Veranstaltungsorte

Deutschlandfunk Kammermusiksaal und Foyer Raderberggürtel40,50968Köln

Hochschule für Musik und Tanz Köln, Kammermusiksaal UnterKrahnenbäumen87,50668Köln

Kunst-Station Sankt Peter Jabachstraße1,50676Köln

Eintritt je Konzerttag im Deutschlandfunk: 15EUR,ermäßigt12EUR

Vorbestellung:rolf.otten@dradio-service.de,Fax:0221.345-1829VorbestellteKartensind30Min.vorKonzertbeginnohneweitereBestätigunganderKonzertkasseimFunkhausbzw.inderKunst-StationSanktPeterhinterlegt.

DieVeranstaltunginderHochschulefürMusikundTanzKölnistkostenfrei.

Abbildung Cover:FashioninTokyo©ullsteinbild–VWPics/Tonkoene

Abbildungen innen:(vonlinksnachrechts)LeiLiang©AlexMatthews;WeiweiLan©privat;IsaoNakamura©DrummerCircleKarlsruhe;YingWang©GiselaGronemeyer;JóseMaceda©SPAFA;HeeraKim©Michi-haruOkubo;IsaoNakamura©Erik-JanOuwerkerk2009;Jung-eunPark©FarhadIlaghiHosseini

Abbildungen außen: (von linksnachrechts)Kee-YongChong©NelsonWong; Diana Soh © Danny Toh; Isao Nakamura © Tatsuya Nakamo;YounghiPagh-Paan©Si-ChanPark

Foru

m n

euer

Mus

ik

Ostasien Modern

DEutsChlAnDFunKKAMMErMusiKsAAl17.–19. April 2015

Zur DisKussion

Fr, 17. April 2015 · 18:00 · DLF ChinA in DEr DEutsChEn ÖFFEntliChKEit

Der Stellenwert Chinas weltweit wächst, zugleich ist dieWahrnehmungdesLandesinderdeutschenÖffentlichkeitkontrovers. Faszination trifft auf Befremden, UnkenntnisundberechtigteKritik.DerAufstiegderVolksrepublikvomSchwellenlandzumglobalenPlayererinnertmancheandeneinstigen amerikanischen Traum: ein Land unbegrenzterMöglichkeiten. Zugleich erscheinen diese Möglichkeitenreglementiert.DerSiegeszugvonMarktwirtschaftundKa-pitalunterstaatssozialistischerFührungerhöhtdenDruckimVielvölkerstaatimZentrumOstasiens.SchnellerReich-tumstehtimKontrastzuMillionenamExistenzminimum,rasanteEntwicklungstößtaufvielhundertjährigeTradition.WassagtunserBlickaufChinaüberunsselbst?

DorisSimon

lECturE

Sa, 18. April 2015 · 18:00 · DLF Kultur in DEr MultiZEntrisChEn WElt

Zunehmend alle Nationalstaaten unterhalten heute eineinstitutionalisierteFormderfreienMarktwirtschaft.Unter-schiedlichorientierteRegierungenverfolgenunterschiedli-cheModelledavon.DiesetreffenauflokaleundnationaleTraditionen,wobeisichdieModelleoftalsinkompatibeler-weisen.DiekulturellenTraditionensindlokal,nationalundregionalspezifisch.SiesindmitdemLebenderMenschenverknüpft und ermöglichen Kapitalismus, indem sie ihnkonkretprägen.–AmBeispielaktuellerMusikausOstasienwirdgezeigt,wiedielokalenTraditionenvonMusikdiewest-lichenFormentransformierenunddurchsietransformiertwerden.

BoikeRehbein

Fr, 17. April 2015 · 18:00 · DLF Foyer China in der deutschen ÖffentlichkeitDiskussionmitExpertenausPublizistik,SportundKultur Moderation:Doris simon

Fr, 17. April 2015 · 20:00 · DLF JóseMACEDA–Suling-suling studierende und Musikschüler aus Wuppertal Leitung:Christian roderburg

Fr, 17. April 2015 · 21:00 · DLF YounG AsiALeiLIANG,DianaSOH,YingWANG(UA),HeeraKIM,YuODA,Kee-YongCHONG Ensemble phoenix Basel, Leitung:Jürg henneberger

Sa, 18. April 2015 · 10:00 Hochschule für Musik und Tanz KölnWas ist ›Herkunft‹?MatineemitYounghiPaghPaan,HolgerKreutzkamp,CarolineStegmann-Rennert,MichaelZwenzner ensemble 20/21,Leitung:David smeyers

Sa, 18. April 2015 · 18:00 · DLF Foyer Kultur in der multizentrischen WeltLecturemitprof. Dr. Boike rehbein,Humboldt-Universität

Sa, 18. April 2015 · 20:00 · DLF 변화 in FluX 蜕变JoyceWai-chungTANG,YounghiPAGH-PAAN,DanielCUETO(UA),Ya-YunTSENG ensemble 20/21,Leitung:David smeyers

Sa, 18. April 2015 · 21:00 · DLF 体验中国 ChinA ErlEBt GuopingJIA(UA),Pui-shanCHEUNG,CHENYi,YihuiKANG,XiaoyongCHENundtraditionelleMusik Weiwei lAn,Pipa lei WAnG,Sheng E-MEX Ensemble Leitung:Christoph Maria Wagner

So, 19. April 2015 · 15:00 Kunst-Station Sankt PeterFroZEn tiMEJohnCAGE,ToshioHOSOKAWA,MakiISHII,HeeraKIM Dominik susteck,Orgel

So, 19. April 2015 · 18:00 · DLFYing Wang – Komponistin in residenceVortragundGesprächmitDr. Egbert hiller nina Janßen-Deinzer,Klarinette

So, 19. April 2015 · 20:00 · DLFnAKAMurA 中村ToshioHOSOKAWA,YounghiPAGH-PAAN,DaiFUJIKURA,YingWANG(UA),Nam-kukKIM,RalphBERNARDY(UA),NicoSAUER(UA) isao nakamura,Schlagwerk Kaya han,Klavier Ena han,Trommel,Tanz studierende der Musikhochschule Karlsruhe

ForuM nEuEr MusiK Ostasien Modern

Vorundum1900erfuhrdieasiatischeWeltimZugeihrerKolonialisierung Fortschritt als Fortschritt westlicher Prä-gung.WirtschaftlichwiekulturellwurdedieseBegegnungalsNiederlageerlebt.HeutehatsichdergeopolitischeOs-tenalsglobalesZentrumneuetabliert,invielenBereichenübernimmterinzwischendieFührung.DaswirftFragenauf:WieverändertdieaktuelleEntwicklungdieGesellschafteninOstasien?Wasbedeutetdasost-undsüdostasiatischeStrebennachWachstumzukünftigfürdenWesten?WelcheImpulseliefertderOstenfürdiezivilisatorischeWeiterent-wicklungim21.Jahrhundert?

Das Forum 2015 reflektiert den gegenwärtigen ostasiati-schenWandelundfragtnacheinereigenständigasiatischgeprägtenModerne–inderAlltagswahrnehmung,inkul-turellen Transformationen, in künstlerischen Prozessen.UnsereKonzertebietenmehrerePerspektivendarauf:die-jenigen jungerKomponistInnenausBeijing,Tokio,Seoul,Shanghai,HongkongundSingapur;diederälteren,bikultu-rellerfahrenenGenerationsowiedieeuropäischerPartner.

ZudenKünstlerndesForum 2015gehörendasEnsemblePhoenixBasel,derSchlagwerkerIsaoNakamura,diechine-sischeKomponistinYingWangunddasnordrhein-westfäli-scheE-MEXEnsemble.OrganistDominikSusteckbeteiligtsichmiteinemCage-Projekt.NamhaftbesetztistgleichfallsdasGesprächs-undVermittlungsprogramm.UnserFestivalistumMeinungsvielfaltundAustauschbemüht,esnutztund reflektiert Erfahrungen europäisch-asiatischer Begeg-nungsarbeit.

DasForum 2015kooperiertmitmusikalischenAusbildungs-stätteninKöln,WuppertalundKarlsruhe.WeiterePartnersinddieUniversityofthePhilippines,dasInstitutfürAsien-undAfrikawissenschaftenderBerlinerHumboldt-Universi-tätsowiedieHauptabteilungPolitikdesDeutschlandfunk.MitYingWangfördertdasForumerstmalseineKomponis-tininresidence.DerDeutschlandfunkvergibtsechsKompo-sitionsaufträge.AlleKonzerteundVeranstaltungenwerdenaufgezeichnetundbundesweitausgestrahlt.

FrankKämpfer