Download pdf - KOLLISIONSSCHUTZ SERIE CSRBAUGRÖSSE CSR100 Baugröße CSR100 / Kollisionsschutz / pneumatisch / Roboterzubehör Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanleitungen 5

5

124

► Unsere Produkte lieben die Herausforderung!Extreme Bedingungen, an jedem Ort der Welt - unsere praxisbewährten Komponenten und Systeme ermöglichen Ihnen grenzenlose Möglichkeiten: Finden Sie das passende Produkt für Ihren speziellen Einsatz: www.zimmer-group.de

KOLLISIONSSCHUTZSERIE CSR

► PRODUKTVORTEILE

► Justierbare Auslösempfi ndlichkeit

Durch Steuerung des Luftdrucks können Sie die Emp-fi ndlichkeit optimal auf Ihre Anwendung abstimmen

► Integrierte Sensorik

Bei Kollision gibt der integrierte Sensor ein Signal an die Steuerung, um einen Nothalt auszulösen.

► Mehr sicherheit durch manuelle Rückstellung

Wir verzichten auf eine automatische Rückstellung und stellen sicher, dass der Werker die Maschine und den Grund für den Nothalt begutachtet

► DAS PASSENDE PRODUKT FÜR IHRE ANWENDUNG

www.zimmer-group.de ► Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanleitungen

Serie

CSR

/

Kolli

sion

ssch

utz

/

pneu

mat

isch

/

Rob

oter

zube

hör

6

1

2

3

5

7

8

4

5

125

► Technische Informationen Alle Informationen auf einen Klick: www.zimmer-group.de Finden Sie anhand der Bestell-Nr. Ihres gewünschten Produktes Daten, Zeich-nungen, 3-D-Modelle und Betriebsanleitungen zu Ihrer Baugröße. Schnell, übersichtlich und immer aktuell.

► NUTZEN IM DETAIL

1Energiezuführung

2Roboteranschlussflansch - Teilkreis nach EN ISO 9409-1

3Antrieb - einfachwirkender Pneumatikzylinder - über den Arbeitsdruck einstellbare Ansprechempfindlichkeit - mit integrierter Feder

4Kraftübertragung - direkt und verlustarm über Kolbenfläche

5Druckdifferenzschalter - indirekte Überlasterkennung

6Sensorik - ein induktiver Näherungsschalter erzeugt ein Signal, welches zur Überlasterkennung ausgewertet werden kann

- erzeugt eine automatische Not-Aus Situation der Anlage - im Lieferumfang enthaltener induktiver Näher-ungsschalter Ø 8 mm mit Kabelanschluss M8x1

7Anschlussflansch

8Überlasterkennung - in Z-Richtung bis zu 28 mm Hub - in horizontaler Richtung bis zu 12.5° - auf Verdrehung um die Z-Achse 360°

► WEITERE INFORMATIONEN ONLINE VERFÜGBAR

Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanleitungen ◄ www.zimmer-group.de

Serie

CSR

/

Kolli

sion

ssch

utz

/

pneu

mat

isch

/

Rob

oter

zube

hör

5

126

► PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

► Druckluftbeaufschlagung ► Kräfte und Momente

[N]

[bar]

400

800

0

200

600

1000

3 4 60

52

Axialer Lastfall Fa

Zeigt Kräfte und Momente in Abhängigkeit zum anstehenden Druck.

Max. Kräfte und Momente siehe Diagramme

► Druckluftbeaufschlagung ► Druckluftbeaufschlagung

[Nm]

[bar]

14

28

0

7

21

35

3 4 60

52

Torsionaler Lastfall Mr


[Nm]

[bar]

8

16

0

4

12

20

3 4 60

52

Vertikaler Lastfall My


► IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN

Induktiver Näherungs-schalter - Stecker M8

Zylinderschraube mit Innensechskant

NJ8-E2S-05 C0912060169

► ZUBEHÖREMPFEHLUNG

Gerade-Verschraubung Steckverbinder Winkel Kabel 5 m - Buchse M8

Steckverbinder Gerade Kabel 5 m - Buchse M8

Winkel-Schwenk-Ver-schraubung

GVM5 KAW500 KAG500 WVM5

KOLLISIONSSCHUTZBAUGRÖSSE CSR50

Baug

röße

CSR

50 /

Ko

llisi

onss

chut

z /

pn

eum

atis

ch /

R

obot

erzu

behö

r


5

127

Bestell-Nr. CSR50Anschlussflansch nach EN ISO 9409-1 TK 50Bauhöhe [mm] 71Empfohlenes Handlingsgewicht [kg]** 6Auslenkung Z-Achse [mm] 12,5Wiederholgenauigkeit axial +/- [mm] 0,05Auslenkung horizontal +/- [°] 12,5Wiederholgenauigkeit radial +/- [mm] 0,05Betriebsdruck min. [bar] 1Betriebsdruck max. [bar] 6Betriebstemperatur min. [°C] 5Betriebstemperatur max. [°C] 80Gewicht [kg] 0,7

*Alle Werte gemessen bei 6 bar**bei zentrischem Anbau

► Technische Daten*

1 Befestigung CSR2 Energieversorgungbo Hub Zbp Adapterplattebq Auslenkung maximal Ba

ugrö

ße C

SR50

/

Kolli

sion

ssch

utz

/

pneu

mat

isch

/

Rob

oter

zube

hör


5

128



[N]

[bar]

800

1600

0

400

1200

2000

3 4 60

52

Axialer Lastfall Fa




[Nm]

[bar]

20

40

0

10

30

50

3 4 60

52



[Nm]

[bar]

12

24

0

6

18

30

3 4 60

52






NJ8-E2S-05 C0912060169







Baug

röße

CSR

63 /

Ko

llisi

onss

chut

z /

pn

eum

atis

ch /

R

obot

erzu

behö

r


5

129

Bestell-Nr. CSR63Anschlussflansch nach EN ISO 9409-1 TK 63Bauhöhe [mm] 78Empfohlenes Handlingsgewicht [kg]** 12Auslenkung Z-Achse [mm] 10,5Wiederholgenauigkeit axial +/- [mm] 0,05Auslenkung horizontal +/- [°] 12,5Wiederholgenauigkeit radial +/- [mm] 0,05Betriebsdruck min. [bar] 1Betriebsdruck max. [bar] 6Betriebstemperatur min. [°C] 5Betriebstemperatur max. [°C] 80Gewicht [kg] 1,1




ugrö

ße C

SR63

/

Kolli

sion

ssch

utz

/

pneu

mat

isch

/

Rob

oter

zube

hör


5

130



[N]

[bar]

1200

2400

0

600

1800

3000

3 4 60

52

Axialer Lastfall Fa




[Nm]

[bar]

60

120

0

30

90

150

3 4 60

52



[Nm]

[bar]

40

80

0

20

60

100

3 4 60

52






NJ8-E2S-05 C0912080169







Baug

röße

CSR

80 /

Ko

llisi

onss

chut

z /

pn

eum

atis

ch /

R

obot

erzu

behö

r


5

131

Bestell-Nr. CSR80Anschlussflansch nach EN ISO 9409-1 TK 80Bauhöhe [mm] 78,5Empfohlenes Handlingsgewicht [kg]** 35Auslenkung Z-Achse [mm] 14Wiederholgenauigkeit axial +/- [mm] 0,05Auslenkung horizontal +/- [°] 9Wiederholgenauigkeit radial +/- [mm] 0,05Betriebsdruck min. [bar] 1Betriebsdruck max. [bar] 6Betriebstemperatur min. [°C] 5Betriebstemperatur max. [°C] 80Gewicht [kg] 1,5




ugrö

ße C

SR80

/

Kolli

sion

ssch

utz

/

pneu

mat

isch

/

Rob

oter

zube

hör


5

132



[N]

[bar]

2000

4000

0

1000

3000

5000

3 4 60

52

Axialer Lastfall Fa




[Nm]

[bar]

100

200

0

50

150

250

3 4 60

52



[Nm]

[bar]

100

200

0

50

150

250

3 4 60

52






NJ8-E2S-05 C0912080209





GV1-8X8 KAW500 KAG500 WV1-8X6


Baug

röße

CSR

100

/

Kolli

sion

ssch

utz

/

pneu

mat

isch

/

Rob

oter

zube

hör


5

133

Bestell-Nr. CSR100Anschlussflansch nach EN ISO 9409-1 TK 100Bauhöhe [mm] 97,5Empfohlenes Handlingsgewicht [kg]** 60Auslenkung Z-Achse [mm] 18Wiederholgenauigkeit axial +/- [mm] 0,05Auslenkung horizontal +/- [°] 9Wiederholgenauigkeit radial +/- [mm] 0,05Betriebsdruck min. [bar] 1Betriebsdruck max. [bar] 6Betriebstemperatur min. [°C] 5Betriebstemperatur max. [°C] 80Gewicht [kg] 3,3




ugrö

ße C

SR10

0 /

Ko

llisi

onss

chut

z /

pn

eum

atis

ch /

R

obot

erzu

behö

r


5

134



[N]

[bar]

4000

8000

0

2000

6000

10000

3 4 60

52

Axialer Lastfall Fa




[Nm]

[bar]

250

500

0

125

375

625

3 4 60

52



[Nm]

[bar]

200

400

0

100

300

500

3 4 60

52






NJ8-E2S-05 C0912100309







Baug

röße

CSR

125

/

Kolli

sion

ssch

utz

/

pneu

mat

isch

/

Rob

oter

zube

hör


5

135

Bestell-Nr. CSR125Anschlussflansch nach EN ISO 9409-1 TK 125Bauhöhe [mm] 136Empfohlenes Handlingsgewicht [kg]** 100Auslenkung Z-Achse [mm] 23Wiederholgenauigkeit axial +/- [mm] 0,05Auslenkung horizontal +/- [°] 9Wiederholgenauigkeit radial +/- [mm] 0,05Betriebsdruck min. [bar] 1Betriebsdruck max. [bar] 6Betriebstemperatur min. [°C] 5Betriebstemperatur max. [°C] 80Gewicht [kg] 8



1 Befestigung CSR2 Energieversorgungbo Hub Zbp Adapterplattebq Auslenkung maximaldo Sperrluft

Baug

röße

CSR

125

/

Kolli

sion

ssch

utz

/

pneu

mat

isch

/

Rob

oter

zube

hör


5

136



[N]

[bar]

8000

16000

0

6000

12000

20000

3 4 60

52

Axialer Lastfall Fa




[Nm]

[bar]

500

1000

0

250

750

1250

3 4 60

52



[Nm]

[bar]

500

1000

0

250

750

1250

3 4 60

52






NJ8-E2S-05 C0912100309







Baug

röße

CSR

160

/

Kolli

sion

ssch

utz

/

pneu

mat

isch

/

Rob

oter

zube

hör


5

137

Bestell-Nr. CSR160Anschlussflansch nach EN ISO 9409-1 TK 160Bauhöhe [mm] 161Empfohlenes Handlingsgewicht [kg]** 150Auslenkung Z-Achse [mm] 28Wiederholgenauigkeit axial +/- [mm] 0,05Auslenkung horizontal +/- [°] 9Wiederholgenauigkeit radial +/- [mm] 0,05Betriebsdruck min. [bar] 1Betriebsdruck max. [bar] 6Betriebstemperatur min. [°C] 5Betriebstemperatur max. [°C] 80Gewicht [kg] 15,2



1 Befestigung CSR2 Energieversorgungbo Hub Zbp Adapterplattebq Auslenkung maximaldo Sperrluft

Baug

röße

CSR

160

/

Kolli

sion

ssch

utz

/

pneu

mat

isch

/

Rob

oter

zube

hör
