C MPINFOCamprilux Newsletter 2-2014
INHALT
• RückblickaufdieEFCOGeneralversammlunginLuxemburg
• NewsvomCampingBirkeltLarochette• NewsvomEuropacampingNommernlayen• CampingLaPinedeInConsdorf:5neueMobilheime• NewsvomCampingKaul• Ecolabel,3Campingsausgezeichnet• NeuesvomONTunddenORT’s• LuxembourgShoppingMap• Neu:BastogneWarMuseum• AllgemeineInfo• Retrospektive:Campingplätzevondamals
1
33
456710101112
EFCO GENERALVERSAMMLUNG IN LUXEMBURG
DieOrganisationundDurchführungder Generalversammlung und desRahmenprogramms des europä-ischenDachverbandsderCamping-platz- und Ferienparkbesitzer, kurzEFCOoblagindiesemJahrderCam-prilux in Luxemburg und fand vom19.-22.März statt. DieTeilnehmerhaben sich erfreulicherweise sehrpositiv über die Organisation unddas Programm geäußert und wirkönnenaufeinesehrgelungeneVer-anstaltungzurückblicken.
DasProgrammbotnebendemBe-suchvondenRivesdeClausenaucheine gastronomische Stadtbesich-tigung unter der Schirmherrschaftder Luxemburger „Direction géné-raledutourisme“.Am Freitag stand der Besuch deseuropäischen Gerichtshofes aufdemProgramm,deraufschlussreichüberdieGeschichteundAktivitäteninformierte. Abends fand ein Be-suchinderAltstadtstatt.AmSams-tagmusstenleiderschonvieleTeil-nehmerabreisen,sodassnurmehreinekleineGruppeeinigeCampingbesichtigte.
Hauptpunkt des Treffens warenjedoch die Versammlungen. SowurdeauchderneuePräsidentderEFCO Vereinigung gewählt, HerrnGuylhemFeraudausFrankreich.Linda Gedink gehört diesem Vor-stand schon seit mehreren Jah-ren an, zurzeit in der Funktion als
DerneuePräsidentderEFCO,GuylhemFeraud(Mitte)mitMit-gliederndesCampriluxKomitees
Schatzmeisterin,nachdemsieauchschondieFunktionenalsPräsidentinundVize-PräsidentindieseseuropäischenDachverbandesinnehatte.DieseBerufungisteinebesondereEhrefürLuxemburgimAllgemeinenundfürLindaGedinkundCampriluximBesonderen.
InteressantwardieDiskussionüberdieStrategiederOTA’s(OnlineTravelAgencies).Esgibtderenim-mermehr,diedannauchnocheineKommissioneinfordern.DieHotelshabenschonlängermitdie-senPraktikenviawww.booking.comzukämpfenundauchwirwerdenimmermehrbedrängt.Umsowichtiger ist es, eine Strategie zu erarbeitenund gemeinsamvorzugehen gegendieseunlauterenKonkurrenzpraktiken.UnserefranzösischePartnerorganisationhatihrProjektaufderVersammlungvorgestellt.DemnachhabensieKontaktmitdenOTA’saufgenommenundeineChartaerarbeitet,dieauchvondenmeistenunterschriebenwurde,dazuzähltauchANWB,waswiederumauchfürCam-priluxvonVorteilist.AufAnfragekönnenwirIhnendieseChartagernezusenden.
UnsereschwedischenKollegenhabenauchihreStrategiediesbezüglichvorgestellt,diesesiehtvor,selbsteinOTAfürCampingszuwerden.GestartethabensiemiteinerWebsitefürihreMitglieder,spätermöchtensiedasProjektaufEuropaausweiten.AuchdiesesVorhabenkönntefürunsinteres-santsein,dennLuxemburgistzuklein,umsolcheinProjektalleinezustemmen.
EinblickinihreErfahrungengewährtenauchdieEngländer,dieüberdenrechtlichenSchutzdesNa-mens,desLogos,...imInternetberichteten.
EineaufschlussreichePräsentationbotunsdieKolleginausLettlandüberdenUmgangmitrussischenKunden,indemsieaufdieGeschichte,diePolitikundKultureingingen,diedieDenkweiseunddasVerhaltenderMenschensehrstarkundnachhaltigprägen.AlsFazitbleibtfestzustellen,dassdasEreignissehrinteressantwarundebenfallseineausgezeichneteGelegenheit,denFachleutenderTourismusbrancheausganzEuropaLuxemburgvorzustellen.
Am Pfingstwochenende 2014 empfängtCamping Birkelt zum 3.Mal die BeneluxHOGRally.HOGsteht fürHarleyOwner’sGroup,deroffizielleundgrössteHarleyDa-vidsonClub,mitüber1.000.000Mitglied-ernweltweit.DieBeneluxHOGRallyfindetim4JahrestaktinLuxemburgstatt.AndiesemWochenendewirdCampingBir-kelt und Larochette also ganz im Zeichender legendärenMilwaukee Twins stehen.Erwartetwerdenetwa1500Machinenund2200 Besucher aus zahlreichen europä-ischen Ländern. Zu diesem Anlass wirdeineZeltstadtmitsamtFoodCourtundBi-kermarktaufBirkeltaufgebaut,undesfin-den täglichLive-Auftrittestatt.Zudemor-ganisiertderHOGverschiedeneRide-outsdurchdieRegionund eineHarley Paradeam Pfingstsonntag in Luxemburg Stadt.WirwünschenCampingBirkeltvielErfolg,esistwichtig,auchalsDestinationfürMo-torradfahrerwahrgenommenzuwerden.
NEWS VOM CAMPING BIRKELT LAROCHETTE
CampingBirkeltistzum2.MalaufdempopulärenholländischenFormatCampinglifeaufRTL4por-traitiertwird.Ausgestrahltwurdendie2SendungenamSamstag,den8.MärzundSamstag,den15.Märzjeweilsum18h55,alsoprimetimevoretwa2MillionenZuschauern.DiesesFormatlenktnatürlichnichtnurdieAufmerksamkeitaufCampingBirkelt,sondernaufdastouristischeAngebotvonLuxemburginsgesamt.HierderLink:http://www.rtlxl.nl/#!/campinglife-8623/5880af4e-ffe4-3111-95b7-1e3e4dfe401f
Auch indiesem JahrhatCampingNommerlayendasPrädikatvonANWB&ADACerhaltenunddarfsichBest2014nennen.BeiderAuszeichnungAlanRogershatCampingNommerlayendenzweitenPreisfürFamiliencamping2014erhalten.ZudiesenAuszeichnungenmöchtenwirherzlichgratulieren!WeitereNeuigkeiten:DerneueEingangistfertig,derLadenistrenoviertwordenunddieEröffnungfandam19.Aprilstatt.DerWaldgehörtnunzumNommerlayenNaturpark.Der Camping ist nun auch eine offizielle FahrradverleihstelleundMTB’skönnenfür€15proTaggemietetwerden.
NEWS VOM EUROPACAMPING NOMMERLAYEN
www.nommerlayen-ec.lu►►►
www.camping-birkelt.lu►►►
„NeueWegefindenumdenTourismusinConsdorfattraktivzugestalten“,lautetdieDevisedesSITConsdorf fürdienächstenJahre.UmdiesenAnforderungengerechtzuwerden,hatderVorstandeineneueStrategieerarbeitet,dieaufeinemFünfjahresplanberuhtundderschrittweiseumgesetztwerdensoll.DabeihofftmanaufdiestaatlichenBeihilfenunddenZuschussderGemeindeConsdorf,ohnederenfinanziellenBeiträgedieVerwirklichungdergeplantenProjektenichtmöglichwäre.DerPräsidentdesConsdorferTourismusvereins,Jean-PaulMirkeszeigtesichbesonderserfreutüberdieTatsache,dassdasvergangeneJahrmiteinemPlusvonfast5000Euroabgeschlossenwerdenkonnte.AuchSekretärJean-PaulOrigerbetonte,dassdasGeschäftsjahr2013ganzimZeichendesAufbruchsundderErneuerunggestandenhabe.EineNeustrukturierungdesSekretariats,dieEinrichtungeinerFacebook-Seite,diebesondersbeiderjüngerenGenerationgroßenAnklangfindet,sowiedieteilweiseNeugestaltungderInternetseitesor-genfürdienotwendigeDynamikinderVermarktung.InstandsetzungenundRenovierungsarbeitenaufdemCampingplatz,andenSportinstallationen,entlangderzahlreichenWanderwegeundRast-plätzegehörtenzumtäglichenAufgabenbereichderSIT-Mitarbeiter.DurchdieUnterstützungdesArbeitsamtes,dasdiebenötigtenArbeitskräftezurVerfügungstellte,wurdederKostenaufwandinGrenzengehalten.KulturundAnimationwurden2013besondersgepflegt.SechsKonzerteaufdemCampinggelände„Burgkapp“sowieeinvomORTorganisiertesAnimationsprogrammsorgtenfürdie
CAMPING LA PINEDE IN CONSDORF: 5 NEUE MOBILHEIME
www.campconsdorf.lu►►►
SehrkomfortabeleingerichtetbietensiePlatzfür4-6Personen
nötigeAbwechslungwährendderSommermonate.EineWiederauflagedesinZusammenarbeitmitderIntegrationskommissionundderGemeindeverwal-tungorganisiertengroßenDorffest,daseinengros-sen Erfolg verzeichnen konnte, ist bereits in Vor-bereitung. Werbung für die Rückgewinnung vonStammkundeninFormvonFrühbucherrabatten,dieschonerwähnteFacebook-Präsenz,geführteWan-derungen,BikertreffenundeineÜberarbeitungderFlyer „Camping und Freizeitmöglichkeiten“ sowieeine kostenloseNutzung der erneuertenWiFi-An-
lage, sind weitere geplante Ak-tionen zur Belebung der Camp-ingkundschaft.Eine besonders vielversprech-ende Neuerung im Camping-swesen ist die Anschaffung vonfünfneuenWohnmobile, die zur Vermi-etung angeboten werden undden Bedürfnissen des neuenmodernen Tourismus angepasstsind. Die Nachfrage nach der-artigen Unterkünften ist zumjetzigen Zeitpunkt bereits starkvorhanden. Die BereitstellungdieserWohnmobileistspätestenszum1.Mai2014vorgesehen.
NachUmbauarbeitenistnundas“BistrotKaul”neueröffnetworden.DasCafé-Restaurantlegtbei
NEWS VOM CAMPING KAUL
der Zusammensetzung der GerichteWertaufdiegrösstmöglicheVerwend-ung regionaler Produkte aus den Ar-dennen. Neben dem gemütlichen In-nen-BistrotgibteseineAussenterrasseingeschützter,schattigerLage.InPlanungistder“SpielParkKaul”,derTeil des Projekts der Stadt Wiltz zurganz-heitlichen Entwicklung des re-gionalenFreizeitzentrumsKaul ist.BeiFertigstellung werden 2 verschiedeneSpielplätze den Bewohnern und Be-suchern der Stadt Wiltz und ihren
KindernzurVerfügungstehen.DerbereitsbestehendeSpielplatzamEingangderFreizeitanlageKauldurchläufteineVergrösserungentlangderTennis-undBadmintonplätze.
DerBikeParkistebenfallsTeildesProjektsderStadtWiltzzurFörderungdernachhaltigenEntwicklung.DieerstenArbeitenandenMountainbike-Anlagenmit3Parcours-StreckenhabenAnfang2014begon-nenundwerdenvoraussichtlichzurSommersai-son 2014 abgeschlossen sein. Die MTB-Stre-cken sind frei nutzbar und ein Angebot anLehrgängenundVeranstaltungenistinPlanung.Mietfahrräderwerdenebenfallsangeboten.
Neu istauchdie Pétanque-Anlage,diesicher-lichvieleLiebhaberfindenwird.
Das Freiluft Schwimmbad und der AquaParkwerdenam07.Junieröffnet.
www.kaul.wiltz.lu►►►
ECOLABEL: 3 Campings ausgezeichnet
Staatssekretärin Francine Closener zeichnete 16 Betriebe für ihr umweltfreundliches Verhalten aus, darunter 3 Campingplätze.DieEcoLabelUrkundensowiePlakettensollendenGästenwährenddernächstendreiJahrealsOri-entierungdienen.DieStaatsekretärinbeglückwünschtedieausgezeichnetenBetriebeundruftalleBetriebedazuaufIhreAnstrengungenfortzusetzen,umeinenqualitativenabernachhaltigenTouris-musinLuxemburganzubieten.Ein anspruchsvolles und praktisch orientiertes LabelEs ist keine einfacheAufgabe für die Betriebe, den hohenAnsprüchendes EcoLabels gerecht zuwerden.SostellteininternationalanerkannterKriterienkatalogdieGrundlagefürdieBeratungderBetriebedurchdieMitarbeiterinnendesOekozenterPafendallabsldar.DieseKriterienumfassenalleumweltrelevantenBereicheeinesTourismusunternehmenswieEnergie,Wasser,Abfall,ReinigungundWäsche,biologischerzeugteNahrungsmittelausregionalerProduktionoderausfairemHandelundHinweiseaufdieMöglichkeitendesöffentlichenVerkehrs.DabeiwirddiehoheGlaubwürdigkeitdesEcoLabelsnichtnurdurchdie regelmäßigaktualisiertenKriterienerreicht, sondernauchauf-grundderKontrollenvorOrt,diealledreiJahrestattfinden.BeimEcoLabelhandeltsichabernichtnurumsimpleKontrollen,sondernumeinenBeratungsprozess.DiegemeinsamenBemühungenderBetriebeundBeraterführtendazu,dassalleBetriebemitausreichendenbissehrgutenErgebnissenausdemAudithervorgegangensind.UnterdenausgezeichnetenBetriebenbefindensichdreiCampingplätze,vierGîtesundGruppen-unterkünftesowieneunHotels,welchebasierendaufdemPrüfungsergebnis, indasStufensystem–Gold,SilberundBronze–eingeteiltwurden.Die3Campingplätzesinddiefolgenden:EcoLabel in Gold: Camping Woltzdal in MaulusmühleEcoLabel in Silber: Camping Schuetzwiese in WasserbilligEcoLabel in Bronze: Camping Bon Repos in Berdorf
ZuWortkamenbeiderdiesjährigenVerleihungauchThéidFaber,PräsidentderOekozenterPafendallasblsowieMoniqueLeffin,KoordinatorindesEcoLabels,undKatrinHüsken,UmweltberaterindesOekozenterPafendallasbl,diedasEcoLabel,seineZieleundKriteriensowiedieBeratungsmaßnah-menvorstellten.MoniqueLeffinbedanktesichaußerdembeidemPrüfungsgremium.AlleBetriebe,diedetaillierte Infowünschenund Interesseaneinemkostenlosenundunverbind-lichenBeratungsgesprächhaben,könnensichgerneandasOekozenterPafendallasblwenden.DieBeraterInnenkommenindenBetrieb,führeneineeingehendeAnalysedurch,erstelleneindetail-liertesBeratungsprotokollundzeigenVerbesserungs-bzw.Einsparpotentialeauf.
Herzlichen Glückwunsch !
Email:[email protected],Tel.439030-27www.ecolabel.lu
►►►
►►► LandesverkehrsamtLuxemburgONT,B.P.1001,L-1010Luxembourg,Tel.:428282-20,[email protected],www.visitluxembourg.com
NEUES VOM ONT UND DEN ORT’S
ONT NEWS “Luxembourg Card”: 15 neue Sehenswürdigkeiten15neueSehenswürdigkeitenbeteiligensichdiesesJahramtouristischenPass“LuxembourgCard”.Aben-teurerfindeneinerweitertesAngebotimKletterparkin“SteinfortAdventure”,oderim„IndianForest“inVianden.DasnationaleSport&Kulturzentrumd’CoqueinLuxemburg,dieHallenschwimmbäder“AnderSchwämm”inBettembourg,inDiekirchundSteinfortlassendieHerzenderSportlerhöherschlagen.EinebesondereErmässigungerteiltdasDomaineThermal.AlszusätzlicheSehenswürdigkeitenfreuensichFamilienundKinderandenneuenAngebotendes“Easygolf&Tretbootverleih” inMondorf,amMinigolfplatzundanderMinicarbahninRemich,oderim„FunCenterAllIn“inHeiderscheid.Imkulturel-lenBereichkamdasoriginaleingerichteteSchlossinBeaufortneuinsProgramm,sowiedasneueFlug-zeugmuseuminMondorf,oderdieAusstellungüberNelsonMandela“FromPrisonertoPresident”inEsch-sur-Alzette.Allein52KulturattraktionenbefindensichnunimAngebot!HinzukommennochErmäs-sigungenandenAbendkassendesGrandThéâtre,desCube521derFestivalsinEchternachundWiltz.Neudabei istebenfallsdieWeinkellerei inWellenstein.3solcherAdressenzumpröbeln luxemburgerWeineundSchaumweinebietetnundieLuxembourgCard.ReisenSiegratismitBahnundBus,odermi-etenSieeinFahrrad,undentdeckendabeidieentlegenstencharmantenDörfer.Mehrals60SehenswürdigkeitenerwachtenSiezumPreisvonnur11bis68€!DertouristischePassistfüreinbisdreiTagegültig,diefreiüberdasJahrgewähltwerdenkönnen.DieLuxembourgCardgibtesweiterhinfürEinzelpersonenbishinzuKleingruppenvonmaximal5Personen.IhrVerkaufsprozentsatzalsVerkäufereinerLuxembourgCardbleibtbestehen:10%.
Herzlichen Glückwunsch !
Veröffentlichung des ONT: “Campingland Luxemburg”JederzweiteCampingplatzträgteineAuszeichnung.AngebotefürKurzentschlosseneimInternethabenbeiCampernErfolg,soeineUmfrageLuxemburgerCampingplatzbesitzer2013.Jeder2.CampingplatzträgtdasLabel“Bed&Bike”.DieCampingplatzbetreibergewährendieAufnahmevonRadfahrernauchfürnureineNacht.SiebietenihneneinenabschließbarenRaumzurunentgeltlichenAufbewahrungderFahrräder,dieMöglichkeitzumTrocknenderKleidungundAusrüstung.NebeneinemgesundenCamp-ing--Frühstück werden regionale Radwanderkarten und Radwanderführer, Bus--und Bahnfahrpläne,AdressenvonWerkstättenfürFahrradreparaturangeboten.OriginelleTrekkerhüttenentlangherrlicherWanderwegeladenzumVerweilenein.HeimeligeChaletswerdenalsfesteMietobjektebesondersvonGrossstädterngeschätzt.Naturfreunde,welchemitdemWohnmobilunterwegssind,findenaufnahezujedemzweitenCampingplatzeinengeeignetenundeinenfürihrebesonderenBedürfnissewohlausges-tattetenPlatz.GlampingbietetAbenteurerndieVermietungvonSafari-Tipi--oderLagerzelten,HüttenoderoriginellenWeintonnenzumWohnen.DieSehnsuchtnachUrsprünglichkeitkönnenFKK--FreundegleichaufmehrerenCampingplätzenfreiausleben.Sport--undWellnessanlagen,gedeckteSpielplätze,barfusswandernundvielesmehrbegeisternnichtnurFamilien, sondernauch jungeLeute.Zu jederSaisonbietenbeheizbarecampingeigeneFrei--oderHallenbäderKidsdieMöglichkeit,sich imWasserauszutoben. Saunalandschaften, Minigolf, Tennis, Inline--Skatebahn, Tischtennisplatz oder gar Reit-möglichkeitenrundendasAngebotab.Animationen,Shows,WettbewerbeundgemeinsameAusflügemachendenCampingaufenthaltumsoreizvoller.DerReisepass“CampingKeyEuropeCard”bietetgleichaufmehrerenPlätzenbesondereVergünstigungen.VieleCampingplätzeverkaufendenFreizeitpass“Lux-embourgCard”,welchergratisodervermindertenZugangzuüber60Sehenswürdigkeitenbietetsowiedie freieNutzungvonBahnundBus landesweit.10%allerCampinganlagen inLuxemburgtragendasGütesiegel “Eurewelcome”und garantierenMenschenmit Behinderungenbeste InfrastrukturenundspezifischeDientsleistungen.
NEUIGKEITEN AUS DEN ARDENNEN
Panorama-Karte und Karte zum Thema „Ardennenoffen-sive“ ab sofort zum Verkauf erhältlich !
DasSortimentdesORTAL-ShopswurdeindiesemJahrum2Artikelerweitert.
Im Rahmen des 70. Jahrestages der Ardennenoffensive,wurdeeineKarte„MilitärischesErbe“(mitTourenindenArdennen)entwickelt,dieSiebeiunszumPreisvon0,50€/Kartebestellenkönnen (unverbindlichePreisempfehlungzumWeiterverkauf:1€/Karte).
EinePanorama-KartederRegionderLuxemburgerArden-nenimA1-FormatkannauchbeimORTArdennenbestelltwerdenzumPreisvon2,50€/Karte(unverbindlichePreis-empfehlungzumWeiterverkauf:5€/Karte).
DieListeallerArtikeldesORTAL-ShopsstehtIhnenaufderPartner-Plattform zur Verfügung (www.ardennes-lux.lu/partenaires,Login:Partenaires,Passwort:Partenaires).
Neuer Präsident
ArletteTheis-Milbert,GründungsmitglieddesORTALsundPräsidentindesORTALsseit2011istnachderGeneralversammlungdesORTALszurückgetreten.Jean-PaulNagelwurdezumneuenPräsident-engewählt.AndieserStellemöchtenwirFrauTheis-MilbertherzlichfürdieguteZusammenarbeitundUnterstützungdankenundheißenHerrnNagelherzlichwillkommen!
Geführte Besichtigungen
NebstdensaisonalengeführtenBesichtigungen,bietetdasORTArdennenwährendderSommersai-sondiversetouristischeAnimationenundAktivitätenan:Schlösserrundfahrt26/07•09/08•23/08•06/09DiegeführteBusrundfahrt lädt zurEntdeckungderSchlösserderLuxemburgerArdennenein.Aneinemganzenoder einemhalbenTag, besichtigendie TeilnehmerdieBurgenund Schlösser vonClervaux,Bourscheid,Vianden,Esch-sur-SûreundWiltz.2014wirddieSchlösserrundfahrtsamstagsangebotenumeingrößeresPublikumzuerreichen.ErlebniswanderungenBeidiesengeführtenWanderungenwirddenBesucherndasPremium-Wanderangebotvorgestellt.ImVergleich zum letzten Jahr,werdendieDauerundauchder SchwierigkeitsgraddergeführtenWanderungenreduziert.-imNaturwanderparkDelux:28/06•19/07•16/08•13/09WieauchimvergangenenJahrsinddieBesichtigungdesSchlossesvonViandenundVerköstigungregionalerProdukteindermittelalterlichenTavernebesondereHighlightsdieserWanderung.-entlangdesEscapardenne:12/07•02/08•20/09DieErlebniswanderungentlangdesEscapardenneführtvonClervauxüberMunshausennachDrauf-felt.ZuMittag,wirdeinePauseimRestaurantRobbesscheiereingelegtunddieTeilnehmerkönnensichbeieinemregionalenGerichtstärken.
„Be Creative“ Festival 12/07 - 20/07DenganzenSommer2013überhatdasORTArdenneninZusammenarbeitmitregionalenAkteuren
OFFICE REGIONAL DU TOURISME MULLERTHAL- PETITE SUISSE LUXEMBOURGEOISE
►►►
Formation/Stage in Animation zusammen mit ORTMPSL und ORTAL am 21. und 22. Juni
DieIdee,gemeinsammitdenORT’sdieAnimatorenauszubilden,wurdeaufgegriffenundkonkretmitORTMPSLundORTALumgesetzt.DazuwurdeAngeboteeingeholt,verglichenundeineniederländis-cheFirmawirdnundieAusbildungderAnimatorenan2Tagendurchführen.Die12AnimatorendesORTMPSLunddie20AnimatorendesORTALwerdenandieser Schulungteilnehmen,SiekönnenauchIhreAnimatorendazuanmelden.EineEinladungvonSeitenderORT’sfolgt inKürze.BittebeachtenSie jedoch,dassdieTeilnehmerzahlausQualitätsgründendochbe-grenztist,also„Werzuerstkommt,mahltzuerst“.BeierfolgreicherSchulungisteinenWiederauflageimnächstenJahrangedacht.
Mullerthal ActiveZumSaisonstart erscheintdieneueAusgabederMULLERTHALACTIVEBroschüre. 34PauschalenmitAngebotenzudenThemenWandern,FahrradoderMTBoderaberauchGenussundWellnesswerdenpräsentiert.DiePauschaleneignensichsowohlfürKurzurlaubealsauchalsWanderurlaubeübereineganzeWoche.EswerdensowohlAufenthalteinHotels,alsauchaufCampingplätzenundJugendherbergenangeboten.ZusätzlichzurBroschürewerdenallePauschalenunterhttp://www.visitluxembourg.com/de/reisefuehrer/special-offersbuchbargemacht.
Mullerthal Trail Pocket GuideDerneuePocketguidebietetumfangreicheInformationenzuunseremVorzeigeweg.Nebenausführ-lichenBeschreibungenzudeneinzelnenEtappendesMullerthalTrailssowiedemWanderangebotinderRegionallgemein,beinhaltetderPocketguideInformationenzurTourenplanung(An-undAbre-ise,Markierung,Gepäcktransport,Busverbindungen,etc.).DerPocketguide ist inzweiSprachver-sionen(D/GBundF/NL)erhältlich.
►►► ORTAL7,ruedel’IndépendanceL-9532WiltzTel.+35226950566info@ortal.luwww.ardennes-lux.lu
eineVielfaltankreativenAktivitätenangeboten.UmdasAngebotbesservermarktenzukönnen,wurdendiezahlreichenWorkshopsgebündeltundfindennun(fast)allewährenddemFestival“BeCreative”vom12.Juli–20.Julistatt.VonKochkursenüberMalworkshopsbinhinzuFototourenundKeramikkursen;esistfürjedenetwasdabei!MehrInfos: https://www.facebook.com/becreativeintheardennes?fref=ts http://creativeardennes.tumblr.com
Geführte Mountainbike TourenImJuliundAugustwerdenauchwiedergeführteMountainbikeTourenangeboten.DiesesJahrstart-endie Touren inDiekirch, Ettelbruck,Vianden,Heiderscheid,Heiderscheidergrund,ClervauxundWiltz.DieausgebildetenGuideskönnennatürlichauchaufAnfragefürindividuelleTourengebuchtwerden.
OfficeRégionalduTourisme-RégionMullerthal-PetiteSuisseLuxembourgeoiseBP152L-6402Echternach-Tel+352720457info@mullerthal.lu,www.mullerthal.lu
NEU: BASTOGNE WAR MUSEUM
►►►
LUXEMBOURG SHOPPING MAP
►►►
Am22.März2014,hateineneue,demZweitenWeltkrieggewidmeteGedenkstätte,dasBas-togneWarMuseum,seinePfortendirektnebendemMardasson-Denkmaleröffnet.DasBas-
BastogneWarMueseumCollineduMardasson5B-6600BastogneTel:+3261210220www.bastognewarmuseum.be
Die“LuxembourgShoppingMap” ist imMärz2014 inneuerAuflageerschienen.RealisiertwurdedieseKartevondemProjektteam«Luxembourg,PôledecommercedelaGrandeRégion»inKoop-erationmitder“FédérationdesArtisans”undderHoresca.Mitdieser“LuxembourgShoppingMap”widdenGeschäftsunternehmendieMöglichkeitgeboten,sichaufdenrund150000Exemplarenzupräsentieren.DiesewirdinderGrossregionundinLuxemburgverteilt:Campings,Hotels,Touristen-büros,...DankeinesneuenFormatsinBuchformundmehrInformationenistdieneueKarteeinezweckmäs-sigeHilfefürdieKonsumenten,diesichinderLandschaftdesLuxemburgerShoppingszurechtfindenmöchten.DiewichtigstenStädtesowiedieEinkaufszentrendesGrossherzogstumssindaufdieserKartedargestellt.Siewirdin3Sprachenangeboten.Deutsch,FranzösischundEnglisch.
DieAusgabe2014kannpere-mailbestelltwerden: [email protected] www.goodidea.lu
togneWarMuseumist ineinbrandneues,architektonisch gewagtes Gebäude einge-zogen. Der neue Museumsrundgang desBastogne War Museum versetzt den Be-sucheraufmoderneundinteraktiveWeiseindenKontextderGründe,EreignisseundFolgen des Zweiten Weltkriegs, und zwardurchdasPrismaderArdennenschlacht.DieursprünglicheSzenografiewirdvondrei“Szenovisionen”durchzogen,beidenenessichumechtemultisensorischeund3-D-In-szenierungenhandelt,dieeinvollkommenesEintauchenindieGeschichteermöglichen!DieseneueGedenkstättewirdebenfallseinLebensort sein mit: Cafeteria, Sonnenter-rasse, Shop, sowie zahlreichenEventsundSonderausstellungen.
►►►
ALLGEMEINE INFO’S
Zu verkaufen: Diverses Zubehör für Minitraktor John Deere 855-955-4410
HydraulischschwenkbareStrassenbürste
HydraulischschwenkbaresSchneeschild
HydraulischkippbarerAnhänger
Preis:zuverhandeln
Tel:621267740,GeorgesKremer
Guides für MotorradgruppenCampriluxMitglieder können bei derMUL, derMotor-Union Luxembourg, einen Guide für Motorradgruppenanfragen.DieKostenbelaufensichauf70€proTag.
WeitereInfofindensieaufwww.mul.luoderper Tel.(+352)26008351 Email:[email protected]
►►►
Eifelpark Gondorf: Die neuen Prospekte sind daAlsTOP-AusflugszielfürdiegesamteFamiliekönnenSieIhrenGästensicherlichdenEifelparkGon-dorfempfehlen.SiekönnenkostenloseWerbemittelinmehrerenSprachenbestellen.DieBestel-lungundZusendungderProspekte,TischaufstellerundPosteristkostenlos.SeitkurzemistauchdieneueHomepagewww.eifelpark.commitvielennützlichenInformationenonline.
EifelparkWeißstr.1254647GondorfDEUTSCHLANDTel:+49(0)6565-9566-0Fax:+49(0)6565-9566-44Email:[email protected]
►►►
Den LVI-Kalender 2014 mit den diesjährigen Radtouren
DenLVI-Kalender2014mitdendiesjährigenRadtourensowiedasAnmeldeformularfürdieTourenkönnenSiebeiderLVIanfragen.RadtourenmitÜbernachtungeninLuxemburgwerdeninZusammenarbeitmitbed+bike-Betriebenorganisiert.EtwaigezusätzlichespontaneRadtourenwerdennachundnachaufwww.lvi.luundFacebookveröffentlicht.
LëtzebuergerVëlos-Initiativ6rueVauban,L-2663LuxembourgTel:(+352)43903029www.lvi.lu
►►►
CampingKaul,Wiltz
COTISATION /BEITRAG CAMPRILUXDer Beitrag 2014 für Campingplatzbetreiber ist wie folgt festgesetzt:MitgliedschaftSTANDARD:3,70€proStellplatzMitgliedschaftPLUS:8€proStellplatz
Der Beitrag 2014 für Anbieter von Ferienwohnungen oder Wohnmobilstellplätzen ist wie folgt festgesetzt:MitgliedschaftSTANDARD:21€proFerienwohnung/StellplatzMitgliedschaftPLUS:42€proFerienwohnung/Stellplatz
Kassenführer:HerrMarcBissen,L-9659Heiderscheidergrund.BGLN°IBANLU480030235319310000
RETROSPEKTIVE: CAMPINGPLÄTZE VON DAMALS
IMPRESSUM
Campinfo ist eine Publikation der Camprilux a.s.b.l. und wird alle 2 Monate kostenlos, ausser im Juli, an alle Mitglieder verschickt.
CAMPRILUX a.s.b.l.
Secrétaire général: LindaGedink,Kengert,L-7633Larochette/Medernach Tel.+352837186*Fax878323*e-mail:[email protected], CathyBongartz,51,placedumarché.L-4621Differdangesales and back office Tel.+35226582081*Fax878323*e-mail:[email protected]: www.camping.lu*www.camprilux.lu
Recommended
