschaftsroman in deutscher Sprache von Weltgeltung.[1] Er erzhlt vom allmhlichen, sich ber vier Generationen hinziehenden Niedergang einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie und illustriert die gesellschaftliche Rolle und Selbstwahrnehmung des hanseatischen Grobrgertums in den Jahren von 1835 bis 1877. Als Vorlage der Handlung diente Thomas Mann seine eigene Familiengeschichte. Schauplatz des Geschehens ist seine Heimatstadt Lbeck. Ohne dass der Name der Stadt ausdrcklich erwhnt wird, sind viele Nebenfiguren nachweislich literarische Portrts von Lbecker Persnlichkeiten jener Zeit.

Entstehungs- und WirkungsgeschichteEntstehungEin Band mit Novellen Manns war 1898 im S. Fischer Verlag unter dem Titel Der kleine Herr Friedemann erschienen. Der Verleger Samuel Fischer hatte das Talent des jungen Autors erkannt und ermutigte ihn in einem Brief vom 29. Mai 1897, einen Roman zu schreiben: Ich wrde mich aber freuen, wenn Sie mir Gelegenheit geben wrden, ein greres Prosawerk von Ihnen zu verffentlichen, vielleicht einen Roman, wenn er auch nicht so lang ist.

Buddenbrooks entstand in der Zeit von Oktober 1896 bis zum 18. Juli 1900. Mann erwhnt den Roman erstmals in einem Brief an einen Freund, Otto Grautoff, vom 20. August 1897. Vorausgegangen war Ende Mai 1895, ebenfalls in einem Brief an Otto Grautoff, die Erwhnung eines Familienromans in einer autobiografischen Skizze.[2] Im Lebensabri beschreibt Thomas Mann den Beginn der Arbeiten whrend seines Aufenthalts in Palestrina.[3] Im Verlauf der nchsten Jahre wuchs der Roman zu seinem heute bekannten Umfang an. Am 18. Juli 1900 schloss Thomas Mann das Manuskript ab und schickte es am 13. August 1900 an Samuel Fischer. Der Verleger bat den Autor zunchst, das Manuskript um die Hlfte zu krzen, was dieser jedoch ablehnte. Schlielich erschien der Roman ungekrzt.

Die heutige Altstadt von Lbeck, mit den rtlichkeiten, die in den Buddenbrooks genannt werden: 1 = Mengstrae Nr.4: Stammhaus der Buddenbrooks/Manns, heute Museum 2 = Fischergrube: Thomas' neues Haus; Annas Blumenladen 3 = Rathaus: Brgerschaft; Senat 4 = Breite Strae 5 = Beckergrube: Theater; Club 6 = Trave 7 = Mhlenteich 8 = Wall

Buddenbrooks

2

Thomas Mann, um 1900

EditionsgeschichteDas Werk wurde am 26. Februar 1901[4] verffentlicht, zweibndig, in einer Auflage von 1.000 Exemplaren. Der Verkauf war schleppend. Der fr die damalige Zeit hohe Preis von 12Mark (geheftet) und 14Mark (gebunden) behinderte wahrscheinlich den Absatz. Erst die einbndige 2. Auflage von 1903 mit 2.000 Exemplaren, gebunden fr 6Mark, geheftet fr 5Mark und mit der Einbandgestaltung von Wilhelm Schulz, leitete eine Serie von Neuauflagen ein und brachte den Erfolg. 1918 waren 100.000 Exemplare verkauft. Nachdem Thomas Mann am 12. November 1929 fr die Buddenbrooks den Der zweibndige Erstdruck Nobelpreis fr Literatur erhalten hatte, erschien im Dezember 1930 dann eine Auflage von 1 Million Exemplaren zu einem herabgesetzten Preis, die sogenannte Volksausgabe fr nur 2,85Reichsmark. Mit dem Erscheinen preiswerter Taschenbuchausgaben nach dem Zweiten Weltkrieg stieg die Gesamtauflage deutlich. Bis 1975 wurden vier Millionen Exemplare in deutscher Sprache verkauft.[5] 2002 erschien eine neu edierte Ausgabe der Buddenbrooks mit Kommentarband im Rahmen der Groen kommentierten Frankfurter Ausgabe der Werke Thomas Manns. 2005 sorgte die zur Feier von Thomas Manns 50. Todestag ausgestrahlte TV-Film-Serie Die Manns Ein Jahrhundertroman (von Heinrich Breloer) fr ein neu erwachtes Interesse an den Buddenbrooks. Die deutschen Ausgaben des Romans erreichten bis 2010 eine Verbreitung von ber neun Millionen Exemplaren.[6] Schon bis 1994 waren die Buddenbrooks in ber 30 Sprachen bersetzt.

Buddenbrooks

3

Reaktionen in LbeckIn Lbeck wurde der Roman zunchst als Schlsselroman aufgenommen. In der Stadt kursierten zwei Entschlsselungslisten, die von einer Buchhandlung an ihre Kunden verliehen wurden. Viele der Personen, die sich portrtiert sahen, waren entrstet. Man verglich den Verfasser mit dem Skandalschriftsteller Fritz Oswald Bilse. Thomas Mann versuchte der Emprung mit dem Essay Bilse und Ich (1906) zu begegnen. Dort verteidigt er das Recht des Schriftstellers, die Realitt als dichterische Vorlage zu verwenden: Fragt nicht immer, wer soll das sein. [] Sagt nicht immer, das bin ich, das ist jener. Es sind nur uerungen des Knstlers gelegentlich Eurer. Strt nicht mit Klatsch und Schmhungen seine Freiheit.[7]

InhaltDer Roman ist in elf Teile gegliedert, die jeweils eine unterschiedliche Zahl von Kapiteln enthalten.

Erster TeilAn einem Donnerstag im Oktober 1835 haben die Buddenbrooks ihre Familienangehrigen, Bekannte und Geschftsfreunde auf ein ganz einfaches Mittagsbrot in ihr neues Haus gebeten, nach grobrgerlicher Sitte fr den spten Nachmittag. Das neue Heim, als Gebude und Anwesen gleichermaen weitlufig, war erst krzlich von der Konkurs gegangenen Familie Ratenkamp fr 100.000 Kurantmark erworben worden. Die Errichtung des reprsentativen Hauses, in der Lbecker Mengstrae gelegen, geht auf das Jahr 1682 zurck. Im Erffnungsteil werden dem Leser drei Generationen der Familie Buddenbrook vorgestellt: Das energische Familienoberhaupt Johann Buddenbrook d. . und dessen Gattin Antoinette; ihrer beider Sohn Johann Buddenbrook d. J. (genannt Jean) nebst Gattin Elisabeth; dazu die Kinder der beiden, die achtjhrige Tony, der neunjhrige Thomas und der siebenjhrige Christian. Auch die Gste sind Teil des knftigen Romanpersonals.

Das Buddenbrook-Haus in Lbeck um 1870

Johann Buddenbrook d. . ist Inhaber der Getreidegrohandlung Buddenbrook, die er von seinem Vater, dem Firmengrnder, bernommen hat. Sein Sohn Jean ist Associ im Familienunternehmen und steht seinem Vater an Geschftstchtigkeit in nichts nach. Schon manches Mal war er ihm im entschlossenen Ergreifen des Vorteils berlegen gewesen. Doch im Gegensatz zu seinem unsentimentalen Vater hat er einen Hang zu pietistischer Frmmigkeit. Stets ist er darauf bedacht, als Mensch von religisem Empfinden wahrgenommen zu werden. Gegessen wird von Meiner Tellern mit Goldrand und mit schwerem Silberbesteck. Das ganz einfache Mittagsbrot besteht aus Krutersuppe nebst gerstetem Brot, Fisch, einem kolossalen, ziegelroten, panierten Schinken mit Schalottensauce und einer solchen Menge von Gemsen, da alle aus einer einzigen Schssel sich htten sttigen knnen. Darauf folgt Plettenpudding, ein schichtweises Gemisch aus Makronen, Himbeeren, Biskuits und Eiercreme, zu dem goldgelber, traubenser alter Malvasier in kleinen Dessertweinglsern gereicht wird. Abschlieend trgt das Folgmdchen[8] noch Butter, Kse und Frchte auf. In einer kontrastierenden Parallelhandlung wird der nicht anwesende Sohn des Familienoberhauptes, Gotthold Buddenbrook, der vor Jahren verstoen wurde, um einen Teil seines Erbes gebracht. Senior- und Juniorchef sprechen sich ab, nachdem die Gste gegangen sind. Der pietistisch-fromme Jean berredet seinen Vater, die Forderung Gottholds guten Gewissens abzuweisen, damit das Firmenvermgen nicht geschmlert werde.

Buddenbrooks Gotthold Buddenbrook war wegen einer unstandesgemen Heirat verstoen worden. Er hatte, dem strengen Verbot des Familienoberhauptes zum Trotz, eine Mamsell Stwing geehelicht und damit nicht in eine Firma, sondern in einen Laden eingeheiratet. In der berschaubaren Handelsstadt aber wurde haarscharf unterschieden zwischen den ersten und zweiten Kreisen, zwischen Mittelstand und geringem Mittelstand.

4

Zweiter TeilDie Buddenbrooks fhren eine Familienchronik, ein dickes Goldschnittheft, dessen Aufzeichnungen bis zum Ende des 16. Jahrhunderts zurckreichen. Darin hlt am 14. April 1838 Jean Buddenbrook, heiter und in frommer Dankbarkeit, die Geburt seiner Tochter Clara fest, seines vierten Kindes. Im Rckblttern stt er auf die Zeilen, die seine Verheiratung betreffen. Diese Verbindung war, sollte er ehrlich sein, nicht gerade das gewesen, was man eine Liebesheirat nennt. Sein Vater hatte ihm auf die Schulter geklopft und ihn auf die Tochter des reichen Krger, die der Firma eine stattliche Mitgift zufhrte, aufmerksam gemacht, er war von Herzen einverstanden gewesen und hatte fortan seine Gattin verehrt, als die ihm von Gott vertraute Gefhrtin... Mit der zweiten Heirat seines Vaters hatte es sich ja nicht anders verhalten. In der Stadt hat die Familie Hagenstrm Fu gefasst. Herr Hagenstrm ist Mitinhaber der Exportfirma Strunck & Hagenstrm und hat in eine reiche jdische Familie aus Frankfurt eingeheiratet, was in den ersten Kreisen der Stadt mit Befremden aufgenommen wurde. Die Hagenstrms konkurrieren schon bald mit den Buddenbrooks, geschftlich wie kommunalpolitisch. Auch die Kinder beider Familien rivalisieren bereits miteinander. Als Hagenstrms Sohn, der kleine Hermann, auf dem gemeinsamen Schulweg im Tausch gegen sein Frhstck einen Kuss von Tony einfordert, wehrt sie ihn aus Standesdnkel ab. Seine Schwester mischt sich ein und es kommt zu einer Rauferei zwischen den Mdchen. Fortan gehen sich die Kinder aus dem Weg. 1842 stirbt nach kurzer Krankheit Madame Antoinette Buddenbrook, Ehefrau von Johann d. . Nach ihrem Tod wird der Witwer immer apathischer und zieht sich schlielich aus der Firma zurck. Jean Buddenbrook ist jetzt alleiniger Inhaber der traditionsreichen, 1768 gegrndeten Getreidehandlung. Im Mrz 1842, wenige Monate nach dem Dahinscheiden seiner Frau, stirbt auch Johann Buddenbrook d. . einen sanften Tod. Nach Ostern 1842 tritt Thomas Buddenbrook, sechzehnjhrig, als Lehrling in die Firma ein. Er arbeitet mit Hingabe, den stillen und zhen Flei des Vaters nachahmend. Der Firma, diesem vergtterten Begriff, sind nach Auszahlung von Erbansprchen und Vermchtnissen bedeutende Mittel verloren gegangen. In einer nchtlichen Unterredung klrt Jean Buddenbrook seine Frau darber auf, dass die Familie gar nicht so ungemein reich ist. Der Gymnasiast Christian Buddenbrook erregt den Unmut seines Vaters, als ruchbar wird, dass der vierzehnjhrige Knirps mit einem Bukett fr 1 Mark 8 Schilling, einem ansehnlichen Betrag, in die Garderobe einer Schauspielerin des Stadttheaters marschiert ist, einer Demoiselle Meyer-de la Grange. Die junge Knstlerin ist die Geliebte eines allgemein bekannten Lebemannes, der gerade zugegen ist, als der junge Christian seine drollige Aufwartung macht, sodass der Vorfall sich in der engen Stadt schnell herumspricht. Aus erzieherischen Grnden muss Tony, als sie einen argen Hang zu Hoffart und Eitelkeit zu zeigen und Liebesbriefe mit einem Gymnasiasten auszutauschen beginnt, in ein Mdchenpensionat. Geleitet wird es von der buckligen, kleinwchsigen Therese (Sesemi) Weichbrodt. Trotz deren strenger Obhut verlebt Tony hier mit ihren beiden Freundinnen Armgard von Schilling und Gerda Arnoldsen eine glckliche Jugendzeit.

Dritter TeilTony Buddenbrook ist 18 Jahre alt. Der Hamburger Kaufmann Bendix Grnlich hat bei Tonys Eltern um ihre Hand angehalten. Tony ist bestrzt. Was will dieser Mensch von mir -! Was habe ich ihm getan -? und bricht in Trnen aus. Die Mutter redet ihr zu: Die Verbindung, die sich dir darbietet, ist vollkommen das, was man eine gute Partie nennt, meine liebe Tony. [] du hast Zeit zur berlegung. [] Aber wir mssen zu Bedenken geben, da eine solche Gelegenheit, dein Glck zu machen, sich nicht alle Tage bietet, und da diese Heirat genau das ist, was Pflicht und Bestimmung dir vorschreiben. Ja, mein Kind, das mu ich dir vorhalten.

Buddenbrooks Tonys Vater bespricht sich mit der Mutter, nachdem er Grnlichs Geschftsbcher eingesehen und sich in Hamburg ber ihn erkundigt hat: Ich kann nicht anders, als diese Heirat, die der Familie und der Firma nur zum Vorteil gereichen wrde, dringend erwnschen! [] denn noch eines, Bethsy, und das kann ich nicht oft genug wiederholen: [] Die Geschfte gehen ruhig, ach, allzu ruhig. [] Wir sind nicht vorwrts gekommen, seit Vater abberufen wurde. Grnlich macht Tony hartnckig den Hof. Tony ist deprimiert, verliert ihre gewohnte Frische und magert ab. Der Vater verordnet einen Erholungsaufenthalt an der Ostsee, in Travemnde, im Haus des ihm gut bekannten Lotsenkommandanten Schwarzkopf. Dort lernt sie dessen Sohn kennen, den Medizinstudenten Morten, der whrend der Semesterferien nach Hause gekommen ist. Beide verlieben sich ineinander. Tony sagt Morten zu, Grnlich nicht zu erhren und auf Mortens Doktorexamen zu warten. Dann will er bei ihren Eltern um ihre Hand anhalten. In einem Brief schreibt Tony ihrem Vater Dir, dem besten Vater, kann ich es ja sagen, da ich anderweitig gebunden bin an jemanden, der mich liebt, und den ich liebe, da es sich gar nicht sagen lt. Ihren gemeinsamen Lebensplan teilt sie dem Vater ebenfalls mit. Der Vater schreibt zurck, Grnlich drohe mit Selbstmord, falls er abgewiesen werde, und appelliert an Tonys Christenpflicht. In Hinblick auf die tradierten Heiratsentscheidungen von Familie und Firma Buddenbrook ermahnt er Tony: Du mtest nicht meine Tochter sein, nicht die Enkelin Deines in Gott ruhenden Grovaters und berhaupt nicht ein wrdiges Glied unserer Familie, wenn Du ernstlich im Sinn httest, Du allein, mit Trotz und Flattersinn Deine eigenen, unordentlichen Pfade zu gehen. Von Tonys Vater informiert, kommt Grnlich nach Travemnde, stellt sich Mortens Vater als Geschftsfreund von Konsul Buddenbrook vor, gibt sich den Anschein, mit Tony so gut wie verlobt zu sein und beruft sich auf ltere Rechte. Der biedere Lotsenkommandeur, der die Standesgrenzen seiner Zeit respektiert, rffelt seinen Sohn. Mit dem gegenseitigen Versprechen von Tony und Morten ist es aus.[9] Tony unterwirft sich der Familienrson. Sie selbst trgt eines Morgens stolz ihre Verlobung mit Grnlich in die Familienchronik ein, da sie der Meinung ist, mit der Verlobung der Familie zu dienen. Grnlich erhlt von Jean Buddenbrook eine Mitgift von 80.000 Mark. Zu Beginn des Jahres 1846 heiratet Tony Buddenbrook Bendix Grnlich, Kaufmann zu Hamburg. Thomas bricht nach Amsterdam auf, um seine kaufmnnischen Kenntnisse zu erweitern. Zuvor verabschiedet er sich von seiner heimlichen Geliebten, der schnen, aber armen Blumenverkuferin Anna und lst ihre gemeinsame Verbindung auf. Seine Entscheidung rechtfertigt er gegenber Anna damit, dass er spter einmal die Firma bernehmen werde und daher die Pflicht habe, eine Partie zu machen und sich standesgem zu verheiraten.

5

Vierter TeilAm 8. Oktober 1846 bringt Tony ihre Tochter Erika zur Welt. Grnlich hat auerhalb Hamburgs eine Villa gekauft. Fr gemeinsame Hamburg-Besuche wird eine Mietkutsche bestellt. Er selbst fhrt morgens mit dem kleinen gelben Wagen [10] in die Stadt und kommt erst abends zurck. Jean Buddenbrook verliert durch den Bankrott eines Geschftspartners in Bremen auf einen Schlag 80.000 Mark. In Lbeck muss er all die pltzliche Klte, die Zurckhaltung, das Mitrauen auskosten, welche eine solche Schwchung des Betriebskapitals bei Banken, Freunden, bei Firmen im Ausland hervorzurufen pflegt. Obendrein ist Grnlich zahlungsunfhig geworden. Jean Buddenbrook besucht Tony in Hamburg und klrt sie ber die finanzielle Situation ihres Gatten auf. Tony ist aus Pflichtgefhl bereit, Grnlich in die Armut zu folgen. Geschhe dies aus Liebe, so erwgt Jean, msste er Tochter und Enkelkind vor dieser Katastrophe bewahren und Grnlich um jeden Preis halten. Er entschuldigt sich nun bei Tony, sie damals zur Ehe mit Grnlich gedrngt zu haben, und versichert ihr, dass er sein Handeln in dieser Stunde aufrichtig bereue. Unter Trnen gesteht Tony, Grnlich niemals geliebt zu haben. Er war mir immer widerlich ... weit du das denn nicht? Um der Firma kein weiteres Geld zu entziehen, kommen beide berein, dass Tony Grnlich verlsst und sich wegen Unfhigkeit Grnlichs, fr Frau und Kind zu sorgen, von ihm scheiden lsst. Das Wort Firma hatte eingeschlagen. Hchst wahrscheinlich wirkte es

Buddenbrooks entscheidender als selbst ihre Abneigung gegen Herrn Grnlich. In Gegenwart von Grnlichs Bankier, dem mephistophelisch-boshaften Kesselmeyer, sieht Jean Buddenbrook erneut in die Geschftsbcher seines Schwiegersohnes ein. Von Kesselmeyer erfhrt er, dass er bei seinen frheren Erkundigungen ber Grnlich ausgerechnet an dessen Glubiger geraten war. Sie hatten, um ihre ausstehenden Forderungen an Grnlich abzusichern, dessen geschftliche Situation beschnigt. Auch Grnlichs Geschftsbcher, ber die sich Jean seiner Frau gegenber so lobend geuert hatte, waren geflscht. Jetzt sieht er, von Kesselmeyer hhnisch beglaubigt, die echten Zahlen. Die Revolution 1848 nimmt in Lbeck einen sehr glimpflichen Verlauf, nicht zuletzt durch das beherzte Eingreifen Jean Buddenbrooks. Aber sein Schwiegervater Lebrecht Krger stirbt vor Aufregung ber die Canaille in Jeans Armen. 1850 stirbt auch Jeans Schwiegermutter und dem Hause Buddenbrook fllt eine beachtliche Erbschaft zu. Christian Buddenbrook, der studieren und einen akademischen Beruf whlen sollte, hatte diese Laufbahn abgebrochen und war als kaufmnnischer Lehrling in eine Londoner Handelsfirma eingetreten. Inzwischen hat ihn seine Unstetigkeit nach Valparaso in Chile gefhrt. Die mit Buddenbrooks konkurrierenden Hagenstrms kommen weiter voran. Jean Buddenbrook stirbt unerwartet 1855.

6

Fnfter Teil1855 ist Thomas mit 29 Jahren Chef der Firma Buddenbrook und Familienoberhaupt. Das Kapital beluft sich auf 750.000 Mark. Elisabeth, die Witwe Jeans, wird als Universalerbin eingesetzt, was sich spter als verhngnisvoll erweisen wird. Der langjhrige Prokurist Friedrich Wilhelm Marcus avanciert auf testamentarischen Wunsch des verstorbenen Jean Buddenbrook zum Teilhaber und bringt ein Eigenkapital von 120.000 Mark ein. Fortan ist er gem dieser Quote am Gewinn beteiligt. Das Firmenvermgen (ohne Grundbesitz) erhht sich mit Marcus Einlage auf 870.000 Mark. Trotzdem ist Thomas unzufrieden. Johann Buddenbrook hatte in seiner besten Zeit ber 900.000 verfgt. Der junge Chef bringt Frische und Unternehmungsgeist in die Firma, auch wenn er den bedenklichen Herrn Marcus wie eine Bleikugel hinter sich herziehen muss. In geschftlichen Verhandlungen setzt Thomas geschickt die Wirkung seiner Persnlichkeit ein. Er erfreut sich berall groer Beliebtheit und Anerkennung: bei den Bediensteten des Hauswesens in der Mengstrae, bei den Kapitnen seiner Handelsfirma, den Geschftsfhrern in den Speicherkontors, den Fuhrleuten und den Lagerarbeitern. Auf Wunsch der Mutter kehrt 1856, nach achtjhriger Abwesenheit, Christian aus bersee zurck in grokariertem Anzug und mit Manieren, die den englischen Stil imitieren. Thomas stellt ihn als Prokuristen und Nachfolger von Herrn Marcus ein. Im Kontor erweist sich Christian bald als Bummler. Thomas gegenber macht er keinen Hehl aus seiner Verachtung fr die ordentliche Broarbeit. Seine eigentlichen Talente kommen im Herrenclub zur Geltung. Dort ist er mit seiner amsanten, gesellschaftlichen Begabung gefragt und sorgt mit kleinen improvisierten Auftritten fr die Unterhaltung der anwesenden Herrschaften. Nach Jean Buddenbrooks Tod hlt seine Witwe Elisabeth das frmmlerische Treiben im Hause aufrecht und steigert es noch. Sie hlt tglich Andachten, erffnet in den hinteren Kontorrumen eine Sonntagsschule fr kleine Mdchen und richtet fr ltere Damen den wchentlichen Jerusalemsabend ein. Pastoren und Missionare gehen ein und aus, darunter auch Pastor Sievert Tiburtius aus Riga, der bald um die Hand der neunzehnjhrigen Clara anhlt, der jngsten Tochter der Familie. Thomas hlt sich lngere Zeit geschftlich in Amsterdam auf. In einem Brief teilt er mit, dort in Gerda Arnoldsen, der Tochter eines wohlhabenden Geschftspartners, seine knftige Gattin gefunden zu haben. Nach Ende des Trauerjahres heiraten im Dezember 1856 sowohl Clara und Tiburtius als auch, zu Beginn des Jahres 1857, Thomas und Gerda, mit der dem Hause Buddenbrook 100.000 Taler (300.000 Mark) Mitgift zuflieen.

Buddenbrooks Whrend sich Thomas und Gerda auf eine zweimonatige Hochzeitsreise durch Oberitalien begeben, richtet Tony das zuvor von Thomas erworbene neue und grere Haus fr das junge Ehepaar ein. Nach dessen Rckkehr gesteht Tony ihrem Bruder, dass auch sie gern wieder verheiratet wre.

7

Sechster TeilThomas und Gerda Buddenbrook haben ihre erste Mittagsgesellschaft gegeben. Das Dinner zog sich von fnf bis elf Uhr hin. An der Brse sprach man acht Tage lang in den lobendsten Ausdrcken davon. Wahrhaftig, es hatte sich gezeigt, dass die junge Frau Konsulin [11] zu reprsentieren verstand. Tony kehrt gut gelaunt von einem lngeren Aufenthalt in Mnchen zurck. Dort hat sie Alois Permaneder, den Teilhaber einer Hopfenhandlung, kennengelernt. Thomas leidet unter Christians peinlicher Geschwtzigkeit. Vor allem dessen stndige Mitteilungen ber Krankheitsanzeichen aller Art (Ich kann es nun nicht mehr) empfindet er als unbeherrscht, formlos und lcherlich. In der Stadt wird der jngere Buddenbrook nur Krischan genannt, seine Clownerien im Klub sind allgemein bekannt. Am meisten aber strt Thomas, dass Christian seine Liebschaft mit Aline Puvogel, einer einfachen Statistin vom Sommertheater, nicht verheimlicht, wie es der Anstand der Familie gebietet, sondern sich mit der vom Tivoli auf offener, hellichter Strae zeigt. Nachdem Christian im Klub behauptet hatte, eigentlich und bei Lichte besehen sei doch jeder Geschftsmann ein Gauner, kommt es zwischen den Brdern zum Eklat. In einer Unterredung unter vier Augen bringt Thomas seinen Bruder dazu, die Buddenbrooksche Firma zu verlassen. Mit einem Vorschuss auf sein knftiges Erbe wird Christian Teilhaber einer Hamburger Handelsfirma. Tony hofft auf eine Ehe mit dem Hopfenhndler Permaneder, ihrer Mnchener Bekanntschaft, einem Mann von vierzig Jahren. Tonys Kommentar: "Es handelt sich diesmal nicht um eine glnzende Partie, sondern nur darum, da die Scharte von damals durch eine zweite Ehe so ungefhr wieder ausgewetzt wird." Nach einem unbeholfenen Anstandsbesuch des schnauzbrtigen Junggesellen im Hause Buddenbrook, kommt die Ehe tatschlich zustande und Tony zieht nach Mnchen. Zu ihrer Enttuschung setzt sich Herr Permaneder mit den Zinsen aus Tonys Mitgift von 17.000 Talern (51.000 Mark) zur Ruhe. Eine gemeinsame Tochter stirbt kurz nach der Geburt. Eines Nachts berrascht Tony ihren Gatten, als er betrunken die sich wehrende Kchin zu kssen versucht. Tony kanzelt ihn ab und verlsst ihn stehenden Fues. Herr Permaneder stt einen Fluch aus, so ungeheuerlich, dass Tony das Wort lange Zeit nicht ber die Lippen bringen kann und sich hartnckig weigert, es Thomas gegenber preiszugeben. Sie nimmt den Vorfall zum Anlass, sich von dem Mann ohne Ehrgeiz, ohne Streben, ohne Ziele scheiden zu lassen. Der Skandal einer zweiten Scheidung tangiert sie nicht. Thomas kann sie nicht umstimmen. Herr Permaneder willigt in die Scheidung ein und gibt Tonys Mitgift zurck, ein Akt der Fairness, den man ihm gar nicht zugetraut htte.

Siebter Teil1861 wird Hanno, Thomas und Gerdas Sohn, geboren. Er erhlt die Namen Justus Johann Kaspar. Die Taufe findet im Haus von Thomas Buddenbrook statt. Einer der beiden Taufpaten ist der regierende Brgermeister. Eingefdelt wurde die Patenschaft von Konsul Thomas Buddenbrook und Tony Permaneder. Es ist ein Ereignis, ein Sieg! Als letzter Gratulant erscheint der Speicherarbeiter Grobleben, der im Nebenverdienst die Stiefel von Thomas Familie putzt. Seine improvisierten Worte geraten dem unbeholfenen Mann wider Willen zu einer Art Grabrede. Thomas Buddenbrook springt ein und verhilft Grobleben zu einem glimpflichen Abgang. Christian Buddenbrook ist jetzt 33 Jahre alt, wirkt jedoch schon deutlich gealtert. Seine hypochondrischen Klagen muten wahnhaft an. In Hamburg hatte er die Firma, in die er als Teilhaber eingetreten war, nach dem Tod seines Partners gegen den Rat seines Bruders als alleiniger Inhaber weitergefhrt und steht nun vor einem finanziellen Desaster. Bethsy Buddenbrook, seine Mutter, zahlt ihm einen weiteren Vorschuss von 5.000 Talern (15.000 Mark) auf sein Erbe aus. So kann Christian seine Schulden begleichen und einen Bankrott vermeiden. Er will demnchst nach London wechseln und dort eine Stelle annehmen. Mit Aline Puvogel, der Statistin vom Tivoli, hat er inzwischen eine uneheliche Tochter.

Buddenbrooks Thomas Buddenbrook wird zum Senator in seiner Vaterstadt gewhlt. Nur knapp kann er seinen Konkurrenten Hermann Hagenstrm ausstechen, jenen Hermann Hagenstrm, dem in gemeinsamen Kindertagen Tony einen Kuss verweigert hatte. Hagenstrms gehren mittlerweile zu den fnf oder sechs herrschenden Familien der Stadt. 1863 floriert die Firma wie zu Zeiten von Johann Buddenbrook d. . Doch Thomas sprt ein Nachlassen seiner Spannkraft, eine raschere Abntzbarkeit. In dem Wunsch nach einer radikalen nderung, nach Ausscheidung alles Alten und berflssigen lsst sich Thomas ein neues, prchtiges Haus bauen, das 1864 bezogen wird. Christian telegrafiert aus London und uert die Absicht, Aline Puvogel heiraten zu wollen, was von seiner Mutter aufs strengste zurckgewiesen wird. Die krperliche Entwicklung des kleinen Hanno, des knftigen Chefs der Firma Buddenbrook, geht nur langsam voran. Erst spt lernt er das Laufen und Sprechen. Ein ungnstiger Geschftsabschluss und ein Rededuell in stdtischen Angelegenheiten, bei dem er Hermann Hagenstrm unterliegt, lassen Thomas Buddenbrook ahnen, dass er Glck und Erfolg nicht auf Dauer festhalten kann. Resigniert zitiert er ein trkisches Sprichwort: Wenn das Haus fertig ist, kommt der Tod. Clara Buddenbrook, verheiratete Tiburtius, ist gestorben. In ihren letzten Stunden hatte sie ihre Mutter schriftlich und mit unsicherer Hand gebeten, ihr knftiges Erbe schon jetzt ihrem Mann auszuzahlen, dem Pfarrer Tiburtius. Die frmmlerische Mutter bergeht das Familienoberhaupt Thomas und kommt der Aufforderung nach, hinter der ganz offensichtlich Tiburtius steckt. Thomas ist bestrzt, als er erfhrt, dass seine Mutter diesem Wicht und Erbschleicher 127.500 Kurantmark ausgezahlt hat. Immerhin hatte Tiburtius bereits 80.000 Mark Mitgift erhalten. Die Mutter rechtfertigt sich, Christian und Tony htten ebenfalls zugestimmt. Dem maroden Narren Christian, der zur Zeit mit Gelenkrheumatismus in einem Hamburger Krankenhaus liegt, traut Thomas dies zu. Dass aber auch Tony zugestimmt haben soll, nimmt er seiner Mutter nicht ab: Tony ist ein Kind und htte es ihm ausgeplaudert. Gegen Ende des Streites mit seiner Mutter gesteht Thomas: Die Geschfte gehen schlecht, sie gehen zum Verzweifeln, genau seit der Zeit, da ich mehr als Hunderttausend auf mein Haus gewandt habe. 1866, im Jahr des Preuisch-sterreichischen Krieges, verlieren Buddenbrooks durch den Konkurs einer Frankfurter Firma 20.000 Taler (60.000 Mark).

8

Achter TeilTonys Tochter Erika, nunmehr 20 Jahre alt, heiratet 1867 den Direktor der Filiale einer Feuerversicherung, den knapp vierzigjhrigen Hugo Weinschenk, einen selbstbewussten, ungebildeten und gesellschaftlich plumpen Mann, der es auf ein Jahreseinkommen von 12.000 Kurantmark gebracht hat. Tony darf in die Wohnung des jungen Paares mit einziehen, um ihrer im Haushalt noch unerfahrenen Tochter zur Hand gehen zu knnen. Die Heirat ihrer Tochter macht sie berglcklich. Und es begann Tony Buddenbrooks dritte Ehe. Christian ist wieder in der Stadt. Gerda Buddenbrook, die Geigenvirtuosin, und der an Theater und Tingeltangel interessierte Christian kommen gut miteinander aus. Das Kindermdchen Ida Jungmann berichtet Tony von Hannos sensibler Natur und schwachen Gesundheit. Er gehe nicht gern zur Schule, habe nachts Albtrume und rezitiere im Schlaf Gedichte aus Des Knaben Wunderhorn. Der alte Hausarzt Dr. Grabow wisse auch keinen rechten Rat und begnge sich mit der Diagnose pavor nocturnus. Thomas Buddenbrook fhlt sich mit zweiundvierzig Jahren als ermatteter Mann. Doch kann er seine Fassade mit viel Selbstdisziplin aufrechterhalten. Die Eleganz seines ueren blieb dieselbe. Auf Vermittlung von Tony lsst sich Thomas entgegen den Prinzipien der Kaufleute Buddenbrook auf ein betrchtliches Spekulationsgeschft ein: Im Frhjahr 1868 kauft er dem in Geldnot geratenen Besitzer des mecklenburgischen Gutes Pppenrade zum halben Preis dessen gesamte Jahresernte an Getreide noch auf dem Halm ab. Einige Monate spter, am 7. Juli 1868, wird die hundertste Wiederkehr des Grndungstages (1768) der Firma Buddenbrook festlich begangen. Whrend der Feier erreicht Thomas Buddenbrook ein Telegramm mit der

Buddenbrooks Nachricht, dass ein Hagelschlag die Pppenrader Ernte vernichtet habe. Gerda Buddenbrook ist mit dem Organisten Pfhl befreundet. Sie streiten sich ber die Musik Wagners. An den Montagnachmittagen gibt Herr Pfhl dem kleinen Hanno Musik- und Klavierunterricht. Im Gegensatz zur Schule, in der es ihm schwer fllt, sich zu konzentrieren, zeigt Hanno hier eine mhelose Auffassung, denn man besttigte ihm nur, was er eigentlich von jeher schon gewut hatte. An seinem achten Geburtstag spielt Hanno, von seiner Mutter auf der Violine begleitet, der versammelten Familie eine kleine eigene Phantasie vor. Tante Tony schliet ihn in die Arme und ruft: "Er wird ein Mozart", allerdings hat sie von der vorgetragenen Musik nicht das Geringste verstanden. Als sich Thomas bei Gerda beklagt, dass die Musik ihn seinem Sohn entfremde, wirft diese ihm vor, dass es Thomas am notwendigen Verstndnis fr die Kunst der Musik fehle. Hanno ist eng befreundet mit dem gleichaltrigen Kai Graf Mlln. Eines Tages allein im Wohnzimmer, blttert Hanno in der Familienchronik und liest das ganze genealogische Gewimmel. Einer Intuition folgend, zieht er unter seinen Namen mit dem Lineal einen doppelten Schlussstrich[12] . Seinem Vater, der ihn zur Rede stellt, antwortet er: Ich glaubte ich glaubte es kme nichts mehr! Weinschenk, der Mann von Tonys Tochter, hat mit betrgerischen Rckversicherungen mehrfach andere Versicherungsgesellschaften geschdigt. Er wird zu dreieinhalb Jahren Gefngnis verurteilt.

9

Neunter TeilIm Herbst 1871 stirbt nach langem Krankenlager und zhem Todeskampf Elisabeth (Bethsy) Buddenbrook, die ehemalige Weltdame, die ihre letzten Jahre mit Frmmigkeit und Wohlttigkeit ausgefllt hatte, an Pneumonie. Die weiblichen Hausangestellten tragen sogleich Wschekrbe voll Kleider und Leinenzeug aus dem Haus, Dinge, die ihnen die Tote angeblich versprochen habe. Danach teilen die Familienmitglieder den Hausrat der Verstorbenen unter sich auf. Zur Verwunderung seiner Geschwister beansprucht der Junggeselle Christian einen groen Teil der Wsche und des Geschirrs fr sich, denn er wolle die Mutter seiner Tochter, Aline Puvogel, Statistin vom Tivoli, heiraten. Seine Mutter hatte ihm dies zeitlebens verwehrt. Jetzt verwehrt es ihm Thomas, das neue Familienoberhaupt. Blass und vor Zorn zitternd, wirft er Christian vor, er sei nicht mehr sein eigener Herr. Der Tag der Testamentserffnung werde ihm zeigen, dass er das Erbe seiner Mutter nicht verlottern knne: Ich werde den Rest deines Vermgens verwalten, und du wirst nie mehr als ein Monatsgeld in die Hnde bekommen. Christian will berdies die beiden Kinder, die Aline Puvogel vor der gemeinsamen Tochter geboren hatte, adoptieren und sein eigenes Kind legitimieren. Thomas Buddenbrook: So da also dein Vermgen nach deinem Tode an jene Leute berginge?[13] Ja, antwortete Christian, das gehrt sich doch so. Thomas verbietet ihm auch das. Du wirst es nicht tun [] Ich lasse dich fr kindisch erklren, ich lasse dich einsperren, ich mache dich zunichte. Das Haus in der Mengstrae wird zu Beginn des Jahres 1872 fr 87.000 Mark verkauft, zu Tonys Beschmung ausgerechnet an Hermann Hagenstrm. Christian mietet fr sich und die Seinen eine bescheidene Dreizimmerwohnung, eine Garconwohnung[14] in der Nhe des Klubs. Tony zieht mit Tochter Erika und Enkelin Elisabeth in ein helles und nicht ohne Anspruch auf Vornehmheit eingerichtetes Stockwerk am Lindenplatze. Es war eine hbsche kleine Wohnung und an der Eingangstr stand auf einem blanken Kupferschild in zierlicher Schrift zu lesen: A. Permaneder-Buddenbrook, Witwe.[15]

Buddenbrooks

10

Zehnter TeilDer 46jhrige Thomas Buddenbrook fhlt sich unaussprechlich mde und verdrossen. Ausgehhlt spielt er in seiner eleganten Garderobe und mit seinem verbindlichen Auftreten wie ein Schauspieler sich selbst. An der Brse, so wird hinter seinem Rcken gespottet, wirkt er nur noch dekorativ. Rechnet er den Grundbesitz mit ein, so betrgt sein Vermgen 600.000 Mark. Von Hanno, der inzwischen elf Jahre alt geworden ist, erhofft sich Thomas einen tchtigen und wetterfesten Nachfolger. Er lsst ihn turnen, Schlittschuh laufen und schwimmen. Im Hafen zeigt er ihm die Lscharbeiten auf den firmeneigenen Schiffen. Auch zu gesellschaftlichen Visiten in Husern, denen er geschftlich verpflichtet ist, nimmt er Hanno mit. Doch der Sohn durchschaut die gesellschaftliche Versiertheit des Vaters und erkennt, welche Anstrengung seinen Vater diese Selbstdarstellung kostet. Hanno ist oft mit seinem Freund Kai zusammen. Der erzhlt ihm geheimnisvolle Geschichten, deren seltsamste Augenblicke Hanno mit sen Akkordfolgen auf dem Harmonium begleitet. Die Sommerferien verbringt Hanno gewhnlich an der See, fernab von allen Widrigkeiten der Schule. Dann ist er ganz glcklich in friedlicher und kummerloser Abgeschiedenheit. 1873 wird Hugo Weinschenk, Tonys Schwiegersohn, vorzeitig aus der Haft entlassen. Da er in der Stadt gesellschaftlich nicht mehr tragbar ist, erwarten Tony und ihre Tochter insgeheim die Trennung. Nach einigen Tagen reist Weinschenk nach London, seine Gattin Erika und ihre gemeinsame Tochter will er erst zu sich nehmen, wenn er ihnen wieder ein angemessenes Leben bieten kann. Ab da verliert sich seine Spur. Tony gibt einige Male eine Suchannonce auf, um eine Scheidungsklage ihrer Tochter wegen bswilligen Verlassens zu ermglichen. Gerda Buddenbrook, so vermutet man in der Stadt, und das befrchtet auch ihr Gatte, hat ein Verhltnis mit dem Leutnant Ren Maria von Throta. Er verkehrt bei Buddenbrooks und musiziert mit Gerda im Salon, abgeschlossen von den brigen Bewohnern und Hausangestellten. Qualvoll werden fr Thomas Buddenbrook die Pausen, in denen die Musik so lange, lange schweigt. Doch Gerda mit ihrer nervsen Klte, in der sie lebte und die sie ausstrmte zur Rede zu stellen, wagt er nicht. Als sich Hanno und sein Vater vor der Tr des Salons begegnen, in dem Gerda und der Leutnant sich bereits seit Stunden aufhalten, und die Musik wieder einmal fr lngere Zeit schweigt, ist fr wenige Sekunden die sonstige Fremdheit zwischen ihnen aufgehoben. Der sensible Hanno begreift die geheime Eifersucht seines Vaters. Thomas Buddenbrook hat das 48. Lebensjahr hinter sich. Sein schlechtes krperliches Befinden und seine gedrckte Stimmung lassen Todesahnung aufkommen. Halb gesucht, halb zufllig gert Schopenhauers Hauptwerk in seine Hnde, Die Welt als Wille und Vorstellung. Das Kapitel ber den Tod und sein Verhltnis zur Unzerstrbarkeit unseres Wesens an sich enthllt ihm eine ewige Fernsicht von Licht. Der Tod erscheint ihm jetzt als die Rckkunft von einem unsglich peinlichen Irrgang. Thomas Buddenbrook setzt sein Testament auf. Im September 1874 fhrt Thomas auf rztlichen Rat fr einige Wochen zur Erholung an die Ostsee. Christian schliet sich ihm aus freien Stcken an. Es kommt zu einer stillschweigenden Ausshnung der Brder. Die Monotonie des Meeres, der mystische und lhmende Fatalismus, mit dem sich die Wogen heranwlzen, lsen bei Thomas ein tiefes Bedrfnis nach Ruhe aus. Vier Monate spter muss Thomas bei Zahnarzt Brecht Hilfe suchen. Die Zahnextraktion ohne Betubung missglckt. Auf dem Heimweg erleidet Thomas einen Schlaganfall und bricht auf offener Strae zusammen. Thomas Buddenbrook stirbt nach kurzem Krankenlager. Anna, seine Jugendliebe, wird auf ihren Wunsch in den Salon eingelassen, in dem er aufgebahrt liegt. In einem vierspnnigen Leichenwagen, gefolgt von einer langen Reihe Kutschen und Wagen, wird Senator Buddenbrook in feierlichem Pomp zum Friedhof gefahren und im Familiengrab beigesetzt.

Buddenbrooks

11

Elfter TeilHanno ist von seinem Vater nicht als Firmenerbe bestimmt worden. Firma und Grundbesitz sollen binnen eines Jahres von Kistenmaker, dem Testamentsvollstrecker und ehemaligen Schulkameraden von Thomas, verkauft werden. Auf dem Papier hatte Thomas ein Vermgen von 650.000 Mark als Vermchtnis angegeben. Nach einem Jahr stellt sich heraus, da mit dieser Summe nicht im entferntesten zu rechnen war. Kistenmaker hat mit der Auflsung des Nachlasses keine glckliche Hand. Christian, dessen mtterliches Erbe ebenfalls von Kistenmaker verwaltet wird, heiratet Aline Puvogel, nachdem durch den Tod von Mutter und Bruder deren Veto kein Hindernis mehr ist. Tony schreibt Aline Puvogel mit sorgfltig vergifteten Worten, dass sie weder sie noch ihre Kinder jemals als Verwandte anerkennen werde. Seiner Wahnideen und Zwangsvorstellungen wegen lsst Aline Christian gegen seinen Willen in eine psychiatrische Anstalt einweisen und kann so unbeschadet der praktischen und ideellen Vorteile, die sie der Heirat verdankte, ihr bisheriges unabhngiges Leben fortsetzen. Gerda Buddenbrook lsst das groe Haus, das Thomas hat bauen lassen, vom Kistenmaker mit Verlust verkaufen, erwirbt stattdessen im Herbst 1876 eine kleine Villa vor dem Burgtor und entlsst das altgediente Kindermdchen Ida Jungmann. Als der inzwischen sechzehnjhrige Hanno seine Mutter einmal in die Oper Lohengrin begleiten darf, fhlt er sich von der Musik wie berauscht. Doch schon am nchsten Tag folgen wieder kummervolle Schulstunden. Hannos mangelnde Beteiligung am Unterricht und ein unglcklicher Zufall, der ihm als schulisches Versagen ausgelegt wird, fhren zu der endgltigen Entscheidung der Lehrer, ihn nicht in die nchste Klasse zu versetzen. Deprimiert sieht Hanno fr sich keine Zukunft mehr, auch nicht als Musiker: Ich kann beinahe nichts, ich kann nur ein bichen phantasieren [] Ich kann nichts wollen. Ich will nicht einmal berhmt werden. Ich habe Angst davor, genau, als wre ein Unrecht dabei. Im Frhjahr 1877 stirbt Hanno an Typhus.[16] In seiner fiebrigen Benommenheit verschliet er sich der Stimme des Lebens. Sein fehlender Lebenswille lsst ihn Zuflucht nehmen auf dem Weg, der sich ihm zum Entrinnen erffnet hat. Im Winter des gleichen Jahres verabschiedet sich Gerda Buddenbrook von Lbeck und kehrt zu ihrem Vater nach Amsterdam zurck.

Zum StilMontagetechnikThomas Mann verstand sich als naturalistischer Schriftsteller.[17] Mit der fr ihn charakteristischen Montagetechnik baute er fremdes Material wie Begebenheiten existierender Personen, Ereignisse der Zeitgeschichte, Dokumente und Lexikonartikel in den Roman ein. Der literarische Text erhielt damit Authentizitt. Lbecker Brger und Verwandte Thomas Manns konnten sich in Buddenbrooks wiedererkennen.

Leitmotivik und IronieCharakteristisch fr Thomas Mann ist sein permanentes Spiel mit Leitmotiven. Das Motiv, das Selbstzitat, die symbolische Formel, die wrtliche und bedeutsame Rckbeziehung ber weite Strecken hin, - das waren epische Mittel nach meinem Empfinden, bezaubernd fr mich eben als solche; und frh habe ich bekannt, da Wagners Werke so stimulierend wie sonst nichts in der Welt auf meinen jungen Kunsttrieb wirkten. [] Wirklich ist es nicht schwer, in meinen Buddenbrooks, diesem epischen, von Leitmotiven verknpften und durchwobenen Generationszuge, vom Geist des Nibelungenringes einen Hauch zu verspren. [18]

Buddenbrooks Fast allen Romanfiguren werden typische Attribute, Gesten oder Redewendungen zugeordnet. Einerseits hilft diese Technik dem Leser, sich zu erinnern. Andererseits knnen solche Formeln, hat man ihre Symbolik erkannt, vorausdeuten,[19] bzw. frhere Stimmungen erneut anklingen lassen. Damit verdeutlichen sie bergreifende Zusammenhnge und stellen ein Beziehungssystem innerhalb des Werkes her. Vor allem aber helfen sie mit, das stereotype Verhalten bestimmter Figuren zu ironisieren. So zitiert beispielsweise Tony Buddenbrook immer wenn sie sich gesprchsweise ber das Naturprodukt Honig uert eine Bemerkung des Medizinstudenten Morten Schwarzkopf. Die erinnernde Wiederholung zeigt, dass sie nach zwei unglcklichen Ehen und Scheidungen ihre unerfllte Jugendliebe immer noch nicht vergessen hat,[20] und ironisiert zugleich ihren unerschtterlichen Glauben an Mortens naturwissenschaftliche Kompetenz und ihren Stolz auf ihr naiv reproduziertes Wissen. Seinen Welterfolg verdankt der Roman nicht zuletzt dieser wohlwollenden Ironie.[21] Sie luft auf ein distanziertes Geltenlassen hinaus und damit letztlich auf Objektivitt, denn sie impliziert immer auch die Kehrseite des Gesagten. Solche Doppelbdigkeit ist ein durchgngiges Stilmittel im Gesamtwerk Thomas Manns.[22] Mitunter zeigt sich Thomas Manns Ironie erst im Nachhinein: Eine stehende Redewendung Sesemi Weichbrodts, der Vorsteherin eines Mdchenpensionats, sind ihre bei Geburtsfeiern, Hochzeiten oder hnlichen Anlssen in ostpreuischem Dialekt geuerten Worte: "Sei glcklich, du gutes Kend. Dazu gibt es einen knallenden Kuss auf die Stirn. Wie sich im weiteren Verlauf der Handlung erweist, werden die so ermutigten Adressaten allerdings regelmig unglcklich.[23]

12

Sprachliche PolyphonieDer knstlerische Wagemut des jungen Autors (Thomas Mann hat den Roman als 25jhriger abgeschlossen) lsst ihn Sprachen, Dialekte, Mundarten, Jargons [24] und andere sprachliche Besonderheiten virtuos miteinander verflechten. Je, den Dwel ook, cest la question, ma trs chre demoiselle! So lautet der zweite Satz des Romans, eine Mischung aus niederdeutscher Mundart und franzsischer Sprachfloskel. Sie leitet die sprachliche Orchestrierung ein.[25] An Fremdsprachen kommen das Franzsische, Englische, Spanische zu Wort. Die Kinderfrau der Familie Buddenbrook, Ida Jungmann, steuert auer ihrer preuischen Mundart etwas Polnisch bei. Latein bringen der Segenswunsch ber dem Portal Dominus providebit[26] sowie die schulische Ovid-Lektre Hannos unter dem gefrchteten Dr. Mantelsack. Thomas Mann beherrschte auer dem Hochdeutschen auch die heimatliche Mundart der Lbecker, das rtliche Niederdeutsch, eine Sprache, die im Mittelalter die lingua franca der Hanse gewesen war und im 19. Jahrhundert am Ort nicht nur von einfachen Leuten gesprochen wurde. Aber auch baltische, westpreuische, schlesische, schwbische und bayrische Spracheigentmlichkeiten werden eingebunden. Dazu kommt die individuelle Diktion der Romanfiguren, z.B. Christian Buddenbrooks hypochondrische Floskel: Ich kann es nun nicht mehr. Zur Sprachpalette gehrt auch der Berufsjargon von Hannos Lehrern.

Buddenbrooks

13

Figuren des RomansGrundstzlich gilt, was Thomas Mann selbst ber seine Figurenzeichnung gesagt hat: Eigentmlichkeiten und Charaktereigenschaften real existierender Personen wurden von ihm zwar erkennbar verwendet, aber dichterisch doch so bearbeitet, kombiniert und verwandelt, dass sich jeder unmittelbare Rckschluss von Romanfigur auf historisches Vorbild verbietet.

Johann Buddenbrook der ltereJohann Buddenbrook der ltere (17651842) hat whrend der Befreiungskriege als Getreidegrohndler und preuischer Heereslieferant den Grundstock des Buddenbrookschen Vermgens gelegt. Seine erste Frau Josephine, die Tochter eines Bremer Kaufmannes, die er in rhrender Weise geliebt haben muss und der er das schnste Jahr seines Lebens verdankt (Lanne la plus heureuse de ma vie), starb bei der Geburt seines Sohnes Gotthold (1796). Er hat dem Sohn diesen Mord der Mutter nie verziehen. In zweiter Ehe ist Johann Buddenbrook mit Antoinette Duchamps, dem Kinde einer reichen und hochangesehenen Hamburger Familie, vermhlt. Beide leben respektvoll und aufmerksam [] nebeneinander und haben eine Tochter und einen Sohn, Johann (Jean) Buddenbrook, der, obwohl nicht der Erstgeborene, die Firma erbt, nachdem sein Halbbruder Gotthold in leidenschaftlicher Liebe zu einer gewissen Mamsell Stwing inflammiert war und mit ihr, des Vaters strengem Verbot zum Trotz, eine Mesalliance einging. Johann Buddenbrook ist von nchterner Sachlichkeit und unerschtterlichem Selbstvertrauen, bodenstndig und weltlufig zugleich - er spricht sowohl plattdeutsch als auch flieend franzsisch, im Zorn gelegentlich auch gern beides gleichzeitig. Auerdem kann er (von seiner Schwiegertochter auf dem Harmonium begleitet) die Flte blasen, eine Begabung, die er nicht weitervererbt hat. Weltanschaulich tendiert er zur Philosophie der Aufklrung und hlt spttische Distanz zur Religion. Als literarische Vorlage in Thomas Manns Familie wird Johann Siegmund Mann I, der Grnder der Firma Mann, gesehen (s. Abb.). Von ihm stammt der Wahlspruch der Kaufleute im Roman: Mein Thomas Manns Grovater Johann Siegmund Mann jun. (17971863), im Roman Jean Sohn, sey mit Lust bey den Geschften am Tage, aber mache nur Buddenbrook solche, da wir bey Nacht ruhig schlafen knnen. Er wurde 87Jahre alt und starb, so Viktor Mann, im Revolutionsmrz 1848, wie man erzhlt, an einem Schlaganfall, den ihm, dem lbischen Grobrger und Republikaner, seine kochende Wut ber die harmlos randalierende Canaille eingetragen hatte.

Johann Siegmund Mann (17611848), der Urgrovater Thomas Manns; im Roman Johann Buddenbrook

Buddenbrooks

14

Konsul Jean (Johann) Buddenbrook (ca. 18001855)Johann (Jean) Buddenbrook (ca. 18001855) ist der Sohn aus der zweiten Ehe Johann Buddenbrooks des lteren mit Antoinette, geb. Duchamps. Jean Buddenbrook hat die tief liegenden, blauen und aufmerksamen Augen seines Vaters, aber ihr Ausdruck ist trumerischer.[27] Die Geschfte der Firma setzt er nach dem Tod des alten Buddenbrook erfolgreich fort, wie sich nach seinem Tod erweist, obwohl er nach Kaufmannsart bestndig geklagt hatte. [28] Jean Buddenbrook bekleidet das Amt des Kniglich-Niederlndischen Konsuls. Im Gegensatz zu seinem Vater verfllt Jean einer religisen Schwrmerei. Trotzdem ist er in der Stadt eine Autoritt. Konsul Johann Siegmund Mann jun. diente als Vorlage fr Jean Buddenbrook. Er war der eigentliche Chronist der Familie Mann, schrieb das vom Grovater, dem ltesten Mann, geerbte Chronikheft in der erblichen Bibel ab und ergnzte sie durch Skitzen aus dem Leben von Johann Siegmund Mann sen.[29] Auch Johann Siegmund Mann verlor seine erste Frau bei der Geburt des Sohnes und legte die Geschfte in die Hnde seines Sohnes aus zweiter Ehe. Johann Siegmund Mann jun. wurde successive in verschiedene mter seiner Heimatstadt gewhlt und htte wahrscheinlich noch mehr politische Erfolge eingebracht, wenn nicht ein Konkurrent, Johann Fehling, ihm geschadet htte. Die Familie Hagenstrm des Romans heit in den ersten Entwrfen noch Fehling, Johann Fehlings Kinder hieen wirklich Julchen und Hermann.

Senator Thomas Buddenbrook (18261875)Thomas Buddenbrook, dessen Vater, Grovater und Urgrovater schon in der Stadt gewirkt hatten, war der Trger eines hundertjhrigen Brgerruhmes. Die leichte, geschmackvolle und bezwingend liebenswrdige Art freilich, in der er ihn reprsentierte und verwertete, war wohl das Wichtigste.[30] In der Stadt munkelte man: Ein bichen prtentis, dieser Thomas Buddenbrook, ein bichen anders: anders auch als seine Vorfahren. Man wute, besonders der Tuchhndler Benthien wute es, da er nicht nur seine smtlichen feinen und neumodischen Kleidungsstcke und er besa deren ungewhnlich viele: Pardessus, Rcke, Hte, Westen, Beinkleider und Krawatten ja auch seine Wsche aus Hamburg bezog. Man wute sogar, da er tagtglich, manchmal zweimal am Tag das Hemd wechselte und sich das Taschentuch und den la Napoleon III. ausgezogenen Schnurrbart parfmierte. Und das alles tat er nicht der Firma und der Reprsentation zuliebe das Haus Johann Buddenbrook hatte das nicht ntig , sondern aus einer persnlichen Neigung zum Superfeinen und Aristokratischen.[31] Thomas Mann hat dem jungen Firmenchef Thomas Buddenbrook Zge des Dandy mitgegeben.

Thomas Manns Vater, im Roman Thomas Buddenbrook

Buddenbrooks

15

Tony (Antonie) Buddenbrook, geschiedene Grnlich, geschiedene Permaneder (geb. 1827)Antonie Buddenbrook genannt Tony, ist die erste Tochter von Jean und Elisabeth Buddenbrook, Schwester von Thomas, Christian und Clara, die Mutter Erika Weinschenks (geb. Grnlich) und Gromutter Elisabeth Weinschenks. Antonie Buddenbrook bleibt ein Leben lang sie selbst: kindlich naiv und unerschtterlich in ihrem Familiensinn. Als Kind ist sie vom luxurisen Lebensstil der Groeltern, der den elterlichen in den Schatten stellt, tief beeindruckt. Vornehm wird eines ihrer Lieblingsworte. In Lbeck gren Erwachsene die kleine Tony, das Kind aus der Familie Buddenbrook.Sie ging in der Stadt wie eine kleine Knigin umher.[32] ber die 47jhrige Tony heit es: Alles, jedes Glck und jeden Kummer, hatte sie in einer Flut von banalen und kindisch wichtigen Worten, die ihrem Mitteilungsbedrfnis vollkommen gengten, wieder von sich gegeben. [] Nichts Unausgesprochnes zehrte an ihr; kein stummes Erlebnis belastete sie. Und darum hatte sie auch gar nichts an ihrer Vergangenheit zu tragen. [33] Seine Tante Elisabeth Amalie Hyppolita Mann, geschiedene Elfeld, geschiedene Haag (18381927), diente Thomas Mann als Vorlage fr Tony Buddenbrook. Auf Thomas Bitte schrieb seine Schwester Julia Mann 1897 einen umfangreichen Bericht ber Tante Elisabeth. Viele Details aus dieser Schilderung sind wrtlich in den Roman bernommen worden (die Kinderstreiche, der Hang zum Luxus, die Anekdote mit der Specksuppe). Wie ihr literarisches Abbild war auch Elisabeth Mann zweimal verheiratet. Zur ersten Ehe wurde sie ebenfalls von den Eltern gedrngt, und ihr Ehemann ging bankrott. Elisabeth Mann war anfangs laut Viktor Mann ob der Indiskretion des Romans indigniert, begegnete ihrem Schicksal aber dann mit Humor und schlielich mit Stolz, nachdem sie in der Familie nur noch Tony genannt wurde. Der Roman beginnt mit den Worten der kleinen Tony, die aus dem Katechismus rezitiert. In der Schluss-Szene ist sie ebenfalls anwesend. Das letzte Wort hat jedoch die steinalte Therese Weichbrodt.Elisabeth Mann um 1870, im Roman Tony Buddenbrook

Tony wird Zeitzeugin fr vier Generationen der Familie Buddenbrook. Sie ist die heimliche Heldin des Romans.

Christian Buddenbrook (geb. 1828)Christian Buddenbrook (geb. 1828, der zweite Sohn von Jean und Elisabeth Buddenbrook und Bruder von Thomas, Tony und Clara) ist die kontrre Figur zu seinem lteren Bruder Thomas. Als der 28-jhrige Christian von einem mehrjhrigen Auslandsaufenthalt zurckkehrt, beschreibt ihn Thomas Mann so: Christian hatte sich durchaus nicht verschnt. Er war hager und bleich. Die Haut umspannte berall straff seinen Schdel, zwischen den Wangenknochen sprang die groe, mit einem Hcker versehene Nase scharf und fleischlos hervor, und das Haupthaar war schon merklich gelichtet. Sein Hals war dnn und zu lang und seine mageren Beine zeigten eine starke Krmmung nach auen.[34]

Buddenbrooks

16 Im Gegensatz zu Thomas legt Christian keinen Wert auf gesellschaftliche Konventionen. Auch Flei und Pflichtgefhl gehen ihm ab. Hoch talentiert ist er jedoch darin, andere Persnlichkeiten schauspielerisch zu imitieren und zu karikieren was regelmig Heiterkeitsausbrche auslst. Auch erzhlen kann Christian mit Verve und Farbe. Christian wird Lebemann und verbringt seine Freizeit mit Gleichgesinnten im Club oder Theater, verkehrt in Knstlerkreisen und mit nicht standesgemen Damen. Lstig wird der Familie sein Hang zur Hypochondrie und der Schilderung seiner Znsthesien. Seinen Bruder Thomas lehnt Christian ab: Solange ich denken kann, hast du eine solche Klte auf mich ausstrmen lassen, dass mich in deiner Gegenwart bestndig gefroren hat[35] . Friedrich Wilhelm Lebrecht Mann, in der Familie Onkel Friedel genannt, ist Vorbild fr Christian Buddenbrook. Klaus Mann berichtete, Onkel Friedel sei ein neurotischer Tunichtgut gewesen, der sich in der Welt herumtrieb und ber eingebildete Krankheiten klagte. Friedrich Mann hat sich am 28. Oktober 1913 gegen die seiner Meinung nach ehrabschneidende Darstellung in dem Roman in einer viel belachten Annonce im Lbecker Generalanzeiger gewehrt:

Thomas Manns Onkel Friedrich Mann, das Modell fr Christian Buddenbrook

Wenn der Verfasser der Buddenbrooks in karikierender Weise seine allernchsten Verwandten in den Schmutz zieht und deren Lebensschicksale eklatant preisgibt, so wird jeder rechtdenkende Mensch finden, dass dieses verwerflich ist. Ein trauriger Vogel, der sein eignes Nest beschmutzt! Friedrich Mann, Hamburg.[36] Christian Buddenbrook hat nicht nur Zge des schrulligen Onkels. Die Diskrepanz der ungleichen Brder Christian und Thomas Buddenbrook spiegelt bereits hier im Ansatz den spter offen ausbrechenden Konflikt zwischen Thomas Mann und seinem Bruder und SchriftstellerRivalen Heinrich Mann wider. Christians Lebenswandel hnelt dem Privatleben des jungen Heinrich Mann. In der fiktiven Welt des Romans erkennt Thomas eigene Zge in Christians Persnlichkeit[37] , die er an sich selbst unterdrckt. In einer Auseinandersetzung wirft Thomas Buddenbrook seinem Bruder vor: Ich bin geworden wie ich bin, sagte er endlich, und seine Stimme klang bewegt, weil ich nicht werden wollte wie du. Wenn ich dich innerlich gemieden habe, so geschah es, weil ich mich vor dir hten mu, weil dein Sein und Wesen eine Gefahr fr mich ist ich spreche die Wahrheit.[35]

Buddenbrooks

17

Gerda Buddenbrook, geb. Arnoldsen (geb. 1829)Gerda lebt mit ihrem verwitweten Vater in Amsterdam. Ihre Schwester ist bereits verheiratet. Der Vater gilt als der groe Kaufmann und beinahe noch grere Geigenvirtuos. Auch Gerda musiziert und ist eine begnadete Violinistin. Sie besitzt eine kostbare Stradivari. Ihre Empfnglichkeit fr zeitgenssische Musik hat sie zu einer Verehrerin Wagners werden lassen. Thomas Buddenbrook gewinnt Gerda auf der Hhe seiner Karriere. Bis dahin hatte sie ihren Entschlu, niemals zu heiraten, mit Festigkeit aufrechterhalten. Ihre Musikalitt beeindruckt Thomas, auch wenn ihm Musik ein wesensfremder Bereich ist. Seiner Mutter schreibt er: Diese oder keine, jetzt oder niemals! Darber hinaus ist sie eine glnzende Partie, deren Mitgift frisches Kapital in die Firma bringt. Ihre Schnheit macht in Lbeck Eindruck: ppig und gro gewachsen, mit schwerem, dunkelrotem Haar, die nahe beieinander liegenden braunen Augen von blulichen Schatten umlagert. Das Gesicht ist mattwei und ein wenig hochmtig. Im Kontrast zu der Blsse und den verschatteten Augen zeigt ihr Lcheln weie, starke Zhne. Die rtselhafte Aura, die sie umgibt, veranlasst den Makler und Kunstliebhaber Gosch, sie Her[a] und Aphrodite, Brnhilde und Melusine in einer Person zu nennen. Ihren Pflichten als Frau Senator Buddenbrook kommt sie nach, ohne darin aufzugehen. Gerdas Musikalitt kontrastiert mit dem von praktischen Fragen Thomas Manns Mutter Julia Mann bestimmten Alltag in der Familie Buddenbrook. Whrend ihr Mann im Untergeschoss fr die Firma an seinem Schreibpult arbeitet, hrt er sie ber sich im Musikzimmer mit einem Leutnant musizieren. Thomas Buddenbrook muss hier eine Seelenverwandtschaft erkennen, die ihm schmerzlich verwehrt bleibt. Motivisch verkrpert Gerda Buddenbrook die Musik im Roman als ein weltenthobenes und destruktives Element, das frischer Tatkraft und geschftlichem Flei entgegen steht und zugleich ber Lebesmhen und Pflicht erhaben ist. Ihrem Sohn Hanno, dem letzten Buddenbrook, vererbt sie Musikalitt und Weltabgewandtheit. Alterslos und von der Zeit unverndert verlsst sie nach dem Tod von Ehemann Thomas und Sohn Hanno Lbeck und kehrt in ihre Heimatstadt Amsterdam zurck, als habe sich ihre Sendung erfllt. Gerda Buddenbrook weist Parallelen zu Thomas Manns Mutter Julia Mann auf.[38] Beide wachsen sie mutterlos auf und verbringen einige Jahre in einem Lbecker Mdchenpensionat. Auch Julia Mann verlsst nach dem Tod ihres Mannes die enge Heimatstadt mit ihrem Standesdnkel. Mehr jedoch als an Julia Mann erinnert Gerda Arnoldsen an Gerda von Rinnlingen in der Novelle Der kleine Herr Friedemann. Dort brachte sie dem Titelhelden den Tod.

Buddenbrooks

18

Hanno (Justus Johann Kaspar) Buddenbrook (18611877)Hanno ist das einzige Kind von Thomas und Gerda Buddenbrook. Mit seinen langen, braunen Wimpern und seinen goldbraunen Augen stach Johann Buddenbrook auf dem Schulhof und auf der Strae trotz seines Kopenhagener Matrosenanzugs stets ein wenig fremdartig unter den hellblonden und stahlblauugigen, skandinavischen Typen seiner Kameraden hervor. [] und noch immer lagen, wie bei seiner Mutter, die blulichen Schatten in den Winkel seiner Augen, dieser Augen, die, besonders wenn sie seitwrts gerichtet waren, mit einem so zagen wie ablehnenden Ausdruck dareinblickten, whrend sein Mund sich noch immer auf jene wehmtige Art geschlossen hielt.[39] Der kleine Johann verkrpert die vierte Generation Buddenbrook, wenn man von den Vorfahren absieht, die im Roman nur erwhnt werden. Seinem Naturell nach hat er keine Anlage zum Kaufmann. Als er bereits mit acht Jahren auf dem Flgel eine kleine, eigene Phantasie vortrgt, traut man ihm zu, Musiker zu Der neunjhrige Thomas Mann werden. Aber man muss die Hoffnung aufgeben, als er trotz Klavier-Unterrichts eine Mozart-Sonate nicht fehlerfrei vom Blatt spielen, sondern nur ein bichen phantasieren kann. Er selbst sieht klar, dass ihm der Wille zur Leistung fehlt, aus ihm nichts Rechtes werden kann, und akzeptiert sein Schicksal.

Antoinette Buddenbrook, geb. Duchamps ( 1842)Antoinette Buddenbrook ist die zweite Gattin von Johann Buddenbrook dem lteren. Sie wird die Mutter von Jean Buddenbrook. 1842 stirbt sie nach mehrwchiger Krankheit. Als Vorlage diente das Schicksal von Catharina Mann, geborene Grotjahn, der Gattin von Johann Siegmund Mann dem lteren.

Bethsy (Elisabeth) Buddenbrook, geb. Krger (18031871)

Buddenbrooks

19

Elisabeth Buddenbrook, geb. Krger, ist die Ehefrau von Konsul Jean (Johann) Buddenbrook und Mutter von Thomas, Christian, Tony (Antonie) und Clara. Sie wird zunchst als elegante und weltlufige Ehegattin beschrieben: Sie war, wie alle Krgers, eine uerst elegante Erscheinung, und war sie auch keine Schnheit zu nennen, so gab sie doch mit ihrer hellen und besonnenen Stimme, ihren ruhigen, sicheren und sanften Bewegungen aller Welt ein Gefhl von Klarheit und Vertrauen. Nach dem Tode ihres Mannes nimmt sie dessen pietistische Frmmigkeit an, was bei ihr jedoch in Frmmelei ausufert. Hinter dem Rcken ihres Sohnes und Familienoberhauptes Thomas Buddenbrook bertrgt sie 1864 nach dem Tode ihrer Tochter Clara an deren verbliebenen Gatten, den Pastor Tiburtius, 127.500 Kurantmark und schwcht damit nachhaltig das Barvermgen der Firma (siehe Abschnitt 1.7). Als Vorlage diente Elisabeth Mann geborene Marty, (18111890), Ehegattin des Konsuls Siegmund Mann des Jngeren.Elisabeth Mann, Thomas Manns Gromutter; im Roman Bethsy Buddenbrook

Clara Tiburtius, geb. Buddenbrook (18381864)Clara Tiburtius, geb. Buddenbrook, ist das vierte Kind von Jean und Elisabeth Buddenbrook. 1856 heiratet sie den im Hause der Buddenbrooks verkehrenden Pastor Tiburtius und zieht mit ihm nach Riga. Was Clara Buddenbrook betraf, so stand sie nun im neunzehnten Jahre [als sie Tiburtius heiratet] und war, mit ihrem dunklen, glattgescheitelten Haar, ihren streng und dennoch trumerisch blickenden braunen Augen, ihrer leicht gebogenen Nase, ihrem ein wenig zu fest geschlossenen Munde und ihrer hohen, schlanken Gestalt zu einer jungen Dame von herber und eigentmlicher Schnheit herangewachsen. [] Ihr eignete im Verkehr mit den Dienstboten, ja, auch mit ihren Geschwistern und ihrer Mutter, ein etwas herrischer Ton, und ihre Altstimme schon, die sich nur mit Bestimmtheit zu senken, nie aber fragend zu heben verstand, trug einen befehlshaberischen Charakter und konnte oft eine kurze, harte, unduldsame und hochfahrende Klangfarbe annehmen. Als Vorlage der Romanfigur diente Olga Mann, verehelichte Sievers (18461880), als Vorlage des Tiburtius ihr Gatte, der Kaufmann Gustav Sievers.

Gotthold Buddenbrook (17961856)ist der ungeliebte Sohn von Johann Buddenbrook d. . aus erster Ehe. Seine schwere Geburt hatte Johann Buddenbrook zum Witwer gemacht. Verstoen wird Gotthold wegen einer eigenwilligen, unstandesgemen Heirat (s.o. Inhalt, Erster Teil). Anstelle von ihm, dem Erstgeborenen, wird sein Halbbruder Jean aus Johanns zweiter Ehe Chef der Firma Buddenbrook. Gotthold wird als beleibt und kurzbeinig beschrieben. Gottholds Tchter Friederike, Henriette und Pfiffi Buddenbrook bleiben, da ohne Mitgift, unverheiratet. Die Rckschlge der Familie Buddenbrook kommentieren sie mit Schadenfreude, so weisen sie zum Beispiel nach der Geburt Hannos statt sich mit der Familie zu freuen voll Neid und Bitterkeit auf dessen schwchliches ueres hin. Als Vorlage fr Gotthold Buddenbrook diente Konsul Siegmund Mann, als Vorbilder fr Pfiffi, Henriette und Friederike Buddenbrook sind Luise, Auguste und Emmy Mann identifiziert. Thomas Mann verwendete die Namen bereits zuvor fr die drei Schwestern des Protagonisten seiner Erzhlung Der kleine Herr Friedemann.

Buddenbrooks

20

Klothilde Buddenbrookist die Tochter eines armen Verwandten, Bernhardt Buddenbrook (ein Neffe Johann Buddenbrooks des lteren), der das kleine Gut Ungnade in Mecklenburg bewirtschaftet. Klothilde, Spitzname Thildchen oder Thilda, ist im Alter von Tony Buddenbrook, wchst mit ihr und ihren Geschwistern im Haus in der Mengstrae auf und kommt spter in einem Kloster unter. Sie wird als mager, blass und phlegmatisch beschrieben. Bei Tisch fllt ihr ungeheurer Appetit auf, den sie demtig und unbeirrt stillt. Als ihr Vorbild gilt Thekla Mann.

Familie KrgerDer reiche Lebrecht Krger (geb. unbekannt, gest. 1848) ist der Vater von Elisabeth Buddenbrook, Jean Buddenbrooks Ehefrau. Seine Enkelin Tony ist als Kind oft auf einige Wochen in seinem Haus, das luxuriser ist als das elterliche. Lebrecht Krger ist ein weltlufiger lterer Herr alter Schule. Im Roman heit er der la mode-Kavalier. Ihm setzt das Erlebnis der Krawalle von 1848 so zu, dass er nach der nchtlichen Kutschfahrt durch die Straenunruhen bei der Ankunft vor seiner Haustr (an einem Schlaganfall (?)) stirbt. Sein Sohn Justus Krger (geb. 1800, gest. 1875) heiratet die menschenscheue Rosalie Overdiek und hat mit ihr die Kinder Jakob und Jrgen. Er setzt sich bald zur Ruhe und geniet das Leben als Suitier.[40] Seine Shne enttuschen. Jakob fllt immer wieder durch Leichtsinn und zwielichtige Geschfte auf. Justus bricht mit ihm und schickt ihn nach Amerika. Nur seine Mutter wei, wo er sich aufhlt und verkauft heimlich ihr Silberzeug, um dem Enterbten Geld zu senden. Jrgen bricht sein Jurastudium ab und wird schlichter Postbeamter in Rostock. Justus stirbt wie Thomas Buddenbrook 1875.

Catharina Elisabeth Marty (17821869), im Roman Gattin Lebrecht Krgers

Familie HagenstrmHagenstrms, die neu in der Stadt sind, konkurrieren zielstrebig mit den Buddenbrooks. Am Ende hat Hermann Hagenstrm, der etwa gleichaltrig mit Thomas Buddenbrook ist, ihn geschftlich weit berflgelt.[41] Er war auch der erste in der Stadt, der seine Wohnrume und Kontore mit Gas beleuchtete. Das Neuartige und damit Reizvolle seiner Persnlichkeit, das, was ihn auszeichnete und in den Augen vieler eine fhrende Stellung gab, war der liberale und tolerante Grundzug seines Wesens. Die legere und grozgige Art, mit der er Geld verdiente und verausgabte, war etwas Anderes als die zhe, geduldige und von streng berlieferten Prinzipien geleitete Arbeit seiner Mitbrger. Dieser Mann stand frei von den hemmenden Fesseln der Tradition und der Piett auf seinen eigenen Fen, und alles Altmodische war ihm fremd. Wenn Hermann Hagenstrm irgendeiner Tradition nachlebte, so war es die von seinem Vater, dem alten Hinrich Hagenstrm bernommene unbeschrnkte,

Johann Heinrich Marty (17791844), im Roman Lebrecht Krger

Buddenbrooks fortgeschrittene, duldsame und vorurteilsfreie Denkungsart.[30] Nach dem Tode von Thomas Mutter kauft Hermann Hagenstrm das groe Haus in der Mengstrae. Der Aufsteiger, der kaum seinen Grovater gekannt hatte, gibt sich damit die historische Weihe, sozusagen das Legitime.'[41] Hagenstrms nehmen Buddenbrooks Platz ein, wie vor Zeiten Buddenbrooks die Ratenkamps, die Vorbesitzer des Hauses, abgelst hatten. Schon im Frhjahr [1872] bezog er mit seiner Familie das Vorderhaus, indem er dort nach Mglichkeit alles beim alten belie, vorbehaltlich kleiner gelegentlicher Renovierungen und abgesehen von einigen sofortigen, der Neuzeit entsprechenden nderungen; zum Beispiel wurden alle Glockenzge abgeschafft und das Haus durchaus mit elektrischen Klingeln versehen.

21

Morten SchwarzkopfDer sachliche Medizinstudent Morten Schwarzkopf gefllt Tony gleich beim ersten Gegenber. Nach jedem Gesprch mit ihm imponiert er ihr etwas mehr. Beide verlieben sich ineinander und versprechen sich, aufeinander zu warten, bis Morten sein Doktor-Examen bestanden hat. Morten bleibt lebenslang Tonys einzige Liebe, die von Tonys Vater aus einer Mischung von Standesdnkel und Krmer-Mentalitt hintertrieben wird (s. Inhalt, Dritter Teil). Jean Buddenbrook fllt auf den Blender Bendix Grnlich herein und setzt ihn als Tonys Ehemann und zuknftiges Familienmitglied durch. In seinen Gesprchen mit Tony vertritt Morten Schwarzkopf die liberalen Standpunkte des Brgertums gegenber Adel und patrizischem Brgertum. Auch seine naturwissenschaftlichen Kenntnisse machen auf Tony Eindruck. Bezeichnend fr ihr Verhltnis zu dem sympathischen, aber aus Buddenbrookscher Sicht nicht standesgemen Morten wird die Redewendung auf den Steinen sitzen, die leitmotivisch wiederkehrt: Morten Schwarzkopf muss auf den steinernen Wellenbrechern abseits vom eleganten Strandleben sitzen und auf Tony warten. In ihrem Bekanntenkreis will er sich nicht zeigen, weil er sprt, dass er nicht dazu gehrt. Grnlich geht trotz der ansehnlichen Mitgift aus der Familie Buddenbrook bankrott. Morten Schwarzkopf wird wie der stolze Vater spter berichtet ein erfolgreicher Arzt in Breslau ( un hei hett ook all 'ne ganz staatsche Praxis, der Bengel ).[31]

Bendix GrnlichVon ihrem Vater als Geschftspartner in den privaten Familienkreis eingeladen, lernt ihn die 18jhrige Tony kennen: Durch den Garten kam, Hut und Stock in derselben Hand, mit ziemlich kurzen Schritten und etwas vorgestrecktem Kopf, ein mittelgroer Mann von etwa 32 Jahren in einem grngelben, wolligen und langschigen Anzug und grauen Zwirnhandschuhen. Sein Gesicht, unter dem hellblonden, sprlichen Haupthaar war rosig und lchelte; neben dem einen Nasenflgel aber befand sich eine auffllige Warze. Er trug Kinn und Oberlippe glattrasiert und lie den Backenbart nach englischer Mode lang hinunterhngen; diese Favoris waren von ausgesprochen goldgelber Farbe. Schon von weitem vollfhrte er mit seinem groen, hellgrauen Hut eine Gebrde der Ergebenheit. Antonie verabscheut ihn vom ersten Moment an wegen seiner manierierten Redeweise und bertriebenen Gestik. Nach einigen Wochen macht er ihr einen Antrag. Tony lehnt ab. Hartnckig und intrigant, untersttzt von Tonys Eltern, erreicht er schlielich die Verheiratung mit ihr. Was wie Verliebtheit aussah, erweist sich als Berechnung. Nach der Hochzeit nimmt er kaum Notiz von seiner jungen Frau. Es war ihm ausschlielich auf die Mitgift angekommen und auf seine Bonitt als Schwiegersohn der Familie Buddenbrook. Wegen Grnlichs Bankrott lsst sich Tony von ihm scheiden und kehrt mit der gemeinsamen Tochter ins Elternhaus zurck.

Buddenbrooks

22

Alois PermanederKurzgliedrig und beleibt, trug er einen weit offenstehenden Rock aus braunem Loden, eine helle und geblmte Weste, die in weicher Wlbung seinen Bauch bedeckte []. Der hellblonde, sprliche, fransenartig den Mund berhngende Schnurrbart gab dem kugelrunden Kopfe mit seiner gedrungen Nase und seinem ziemlich dnnen, unfrisierten Haar etwas Seehundartiges. Sein Gesicht hatte einen Mischausdruck von Ergrimmtheit und biederer, unbeholfener, rhrender Gutmtigkeit. Unverzeihlich und unter keinen Umstnden wiederzugeben ist jenes Schimpfwort, das Alois Permaneder seiner Frau Tony nachgerufen hat. ber viele Romanseiten wird der Leser ber Permaneders letzte Worte im Unklaren gelassen.Bildvorlage fr Herrn Permaneder aus der Zeitschrift Simplicissimus Nr. 33, November 1897

Spter, auf irgend eine niemals aufgeklrte Weise, ist einzelnen Familienmitgliedern das Wort bekannt geworden, dieses desparate Wort, das in jener Nacht Herr Permaneder sich hatte entschlpfen lassen. Was hatte er gesagt? Geh zum Deifi, Sauludr dreckats! So schlo Tony Buddenbrooks zweite Ehe.

Kai Graf MllnKai ist Hannos einziger Freund, von vornehmer Herkunft und gnzlich verwahrlostem ueren. Mit seinem Vater lebt er vor den Toren der Stadt auf dessen winzigem, fast wertlosem Anwesen, das berhaupt keinen Namen hatte. Mutterlos [] war der kleine Kai hier wild wie ein Tier unter Hhnern und Hunden herangewachsen. Vom Stammbaum der grflichen Familie existieren nur noch er und sein Vater. In Kai hat sich aristokratisches Selbstvertrauen erhalten. Dazu strotzt er voll Lebenskraft, ist begeistert von englischer Literatur und ein phantasiereicher Erzhler. Auf ihm lastet keine (Familien-)Geschichte, und brgerlichen Konventionen fhlt er sich nicht verpflichtet. Der Verfall seiner Familie hat ihn nicht lebensuntchtig gemacht. [42] Kai und Hanno fhlen sich vom ersten Augenblick an voneinander angezogen. Der aktivere in dieser Freundschaft ist Kai. Er hatte mit einer strmisch aggressiven Mnnlichkeit um die Gunst des stillen [] Hanno geworben, der gar nicht zu widerstehen gewesen war. Als Vorbild fr die Romanfigur gilt ein Graf Schwerin.

Ida JungmannIda Jungmann ist ber 40 Jahre die Kinderfrau der Familie Buddenbrook. Sie stammt aus Westpreuen und hat ihre angestammte Mundart beibehalten. Mit 20 Jahren tritt sie bei den Buddenbrooks ein und ist der Familie fortan treu ergeben. Gekndigt wird ihr nach Thomas Buddenbrooks Tod von Gerda Buddenbrook. Ihr Vorbild in der Familie Mann hie Ida Buchwald.

Therese (Sesemi) WeichbrodtTherese Weichbrodt, die von allen Sesemi genannt werden mchte, ist die Leiterin des lokalen Mdchenpensionats, in dem Tony Buddenbrook und Gerda Arnoldsen aus Amsterdam einige Jahre verbringen. Ihr aufrichtig gemeinter stereotyper Wunsch Sei glcklich, du gutes Kend! gilt ironischerweise regelmig denen, die im weiteren Verlauf ihres Lebens gerade nicht glcklich werden. Ihr widmet Thomas Mann die letzten Worte seines Romans, mit denen er beeindruckendes, freilich wieder ironisch gebrochenes tableauartiges Schlussbild von ihr zeichnet: Auf Tony Permaneders zweifelnde Frage, ob man sich dereinst im Jenseits wiedersehen werde, kam Sesemi Weichbrodt am Tisch in die Hhe, so hoch sie nur irgend konnte. Sie stellte sich auf die Zehenspitzen, reckte den Hals, pochte auf die Platte, und die Haube zitterte auf ihrem Kopfe. Es ist so! sagte sie mit ihrer ganzen Kraft und

Buddenbrooks blickte alle herausfordend an. Sie stand da, eine Siegerin in dem guten Streite, den sie whrend der Zeit ihres Lebens gegen die Anfechtungen von seiten ihrer Lehrerinnenvernunft gefhrt hatte, bucklig, winzig und bebend vor berzeugung, eine kleine, strafende, begeisterte Prophetin.[43]

23

Anna (Iwersen)Anna (Geburtsname unbekannt, spter verheiratete Iwersen) arbeitet als Blumenverkuferin in einem kleinen Geschft in der Fischergrube. Sie ist die frhe Geliebte von Thomas Buddenbrook. Sie wird als wunderbar hbsch, zart wie eine Gazelle und mit beinahe malaiischen Gesichtstypus beschrieben. Thomas lst die unstandesgeme Verbindung, als er fr einen lngeren Aufenthalt nach Amsterdam geht. Das Blumenmdchen Anna stellt scheinbar nur eine kleine Episode im Roman und im Leben des Thomas Buddenbrook dar. Doch an kaum einer anderen Stelle des Romans zeigt sich Thomas Buddenbrook zugeneigter, unverstellter und unmittelbarer als in dieser Liebe. Anna erweist sich - im Gegensatz zu Gerda - als uerst fruchtbare Frau. Sie bringt mehrere gesunde Kinder auf die Welt.

Edmund PfhlDer weithin hochgeschtzte Organist, bekannt fr seine kontrapunktische Gelehrsamkeit, ist von strengem Charakter, aber weichem ueren: ein trumerisch blickender, vierschrtiger Musikant mit riesigem Kehlkopf, gebauschtem Schnurrbart und erstaunlicher Lckchenpercke. Einmal wchentlich kommt er zu Besuch, um Gerdas Geigenspiel am Flgel zu begleiten. Obwohl als Beethoven- und Bach-Verehrer zunchst ein erbitterter Gegner der neuen Musik von Richard Wagner, gibt er doch, der Senatorin zuliebe, bald seinen Widerstand auf, lsst sich berreden, den "Liebestod" aus Tristan und Isolde fr Violine und Klavier umzuschreiben und kann sich schlielich sogar bedingungslos fr die Meistersinger begeistern. Dem kleinen Hanno, dessen Klavierlehrer er wird, erscheint er wie ein groer Engel, der ihn jeden Montagnachmittag in die Arme nahm, um ihn aus aller alltglichen Misere in das klingende Reich eines milden, sen und trostreichen Ernstes zu fhren. Von ihm lernt Hanno in leicht falicher Form [...] die Grundlagen der Harmonielehre. Doch zeigen Hannos erste eigene Kompositionen mit ihrer Vorliebe fr theatralische Phantasien und Tremolos, wie der kindliche Schler sich schon bald von seinem klassischen Meister entfernt und in, ganz offenkundig seiner Mutter abgelauschte, wagnereske Gefilde abdriftet.

Leutnant Ren Maria von ThrotaEin junger, gnzlich unmilitrischer Offizier, mit schwarzen Haaren und schwrmerischen Augen, dessen Sinn ganz der Musik zugewandt ist. Er spielt Klavier, Geige, Bratsche, Violoncello und Flte - alles vortrefflich und sorgt in den gemeinsamen intimen Musikstunden mit Gerda Buddenbrook dafr, dass ihr Verhltnis die verstaubte Menschenkenntnis und bescheidene Phantasie der Leute zu der allgemeinen Annahme fhrt, es knne wohl nicht anders sein, als da die schne Gerda ihren alternden Mann nun ein wenig betrge, sodass man sich schnell darber einig ist, dass die Senatorin gelinde gesagt, die Grenzen des Sittsamen berschritt.

Motive und SymboleVerfallDas bergreifende Motiv des Romans bezeichnet der Untertitel Verfall einer Familie. Von Generation zu Generation schwinden Tatkraft, Unternehmensgeist und Gesundheit. Dem konomischen Niedergang der Firma Buddenbrook geht der Verlust von Vitalitt und naiver Selbstsicherheit der Familienmitglieder voraus. Eine zunehmende Tendenz zur Vergeistigung untergrbt die Kaufmannsmentalitt. Am Ende des Verfalls stehen Christian, der in eine psychiatrische Anstalt verbracht wird, und der fr Musik unter allen Buddenbrooks Empfnglichste, Hanno. Er ist gnzlich unfhig, die vterliche Firma spter einmal zu bernehmen, und stirbt vor Erreichen des 16. Lebensjahrs sein Urgrovater Johann Buddenbrook wird 77, sein Grovater Jean 55, sein Vater

Buddenbrooks Thomas 49 Jahre alt. Nach Thomas Mann schlieen sich Lebenstchtigkeit und seelisch-geistige Differenzierung aus.[44] Diese Annahme folgt einer literarischen Strmung des ausgehenden 19. Jahrhunderts, fr die Nietzsche den Begriff Dcadence in den deutschen Sprachgebrauch eingefhrt hat.

24

Firma, Haus und grobrgerliche FamilieDie Einheit, ja gleichsam Synonymitt von Familie und Firma ist verankert in der Identitt von Wohn- und Geschftshaus. Erst Thomas Buddenbrook bricht mit dieser paradigmatischen Tradition von wirtschaftlichem Unterbau und kulturellem berbau. [45] Gleichwohl bleibt das Haus in der Mengstrae, das der Leser im Erffnungskapitel kennen lernt, Zentrum der Familie, da es die verwitwete Mutter von Thomas Buddenbrook weiter bewohnt und die Familientreffen wie bisher dort stattfinden. Die ideelle Bedeutung des Hauses fr die Mitglieder der Familie Buddenbrook imitiert den Stellenwert frstlich-dynastischer Stammsitze fr den Hochadel, wie ja auch die stndige Rckbesinnung auf die Reihe der Vorfahren einen adligen Stammbaum ersetzen soll. Die Handlung spielt, das darf nicht vergessen werden, in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts, noch vor Bismarcks Reichsgrndung 1871. Darber hinaus gibt es einen engen Zusammenhang zwischen der Gre der Behausung des Firmenchefs und dem geschftlichen Erfolg der Firma: Der rasante Aufschwung der Buddenbrooks endet mit dem Einzug ins grobrgerliche Mengstraenhaus zu Beginn des Romans. In der Folgezeit kann die Familie ihr Vermgen zwar halten, aber nicht mehr nennenswert vergrern. Der vorbergehende Umzug der Familie des jungen Thomas Buddenbrook in ein einfacheres Haus in der Breiten Strae geht mit einem geschftlichen Zwischenhoch einher. Nach der bersiedlung in die prachtvolle neue Villa beschleunigt sich der Verfall zusehends.

Die geschftliche TraditionMein Sohn, sey mit Lust bey den Geschften am Tage, aber mache nur solche, da wir bey Nacht ruhig schlafen knnen. Diese Maxime und Mahnung ist in der Chronik der Familie [46] festgehalten. Als Verfasser wird der Grovater Jeans genannt, der den Getreidehandel begrndet hatte, eine Figur also, die vor der Romanhandlung lebte und nur im Rckblick erwhnt wird. Seine Nachkommen Johann Buddenbrook d. . und Jean Buddenbrook halten sich an diesen Grundsatz und gehen keine Risiken ein. Thomas Buddenbrook riskiert als erster in der Generationsfolge ein Spekulationsgeschft und scheitert.

Das Lebenist ein bevorzugtes Thema von Tony Buddenbrook. Ihre Behauptung, sie kenne das Leben, widerlegt sie selbst durch ihre fehlgeschlagenen Ehen und mit einem geschftlichen Ratschlag, der fr die Firma katastrophale Folgen hat: der spekulative Kauf des Pppenrader Getreides vor Einbringung der Ernte. Mit das Leben in Tonys Mund ironisiert der junge Thomas Mann einen zentralen Begriff Nietzsches, den er auch in einem Essay behandelt.

MusikBis auf Gerda und Hanno sind alle Mitglieder der Familie Buddenbrook unmusikalisch. Einzig Johann Buddenbrook der ltere hatte ab und an etwas Flte gespielt. Musik und ttiges Leben werden als Gegenstze dargestellt. Der Musik wird eine unmoralische Kraft zugemessen, besonders der Musik Wagners. Der Klavierlehrer Hannos, Domorganist Pfhl, eingeschworen auf Bach und Beethoven, weigert sich zunchst entschieden[47] , Gerdas Bitte nachzukommen und mit ihr Stcke von Richard Wagner zu spielen: Ich spiele dies nicht, gndige Frau, ich bin ihr ergebener Diener, aber ich spiele dies nicht. [] Dies ist das Chaos! Dies ist Demagogie, Blasphemie und Wahnwitz! Dies ist ein parfmierter Qualm, in dem es blitzt. Dies

Buddenbrooks ist das Ende der Moral in der Kunst! Spter erliegt er doch der Musik Wagners, dem Leben und Weben der Leitmotive. [48] Hanno Buddenbrook erbt die Musikalitt seiner Mutter und beginnt mit acht Jahren zu komponieren.

25

Farben: Blau und GelbDurch den gesamten Roman zieht sich die konsequente Erwhnung der Farben Blau und Gelb, die nicht nur in Thomas Manns ausfhrlichen Erstbeschreibungen von Personen und Szenarien zum Tragen kommen, sondern auch in leitmotivischer Intention wiederholt werden. Dies legt die Vermutung nahe, dass sie eine zentrale Rolle im Buch spielen, also eng verknpft sind mit dem Hauptproblem, dem Verfall der Familie Buddenbrook und gesellschaftlicher Umschichtung im Allgemeinen. Innerhalb der Linie der erstgeborenen mnnlichen Buddenbrooks zeigt sich, dass die Farbe Blau in Zusammenhang mit jener Entwicklung steht, die sich in den buddenbrookschen Nachkommen zeigt. Mit dem Verfall ist aber bei der Verwendung der Farbe Blau als Leitmotiv immer auch ein Aspekt der Verfeinerung verbunden, insbesondere bei Thomas, Gerda und Hanno. Meist werden knstlerische Organe wie Augen, Hnde oder die Schlfen als blulich umschattet bezeichnet. Auerhalb der Linie der Erstgeborenen steht Blau fr allgemeines Scheitern und negative Einflsse auf die Familie Buddenbrook und tritt bei anderen Personen und in der Natur auf. Im Gegensatz zur blauen Farbe weist Gelb auf Tradition, Strke, Hoffnung und Aufschwung hin. Auch diese Farbe tritt sowohl in direkter Nhe zu den Buddenbrooks (Einrichtung ihres Hauses und ihres Gartens) als auch auerhalb der Familie (z.B. einfaches Volk, aufstrebendes Brgertum und Haus der Brgerschaft) auf. Auerhalb der Familie Buddenbrook steht die Farbe Gelb fr Soliditt und Konstanz. Die Farbe Gelb kann alternativ ebenfalls als leitmotivisch fr das Negative angesehen werden, ist aber im Gegensatz zu Blau nicht mit knstlerischen Kategorien verbunden: Die Farbe Gelb tritt in der Einrichtung des Landschaftszimmers in den Vordergrund, ausdrcklich werden die gelblichen Sonnenuntergnge erwhnt. In diesem Zimmer versammeln sich die Buddenbrooks zu Beginn des Romans. Bei seinem Tod ist Lebrecht Krgers Gesicht gelb und von schlaffen Furchen zerrissen, gleichermaen gelblich wirken Konsul und Konsulin im Tode. Das neugeborene Kind Clara (sie wird als junge Frau an Tuberkulose versterben) hat gelbe, runzlige Fingerchen. Die Romanze zwischen Tony Buddenbrook und Morten Schwarzkopf steht unter gelben Vorzeichen; der Leuchtturm ist gelb, die Abhnge aus gelbem Lehm, das Seegras gelbgrn, die Quallen rotgelb. Grnlichs goldgelbe Favoris werden vielfach zitiert. Das Licht in Hannos Zimmer in Travemnde ist gelblich, er schlft in einem gelbhlzernen Bett. Die Ernte von Pppenrade ist gelbreif. Nach dieser Interpretation ist Gelb eindeutig dem Scheitern, dem Versagen zugeordnet und hat keine positive Assoziation.

HndeDie Hnde der Romanfiguren spielen im Buch eine wichtige Rolle. Grnlich hat lange, weie, von blulichen Adern durchzogene Hnde, Permaneder weie, feiste Hnde. Die strkeren Familienmitglieder der frhen Generationen haben weie Hnde (Johann, Konsulin, Tony), kurzfingrig und zum Musizieren ungeeignet. Besonders auffllig und ungewhnlich sind Hannos Hnde: Gerda Buddenbrook behauptet im Gesprch mit Hannos knftigem Klavierlehrer Pfhl, die Buddenbrooks knn[t]en alle Nonen und Dezimen greifen. Die Familienmitglieder der zweiten Generation verfgen also bereits ber die krperlichen Voraussetzungen zum Knstlertum, setzen diese Fhigkeit aber nicht ein: Aber sie haben noch niemals Gewicht darauf gelegt. In Hanno Buddenbrook vereinigen sich schlielich Veranlagung und Physis in der Person des Knstlers.

Buddenbrooks

26

Protestantische EthikBesondere Bedeutung fr die Interpretation des Romans hat die Frage, wie sehr Mann hier, wie er selbst spter schreibt, Gedanken ausfhrt, die der Soziologe Max Weber in seiner Arbeit Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus wenige Jahre nach Erscheinen des Romans formuliert hat.

LbeckObwohl der Roman Lbeck nicht nennt, ist Thomas Manns Vaterstadt anhand detaillierter Angaben unmissverstndlich zu erkennen: Das Holstentor, Fischergrube und Mengstrae, die fr Lbeck typischen Straenbezeichnungen Gruben und Twieten, die Trave, Travemnde und die Strae dorthin, Schwartau mit Erwhnung des Schwartauer Marktplatzes mit dem Schwartauer Pfefferkuchenhaus, die Wilhelmsquelle im Riesebusch sowie Angaben zur Stadtgeschichte.

Buddenbrooks als zeitgeschichtliche DarstellungIm Hintergrund spiegelt der Roman Aspekte der deutschen Geschichte wider, vor allem fngt er den Zeitgeist ein zwischen 1835 und 1877 in einer mittelgroen Handelsstadt an der Ostsee, aus grobrgerlicher Sicht.

Die Revolution 1848Die Erzhlinstanz in den Buddenbrooks nimmt weder die Revolution von 1848 ernst, noch das Volk. Die 1848er-Revolution fand im Roman nicht im Frhjahr, sondern am 1. Oktober 1848 statt. Trine, die Kchin im Hause Buddenbrook, unterhlt zum Verdruss ihrer Herrschaft eine Art von geistigem Bndnis mit einem Schlachtergesellen, und dieser ewig blutige Mensch mute die Entwicklung ihrer politischen Ansichten in der nachhaltigsten Weise beeinflut haben. Auf einen Verweis der Hausherrin hatte sie die nackten Arme in die Hfte gestemmt und sich wie folgt geuert: Warten sie mal blo, Frau Konsulin, dat duert nu nich mehr lange, denn kommt ne annere Ordnung in de Saak; denn sitt ich doar upm Sofa in sieden Kleed, un Sei bedeinen mich denn Selbstverstndlich war ihr sofort gekndigt worden. Demonstranten sind im Hause zu hren als eine Art von bermtigen Johlen, Pfeifen und [dem] Gestampf vieler Schritte auf der Strae. Die Schaufensterscheibe des Tuchhndlers Benthin war vermittels Steinwurf zertrmmert worden, wobei Gott allein wute, was das Fenster des Herrn Benthin mit der hohen Politik zu tun hatte. Vor dem Versammlungssaal der Brgerschaft angekommen, stimmen die Demonstranten ein ausgelassenes, unsinniges und betubendes Hoh- und Hhgeheul an. Konsul Buddenbrook tritt ihnen entgegen. Er spricht einen 22-jhrigen Lagerarbeiter seiner Firma an, der in vorderster Reihe steht: Nu red mal, Carl Smolt! Nu is Tied! Ji heww hier den leewen langen Namiddag brllt [] Smolt, wat wull Ji nu eentlich! Nu seggen Sei dat mal! Je, Herr Kunsel, ick seg man blo: wi wull nu ne Republike, seg ick man blo wer du Dskopp Ji heww ja schon een! Je, Herr Kunsel, denn wull wi noch een. Darauf brechen Revolutionre und Vertreter der Brgerschaft in Gelchter aus die Revolution hat sich ad absurdum gefhrt. Jean Buddenbrook und Smolt meinen mit Republik etwas Verschiedenes. Ein Mann wie Smolt denkt an die soziale Republik.[49] Fr Jean Buddenbrook sind die stndisch geprgte Brgerschaft und der Senat der Freien Stadt Lbeck republikanisch. Fr die Familie der Buddenbrooks bleibt die kleine Revolte nicht ohne Opfer: In Jean Buddenbrooks Gegenwart bricht sein Schwiegervater Lebrecht Krger (den das aufrhrerische Verhalten der Canaille ber alle Maen emprt hat) auf der Heimfahrt in seiner Kutsche von einem ganz harmlosen Feldstein aus der Menge getroffen zusammen und stirbt. Auch dieses Ereignis lsst sich auf Thomas Manns Familiengeschichte zurckfhren: Sein Urgrovater,

Buddenbrooks Johann Siegmund Mann sen., soll aus rger ber die Revolte an einem Schlaganfall verstorben sein.

27

Das SchulsystemThomas, Christian und Tony Buddenbrook besuchen noch die liberale Alte Schule, eine ehemalige Klosterschule, mit vortrefflichen Gelehrten, wie dem Musik- und Kunstlehrer Marcellus Stengel und dem Latein unterrichtenden Pastor Hirte. Beide werden, wie der humane, tabakschnupfende alte Direktor, im 3. Kapitel des zweiten Buches charakterisiert als harmlose und gutmtige Leute, einig in der Ansicht, da Wissenschaft und Heiterkeit einander nicht ausschlssen.- Die Vertreter der nchsten Generation dagegen, Hanno und sein Freund Kai Graf Mlln, stehen spter unter der strengen Aufsicht des furchterregenden Schulleiters Wulicke, der wie der alttestamentliche Gott ber seine Zglinge waltet und unnachsichtig fr Zucht und Ordnung sorgt. Kurt Tucholsky hat das diesbezgliche Kapitel des Romans (XXI/2) als beste Beschreibung des preuischen Schulwesens bezeichnet.

Entwicklungsstand der MedizinAn vielen Stellen im Roman spielen Medizin (wie spter auch in Der Zauberberg) und Zahnmedizin eine Rolle. Die Leistung der rzte zu dieser Zeit besteht mehr im Erkennen der Prognose[50] und einer Behandlung der Symptome, als in einer kausalen Therapie. Besonders eindringlich geschildert ist die Agonie der an Lungenentzndung erkrankten Konsulin, der man die erflehte Sterbehilfe verweigert. Der Zahnarzt Brecht leidet sichtbar mit seinen Patienten und frchtet sich davor, Zhne zu extrahieren. Nachdem ihm bei Thomas eine Zahnextraktion (in dieser Zeit noch ohne Betubung) missglckt war, lehnte er am Instrumentenschrank, [und] sah aus wie der Tod. Diese Unprofessionalitt entlarvt ihn als Pfuscher. Nach diesem schweren Eingriff erleidet Thomas Buddenbrook auf dem Heimweg einen Schlaganfall, den er bei getrbtem Bewusstsein und unfhig zu sprechen nur wenige Stunden berlebt.

Theater1976 inszenierte Hans Hollmann am Basler Theater Die Buddenbrooks an zwei Abenden. 2005 wurde der Roman fr die Theaterbhne vom Dramaturgen und Schriftsteller John von Dffel dramatisiert (ein Abend, etwa drei Stunden). Das Stck stellt die unterschiedlichen Lebenswege und Schicksale Thomas, Christians und Tonys in den Mittelpunkt. Die Urauffhrung wurde am Thalia-Theater (Hamburg) von Stephan Kimmig inszeniert und hatte am 3. Dezember 2005 Premiere. 1 Jahre hatte von Dffel an der Bearbeitung gearbeitet. Am 12. Mai 2007 hatte das Stck im Dsseldorfer Schauspielhaus Premiere.[51] Am Theater Lbeck hatte die Dffelsche Fassung der Buddenbrooks am 29. September 2007 ihre Premiere, inszeniert vom neuen Schauspieldirektor Pit Holzwarth. Die Rckkehr der Buddenbrooks in ihren Handlungsort brachte ausnahmslos ausverkaufte Auffhrungen und mehrere Zusatzvorstellungen.

LiteraturTextausgaben, kommentierte Ausgaben Thomas Mann. Buddenbrooks. Verfall einer Familie. Berlin: S. Fischer Verlag 1901, 2 Bde. 566 S., 539 S. Buddenbrooks. Frankfurter Ausgabe. Herausgegeben und Kommentiert von Peter de Mendelssohn S. Fischer, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-10-048222-0 Buddenbrooks. Groe kommentierte Frankfurter Ausgabe, Band 1/12. S. Fischer, Frankfurt am Main 2002. ISBN 3-10-048312-X. Gut edierte Ausgabe, umfangreicher Kommentarband.

Buddenbrooks

28

Hrbuch Thomas Mann. Buddenbrooks. (fast) Ungekrzte Ausgabe, gelesen von Gert Westphal. Norddeutscher Rundfunk 1979/80 / Deutsche Grammophon 2001, 22 CD, 28 Std. ISBN 3-8291-1148-7.

Sekundrliteraturber Buddenbrooks Brand, Thomas: Thomas Mann: Buddenbrooks. Knigs Erluterungen und Materialien (Bd. 264). Hollfeld: Bange Verlag 2002. ISBN 978-3-8044-1731-1 Eickhlter, Manfred: Das Geld in Thomas Manns Buddenbrooks. Lbeck: Schmidt-Rmhild, 2003. Gutjahr, Ortrud (Hg.): Buddenbrooks: von und nach Thomas Mann. Wrzburg: Knigshausen & Neumann, 2006. Kehn, Wolfgang: Platz 6. Thomas Mann: Buddenbrooks, in: Christoph Jrgensen (Hg.): Die Lieblingsbcher der Deutschen, Kiel: Verlag Ludwig, 2006, S. 239263. ISBN 3-937719-34-2 Bernd M. Kraske: Revolution und Schulalltag in Thomas Manns Buddenbrooks. Verlag Literarische Tradition. ISBN 978-3-930730-24-7 Lutosch, Heide: Ende der Familie - Ende der Geschichte. Zum Familienroman bei Thomas Mann, Gabriel Garcia Mrquez und Michel Houellebecq. Aisthesis Verlag, Bielefeld 2007,ISBN 978-3-89528-624-7 Ken Moulden und Gero von Wilpert (Herausgeber): Buddenbrooks-Handbuch. Stuttgart: Krner, 1988. ISBN 3