Beherbergungsbetriebe / Strutture ricettive1 Hotel Brückenwirt 2 Hotel Pausa 3 Hotel Tenz 4 Gasthof-Restaurant / Albergo-Ristorante Goldener Löwe 5 Gasthof / Albergo Gsteigerhof 6 Gasthof / Albergo Pizzeria Zur Traube 7 Gasthaus / Trattoria Jägerheim 8 Berggasthof / Locanda Alpina Dorfner 9 Garni Amplatz 10 Garni Haus Heinrich11 Pension / Pensione Lamberthof12 Pension / Pensione Residence Plattner Hof13 Residence Hof am Keller

14 Ferienwohnung / Appartamenti Birbamhof15 Ferienwohnung / Appartamenti Engadinerhof16 Ferienwohnung / Appartamenti Lexnhof 17 Ferienwohnung / Appartamenti Lindenhof18 Ferienwohnung / Appartamenti Wegscheiderhof19 Zimmer-Ferienwohnung / Camere-Appartamenti Burgunderhof20 Zimmer-Ferienwohnung / Camere-Appartamenti Kienasthof21 Zimmer-Ferienwohnung / Camere-Appartamenti Klausenhof22 Privatzimmer / Affi ttacamere Goldner23 Privatzimmer / Affi ttacamere Rienznerhof24 Privatzimmer / Affi ttacamere Schießstandhof25 Privatzimmer / Affi ttacamere Sonnenhof26 Pension / Pensione Castelfeder

Gastronomiebetriebe / Esercizi di ristorazione1 Restaurant / Ristorante Pinzonerkeller 2 Gasthof / Trattoria Zur Rose3 Hofschank / Agritur Gsteigerhof4 Buschenschank / Osteria Planitzer5 Bäckerei Café / Panifi cio Café Mataner Brot

Weinverkauf / Vendita vini1 Weinkellerei / Cantina Franz Haas 2 Weinkellerei / Cantina Maso Thaler3 Weinkellerei / Cantina Pfi tscher

Kaufl eute / Commercianti1 Getränkehandel / Bibite ALKA

Handwerker / Artigiani1 Autotransport / Autotrasporto Varesco 2 Bauunternehmen / Impresa edile Bernard Bau3 Bauunternehmen / Impresa edile Dallio Norbert4 Elektriker / Elettricista Elektro Zwei A 5 Heizung und Sanitär / Termoidraulico Thermoinstallation Lanziner 6 Malerbetrieb / Pittore Stürz7 Malerbetrieb / Pittore Weissensteiner8 Taxi Franzelin9 Tischlerei / Falegnameria Ludwig Josef10 Tischlerei / Falegnameria F. Pichler

Sehenswürdigkeiten / Luoghi d’interesse1 St. Bartholomäus Kirche / Chiesa S. Bartolomeo2 St. Stephanskirche Pinzon / Chiesa San Stefano Pinzano3 Schloss Enn / Castel d’Enna 4 Kapelle St. Cosmas und Damian /

Capella S. Cosma e Damiano5 Kapuzinerkloster / Convento dei Cappuccini

Maria-Schnee6 Kanzel / Pulpito7 Haus der Urgroßmutter von Lilli Gruber /

Casa della bisnonna di Lilli Gruber

Nr. 3Nr. 3A

Nr. 4

Nr. 4

Nr. 1

Nr. 4A

Nr. 4-1

Nr. 3

Nr. 7

Nr. 15

Nr. 18

Nr. 1

Nr. 4

Nr. 5

Nr. 5

Nr. 5

Nr. 5A

Nr. 4

RATHAUS MUNICIPIO

GRUNDSCHULESCUOLA ELEMENTARE

SPORTZONEZONA SPORTIVA

KALDITSCHDOLADIZZA650 m

GLENGLENO

550

GSCHNONCASIGNANO

900m

MÜHLEN / MOLINI890 m

TRUDEN / TRODENA1127 m

PINZONPINZANO

420 m

KALTENBRUNNFONTANEFREDDE

991 m

NEUMARKTNERSTRASSE / VIA EGNA

PINZONERSTRASSE / VIA PINZANO

PINZONERSTRASSE / VIA PINZANO

VILLNERSTRASSE / VIA VILLA

MONTANMONTAGNA

492 m

2

PANORAMAWEG MONTAN

SENTIERO PANORAMICOMONTAGNA

11

GLENER VIADUKTVIADOTTO DI GLENO

12

4

6

8

16

PFARRKIRCHE ST. BARTHOLOMÄUSCHIESA PARROCCHIALE S. BARTOLOMEO

TRASSE DER EHEMALIGEN FLEIMSTALBAHN

TRACCIATO EX-FERROVIA VAL DI FIEMME

RUNDWANDERWEG GSCHNON

SENTIERO DI CASIGNANO

1

3

9

10

15

RUINE / ROVINACASTELFEDER

15

13

17

18

13

13

SCHULGASSE / VICOLO SCUOLA

FRIEDHOFSSTRASSE / VIA CIMITERO

KALTEGGSTRASSE / VIA KALTEGG

HÄUSL-ANGER

KICHPLATZPIAZZA D. CHIESA

CASTELFEDERSTRASSE / VI

A CA

STELV

ETERE

VIA TSC HALFAISTRAS S E

AUER / ORA

NEUMARKT / EGNA

ALDEIN / ALDINOBLETTERBACH

SCHLOSS-ENN-STARSS

E / V

IA C

ASTE

L D’EN

NA

GEBACHSTRAS S E

E ICHHOLZWEG

NATURPARK TRUDNER HORNPARCO NATURALE MONTE CORNO

SAN LUGANO VAL DI FIEMME

SCHI ESSTANDSTR.

TRUDNERBACH / RIO DI TRODENA

GLENERSTRASSE / VIA GLENO

JOSEF-MAYR-NUSSER-STRASSE / VIA JOSEF MAYR NUSSER

DOLOMITENSTRASSE / STRADA DELLE DOLOMITI

5

ST.-BARTHOLOMÄUS-STRASSE / VIA S. BARTOLOMEO

Castelvetere

ST.-B

ARTH

OLOM

ÄUS-

STRA

SSE

/ VIA

S. B

ARTO

LOM

EO

7

1

62

5

3

9 4

8

10

1

7

3

1

2

1

4

2

5

316

1

2

3

4

9

10

11

14

12

6

24

26

7

13

17

1922

2025

18

15

21

5

23

8

Nr. 3

Nr. 5

Nr. 9

Nr. 4

Infopoint Rathaus / Municipio Postamt / Uffi cio postale Arzt / Medico Raiffeisenkasse / Cassa Raiffeisen Bibliothek / Biblioteca Spielplatz / Parco giochi Sportzone / Zona sportiva

Dorfbrunnen / Fontana Parkplatz / Parcheggio Bushaltestellen / Fermata autobus Friedhof / Cimitero Weinanbaugebiet / Zona vitivinicola

Tankstelle / Distributore di benzina Feuerwehr / Vigili del fuoco Vereinshaus / Sala civica

Gastronomiebetrieb / Esercizi di ristorazione

Radroute / Percorso ciclistico

8 Wasserfall / Cascata9 Kalditscher Höfe / Masi di Doladizza10 Maria Loreto Kapelle /

Capella Maria Loreto11 Panoramaweg Montan /

Sentiero panoramico Montagna 12 Glener Viadukt / Viadotto di Gleno13 Trasse der ehemaligen Fleimstalbahn /

Tracciato ex-ferrovia Val di Fiemme14 Castelfeder Biotop 15 Kneippanlage / Impianto Kneipp16 Kapelle St. Daniel / Capella S. Daniele17 Cisloner Alm / Malga Cislon18 Trudner Horn Alm / Malga Monte Corno

Alle Angaben ohne Gewähr / tutte le indicazioni sono senza garanziaNur Mitgliedsbetriebe angeführt / indicato solo sociNicht maßstabgetreu / non conforme alla scala

Sanitätsnotruf / Centrale d’emergenza 118Feuerwehr / Vigili del fuoco 115Polizeinotruf / Polizia 113Notruf Straßendienst / Servizio stradale 116