Betriebsanleitung DKM/A-1 Modul ATEX, 3, de DE · Betriebsanleitung DKM/A-1 Modul ATEX, 3, de_DE Subject: DKM/A-1 Modul ATEX Strömungswächter Keywords: COSIMA go! stylesheet derivat

DKM/A-1 Modul ATEXStrömungswächter

Betriebsanleitung

Strömungswächter für den Einsatzin explosionsgefährdeten Berei-chen

Serie DKM/A-1Typ DKM/A-1/2 bis DKM/A-1/110

Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!

DKM/A-1 Modul ATEX, 3, de_DE

© Meister Strömungstechnik GmbH 2019

Meister Strömungstechnik GmbH

Im Gewerbegebiet 2

63831 Wiesen

Germany

Telefon: +49 6096 9720 - 0

Telefax: +49 6096 9720 - 30

E-Mail: [email protected]

Internet: www.meister-flow.com

Diese Anleitung wurde erstellt von:

Meister Strömungstechnik GmbH

Technische Änderungen vorbehalten

04.05.2020DKM/A-1 Modul ATEX Strömungswächter2

Diese Anleitung ermöglicht densicheren und effizienten Umgang miteinem Strömungswächter (im Fol-genden "Gerät"). Diese Anleitung istBestandteil des Gerätes und muss inunmittelbarer Nähe des Gerätes fürdas Personal jederzeit zugänglich auf-bewahrt werden. Das Personal mussdiese Anleitung vor Beginn allerArbeiten sorgfältig durchgelesen undverstanden haben. Grundvorausset-zung für sicheres Arbeiten ist die Ein-haltung aller angegebenen Sicher-heitshinweise undHandlungsanweisungen in dieserAnleitung. Darüber hinaus gelten dieörtlichen Unfallverhütungsvorschriftenund allgemeinen Sicherheitsbestim-mungen für den Einsatzbereich desGerätes. Abbildungen in dieser Anlei-tung dienen dem grundsätzlichen Ver-ständnis und können von der tatsächli-chen Ausführung abweichen. Auseventuellen Abweichungen könnenkeine Ansprüche abgeleitet werden.

Haftungsbeschränkungen

Alle Angaben und Hinweise in dieserAnleitung wurden unter Berücksichti-gung der geltenden Normen und Vor-schriften, des Standes der Techniksowie unserer langjährigen Erkennt-nisse und Erfahrungen zusammenge-stellt. Der Hersteller übernimmt keineHaftung für Schäden aufgrund:

n Nichtbeachtung aller Angabendieser Anleitung

n Nichtbestimmungsgemäßer Ver-wendung

n Einsatz von nicht ausgebildetemPersonal

n Eigenmächtiger Umbauten odernicht vom Hersteller zugelassenertechnischer Veränderungen

n Verwendung nicht zugelassenerErsatzteile

Es gelten die im Liefervertrag verein-barten Verpflichtungen, die Allge-meinen Geschäftsbedingungen sowiedie Lieferbedingungen des Herstellersund die zum Zeitpunkt des Vertragsab-schlusses gültigen gesetzlichen Rege-lungen.

Urheberschutz

Diese Anleitung ist urheberrechtlichgeschützt.

Die Überlassung dieser Anleitung anDritte, Vervielfältigungen in jeglicherArt und Form – auch auszugsweise –sowie die Verwertung und/oder Mittei-lung des Inhaltes sind ohne schriftlicheGenehmigung von Meister Strömungs-technik ("Hersteller”) außer für interneZwecke nicht gestattet. Zuwiderhand-lungen verpflichten zu Schadenersatz.Der Hersteller behält sich das Rechtvor, zusätzliche Ansprüche geltend zumachen.

Das Urheberrecht liegt beim Hersteller.

© Meister Strömungstechnik GmbH

Im Gewerbegebiet 2

63831 Wiesen

Deutschland

Ergänzende Anweisungen

04.05.2020 DKM/A-1 Modul ATEX Strömungswächter 3

Inhaltsverzeichnis1 Überblick..................................................................................................... 6

1.1 Kurzbeschreibung................................................................................ 61.2 Garantiebestimmungen....................................................................... 61.3 Kundendienst....................................................................................... 6

2 Sicherheit.................................................................................................... 72.1 Symbolerklärung.................................................................................. 72.2 Bestimmungsgemäße Verwendung in explosionsgefährdeten Berei-

chen..................................................................................................... 82.3 Besondere Gefahren beim Einsatz in explosionsgefährdeten Berei-

chen................................................................................................... 102.3.1 Gefahren beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen......... 112.4 Personalanforderungen..................................................................... 132.5 Persönliche Schutzausrüstung.......................................................... 142.6 Sicherheitseinrichtungen................................................................... 14

3 Einsatzgebiete.......................................................................................... 153.1 Mechanischer Teil (Durchflussmesser ohne Grenzwertkontakte und

elektrisches Zubehör)........................................................................ 153.1.1 Außenbereich des Gerätes............................................................. 153.1.2 Innenbereich des Gerätes.............................................................. 153.1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise für den mechanischen Teil des

Gerätes........................................................................................... 163.1.4 Kategorisierung des mechanischen Teils des Strömungswäch-

ters.................................................................................................. 173.1.5 Medienliste..................................................................................... 203.1.6 Mitgeltende Dokumente.................................................................. 223.2 Elektrischer Teil des Gerätes (Grenzwertkontakte)........................... 253.2.1 Kategorisierung des elektrischen Teils des Strömungswächters

(Grenzwertkontakte)....................................................................... 253.2.2 Mitgeltende Dokumente.................................................................. 25

4 Betriebsdaten........................................................................................... 354.1 Betriebsdaten mechanischer Teil des Gerätes.................................. 354.2 Betriebsdaten Schalteinheiten........................................................... 35

Inhaltsverzeichnis


5 Transport, Lagerung und Verpackung................................................... 37

6 Installation und Erstinbetriebnahme...................................................... 386.1 Sicherheit........................................................................................... 386.2 Werkzeug........................................................................................... 386.3 Schutz des Durchflussmessers......................................................... 386.4 Elektrischer Anschluss...................................................................... 386.5 Erdung des Gerätes.......................................................................... 386.6 Kontaktschutzmaßnahmen................................................................ 38

7 Bedienung................................................................................................. 40

8 Störungsbehebung.................................................................................. 41

9 Wartung..................................................................................................... 429.1 Retouren ........................................................................................... 429.1.1 Retouren Antrag............................................................................. 42

10 Demontage und Entsorgung................................................................... 43

11 Technische Daten..................................................................................... 4411.1 Maßblatt........................................................................................... 4411.2 Allgemeine Angaben........................................................................ 4511.3 Ersatzteile........................................................................................ 47

12 Anhang...................................................................................................... 50

13 Index.......................................................................................................... 51

Inhaltsverzeichnis


1 Überblick1.1 Kurzbeschreibung

Abb. 1: Strömungswächter DKM/A-1

1 Körperskala2 Explosionsgeschützter Schaltkon-

takt mit vergossenem Anschluss-kabel

3 Mechanische Anzeige mit Anzei-geskala und Zeigerwerk

Der Strömungswächter DKM/A-1 über-wacht den kontinuierlichen Durchflussvon Flüssigkeiten. Er ist ausgelegt fürden Einbau in Rohrleitungen.

Innerhalb des Gerätes befindet sichein Schwebekörper, der durch dasdurchströmende Medium bewegt wird.Auf der Körperskala kann dergewünschte Schaltpunkt eingestellt

werden. Dabei ist der Pfeil auf demSchaltkontakt auf den gewünschtenSkalenwert auszurichten. Durch denZeiger auf der Anzeigeskala ist deraktuelle Durchflusswert ablesbar.

Die elektrische Überwachung erfolgtmit explosionsgeschützten Grenzwert-kontakten. Der elektrische Anschlusserfolgt über das vergosseneAnschlusskabel.

1.2 Garantiebestim-mungen

Die Garantiebestimmungen sind in denAllgemeinen Geschäftsbedingungendes Herstellers enthalten.

1.3 KundendienstFür technische Auskünfte steht unserKundendienst zur Verfügung (Kontakt-daten siehe Seite 2).

Darüber hinaus sind unsere Mitarbeiterständig an neuen Informationen undErfahrungen interessiert, die sich ausder Anwendung ergeben und die fürdie Verbesserung unserer Produktewertvoll sein können.

Überblick

Kundendienst


2 SicherheitDieser Abschnitt gibt einen Überblicküber alle wichtigen Sicherheitsaspektefür einen optimalen Schutz des Perso-nals sowie für den sicheren und stö-rungsfreien Betrieb.

Die Nichtbeachtung der in dieserAnleitung aufgeführten Handlungsan-weisungen und Sicherheitshinweisekann zu erheblichen Gefährdungenführen.

2.1 SymbolerklärungSymbolerklärung

Sicherheitshinweise sind in dieserAnleitung durch Symbole gekenn-zeichnet. Die Sicherheitshinweisewerden durch Signalworte eingeleitet,die das Ausmaß der Gefährdung zumAusdruck bringen.

Um Unfälle, Personen- und Sach-schäden zu vermeiden, Sicherheitshin-weise unbedingt einhalten undumsichtig handeln.

GEFAHR!

Diese Kombination aus Symbolund Signalwort weist auf eineunmittelbar gefährliche Situa-tion hin, die zum Tod oder zuschweren Verletzungen führt,wenn sie nicht gemieden wird.

WARNUNG!

Diese Kombination aus Symbolund Signalwort weist auf einemöglicherweise gefährlicheSituation hin, die zum Tod oderzu schweren Verletzungenführen kann, wenn sie nichtgemieden wird.

Sicherheit

Symbolerklärung


VORSICHT!

Diese Kombination aus Symbolund Signalwort weist auf einemöglicherweise gefährlicheSituation hin, die zu geringfü-gigen oder leichten Verlet-zungen führen kann, wenn sienicht gemieden wird.

HINWEIS!

Diese Kombination aus Symbolund Signalwort weist auf einemöglicherweise gefährlicheSituation hin, die zu Sach- undUmweltschäden führen kann,wenn sie nicht gemieden wird.

Tipps und Empfehlungen

Dieses Symbol hebt nützlicheTipps und Empfehlungen sowieInformationen für einen effizi-enten und störungsfreienBetrieb hervor.

Zeichen in dieser Anleitung

Für die Kennzeichnung von Hand-lungsanweisungen, Ergebnisbeschrei-bungen, Aufzählungen, Verweisen undanderen Elementen werden in dieserAnleitung folgende Zeichen und Her-vorhebungen verwendet:

Kennzeichnet Schritt-für-SchrittHandlungsanweisungen

ð Kennzeichnet einenZustand oder eine automati-sche Abfolge als Ergebniseines Handlungsschrittes

n Kennzeichnet Aufzählungen undListeneinträge ohne festgelegteReihenfolge

Ä „Zeichen in dieser Anleitung“auf Seite 8 kennzeichnet Verweise aufKapitel dieser Anleitung

2.2 Bestimmungsge-mäße Verwendungin explosionsgefähr-deten Bereichen

Das Gerät ist ausschließlich für diehier beschriebene bestimmungsge-mäße Verwendung konzipiert und kon-struiert.

Der Strömungswächter dient aus-schließlich zur Überwachung von kon-tinuierlichen Durchflüssen von Flüssig-keiten.

Die Einsatzgebiete werden in Kapitel 3dieser Anleitung spezifiziert.

Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen


Die zulässigen Betriebsbedingungenwerden in Kapitel 4 dieser Anleitungspezifiziert.

Zur bestimmungsgemäßen Verwen-dung gehört auch die Einhaltung allerAngaben der Betriebsanleitung"DKM/A-1 Modul BASICS" und"DKM/A-1 Modul ATEX".

Jede über die bestimmungsgemäßeVerwendung hinausgehende oderandersartige Benutzung gilt als Fehl-gebrauch.

WARNUNG!

Gefahr durch Fehlgebrauch!– Strömungswächter nur

innerhalb der angegebenenLeistungsgrenzen ver-wenden

– Strömungswächter keinenstarken Temperatur-schwankungen aussetzen

– Strömungswächter nichtmit schnellschaltendenVentilen verwenden

– Strömungswächter nichtmit Magnetventilen ver-wenden

– Strömungswächter keinenVibrationen aussetzen

– Strömungswächter keinenDruckstößen aussetzen

– Strömungswächter nichtmit Medien verwenden, dieFest- oder Schleifkörperenthalten

– Strömungswächter nur mitMedien verwenden, diezuvor mit dem Herstellervereinbart wurden

– Strömungswächter nicht alsalleinige Überwachungs-einrichtung zur Abwendunggefährlicher Zustände ein-setzen

– Strömungswächter nicht alstragendes Teil in ein Rohr-leitungssystem einbauen

Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen


– Strömungswächter soinstallieren, dass dieser vorBeschädigungen durchmechanische Krafteinwir-kung geschützt ist, (fallserforderlich, geeigneteSchutzvorrichtungen instal-lieren)

– Strömungswächter darf nurin explosionsgefährdetenBereichen eingesetztwerden wenn:– die Kennzeichnung

des Strömungswäch-ters,

– die Kennzeichnung derauf dem Strömungs-wächter verwendetenSchalteinheiten,

– sowie die Angaben derzugehörigen Doku-mentation (Betriebsan-leitung "DKM/A-1Modul BASICS" undBetriebsanleitung"DKM/A-1 ModulATEX") diesen Einsatzautorisieren

– Die Planung und Ausfüh-rung von Geräten, Schutz-systemen und Kompo-nenten liegt in derVerantwortung des Betrei-bers.

– Die möglichen Auswir-kungen im Falle einerExplosion müssen vomBetreiber berücksichtigtwerden.

– Der Betreiber ist für denErsatz oder die Verringe-rung der Menge der Stoffe,die eine explosionsfähigeAtmosphäre bilden können,verantwortlich.

Ansprüche jeglicher Art wegenSchäden aufgrund von Fehlgebrauchsind ausgeschlossen.

Fehlgebrauch des Strömungswächterskann zu gefährlichen Situationenführen.

2.3 BesondereGefahren beim Ein-satz in explosions-gefährdeten Berei-chen

Im folgenden Abschnitt sind Restri-siken benannt, die von dem Gerät aus-gehen können.

Um Gesundheitsgefahren zu redu-zieren und gefährliche Situationen zuvermeiden, sind die hier aufgeführtenSicherheitshinweise, die Sicherheits-hinweise in den weiteren Kapitelndieser Betriebsanleitung "DKM/A-1Modul ATEX" und alle Sicherheitshin-weise in der Betriebsanleitung"DKM/A-1 Modul BASICS" zubeachten.

Sicherheit

Besondere Gefahren beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen


Diese Anleitung kann nicht alledenkbaren Gefährdungenabdecken, da viele Gefähr-dungen nicht von dem Gerät,sondern von den jeweils durch-strömenden Medien ausgehen.Bei der Verwendung vongefährlichen Medien unbedingtdie zugehörigen Sicherheitsda-tenblätter beachten!

2.3.1 Gefahren beim Ein-satz in explosions-gefährdeten Berei-chen

GEFAHR!

Lebensgefahr durch Explosi-onen– Explosionsfähige Staub-/

Luft- und hybride Gemi-sche im Inneren des Durch-flussmessers / Strömungs-wächters sind nicht erlaubtund müssen vom Betreiberausgeschlossen werden!

– Staubablagerungen inner-halb oder außerhalb desDurchflussmessers / Strö-mungswächters sind nichterlaubt und müssen vomBetreiber ausgeschlossenwerden! Bei der Reinigungdürfen keine trockenenTücher verwendet werden!

– Bei Gefährdungen durchstatische Elektrizitätmüssen folgende Anforde-rungen erfüllt werden:– Alle leitfähigen Teile,

die sich gefährlich auf-laden können, müssenverbunden und geerdetwerden.

– Gefährliche Aufla-dungen von nichtleitfä-higen Teilen undStoffen, einschließlichvon Feststoffen, Flüs-sigkeiten und Stäubenmüssen vermiedenwerden.

– Zündfähige Entla-dungen müssen aus-geschlossen werden.

Sicherheit

Besondere Gefahren beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen > Gefahren beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen


– Chemische Reaktionen,Pyrolyse oder biologischeProzesse innerhalb desDurchflussmessers / Strö-mungswächters sind nichterlaubt und müssen vomBetreiber ausgeschlossenwerden.

– Das Eindringen von Fremd-materialien, die Funkenerzeugen können, ist nichterlaubt und muss vomBetreiber ausgeschlossenwerden.

– Reibung, die örtliche Erhit-zung und Funkenbildungverursachen kann, ist nichterlaubt und muss vomBetreiber ausgeschlossenwerden.

– Schlagvorgänge, bei denenMaterialien wie Rost undLeichtmetalle (z.B. Alumi-nium oder Magnesium)beteiligt sind, sind nichterlaubt und müssen vomBetreiber ausgeschlossenwerden.

– Hohe Spannungen undStröme, die Funken hervor-rufen können, sind nichterlaubt und müssen vomBetreiber ausgeschlossenwerden.

– Elektromagnetische Wellenim Bereich der Frequenzenvon 104 bis 3×1012 Hz, wiesie im Umkreis von Funk-sendestellen oder Hochfre-

quenzgeneratoren auf-treten können, sind nichterlaubt und müssen vomBetreiber ausgeschlossenwerden.

– Elektromagnetische Wellenim Bereich der Frequenzenvon 3×1011 bis 3×1015 Hz,wie sie als Strahlung vonSchutzsystemen oder Kom-ponenten (Lampen, Licht-bögen, Laser) auftretenkönnen, sind nicht erlaubtund müssen vom Betreiberausgeschlossen werden.

– Vorrichtungen, die Strah-lung fokussieren und Par-tikel oder Oberflächen zurZündquelle werden lassen,sind nicht erlaubt undmüssen vom Betreiber aus-geschlossen werden.

– Ionisierende Strahlung,welche die Mindestzünd-temperatur der umgeb-enden explosionsfähigenAtmosphäre überschreitet,ist nicht erlaubt und mussvom Betreiber ausge-schlossen werden.

– Ultraschallquellen, die denbeschallten Stoff ent-zünden können, sind nichterlaubt und müssen vomBetreiber ausgeschlossenwerden.

Sicherheit

Besondere Gefahren beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen > Gefahren beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen


– Adiabatische Kompressionund Stoßwellen sind nichterlaubt und müssen vomBetreiber ausgeschlossenwerden.

– Exotherme Reaktionen,einschließlich der Selbst-entzündung von Stäubensind nicht erlaubt undmüssen vom Betreiber aus-geschlossen werden.

2.4 Personalanforde-rungen

WARNUNG!

Verletzungsgefahr bei unzu-reichender Qualifikation desPersonals!Wenn unqualifiziertes PersonalArbeiten an dem Gerät vorn-immt oder sich im Gefahrenbe-reich des Gerätes aufhält, ent-stehen Gefahren, die schwereVerletzungen und erheblicheSachschäden verursachenkönnen.

– Alle Tätigkeiten nur durchdafür qualifiziertes Per-sonal durchführen lassen

– Unqualifiziertes Personalvon den Gefahrenberei-chen fernhalten

Es gelten die in Abschnitt 2.4 derBetriebsanleitung "DKM/A-1 ModulBASICS" formulierten Personalanfor-derungen. Für den Einsatz in explosi-onsgefährdeten Bereichen darf nurentsprechend qualifiziertes und unter-wiesenes Personal eingesetzt werden.Die Verantwortung für die Personal-auswahl und dessen Qualifikationobliegt dem Betreiber. Dabei sind dieAnforderungen der Normen DIN EN60079-14 und DIN EN 60079-17 zuberücksichtigen.

Siehe auch Betriebsanleitung"DKM/A-1 Modul BASICS", Abschnitt2.9 "Verantwortung des Betreibers"

Als Personal sind nur Personen zuge-lassen, von denen zu erwarten ist,dass sie ihre Arbeit zuverlässig aus-führen. Personen, deren Reaktionsfä-higkeit beeinflusst ist, z. B. durchDrogen, Alkohol oder Medikamente,sind nicht zugelassen.

Bei der Personalauswahl die am Ein-satzort geltenden alters- und berufs-spezifischen Vorschriften beachten.

Sicherheit

Personalanforderungen


2.5 Persönliche Schutz-ausrüstung

Persönliche Schutzausrüstung dientdazu, das Personal gegen Gefahrenzu schützen, die dessen Sicherheitoder Gesundheit bei der Arbeit beein-trächtigen könnten.

Beim Ausführen der verschiedenenArbeiten an und mit dem Gerät mussdas Personal persönliche Schutzaus-rüstung tragen. Auf diese wird in derBetriebsanleitung "DKM/A-1 ModulBASICS" verwiesen. Es obliegt demBetreiber sicherzustellen, dass die ver-wendete Schutzkleidung für den Ein-satz in explosionsgefährdeten Berei-chen geeignet und zugelassen ist.

2.6 Sicherheitseinrich-tungen

Die Ausführung der Sicherheitseinrich-tungen ist in der Betriebsanleitung"DKM/A-1 Modul BASICS"beschrieben. Der Betreiber hat sicher-zustellen, dass alle geltenden Bestim-mungen für explosionsgefährdeteBereiche erfüllt sind.

Sicherheit

Sicherheitseinrichtungen


3 Einsatzgebiete3.1 Mechanischer Teil

(Durchflussmesserohne Grenzwert-kontakte und elektri-sches Zubehör)

3.1.1 Außenbereich desGerätes

n Das Gerät des Typs DKM/A-1 darfin Bereichen eingesetzt werden, indenen damit zu rechnen ist, dasseine explosionsfähige Atmosphäreaus Gas/Luft- oder Staub/Luft-Gemischen gelegentlich auftritt.Somit darf sich der Außenbereichdes Gerätes in Zone 1, Zone 2,Zone 21 oder Zone 22 befinden.

n Staubablagerungen innerhalb oderaußerhalb des Durchflussmes-sers / Strömungswächters sindnicht erlaubt und müssen vomBetreiber ausgeschlossen werden.

3.1.2 Innenbereich desGerätes

n Im Inneren des Gerätes dürfen nurMedien verwendet werden, für dieFolgendes gilt:

n das Medium ist auf der Medien-liste (Abschnitt 3.1.5) aufgeführtund

n das Medium greift die medienbe-rührenden Materialien desGerätes nicht an und

n das Gerät ist vom Hersteller fürdie Verwendung mit diesemMedium freigegeben.

n Es ist erlaubt, dass es im Innerendes Gerätes gelegentlich zu explo-sionsfähigen Gas/Luftgemischenkommt (Zone 1). Im Inneren desGerätes dürfen sich zu keiner ZeitGase der Explosionsgruppe IIC(z.B. Wasserstoff oder Acetylen)befinden.

n Explosionsfähige Staub-/Luft undhybride Gemische im Inneren desDurchflussmessers / Strömungs-wächters sind nicht erlaubt undmüssen vom Betreiber ausge-schlossen werden.

n Chemische Reaktionen, Pyrolyseoder biologische Prozesse inner-halb des Durchflussmessers /Strömungswächters sind nichterlaubt und müssen vom Betreiberausgeschlossen werden.

n Das Eindringen von Fremdmateri-alien, die Funken erzeugenkönnen, ist nicht erlaubt und mussvom Betreiber ausgeschlossenwerden.

Einsatzgebiete

Mechanischer Teil (Durchflussmesser ohne Grenzwertkontakte und elektrisches Zubehör) > Innenbereich des Gerätes


3.1.3 Allgemeine Sicher-heitshinweise fürden mechanischenTeil des Gerätes

n Staubablagerungen innerhalb oderaußerhalb des Durchflussmes-sers / Strömungswächters sindnicht erlaubt und müssen vomBetreiber ausgeschlossen werden.Bei der Reinigung dürfen keinetrockenen Tücher verwendetwerden!

n Bei Gefährdungen durch statischeElektrizität müssen folgendeAnforderungen erfüllt werden:– Alle leitfähigen Teile, die sich

gefährlich aufladen können,müssen verbunden undgeerdet werden.

– Gefährliche Aufladungen vonnichtleitfähigen Teilen undStoffen, einschließlich vonFeststoffen, Flüssigkeiten undStäuben, müssen vermiedenwerden.

– Zündfähige Entladungenmüssen ausgeschlossenwerden.

n Reibung, die örtliche Erhitzungund Funkenbildung verursachenkann, ist nicht erlaubt und mussvom Betreiber ausgeschlossenwerden.

n Schlagvorgänge, bei denen Mate-rialien wie Rost und Leichtmetalle(z.B. Aluminium oder Magnesium)beteiligt sind, sind nicht erlaubtund müssen vom Betreiber ausge-schlossen werden.

n Hohe Spannungen und Ströme,die Funken hervorrufen können,sind nicht erlaubt und müssenvom Betreiber ausgeschlossenwerden.

n Elektromagnetische Wellen imBereich der Frequenzen von 104

bis 3×1012 Hz, wie sie im Umkreisvon Funksendestellen oder Hoch-frequenzgeneratoren auftretenkönnen, sind nicht erlaubt undmüssen vom Betreiber ausge-schlossen werden.

n Elektromagnetische Wellen imBereich der Frequenzen von3×1011 bis 3×1015 Hz, wie sie alsStrahlung von Schutzsystemenoder Komponenten (Lampen,Lichtbögen, Laser) auftretenkönnen, sind nicht erlaubt undmüssen vom Betreiber ausge-schlossen werden.

n Vorrichtungen, die Strahlungfokussieren und Partikel oderOberflächen zur Zündquellewerden lassen, sind nicht erlaubtund müssen vom Betreiber ausge-schlossen werden.

n Ionisierende Strahlung, die dieMindestzündtemperatur derumgebenden explosionsfähigenAtmosphäre überschreitet, ist nichterlaubt und muss vom Betreiberausgeschlossen werden.

n Ultraschallquellen, die denbeschallten Stoff entzündenkönnen, sind nicht erlaubt undmüssen vom Betreiber ausge-schlossen werden.

Einsatzgebiete

Mechanischer Teil (Durchflussmesser ohne Grenzwertkontakte und elektrisches Zubehör) > Allgemeine Sicherheitshinweise für den mechanischen

Teil des Gerätes


n Adiabatische Kompression undStoßwellen sind nicht erlaubt undmüssen vom Betreiber ausge-schlossen werden.

n Exotherme Reaktionen, ein-schließlich der Selbstentzündungvon Stäuben, sind nicht erlaubtund müssen vom Betreiber ausge-schlossen werden.

n Das Gerät muss so installiertwerden, dass es vor Beschädi-gung durch mechanische Kraftein-wirkung geschützt ist. Es obliegtdem Betreiber, geeignete Schutz-vorrichtungen zu installieren.

3.1.4 Kategorisierung desmechanischen Teilsdes Strömungs-wächters

n Gerätegruppeinnen: IIaußen: II

n Gerätekategorieinnen: 2außen: 2

n Atmosphäreinnen: Gas (G)außen: Gas (G), Staub (D)

n Zündschutzart: h (KonstruktiveSicherheit "c")

n Explosionsgruppeinnen: IIBaußen: IIC, IIIC

n Temperaturklasseinnen: T4, T5, T6außen: T4, T5, T6außen: T135 °C, T100 °C, T80 °C

n Einsatztemperaturen für ein Gerätohne GrenzwertkontakteDie maximale Medientemperaturfür ein Gerät ohne Grenzwert-kontakte muss niedriger sein als:– die Zündtemperatur des

Mediums und– die Zündtemperatur der das

Gerät umgebenden Atmo-sphäre und

– niedriger/gleich 120 °C

Es obliegt der Verantwortung desBetreibers, diese Bedingungengleichzeitig zu erfüllen.

Einsatzgebiete

Mechanischer Teil (Durchflussmesser ohne Grenzwertkontakte und elektrisches Zubehör) > Kategorisierung des mechanischen Teils des Strö-

mungswächters


Die minimale Medientemperaturfür ein Gerät ohne Grenzwert-kontakte muss höher/gleich- 20 °C sein.Dabei muss sichergestellt sein,dass das Medium nicht gefriert.Die maximale Umgebungstem-peratur für ein Gerät ohneGrenzwertkontakte muss nied-riger sein als:– die Zündtemperatur des




Es obliegt der Verantwortung desBetreibers, diese Bedingungengleichzeitig zu erfüllen.Die minimale Umgebungstem-peratur für ein Gerät ohneGrenzwertkontakte muss höher/gleich - 20 °C sein.Einsatztemperaturen für ein Gerätmit folgenden Grenzwertkon-takten:Explosionsgeschützte Schaltkont-akte mit Baumusterprüfung:PTB 03 ATEX 2154 X

II 2 G Ex mb IIC T6 GbII 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db

Die maximale Medientemperaturfür ein Gerät mit diesen Grenz-wertkontakten muss niedrigersein als:– die Zündtemperatur des

Mediums und

– die Zündtemperatur der dasGerät umgebenden Atmo-sphäre und


Es obliegt der Verantwortung desBetreibers, diese Bedingungengleichzeitig zu erfüllen.Die minimale Medientemperaturfür ein Gerät mit diesen Grenz-wertkontakten muss höher/gleich- 20 °C sein.Dabei muss sichergestellt sein,dass das Medium nicht gefriert.Die maximale Umgebungstem-peratur für ein Gerät mit diesenGrenzwertkontakten muss nied-riger sein als:– die Zündtemperatur des




Es obliegt der Verantwortung desBetreibers, diese Bedingungengleichzeitig zu erfüllen.Die minimale Umgebungstem-peratur für ein Gerät mit diesenGrenzwertkontakten muss höher/gleich - 20 °C sein.Einsatztemperaturen für ein Gerätmit folgenden Grenzwertkon-takten:Explosionsgeschützte Schaltkont-akte mit Baumusterprüfung:PTB 03 ATEX 2154 X

II 2 G Ex mb IIC T5 GbII 2 D Ex tb IIIC T100 °C Db

Einsatzgebiete


mungswächters


Die maximale Medientemperaturfür ein Gerät mit diesen Grenz-wertkontakten muss niedrigersein als:– die Zündtemperatur des




Es obliegt der Verantwortung desBetreibers, diese Bedingungengleichzeitig zu erfüllen.Die minimale Medientemperaturfür ein Gerät mit diesen Grenz-wertkontakten muss höher/gleich- 20 °C sein.Dabei muss sichergestellt sein,dass das Medium nicht gefriert.Die maximale Umgebungstem-peratur für ein Gerät mit diesenGrenzwertkontakten muss nied-riger sein als:– die Zündtemperatur des




Es obliegt der Verantwortung desBetreibers, diese Bedingungengleichzeitig zu erfüllen.Die minimale Umgebungstem-peratur für ein Gerät mit diesenGrenzwertkontakten muss höher/gleich - 20 °C sein.

n EPL (Equipment Protection Level):Gb (Gas), Db (Staub)

n Kennzeichnung des mechani-schen Teils des Durchflussmes-sers / Strömungswächters:Innen: II 2G Ex h IIB T4, T5,T6 GbAußen: II 2G Ex h IIC T4, T5,T6 GbAußen: II 2D Ex h IIIC T135°C, T100 °C, T80 °C Db

Einsatzgebiete


mungswächters


3.1.5 MedienlisteVerwendeteMedien

Zündtempe-ratur

Explosionsgrenze[%]

Untere Obere

Argon Inertgas

Cargon GasgemischArgon+CO2

CO2 Inertgas

CO2flüssig

Diesel 255(ASTME659-78)

0,6 6,5

Biodiesel SME Sojamethyl-

ester

285(ASTME659-78)

Biodiesel RME Rapsmethyl-

ester

283(ASTME659-78)

EDC (1,2-Dichlorethan)

440 6,2 16

Erdgas 575 - 640 4 17

Ethanol 400 3,1

Stadtgas 560

Gasgemisch 90 %Argon + 10 % CO2

Gasgemisch 96 %Argon + 4 % O2

Helium keine keine keine

Luft

Methane 595 4,4 16,5

Einsatzgebiete

Mechanischer Teil (Durchflussmesser ohne Grenzwertkontakte und elektrisches Zubehör) > Medienliste


VerwendeteMedien

Zündtempe-ratur

Explosionsgrenze[%]

Untere Obere

Methanol 455 6,1 44

N2 keine keine keine

N2O keine keine keine

NaOH Natriumhyd-roxid- NaOH("Natron-lauge")

keine keine keine

NaOH 50% keine keine keine

Natronlauge NaOH25%

keine keine keine

NH3 AMMONIAK,WASSERFREI

630 15 28

n-Heptan (hoch-rein)

215 1 6,7

O2 keine keine keine

Oel

organische Salzlö-sung, Dichte1,35 kg/l, 20 °C

Peroxid keine keine keine

RAF2 Raffinat 2 385 1,6 10

Salmiakgeist (25%) 630 15 28

SO2 Schwefeldioxid keine keine keine

Solvana 2000 (Uni-versalreiniger)

236 0,4 7

Waschbenzin >200 0,6 7

Einsatzgebiete

Mechanischer Teil (Durchflussmesser ohne Grenzwertkontakte und elektrisches Zubehör) > Medienliste


VerwendeteMedien

Zündtempe-ratur

Explosionsgrenze[%]

Untere Obere

Wasser keine keine keine

Wasser / Nitrit-Lösung

Wasserstoffper-oxyd 50% (reinst)

keine keine keine

Wasserstoffpe-roxid 50 Gew.-%,Lsg. in Wasser

keine keine keine

Propan 470 2,2 9,5

n-Butan 365 1,4 8,5

3.1.6 Mitgeltende Doku-mente

Einsatzgebiete

Mechanischer Teil (Durchflussmesser ohne Grenzwertkontakte und elektrisches Zubehör) > Mitgeltende Dokumente


Einsatzgebiete



.

Einsatzgebiete



3.2 Elektrischer Teil desGerätes (Grenzwert-kontakte)

Die elektrischen Grenzwertkontaktewurden einer Baumusterprüfung unter-zogen: PTB 03 ATEX 2154 X

Die Grenzwertkontakte dürfen nur inVerbindung mit einem Gerät des TypsDKM/A-1, in Bereichen eingesetztwerden, in denen damit zu rechnen ist,dass eine explosionsfähige Atmo-sphäre aus Gas/Luft- oder Staub/Luft-Gemischen gelegentlich auftritt. Somitdürfen die Grenzwertkontakte desGerätes in Zone 1, Zone 2, Zone 21oder Zone 22 eingesetzt werden.Staubablagerungen auf den Grenz-wertkontakten sind nicht erlaubt undmüssen vom Betreiber ausge-schlossen werden.

3.2.1 Kategorisierung deselektrischen Teilsdes Strömungs-wächters (Grenz-wertkontakte)

n Gerätegruppe: IIn Gerätekategorie: 2n Atmosphäre: Gas (G), Staub (D)n Explosionsgruppe: IIC (Gas), IIIC

(Staub)n Zündschutzart (Gas): mb (Ver-

gusskapselung, Einsatz in Zone 1und 2)

n Zündschutzart (Staub): tb (Schutzdurch Gehäuse, Einsatz in Zone21 und 22)

n Temperaturklasse (Gas): T5, T6

n Maximal zulässige Oberflächen-temperatur (Staub): T 80 °C,T 100 °C

n EPL (Equipment Protection Level):Gb (Gas), Db (Staub)

3.2.2 Mitgeltende Doku-mente

Die elektrischen Grenzwertkontaktewurden einer Baumusterprüfung unter-zogen

PTB 03 ATEX 2154 X

Folgende Dokumente sind zubeachten:

Herstellererklärung zum Einsatz derexplosionsgeschützten Schalteinheiteninnerhalb eines Sicherheitskonzepts

n Baumusterprüfbescheinigung mitAnlage

n Konformitätserklärung (MeisterStrömungstechnik GmbH)

n Bedienungsanleitung für dieSchalteinheiten

Einsatzgebiete

Elektrischer Teil des Gerätes (Grenzwertkontakte) > Mitgeltende Dokumente


Einsatzgebiete



meiste,!-1 1

GETINTO ®

THE FLOW

HERSTELLERERKLARUNG

zur Verwendung von Schalteinheiten, der Typen SEM-E und SEM-A mit

EG-Baumusterprüfung PTB 03 ATEX 2154 X

Die Schalteinheit darf ausschließlich nur mit den von uns zugelassenen Durchflussmessern betrieben werden (nachfolgend "Geräteeinheit" genannt).

Das Sicherheitskonzept und dessen Umsetzung durch den Betreiber der Anlagen, in denen die Geräteeinheit eingesetzt wird, müssen zwingend mehrfach redundant ausgelegt sein. Die Geräteeinheit ist nicht für den Einsatz als alleinige Sicherheitskomponente für den Störungsfall, bei dem Personen, Tiere oder Sachen Schaden erleiden können, zugelassen.

Hierfür haftet ausschließlich der Betreiber; die Haftung des Herstellers ist, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen.

Wiesen, 22.11. 2018

MEISTER STRÖMUNGSTECHNIK GMBH

Im Gewerbegebiet 2

D-63831 Wiesen

Tel +49 6096 97200

Fax +49 6096 972030

Rechtsverbindliche Unterschrift der befugten Person

Rosemarie Mill

Geschäftsführer

Rosemarie Mill, Peter Becker

HRB 3866 AG Aschaffenburg

USt-ld DE 132094368

USt 204 25160274

[email protected]

www.meister-flow.de

Einsatzgebiete



Einsatzgebiete



Einsatzgebiete



Einsatzgebiete



Veröffentlichung: 03.09.2018 Seite 1 von 4

BEDIENUNGSANLEITUNG Ex-Schutz-Kontakte nach ATEX 2154 X

Sicherheitstechnische Daten Typ SEM-A (Wechsler) + SEM-E (Schließer)

Hersteller: Meister Strömungstechnik GmbH / Im Gewerbegebiet 2 / D-63831 Wiesen

EN 60079-0: 2018 / EN 60079-18:2015 / EN 60079-18/A1:2018 / EN 60079-31:2014

T6 T5 Typ SEM – A… CE 0102 max. Umgebungstemperatur 75 °C Typ SEM – A… CE 0102 max. Umgebungstemperatur 90 °C

II 2G Ex mb IIC T6 Gb + II 2D Ex tb IIIC T80 Db II 2G Ex mb IIC T5 Gb + II 2D Ex tb IIIC T100 Db

Typ SEM – E… CE 0102 max. Umgebungstemperatur 75 °C Typ SEM – E… CE 0102 max. Umgebungstemperatur 90 °C

II 2G Ex mb IIC T6 Gb + II 2D Ex tb IIIC T80 Db II 2G Ex mb IIC T5 Gb + II 2D Ex tb IIIC T100 Db

gemäß Baumusterprüfbescheinigung PTB 03 ATEX 2154 X

Inbetriebnahme

Die Schalteinheit darf nur am Stromkreise mit nachfolgenden Grenzwerten angeschlossen werden:

SEM-A: Umax: 250 V / Imax: 1 A / Pmax: 30 W

SEM-E: Umax: 250 V / Imax: 2 A / Pmax: 60 W

Der Stromkreis darf weder wirksame Induktivitäten noch wirksame Kapazitäten enthalten. Oben genannte Grenzwerte dürfen zu keiner Zeit überschritten werden. Zum Schutz des Schaltkontakts ist außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches eine Sicherung mit einem Nennwert von

von 1 A für SEM-A bzw. von 2 A für SEM-E

für den Anschlussstromkreis vorzusehen. Dies gilt nur, sofern die Schalteinheit nicht an einen eigensicheren Stromkreis angeschlossen wird.

Verwendung Die Schalteinheit kann in explosionsgefährdeten Bereichen, die als Kategorie 2 klassifiziert sind, eingesetzt werden.

Montage Die Schalteinheit ist in die vorgesehenen Führungsleisten einzuführen und mittels zweier Schrauben zu fixieren.

Einsatzgebiete




Instandhaltung Das Gerät bedarf keiner Instandhaltung. Reparaturen sind nicht zulässig. Installation Der elektrische Anschluss hat gemäß der örtlich anwendbaren Sicherheitsbestimmungen für elektronische Betriebsmittel und unter Beachtung der Bestimmungen zur Errichtung von elektrischen Betriebsmitteln in explosionsgefährdeten Bereichen zu erfolgen. Der/die Anschlussstromkreis/e ist/sind in erhöhter Sicherheit auszuführen, sofern das Gerät nicht an eigensichere Stromkreise angeschlossen wird. Einstellung Außer der Einstellung des Schaltpunkts durch Verschieben der Schalteinheit in den Führungsleisten sind keine Einstellungen notwendig. Sicherheitsrelevante Daten Nachfolgende Grenzwerte dürfen zu keinem Zeitpunkt, auch nicht kurzfristig, überschritten werden:

Typ SEM-A (T5) SEM-E (T5) SEM-A (T6) SEM-E (T6) Betriebsspannung max. 250 V max. 250 V max. 250 V max. 250 V Schaltstrom max. 1 A max. 2 A max. 1 A max. 2 A Schaltleistung max. 30 W max. 60 W max. 30 W max. 60 W Max. Umgebungstemperatur 90 °C 90 °C 75 °C 75 °C

Das Gerät darf nicht in Bereichen betrieben werden, in denen eine elektrostatische Aufladung des Kunststoffgehäuses wahrscheinlich ist.

Einsatzgebiete




Warnhinweise Die Schalteinheit darf weder mit aggressiven oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln gereinigt werden, noch in einer aggressiven Atmosphäre gelagert oder installiert werden. So wird vermieden, dass die verwendeten Kunststoffe Schaden nehmen. Die Reinigung darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen erfolgen. Es muss sichergestellt werden, dass sich das Kunststoffgehäuse bei der Reinigung mit einem Tuch nicht elektrostatisch auflädt. Im Zweifelsfall muss das Gehäuse außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs mit einer Metallplatte allseitig entladen werden, bevor das Gerät in den explosionsgefährdeten Bereich verbracht wird. In explosionsgefährdeten Bereichen darf das Kunststoffgehäuse keinesfalls einer Behandlung ausgesetzt werden, die zur elektrostatischen Aufladung des Gehäuses führen kann. Beim Ausbau aus dem Rohrleitungssystem muss sichergestellt werden, dass auslaufender Messstoff nicht mit der Schalteinheit oder deren Anschlusskabeln in Berührung kommt. Die sensorische Seite ist die dem Anschlusskabel gegenüberliegende Seite der Schalteinheit. Diese ist funktionsbedingt sehr empfindlich und muss im ausgebauten Zustand gegen mechanische Einwirkungen wie bspw. Stöße geschützt werden. Die Schalteinheit muss so installiert werden, dass das Anschlusskabel weder eingeklemmt, abgescheuert oder sonst wie beschädigt werden kann. Außerdem darf die Schalteinheit nicht mit Teilen in Berührung kommen deren Temperatur 75 °C (bei T6) bzw. 90 °C (bei T5) übersteigt. Der Anbau der Schalteinheit an Schwebekörperdurchflussmesser, die in stark schwingungsbelasteten Rohrleitungen eingebaut sind, muss unbedingt vermieden werden. Es kann ansonsten zu Betriebsstörungen kommen wie bspw. das Lösen der Fixierungsschrauben, inexakter Schaltpunkt oder Kabelbruch. Die Schalteinheit darf nicht in Maschinen, Anlagen oder medizinischen Apparaturen Verwendung finden, falls im Störungsfall Personen, Tiere oder Sachen Schaden erleiden können.

Einsatzgebiete




Funktionsprüfung Warnhinweis Die Funktionsprüfung darf nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs erfolgen. SEM-A: Die Funktionsprüfung erfolgt mittels eines Leitungsprüfers und eines Magneten. Bei Annäherung des Magneten an die Frontseite der Schalteinheit muss die Schalteinheit schalten und das Prüfgerät von „leitend“ auf „sperrend“ umschalten, gemessen an den Adern 1 und 2 des Anschlusskabels; umgekehrt muss gemessen an den Adern 1 und 3 des Anschlusskabels bei Annäherung des Magneten der Kontakt von „sperrend“ auf „leitend“ umschalten. Der Isolationswiderstand an den elektrischen Anschlüssen des Gehäuses muss größer als 10 MΩ sein.

Anschlüsse: Ader Nr. 1 gemeinsamer Leiter Ader Nr. 2 normal geschlossen Ader Nr. 3 normal offen

SEM-E: Die Funktionsprüfung erfolgt mittels eines Leitungsprüfers und eines Magneten. Bei Annäherung des Magneten an die Frontseite der Schalteinheit muss die Schalteinheit schalten und das Prüfgerät „leitend“ anzeigen. Der Isolationswiderstand an den elektrischen Anschlüssen des Gehäuses muss größer als 10 MΩ sein.

Anschlüsse: beliebig

Sicherheitsempfehlung Die Explosionsschutzsicherheit kann erhöht werden, wenn die Schalteinheit an einen eigensicheren Stromkreis angeschlossen wird wie bspw. bei der Verwendung eines Trennschaltgerätes mit eigensicherem Eingangsstromkreis, wobei der Trennschaltverstärker außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches zu errichten ist. Wiesen, 03.09.2018

.

Einsatzgebiete



meiste,;J-Eu-KoNFORMIT ÄTSERKLÄRUNG

Wir,

Meister Strömungstechnik GmbH Im Gewerbegebiet 2 DE 63831 Wiesen

erklären in alleiniger Verantwortung, dass unser Produkt

Grenzwertschalter Typ SEM-E und SEM-A

mit folgenden EU-Richtlinien übereinstimmt:

GETINTO ®

THE FLOW

2014/34/EU - Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen.

Hierzu angewandte Normen: EN 60079-0:2018 EN 60079-31 :2014

Es sind keine wirksamen inneren Induktivitäten und Kapazitäten vorhanden.

EN 60079-18:2015 + A 1 :2017

Die EG-Baumusterprüfbescheinigung wurde erteilt von der Physikalisch - Technischen Bundesanstalt in Braunschweig Nr. PTB 03 ATEX 2154 X.

EG-Konformitätsaussage: PTB 03 ATEX N055-5

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Meister Strömungstechnik GmbH Im Gewerbegebiet 2 DE 63831 Wiesen

hereby declare in our sole responsibility, that our product

Limit switch Type SEM-E and SEM-A

is in accordance with the following EU directives:

2014/34/EU Equipment and protective systems for use in potentially explosive atmospheres.

Standards applied here: EN 60079-0:2018 EN 60079-31 :2014

EN 60079-18:2015 + A 1 :2017

There are no effective internal inductivities and capacities present.

EC-Type Examination Certificate granted by the Physikalisch - Technische Bundesanstalt Braunschweig (Germany) no. PTB 03 ATEX 2154 X

EC-Certificate of Conformity: PTB 03 ATEX N055-5

Wiesen 22 November 2018

MEISTER STRÖMUNGSTECHNIK GMBH

Q (ltJ)ßtuffi of runhod,ed son

Rosemane Mill

Im Gewerbegebiet 2

D-63831 Wiesen

Tel +49 6096 97200

Fax +49 6096 972030

Geschäftsführer

Rosemarie Mill, Peter Becker

HRB 3866 AG Aschaffenburg

USt-ld DE 132094368

USt 204 25160274

[email protected]

www.meister-flow.de

4 BetriebsdatenBetriebsdaten beim Einsatz in explosi-onsgefährdeten Bereichen

4.1 Betriebsdatenmechanischer Teildes Gerätes

Der maximale Betriebsdruck ist in derBetriebsanleitung "DKM/A-1 ModulBASICS", Abschnitt 10.7, spezifiziert.

Die maximalen Medien- und Umge-bungstemperaturen für den mechani-schen Teil hängen von mehreren Fak-toren ab. Es obliegt dem Betreiber, diemaximalen Temperaturen im Rahmender Vorgaben von Abschnitt Ä Kapitel3.1.4 „Kategorisierung des mechani-schen Teils des Strömungswächters“auf Seite 17 festzulegen und derenEinhaltung sicherzustellen.

4.2 BetriebsdatenSchalteinheiten

Betriebsdaten der explosionsge-schützten Schalteinheit mit Baumus-terprüfung (PTB 03 ATEX 2154 X).

Nachfolgende Grenzwerte dürfen zukeinem Zeitpunkt, auch nicht kurz-zeitig, überschritten werden:

Tab. 1: Schließer, SEM-E (T6)

MaximaleBetriebsspan-nung

250 V

MaximalerSchaltstrom

2 A

MaximaleSchaltleistung

60 VA

MaximaleUmgebungs-temperatur desSchaltkontakts

75 °C

Tab. 2: Schließer, SEM-E (T5)


250 V


2 A


60 VA


90 °C

Betriebsdaten

Betriebsdaten Schalteinheiten


Tab. 3: Wechsler, SEM-A (T6)


250 V


1 A


30 VA

Mindestlast 3 VA


75 °C

Tab. 4: Wechsler, SEM-A (T5)


250 V


1 A


30 VA

Mindestlast 3 VA


90 °C

Betriebsdaten

Betriebsdaten Schalteinheiten


5 Transport, Lagerung und VerpackungTransport, Verpackung und Lagerungin nicht explosionsgefährdeten Berei-chen sind in der Betriebsanleitung"DKM/A-1 Modul BASICS", Kapitel 4,beschrieben.

In explosionsgefährdeten Bereichenmüssen, zusätzlich zu diesen Festle-gungen, alle für explosionsgefährdeteBereiche gültigen Sicherheits-, Unfall-verhütungs- und Umweltschutzvor-schriften eingehalten werden.

Verpackungsvorgänge (Einpacken /Auspacken) dürfen nur außerhalb derexplosionsgefährdeten Bereichedurchgeführt werden.

GEFAHR!

Lebensgefahr durch Verpa-ckungsvorgänge in explosi-onsgefährdeten Bereichen

n Verpackungsvorgänge dürfen nuraußerhalb explosionsgefährdeterBereiche durchgeführt werden.

Transport, Lagerung und Verpackung


6 Installation und ErstinbetriebnahmeInstallation und Erstinbetriebnahme innicht explosionsgefährdeten Bereichensind in der Betriebsanleitung "DKM/A-1Modul BASICS", Kapitel 5,beschrieben. Bei der Installation undErstinbetriebnahme in explosionsge-fährdeten Bereichen sind zusätzlichdie folgenden Abschnitte zu beachten:

6.1 SicherheitEs müssen alle für den Einsatz inexplosionsgefährdeten Bereichen gül-tigen Sicherheits-, Unfallverhütungs-und Umweltschutzvorschriften einge-halten werden.

6.2 WerkzeugEs dürfen keine Werkzeuge eingesetztwerden, die Funken erzeugen können.Werkzeuge die Funken erzeugenkönnen, dürfen nur eingesetzt werden,wenn keine explosionsfähige Atmo-sphäre vorliegt.

Die Verwendung von Stahlwerkzeugenjeglicher Art ist in Zone 1 verboten,wenn Explosionsgefahr durch Stoffeder Explosionsgruppe IIC (nachIEC/TR3 60079-20) (z.B. Acetylen,Wasserstoff) gegeben ist.

6.3 Schutz des Durch-flussmessers

Es muss sichergestellt werden, dassdas Gerät so installiert wird, dass esvor Beschädigungen durch mechani-sche Krafteinwirkungen geschützt ist.

Es obliegt dem Betreiber, geeigneteSchutzvorrichtungen zu installieren.

6.4 ElektrischerAnschluss

Der elektrische Anschluss des Strö-mungswächters erfolgt über dasAnschlusskabel des Schaltkontaktes.Hierbei sind alle Sicherheitshinweiseder Betriebsanleitung "DKM/A-1 ModulBASICS", Kapitel 5, zusätzlich zubeachten. Es müssen alle für den Ein-satz in explosionsgefährdeten Berei-chen gültigen Sicherheits-, Unfallver-hütungs- undUmweltschutzvorschriften eingehaltenwerden.

6.5 Erdung des GerätesBeim Einbau des Gerätes in eineRohrleitung muss sichergestelltwerden, dass die Erdung des Gerätesüber die Rohrleitung erfolgt, so dasskeine gefährlichen Potentialdifferenzenauftreten können.

6.6 Kontaktschutzmaß-nahmen

Vorschläge für Kontaktschutzmaß-nahmen beim Einsatz der Geräte innicht explosionsgefährdeten Bereichensind in der Betriebsanleitung "DKM/A-1Modul BASICS", Kapitel 5.9 „Kontakt-schutzmaßnahmen“ beschrieben.Beim Einsatz der Geräte in explosions-gefährdeten Bereichen dürfen nur

Installation und Erstinbetriebnahme

Kontaktschutzmaßnahmen


Kontaktschutzmaßnahmen ergriffenwerden, die in Einklang mit allen gül-tigen Sicherheits- und Unfallverhü-tungsvorschriften für explosionsgefähr-deter Bereiche und mit denFestlegungen dieser Betriebsanleitung"DKM/A-1 Modul ATEX" stehen.

Installation und Erstinbetriebnahme

Kontaktschutzmaßnahmen


7 BedienungDie Bedienung ist in der Betriebsanlei-tung "DKM/A-1 Modul BASICS",Kapitel 6, beschrieben. Es sind alleSicherheits- und Gefahrenhinweise derBetriebsanleitung "DKM/A-1 ModulBASICS", Kapitel 6, zu beachten. Esmüssen alle für den Einsatz in explosi-onsgefährdeten Bereichen gültigenSicherheits-, Unfallverhütungs- undUmweltschutzvorschriften eingehaltenwerden.

Bedienung


8 StörungsbehebungDie Vorgehensweise bei Störungen istin der Betriebsanleitung "DKM/A-1Modul BASICS", Kapitel 7,beschrieben. Es sind alle Sicherheits-und Gefahrenhinweise der Betriebsan-leitung "DKM/A-1 Modul BASICS",Kapitel 7, zu beachten. Zusätzlichmüssen alle für den Einsatz in explosi-onsgefährdeten Bereichen gültigenSicherheits-, Unfallverhütungs- undUmweltschutzvorschriften eingehaltenwerden.

Störungsbehebung


9 WartungDie Wartung ist in der Betriebsanlei-tung "DKM/A-1 Modul BASICS",Kapitel 8, beschrieben. Es sind alleSicherheits- und Gefahrenhinweise derBetriebsanleitung "DKM/A-1 ModulBASICS", Kapitel 8, zu beachten.Zusätzlich müssen alle für den Einsatzin explosionsgefährdeten Bereichengültigen Sicherheits-, Unfallverhü-tungs- und Umweltschutzvorschrifteneingehalten werden. Wartungsarbeitendürfen nur außerhalb explosionsge-fährdeter Bereiche durchgeführtwerden.

GEFAHR!

Lebensgefahr durch War-tungsvorgänge in explosi-onsgefährdeten Bereichen– Wartungsarbeiten dürfen

nur außerhalb explosions-gefährdeter Bereiche aus-geführt werden

9.1 Retouren9.1.1 Retouren AntragFür Rücksendungen, gleich aus wel-chem Grund, gilt die Retourenregelungvon MEISTER in der jeweils letztengültigen Fassung. Für Rücksen-dungen, die nicht der Retourenrege-lung entsprechen, kann MEISTER dieAnnahme zu Lasten des Versendersverweigern.

Wartung

Retouren > Retouren Antrag


10 Demontage und EntsorgungDie Demontage und Entsorgung ist inder Betriebsanleitung "DKM/A-1 ModulBASICS", Kapitel 9, beschrieben. Essind alle Sicherheits- und Gefahrenhin-weise der Betriebsanleitung "DKM/A-1Modul BASICS", Kapitel 9, zubeachten. Es müssen alle für den Ein-satz in explosionsgefährdeten Berei-chen gültigen Sicherheits-, Unfallver-hütungs- undUmweltschutzvorschriften eingehaltenwerden. Eine Demontage der Gerätedarf nur außerhalb explosionsgefähr-deter Bereiche durchgeführt werden.

GEFAHR!

Lebensgefahr durch Demon-tage in explosionsgefähr-deten Bereichen– Demontage darf nur außer-

halb explosionsgefährdeterBereiche ausgeführtwerden

– Demontage in explosions-gefährdeten Bereichen darfnur durchgeführt werden,wenn keine explosionsfä-hige Atmosphäre vorliegt

Demontage und Entsorgung


11 Technische Daten11.1 Maßblatt

Technische Daten

Maßblatt


11.2 Allgemeine AngabenTyp Einbaumaße (mm)

G DN SW L1 L2 T

DKM/A-1/2

1/4" 8 34 130 152 10

1/2" 15 34 130 152 14

3/4" 20 34 130 152 15

1" 25 40 130 130 17

DKM/A-1/4

1/4" 8 34 130 152 10

1/2" 15 34 130 152 14

3/4" 20 34 130 152 15

1" 25 40 130 130 17

DKM/A-1/8

1/2" 15 34 130 152 14

3/4" 20 34 130 152 15

1" 25 40 130 130 17

DKM/A-1/10

1/2" 15 34 130 152 14

3/4" 20 34 130 152 15

1" 25 40 130 130 17

DKM/A-1/15

1/2" 15 34 130 152 14

3/4" 20 34 130 152 15

1" 25 40 130 130 17

DKM/A-1/24

1/2" 15 34 130 152 14

3/4" 20 34 130 152 15

1" 25 40 130 130 17

DKM/A-1/303/4" 20 34 130 152 15

1" 25 40 130 130 17

Technische Daten

Allgemeine Angaben


Typ Einbaumaße (mm)

G DN SW L1 L2 T

DKM/A-1/453/4" 20 34 130 152 15

1" 25 40 130 130 17

DKM/A-1/603/4" 20 34 130 152 15

1" 25 40 130 130 17

DKM/A-1/90 1" 25 40 130 130 17

DKM/A-1/110 1" 25 40 130 130 17


G D1 D2 A1 A2 A3 A4 Gewicht(g)

DKM/A-1/2

1/4" 40 40 57 - - ca. 62 1590

1/2" 40 40 57 - - ca. 62 1515

3/4" 40 40 57 - - ca. 62 1430

1" 40 40 57 - - ca. 62 1250

DKM/A-1/4

1/4" 40 40 57 - - ca. 62 1590

1/2" 40 40 57 - - ca. 62 1515

3/4" 40 40 57 - - ca. 62 1430

1" 40 40 57 - - ca. 62 1250

DKM/A-1/8

1/2" 40 40 57 - - ca. 62 1515

3/4" 40 40 57 - - ca. 62 1430

1" 40 40 57 - - ca. 62 1250

DKM/A-1/10

1/2" 40 40 57 - - ca. 62 1515

3/4" 40 40 57 - - ca. 62 1430

Technische Daten

Allgemeine Angaben



G D1 D2 A1 A2 A3 A4 Gewicht(g)

1" 40 40 57 - - ca. 62 1250

DKM/A-1/15

1/2" 40 40 57 - - ca. 62 1515

3/4" 40 40 57 - - ca. 62 1430

1" 40 40 57 - - ca. 62 1250

DKM/A-1/24

1/2" 40 40 57 - - ca. 62 1515

3/4" 40 40 57 - - ca. 62 1515

1" 40 40 57 - - ca. 62 1430

DKM/A-1/30

3/4" 40 40 57 - - ca. 62 1515

1" 40 40 57 - - ca. 62 1430

DKM/A-1/45

3/4" 40 40 57 - - ca. 62 1515

1" 40 40 57 - - ca. 62 1430

DKM/A-1/60

3/4" 40 40 57 - - ca. 62 1515

1" 40 40 57 - - ca. 62 1430

DKM/A-1/90

1" 40 40 57 - - ca. 62 1430

DKM/A-1/110

1" 40 40 57 - - ca. 62 1430

* NPT Gewinde auf Anfrage

** Gewicht des Anschlußkabels, 2m ca. 80g

11.3 ErsatzteileDie folgende Ersatzteilzeichnung stellt beispielhaft den Aufbau eines Strömungs-wächters des Typs DKM/A-1 ATEX dar. Je nach Typ kann der tatsächliche Aufbauvariieren.

Technische Daten

Ersatzteile


Nr. Anzahl Bezeichnung

1 1 Gerätekörper

2 1 Gewindering (Eingang)

3 1 Gewindering (Ausgang)

4 1 Schwebekörper

5 2 Magnet

6 1 Feder

7 1 Verschraubung (Eingang)

Technische Daten

Ersatzteile


Nr. Anzahl Bezeichnung

8 1 Verschraubung (Ausgang)

9 2 Führungsleiste

10 4 Befestigungsschraube (Führungsleiste)

11 1 Schaltkontakt mit Kabel

12 2 Unterlegscheibe

13 2 Feststellschraube (Schaltkontakt)

14 2 O-Ring (Dichtung)

15 1 Mechanische Anzeige

Technische Daten

Ersatzteile


12 AnhangDas benötigte Werkzeug wird inAbschnitt 11.3 "Werkzeug" in derBetriebsanleitung "DKM/A-1 ModulBASICS" spezifiziert.

In explosionsgefährdeten Bereichendürfen keine Werkzeuge eingesetztwerden, die Funken erzeugen können.Werkzeuge, die Funken erzeugenkönnen, dürfen nur eingesetzt werden,wenn keine explosionsfähige Atmo-sphäre vorliegt.

Die Verwendung von Stahlwerkzeugenjeglicher Art ist in Zone 1 verboten,wenn Explosionsgefahr durch Stoffeder Explosionsgruppe IIC (nachIEC/TR3 60079-20) (z.B. Acetylen,Wasserstoff) gegeben ist.

Anhang


13 IndexAAtmosphäre . . . . . . . . . . . . . . . . 25

BBedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Bestimmungsgemäße Verwendung 8Betriebsdaten

mechanischer Teil . . . . . . . . . . 35

Schalteinheiten . . . . . . . . . . . 35

DDemontage . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Durchflussmesser

Schutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

EElektrischer Anschluss . . . . . . . . . 38Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Erdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . 38

GGarantiebestimmungen . . . . . . . . . 6Gefahren

Explosionen . . . . . . . . . . . . . . 11

grundsätzliche . . . . . . . . . . . . 10

GerätAußenbereich . . . . . . . . . . . . 15

elektrischer Teil . . . . . . . . . . . 25

Innenbereich . . . . . . . . . . . . . 15

Gerätegruppe . . . . . . . . . . . . . . . 25Gerätekategorie . . . . . . . . . . . . . 25Grenzwertkontakte . . . . . . . . . . . 25

HHaftungsbeschränkung . . . . . . . . . 3

IInstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

KKategorisierung . . . . . . . . . . . . . . 25


Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Kontaktschutzmaßnahmen . . . . . . 38Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . 6

LLagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MMedienliste . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Mitgeltende Dokumente . . . . . . . . 25

PPersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

RRetouren Antrag . . . . . . . . . . . . . 42

SSchutzausrüstung . . . . . . . . . . . . 14Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Index


Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . 14Sicherheitshinweise

in dieser Anleitung . . . . . . . . . . 7


Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . 38Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

TTechnische Daten

Allgemeine Angaben . . . . . . . . 45

Maßblatt . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Temperaturklasse . . . . . . . . . . . . 25Temperaturklasse innen: T4, T5,T6, außen: T4, T5, T6 . . . . . . . . . 19Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

UUmweltschutzvorschriften . . . . . . . 38Urheberschutz . . . . . . . . . . . . . . . 3

VVerpackung . . . . . . . . . . . . . . . . 37Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

WWartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . 38, 50

ZZündschutzart . . . . . . . . . . . . . . . 25

Index


Documents

Betriebsanleitung DKM/A-1 Modul ATEX, 3, de DE · Betriebsanleitung DKM/A-1 Modul ATEX, 3, de_DE Subject: DKM/A-1 Modul ATEX Strömungswächter Keywords: COSIMA go! stylesheet derivat