Reg 8.3−1
Vitodens 100, Typ WB1 (24 kW) mit Strömungswächter
Inhaltsverzeichnis
Seite
Bestell−/Herstellnummern und Zuordnung 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Bestell−/Herstellnummern 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Zuordnung/Gerätekombination 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produktbeschreibung im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Funktionsbeschreibung Regelung im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Funktionsablauf Brenner im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbetriebnahme 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Heizungsanlage füllen und entlüften im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Umstellung der Gasart 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Brenner einregulieren 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Neuen Gaskombiregler einbauen/einstellen 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Heizleistung einstellen im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Dichtheitsprüfung AZ�System (Ringspaltmessung) im Reg. 8.1. . . . . . . .
� Estrichtrockenfunktion im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Zusatzfunktion Trinkwasser im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Störungsbehebung 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Funktionsablauf und Störungen im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Erkennen von Fehlern im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Auslesen der Fehlerhistorie im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Fehlermeldungen im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Grundeinstellung Gaskombiregler 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Ionisationsstrom messen 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Zünd− und Ionisationselektrode prüfen 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Sensorkennlinien im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serviceebenen: Einstieg und Funktionen im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Temperaturen abfragen im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Kurzabfragen im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Teststellungen im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Serviceeinstellungen S1 bis S7 im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Codierebene 1 im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Codierebene 2 im Reg. 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ersatzteilliste mit Bestellnummern 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelteilliste mit Positionsnummern 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschluss� und Verdrahtungsschema 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3/2006
Reg 8.3−2
Vitodens 100, Typ WB1 (24 kW) mit Strömungswächter
Bestell−/Herstellnummern und Zuordnung
Bestell−/Herstellnummern
7520802 und 7520803
Zuordnung/Gerätekombination
Kessel GasartGrundkessel�
nummerLeistungin kW
Umlauf�wasser−
Kombi�wasser−
Erdgas Flüssig�gas
bis 01.07.00 heizer heizerg
7520802 8−24 X X
7520802 8−24 X X
7520803 8−24 X X
7520803 8−24 X X
Die Regelungsvarianten können zu jedem Kessel geliefert werden
Regelung für angehobenen Betrieb Regelung für witterungsgeführtenBetrieb, Standard Bedieneinheit
7404540 7404539
3/2006
Reg 8.3−3
Vitodens 100, Typ WB1 (24 kW) mit Strömungswächter
Inbetriebnahme
Umstellung der Gasart
Umstellung von Erdgas E auf Erdgas�LL bzw. auf Flüssiggas P
1. Verschraubung A lösen und Gas�
blende aus Gas/Luft�Mischrohr Bnehmen.
2. Gasblende für Erdgas LL oder
Flüssiggas P C in Mischrohr Bstecken.
3. Verschraubung A anziehen.
4. Aufkleber auf dem Gas/Luft�
Mischrohr mit beiliegendem Auf�
kleber für Erdgas LL oder Flüssig�
gas P überkleben.
5. Gasart in Protokoll aufnehmen.
5681 364
3/2006
B
C
A
Reg 8.3−4
Vitodens 100, Typ WB1 (24 kW) mit Strömungswächter
Inbetriebnahme
Brenner einregulieren
Typ: VDA 21.A ....
1. Abgasanalysegerät am Abgasstut�
zen�A anschließen (Öffnung
�Abgas�).
2. Manometer am Meßstutzen �Po�
B (Düsendruck) vom Gaskombi�
regler anschließen.
3. Obere Nenn�Wärmeleistung einstel�len:
Regelung für angehobenen Betriebund Regelung mit Standard�BE:
SP−Schalter S von a auf h stel�
len (24�kW) und laut Düsendruck�
tabelle an Schraube V C einstel�
len
4. CO2−Gehalt im Abgas messen und
Wert notieren.
5. Untere Nenn�Wärmeleistung ein�stellen:
Regelung für angehobenen Betrieb:SP−Schalter S wieder auf a stel�
len. Betriebsprogrammwahlschal�
ter auf T1 stellen.
Regelung mit Standard BE:SP−Schalter S wieder auf a stel�
len. Betriebsprogrammwahlschal�
ter auf �T"stellen.
Drehknopf �s" auf ��5" stellen.
An Schraube K D gleichen
CO2−Wert, wie vorher bei oberer
Nennwärmeleistung gemessen,
einstellen. (+/− 0,5%)
HinweisDie Mengendrosseln des GKR beeinflussen sich gegenseitig. Nach erfolgterEinstellung sollte die Voll− und Teillast nochmals kontrolliert und gegebenen�falls korrigiert werden.
Nennwärmeleistung 8 11 15 18 20 24Düsendruck in mbarErdgas�E
0,9 1,5 2,3 3,3 3,9 5,5
Erdgas�LL 0,7 1,2 1,9 2,7 3,3 4,7Flüssiggas�P 0,9 1,7 3,1 4,5 5,6 6,9
3/2006
A
B
C
D
Landis & Gyr
VL
KL
Reg 8.3−5
Vitodens 100, Typ WB1 (24 kW) mit Strömungswächter
Inbetriebnahme
Neuen Gaskombiregler einbauen/einstellen
1. Beiliegende Distanzstücke�6ein� und ausgangsseitig mit
eingelegten O�Ringen�7 mit
Zylinderschrauben M�4��16 an
neuen Gaskombiregler schrauben.
2. Adapterleitung�8 auf elektrische
Anschlussleitung stecken und am
Gaskombiregler aufstecken.
3. Neuen Gaskombiregler in umge�
kehrter Reihenfolge einbauen;
dabei neue Formdichtungen�9verwenden.
4. Steuerleitung�2 am Gaskombi�
regler aufstecken.
5. Obere Nenn�Wärmeleistung einstel�len:
Regelung für angehobenen Betriebund Regelung mit Standard�BE:
SP−Schalter S von a auf h stel�
len (24�kW).
5851 250
3/2006
9
6
7
7
6
9
8
2
Fabrikat: Sit
Typ: 848 Sigma
Reg 8.3−6
Vitodens 100, Typ WB1 (24 kW) mit Strömungswächter
Inbetriebnahme
Fabrikat: Sit
Typ: 848 Sigma
CO2�Gehalt
Gas�
familie
(Gasart)
Gas�
gruppe
Wobbeindex
Wo
CO2�
Ein�
stel�
lung
( )kWh/m3 MJ/m3
g
(%)
Erdgas
E
16,10
15,00
14,00
13,00
12,00
58,00
54,00
50,40
46,80
43,20
11,0
�9,7
�8,9
�8,2
�7,4Erdgas
LL
13,10
12,00
11,00
10,00
47,20
43,20
39,60
36,00
10,7
�9,1
�8,4
�7,7
Flüssig�
gasP 25,60 92,20 10,5
�6. CO2�Gehalt für obere Nenn�Wärmeleistung entsprechendnebenstehender Tabelle und dem
aktuell erfragten Wobbeindex
prüfen und (falls erforderlich) an
Einstellschraube��R.Q.ADJ.��2einregulieren.
�7. Untere Nenn�Wärmeleistungwählen:
SP−Schalter S wieder auf a stel�
len.
Regelung für angehobenen BetriebH Betriebsprogramm�Wahlschalter
auf �T�1� stellen.
Regelung für witterungsgeführtenBetriebH Drehknopf��s� auf ��5� stellen.
�8. CO2�Gehalt für untere Nenn�Wärmeleistung entsprechendnebenstehender Tabelle und dem
aktuell erfragten Wobbeindex
prüfen und (falls erforderlich) an
Einstellschraube �P.R.ADJ.��3(unter Schutzkappe) einregulie�
ren.
�9. Betriebsprogramm�Wahlschalter
und Drehknopf��s� wieder auf
gewünschten Wert stellen.
10. ¨�Sicherheitshinweis!Dichtheit aller gasseitigenVerbindungen prüfen.
11. Abdeckhaube und Vorderblechanbauen.
5851 250
3/2006
3 2KL VL
Reg 8.3−7
Vitodens 100, Typ WB1 (24 kW) mit Strömungswächter
Störungsbehebung
Grundeinstellung Gaskombiregler
Falls der Gaskombiregler so verstellt ist, dass kein Brennerstart bzw. Betrieb
möglich ist, mit den folgenden Schritten eine Grundeinstellung schaffen.
Fabrikat: Sit
Typ: 848 Sigma
1. Einstellschraube �R.Q.ADJ.��1 für
obere Nenn�Wärmeleistung rechts
herum bis zum Anschlag drehen
und dann wieder 6�Umdrehungen
zurückdrehen.
2. Einstellschraube �P.R.ADJ.��2 für
untere Nenn�Wärmeleistung rechts
herum bis zum Anschlag drehen
und dann wieder 2,5�Umdrehungen
zurückdrehen.
HinweisMöglichst genau 2,5�Umdrehungenzurückdrehen, da schon bei einerAbweichung von 0,5�Umdrehungender Brenner nicht startet oderCO�>�100�mg/kWh produziert.
Mit dieser Grundeinstellung denBrenner neu einregulieren.
5851 250
3/2006
2 1VLKL
Reg 8.3−8
Vitodens 100, Typ WB1 (24 kW) mit Strömungswächter
Störungsbehebung
Ionisationsstrom messen
�Sicherheitshinweis!Vor Anschluss des Messgerätes Anlagenschalter an der Regelung ausschal�ten.
1. Buchse der Ionisationsmesslei�
tung A von der Ionisationselek�
trode B abziehen und Testomatik
oder Vielfachmessgerät anschlie�
ßen.
2. Heizkessel mit oberer Nenn�Wär�
meleistung in Betrieb nehmen.
Der Mindestionisationsstrom sollschon bei Bildung der Flamme(ca. 2�����3�Sekunden nach Öffnen desGaskombireglers) min. 7 mA betra�gen.Messwert in Protokoll aufnehmen.
5681 426
3/2006
A
B
C
Reg 8.3−9
Vitodens 100, Typ WB1 (24 kW) mit Strömungswächter
Störungsbehebung
Zünd− und Ionisationselektrode prüfen
1. Leitungen der Elektroden abzie�hen.
2. Schrauben�A lösen, Leitungen
abziehen und Elektrodenblock von
Kesselkörper abnehmen.
3. Ionisationselektrode�B bzw.
Zündelektrode C auf Abnutzung,
Verschmutzung und Maßhaltigkeit
(vgl.�Abb.) prüfen, Keramik auf
Risse prüfen, ggf. austauschen.
4. Neue Elektrode mit neuer Dich�
tung in umgekehrter Reihenfolge
einbauen.
HinweisDrehmoment für Schrauben�A:7�Nm
5681 364
3/2006
Reg 8.3−10
Vitodens 100, Typ WB1 (24 kW) mit Strömungswächter
Ersatzteilliste mit Bestellnummern
Pos. Bezeichnung Best.Nr.001 Elektromagnetischer Antrieb 7329856
002 Wandhalterung 7814136
003 Pumpenflansch Grundfos−Pumpen 7516134
004 Manometer 0−4bar mit Kapillar G1/4 7819186
005 Sicherungsfeder 7371904
006 Spezialschmierfett Unisilkon L250L, 6g 7819602007 Abdeckklappe Reinweiss 7819772
008 Umwälzpumpenmotor Grundfos UP 40/60 7820915
009 Befestigungselemente 7819773
010 Anschlussnippel 7819791
011 Druckschalter 65/53Pa 7819813
012 Schnappring 7819815
013 Netztransformator 88VA 7819838
014 Manometeraufnahme 7819875
015 Gewindestift M6 x 70 7823471
016 3/2 Wegeventil 7819877
017 Steckverbindersicherung (3 Stück) 7819879
018 Thermoschalter 100/80°C 7819959
019 Temperatursensor NTC (mit Pos. 6) 7819967
020 Schnellentlüfter G 3/8 7819971
021 Zündeinheit 7819975
022 Verschlussschraube 7819994
023 Dichtungssatz 7819365
024 Tüllensatz 7819366
025 LAS−Adapter−Unterteil 7819367
026 Profildichtung PWT 7819799
027 Wärmeschutz Brennraum 7819369
028 Reinigungsdeckel (mit Pos.30) 7819370
029 Brennerhaube (mit Pos.51) 7819371
030 Dichtung Reinigungsdeckel 7819372
031 Kesselblock kpl. 7822671
032 Vorlaufverrohrung 7819375
033 Abgasrohr 7819376
034 Gebläsebefestigung 7819377
Hinweis: fettgedruckte Positionen sind ohne Abbildung
3/2006
Reg 8.3−11
Vitodens 100, Typ WB1 (24 kW) mit Strömungswächter
Ersatzteilliste mit Bestellnummern
Pos. Bezeichnung Best.Nr.035 Steuerleitung 7819378
036 Abdeckblech 7819379
037 Vorlauf−Verbindungsrohr 7819380
038 Rücklauf−Verbindungsrohr 1 7818175
039 Schriftzug VITODENS 100 7819382
040 Vorderblech kpl. 7149070
041 Siphon 7819759
042 Kondenswasserschlauch DN25 L−750mm 7819385
043 Siphon Schraubnippel 7819387
044 Gebläse 7819471
045 Luftblende 7819473
046 Gebläsedichtung 7819474
047 Gasanschlussleitung 7819475
048 Gasanschlussrohr 7819476
049 Zünd− u. Überwachungsblock (mit Pos.50) 7819478
050 Elektrodenblockdichtung 7819479
051 Brennerdichtung 7819481
052 Brennfläche 7819482
053 Gaskombiregler 1/2" (Sit Sigma 848) 7817510
054 Gasblende Erdgas E 7818866
055 Gasblende Erdgas LL 7818867
056 Wärmedämmung PWT 7819192
057 Wassersieb 7819792
058 Plattenwärmetauscher SPWT10−11 7819802
059 Wasserschalter Schaltpkt. 1,8L/min 7819805
060 Montageanl. Vitodens 100 WB1 2 5481803061 Serviceanl. Vitodens 100 WB1 5681317062 ET−Bildliste Vitodens 100 WB1 5781732063 Lackstift, reinweiss 7819490064 Sprühdosenlack, reinweiss 7819491065 Temperatursensor NTC (Komfortsensor) 7819825066 Gasblende Flüssiggas 7818381
067 MAG Verlängerung EG−E 7382066
068 Rücklauf−Verbindungsrohr 2 7818174
Hinweis: fettgedruckte Positionen sind ohne Abbildung
3/2006
Reg 8.3−12
Vitodens 100, Typ WB1 (24 kW) mit Strömungswächter
Ersatzteilliste mit Bestellnummern
Pos. Bezeichnung Best.Nr.069 Strömungswächter Gas−Wandgeräte 7819383
070 Schutzhaube für Regelung 7818282
071 Bedienmodul 7819944
072 Aufnahmeplatte 7819943
073 Abdeckung Leitungseinführung 7819936
074 Abdeckung Anschlussmodul 7819897
075 Anschlussmodul 7819906
076 Befestigungsbügel 7820043
077 Blindstopfen 7819939
078 Deckel für Poti 7819937
079 Leiste und Leitungseinführung 7819935
080 Drehknöpfe 7819930
081 Gegenstecker Gaswand (X2, X3, X4, X5, X6, X7, 40, 156) 7819940082 Wippenschalter SP/Entstörung 7819923
083 Taster und Schaltstössel 7819945
084 Leiterplatte Optolink 7818141
085 Leiterplatte Adapter 7819950
086 Feuerungsautomat LGM29.55A5201 7822553
087 Brückenstecker Ionisationsverstärker aBK 7819925088 Flachbandleitung 26−pol 7819946
090 Sicherung T 6,3A 250V (10 Stück) 7404365
091 Bedieneinheit BT2 7819947
092 Standard−Bedieneinheit 7450155
093 Abdeckklappe Bedieneinheit BES 7810960
094 Kabelbaum X11 7818939095 Kabelbaum X12 7818938096 Kabelbaum X13 (Umlauf) 7818936097 Kabelbaum X13 (Kombi) 7818937098 Leiterplatte VR20 7818047
Leiterplatte VR20 NL 7818048
099 Abdeckung Leiterplatte VR20 7819938
100 Kabelbaum X14 (Umlauf) −−101 Kabelbaum X14 (Kombi) 7818179
Hinweis: fettgedruckte Positionen sind ohne Abbildung
3/2006
Reg 8.3−13
Vitodens 100, Typ WB1 (24 kW) mit Strömungswächter
Ersatzteilliste mit Bestellnummern
Pos. Bezeichnung Best.Nr.102 Leitung ION/PE aA 7818932104 Profildichtungssatz 7819368
153 Komfortschalter 7819135
200 Verschlussbügel 10er−Pack 7818063201 Dichtungssatz Gaswellrohre 7822618202 Luftklappe mit Rahmen 7823950
210 Austauschsatz Anschlussplatten für PWT 7823420Push−Verschluss für Abdeckklappe (Pos. 7) 7818437Kurzschlussbrücken [Jumper] (10 Stück) 7817082Gegenstecker Regelung (X2,X3,X7,156) 7819905
Hinweis: fettgedruckte Positionen sind ohne Abbildung.
Weiteres Zubehör im Reg 8.1
3/2006
Reg 8.3−14
Vitodens 100, Typ WB1 (24 kW) mit Strömungswächter
3/2006
Vitodens 100, Typ WB1 (24 kW) mit Strömungswächter
Einzelteilliste mit Positionsnummern
Hinweise für ErsatzbestellungenBest.�Nr. und Herstell�Nr. (siehe Typenschild)sowie die Positionsnummer des Einzelteils(aus dieser Einzelteilliste) angeben.Handelsübliche Teile sind im örtlichen Fach�handel erhältlich.
Einzelteile005 Sicherungsfeder007 Abdeckklappe, reinweiß009 Befestigungselemente011 Druckschalter (65�Pa)012 Schnappring013 Netztransformator 88 VA018 Thermoschalter (100 ºC)019 Temperatursensor (mit Pos. 006)021 Zündeinheit023 Dichtungssatz024 Tüllensatz027 Wärmeschutz Brennraum028 Reinigungsdeckel (mit Pos. 030)029 Brennerhaube (mit Pos. 051)030 Dichtung Reinigungsdeckel031 Kesselblock kpl.033 Abgasrohr034 Gebläsebefestigung035 Steuerleitung037 Vorlauf�Verbindungsrohr038 Rücklauf�Verbindungsrohr, Teil 1039 Schriftzug Vitodens040 Vorderblech kpl.041 Siphon042 Kondenswasserschlauch043 Siphon�Schraubnippel044 Gebläse045 Luftblende046 Gebläsedichtung047 Gasanschlussleitung048 Gasanschlussrohr051 Brennerdichtung052 Brennfläche053 Gaskombiregler (mit Dichtungen)054 Gasblende für Erdgas�E055 Gasblende für Erdgas�LL066 Gasblende für Flüssiggas068 Rücklauf−Verbindungsrohr, Teil 2069 Strömungswächter104 Profildichtungssatz
Verschleißteile049 Zünd� und Überwachungsblock050 Elektrodenblockdichtung
Reg 8.3−15/16
3/2006
202
Vitodens 100, Typ WB1 (24 kW) mit Strömungswächter
Einzelteilliste mit Positionsnummern
Einzelteile001 Elektromagnetischer Antrieb002 Wandhalterung003 Pumpenflansch Grundfos−Pumpen004 Manometer005 Federstecker008 Umwälzpumpenmotor UP 40/60010 Anschlussnippel*1
014 Manometeraufnahme015 Gewindestift�M�6x70016 3/2 Wegeventil017 Steckverbindersicherung019 Temperatursensor020 Schnellentlüfter022 Verschlussschraube023 Dichtungssatz025 LAS−Adapter−Unterteil026 Profildichtung Plattenwärmetau�
scher*1
032 Vorlaufverrohrung036 Abdeckblech056 Wärmedämmung für Plattenwärme�
tauscher*1
057 Wassersieb*1
058 Plattenwärmetauscher*1
059 Wasserschalter*1
065 Temperatursensor NTC*1
067 MAG Verlängerung EG−E070 Schutzhaube für Regelung071 Bedienmodul072 Aufnahmeplatte073 Abdeckung Leitungseinführung074 Abdeckung Anschlussmodul075 Anschlussmodul076 Befestigungsbügel077 Blindstopfen078 Deckel für Potentiometer079 Leiste für Leitungseinführung080 Drehknöpfe für Bedieneinheit (3 Stück)082 Wippenschalter083 Taster und Schaltstößel084 Leiterplatte Optolink085 Leiterplatte Adapter086 Feuerungsautomat LGM 29.55A5201088 Flachbandleitung, 26−polig090 Sicherung T�6,3�A 250V (10 St.)091 Bedieneinheit BT2092 Standard�BE093 Abdeckklappe Bedieneineit BES098 Leiterplatte VR�20099 Abdeckung Leiterplatte
Einzelteile ohne Abbildung006 Spezialschmierfett060 Montageanleitung061 Serviceanleitung063 Lackstift, reinweiß064 Sprühdosenlack, reinweiß081 Gegenstecker für Regelung087 Brückenstecker Ionisation089 Leitungsbaum Ionisation094 Leitungsbaum��X�11�095 Leitungsbaum��X�12�
Reg 8.3−17/18
3/2006
096 Leitungsbaum��X�13�*2
097 Leitungsbaum��X�13�*1
100 Leitungsbaum��X�14�*2
101 Leitungsbaum��X�14�*1
A Typenschild*1 Nur bei Herstell�Nr. 7520801900001kkk.*2 Nur bei Herstell�Nr. 7520800900001kkk.
Vitodens 100, Typ WB1 (24 kW) mit Strömungswächter
Anschluss� und Verdrahtungsschema
3/2006
Reg 8.3−19/20