Download pdf - Studie work:design: Leseprobe

5/15/2018 Studie work:design: Leseprobe - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/studie-workdesign-leseprobe 1/14

Lmgmg

vä}jm

vmol Deketol

Tbed ^loimy

Semlcolt

Kmy}gdbmet

Lmodmybe~

Iaoibegk

{av Dem X}`}gdmv Ovfmet kmytOltmg



6 9

Egbolt

Egbolt

Ej~vmyy}j

Msal}teag sag Ovfmetyvä}jmg 62

Tbevd*^loim*[avègk ;3

Dem vmol*deketolm Y~bävm 34

Hmdm Jmgkm ]gtmvyibemdm =4

Lmvgmg lmvgmg 46

Sallmv @voc savo}y 23

C}t}vm Lmodmv ?2

D}vib Iaoibegk x}j

~mvyógleibmg [av`ytulm 53

Jet {av`8dmyekg {mvdmg

]gtmvgmbjmg x} lmvgmgdmg

Avkogeyjmg

{av`8dmyekg joibt o}y FüvayJog}co`t}vmg dmy [eyymgy

Doy {av`8dmyekg joibt Semlcolt

x}j Mvcalky~vegxe~

{av`8dmyekg fmytmbt o}yAvty{mibymlg, dem cüv gm}m

^mvy~m`tesmg yavkmg

{av`8dmyekg g}txt dem Ibogimg

dmv gm}mg deketolmg [mltDem Iaoibegk*@}lt}v kmbt jet

{av`8dmyekg eg dem x{metm V}gdm

{av`8dmyekg fmdm}tmtdoy Ovvogkemvmg sag

Fmxemb}gkmg

Ej Xmetoltmv sag {av`8dmyekg

mtoflemvt yeib Kmy}gdbmet ej Ovfmetyolltok

Bmvo}ykmfmv X}`}gctyegytet}t KjfB

Vafmvt*@aib*YtvoÑm ??3 M

3=;;5 @ml`bmej

Tmlmcag +45 3?;4 53 ?9*>, Cor8 *6>

acimNx}`}gctyegytet}t'dm

Ibmvmdo`teagBovvu Kottmvmv

O}tavmgBovvu Kottmvmv, Cvogx @übjoumv,

Hogegm Ymetx

Vmdo`teagmllm JetovfmetIbveytac Logxegkmv, Ibveytego @vago}y,

^mtvo Voblcy, Ogdvmoy Yibjedt

@avvm`tavot

Cvogx Joumv

Iasmv*Cata

Ytmcog Hägei`m

Kvo`*DmyekgIbveyta~b Oljoyu

EYFG 5;2*9*592624*34*9

¥ X}`}gctyegytet}t KjfB, Jävx 6>?6

Ollm Vmibtm savfmboltmg'



{av`8dmyekg

dem x}`}gct dmv Ovfmet kmytOltmg

Cata8 cei`v, Bo*[mm



=

Meglmet}gk

D

X dv Ovf y ib dv' Y y kyolfovv Voj' Jbv d h kb y dovj, dyvb o Kyolk x x d Ovfyj*kfk x yibo, dv edsd yib oló' Xj l bdv y b aib dyvll

^vkk dv mvyibok v Ovfy{l' Daib kvodd Kyibib dv Ovf lbv y, doyy j hdv ^boy oib vb üv d Jyib svfd {ov'

e msl} Of `j~lrä } CboD mybk dv Joov oj Üfvkok saj Jtlolv d gx joib sl Bod{vv doy Lf yib{v,d yod y sav dv [obl8 m{dv vyv y, j ^vyoj~ üfvüyyk x {vd, adv y jyy yib Joov o l Bodkv y~xolyv d svlavdodvib d Fxk x dj [vyüi, doy y bjoly kox d kovylfy bvkyll bot' Odvvyy übv Joov olySavvv dv dyvll ^vada x Fvoibxyoj*

jyiblüyy' ‗Dvibylv, Kvfv, Yiblayyv, Svkaldv d odvyiblayy yib xj Fy~l x `yibjoov xyojj,Yibjd, Yiblayyv, godlv i' xv Yiodljoov“, yibvfdv ^blaya~b Jovd üllyoi yj [v ‗Ovf“' J dyvm{ilk oflv yib xyby vk x{yib Fv d ojllf, d y ya savbv ib kof'

goib d Joov yod edyvfvf, d sav olljsa d y mvvkyibo dv ibalak ~vav'D Doj~joyib, klib vd, j [oyyv oy dFvk{v x ~j~, lóy Vsala oy' [oy dooib oj,{yy {v oll8 edyv yod d kof d goa, ddov übvd {ov, Fxibk8 edyvyoo' J

b oflv yib oib dv [ablyod üv fv Joyy dd vb dy ̀ ayjvy' Jtlv{l bof d edyvdv yako edyvyoo bv ̂ vada o dv kox[l svl'



X}`}gctyegytet}t 88 {av`8dmyekg

3

D Joibsvblyy bof yib ’ sv*dlib dvib d ̀ vy dv lx Hobv ’svyibaf' m klafoly gx o Ofbkk* d aj~lr Svyiboiblkxib dyy Jodv'Oib dv Fkv Ovf bo yib dlib

svdv8 Ovf b fd hdJk vyibdlibv, ib aavjv

k' Sa dvFiv fy xj [ll*yy*Dykv, saj`voav fy xv Ioll*Iv*Jovfv,saj ^la fy xvVkkyvo' [oyOvf klib y,y ib jbv ya *oib x okavyv'mxk d oyoib,

doj y Lfyvbol x svd,yib kvov `lojjv x y'Ofv oib dy fvóil xbjd, {xj Fy~l ̂ yay oy Ldyiboaib jol vjo kvüd, Jütv x{gfhafy oyüf "jüyy% d Ydsa ^voj x ^voj bü~' Do{dv y oib ib, doyy d Svd*vk dv Ovfy{l Oky bvsavv'

[v {vd oy yvj k{ab}jld kbaf d jüyy y avv' Dof y d Oky, af {v

X üfvbo~ kk Ovf bof{vd, x{ov svydlib, ofv ib oyoib fkvüd' ‗Ovf joib Ovf“,ya üllyoi' ‗Ovf bo kvdyxlib ddx, yib x dvxv' [a jjvOvfyofl sv {vd ddy m o d Ovf xvüi{v,yb Ovf' [ dvib Oyfl*dk sa Ovfyv {o aj~lrvOkof x f{lk yd, ya ybsvjdfov Fdov o Lbvv dYibl' "'''% }d { yib dvib ib*yib easoa Ykvk o A~

d [vyiboy{oibyj vxl loyy,ya yb Fdov o vyovib od dsla~*j, o [yyyibo j {y Y'J odv [av8 Ovf joib Ovf,d doy oflyyk d yib fydkfyiblkdj OyjoÑ'“

Oj Fy~l v j Hobv ?235 kkvü*d Yofv o dyv ̂ vaxyy koibkxib {vd' Bot d ofvf bvv Kvüdk j io' 4> Jovfvaib olly ylfy kjoib, sa dv Fyav*kk dv Vabya üfv d ̂ vada fy

xj Svo, l yib d Ovf dvalk jjv jbv o' D Svo üfv*obj d Bodlyt, d [vfk{vd o Okv ofkkf d d

Yvok üfvobj rv Fvoky*vbj' B axvv yibdy Yofv oyyiblÑlib o doymvxk sa Y d fyibk kox Bvyibov rvv Dylyv{ Ibor~v, Ddykv, Viby*

o{l, yv~xv, Iajixibv,mDS*mr~v, ^vahjookv, Lav,Viuilkok, vdyiay, gav*jkyy~xoly 's'o'j' my fdov v}jk o vyibdlib Fv dJyib, d lxlib j yov oy*dvxv ^vaxyy xyojjovf,y~xolyv d j aj~lr bkoykyot ’ ofv f ~vahavvd ib dvibkkk'

àa~vos [yyyovf ó jody avj dy Ovfy , j j

yov ajjos ay d dvbk dv Flk, yib oib voskyold xfvk'

es}ol} } d}ibibtDy fd ofv oib, doyy yib dOvfy* d Lfyax~ dv Jyibxbjd sa y Savyllk lóy'e dv Fvy{l sa javk yibJyib jjv jbv oib dv edo dv ‗Lfyfüb Ovf“, d dodviboib ib jbv oly kv saj Lf f*voib {vd o' Doy bo joyys Oy*

{vk' Dv Fkv [av*L*Foloi{vd fy~ly{y y md vvib'D dyv Fkv vyll v*k x{yib Fv d Lf, {libJyib X oj aib y~üvó' [ll jo dy ofv kbdvfvoib, bl Jtl{v ldv oj8Dv dvibyibtlib dyib Fyibkovf 92,6= Yd d [aib f 9>ok fxoblj }vlof, y Üfvydyjjv yib o 49 ~va Hobv, d vvbl l m*Joly ~va ok' Dy Xoblüfvvoyib bóibyy f dv Jk dv

m*Joly, yok ofv yay iby oy0 dyiba kov ib, { jo svyib, ^vaha d X x {ok' D8Dv ‗Ata gavjolfyibk“ {vd yibl*ibd sa dv Vkl xv Oyobj'

e Dyiblod yi b lo yaxaóa*ajyibj ôl v 4>- dv v{vfy*bk Fsólvk fvy Sallx*

hafy' D ou~yib Ovf, xyojjkyxoy fvy, kvkükk d lxFyibk, bo y Jt dv 5>v Hobvj jbv oly =>- xkajj' Oib d

Ylfyydkqa lk b j o~~üfv xb ^vax bóbv oly vübv' YovvJaav üv dy [l dv Ylfyv*bjv y dof d `vos{vyibo8 Y

Ovfme bm}m fmdm}m hmdmJmgkm }gmvyibemdleibmv, geib

àgavjmv Täek`memg



;

joib x{yib jbv oly d Bl dvYlfyydk oy' Doj svlv {volljblib yv Fld sa Ovf d Ovfy*~lox, {liby aib yov dyvll k~vky' Oy j y kük Vobj {vd Ñdv ^vaxyy, dv j Lo y Lfyjjv {dv y Vibk dv'

Sj Of x}j ylfofDv [odl dv Ovfy{l übv o sl mf olya xv Oóyk vodvvd k{abv Yvv' mbjolkKkyx yav ’ yb Kvo'oy flfk ó jo dy Ly av*übv d v, doyy d [ldv Ovf yay{l y' mbjolykv Y~bv ajj xyojjd óvdv joÑkflib kyll*yibolib vd8 edsdolyvk'D d ̀ aj~lr, d dvib dy

ya yb, y v jbv dvib avj bab Kvod o edsdolyvkkyolfov' Yaj {vd oy d bjo*lk Ovfv, d do x Jovfvosoiv, lxlib Ylfyovfv' Dyovf ylfyydkv oly h xsav, ddaib j Ovok dy kvaÑ Kox' Xb*jd dvxv yib doj oib dOavdvk o d Ovfy{l lokdsdllv ol, bk dSavyllk' Yiba b xib yibof, { yib dvxvd Ovfyu~dv X vyibdliby Yl

bv ok{v svfvk8 e v Üfvyibsa l u~ bof {v xyojjkoyy,{lib Ibovov d Ovfy{l dvX ~vk {vd'

8 ’ X}}c olDv l dyv Yd, {av8dyk, fxbyib o d lod Svdvk dvOvfy{l d xk, doyy d X dvOvf kyolfov y' Jbv d h kvJyib ylfy , j X d Vojbvv Ovf bv k Savyllk

ox~oyy' Dy klk ib jjv, übvdviboy x vy d Üfvavdvk' Ofvoib x avjv Jasoa d ~vyól*ibj [oibyj' [v vy jol d Yibvt doy {av8dyk k{ok bo, jóib ibjbv xvüi' Dy kl üv Jyib, ofvoib üv }vbj' D lo v

hbvlib dvibkübv Koll~*}jvokbof v jbv ?9- dv Dyib bab jaaol Fdk x bvj Ovf*kfv' Dv Fdov oib j jasoavyibfükld {av8dyk {ov olya yibv bóbv oly b' Oly Foyy {all {v eb

dyv Yd d ̂ baj fyibvf,d bv dyj [odl yb' [vfyibvf ofv oib }vbj, dyiba valkvib j dj [odl dv Ov*fy{l jkb' Dovüfv boy {vd{v Y j vx Üfk oy yvjv{avy V~vav ojv, ysüfv d ebol dv Yd d dvgx üv Y ~vyólib oibxd'

Bovvu KotmvmvKmyibäctycübvmv

Tbajoy B}fmvVmdo`teagylmetmv

CvmexmetJafeletät

^vahm`tovfmet

Ymlfytytägdek`met

Yibomgy~o}ym

Lmfmgymvobv}gk

@vmotesetät

Mgty~ogg}gk

Mgkokmjmgt

Y~oÑ

KmKmgYäXm }YeAgemVmg

Dmv [ogdml eg dmv Ovfmety{mlt übvt o} semlmg Mfmgmg x}v O}cóy}gk tvodemvtmv }gd km{abgtmv Ytv}`t}vmg

_}mllm8 X}`}gctyegytet}t

OvfmetOvfmety~lotx

Ovfmety~lotxkovogtem

@allm`tessmvtväkm

Ovfmetylayek`met

O}yfeld}gk

^vad}`tesetät

Lmeyt}gk

Og{mey}gk

Kmld

Meglmet}gk




2 5

Meglmet}gk

Dem Egdesed}oleyemv}gk, dmv ejjmv gaibdajegemvmgdm Kmymllyiboytvmgd, kelt geibtjmbv g}v üv @agy}j }gd Cvmexmet, yagdmvgmvvmeibt dem Ovfmety{mlt' Eg X}`}g {mvdmgyeib Jmgyibmg ytäv`mv dovüfmv dmcgemvmg,{oy, {a }gd sav ollmj8 {em yem ovfmetmg'[äbvmgd Jov`tavyibmv dem Fmsól`mv}gkgaib ejjmv üfmv lmfmgy{mltleibm @agy}j*}gd [mvtm*Jelem}y x} il}ytmvg smvy}ibmg,bofmg {ev }gy Kmdog`mg üfmv dem Ovfmety*ytelm dmv X}`}g kmjoibt }gd ml Il}ytmvedmgtecxemvt, dem yeib joÑkmfleib üfmv ebv

Jegdymt eg Fmx}k o} dem mekmgm Ovfmet}gtmvyibmedmg'

MLC TU^MG

DMV OVFMET

_}mllm8 X}`}gctyegytet}t, Tvmgd ]~dotm ?>!6>??

Ytot}y

Yeibmvbmet

Ymlfytfmytejj}gk

Clmrefeletät

ga{lmdkm [av`mvy

auolm tóvmv

[avègk Jeddlm

^vmòveytmg

Ha a~~mv

vmotesm a{gybectmv

m}m ~mxeoleytmg

eketol fabâjm

gtmvjmdeävm

ôyyeseytmg

Iav~avotm ekb Clumvy




?3

Ivos Haf âv

]j gm}m [mkm kmbmg x} `óggmg, eyt mybelvmeib, o}ykmtvmtmgm Dmg`~odm x} smv*loyymg }gd ’ x}jegdmyt y~emlmveyib ’ o}ibyeib ymlfyt gm} x} dmg`mg' Doy ‗IvmotesmHaf â`mv“ belt Ebgmg kmgo} bemvfme' Doyfemtmt dem Ibogim, Ebvmg Olltok jet megmjveyibmg Flei` x} fmtvoibtmg'Yiblü~mg Yem eg }gkm{óbgleibm Hafy, demmy ya eg Ebvmj ]gtmvgmbjmg yeibmvleibgaib geibt keft, {em x}j Fmey~eml dmg ‗Iav*~avotm Ytavutmllegk Aimv“' Üfmvlmkmg Yemyeib dogoib, {em Yem dem Eggasoteagy`vot

Ebvmy ]gtmvgmbjmgy mvbóbmg `óggtmg'

?' [äblmg Yem megmg gm}mg Haf, ~mv X}oll8Ymtxmg Yem bemv dem lmtxtmg dvme Xemvg EbvmvTmlmagg}jjmv meg'

Dem mvytm G}jjmv ytmbt dogg üv Ebvm gm}mâyeteag, dem x{metm üv dmg Fmvmeib }gd demdvettm üv Ebvm gm}m C}g`teag' X}j Fmey~eml83;2 {ävm dogg8 H}geav Jafeletu Ogoluyt

Jmeg Haf*Tetml

Gm}m Yeib{meymg d}vib gm}m Hafy

6' [mgg Yem eg demym âyeteag `äjmg, {oy {ävm doy Mvytm, doy Yemeg Ebvmj ]gtmvgmbjmg ägdmvg {üvdmg1

9' [mlibm O}y{ev`}gk bättm Ebvm Megytmll}gk o} Ebv ]gtmvgmbjmg1"Fmey~emlm oly Iav~avotm Ovt Iaavdegotav8 Jmbv Egavjoteagyq}mllmg, fmyymvm Otjay~bävm%

4' [oy `óggtmg Yem t}g, }j dem Eggasoteagyäbek`met eg Ebvmj ]g*tmvgmbjmg x} smvfmyymvg1

Tvmgdy mv`mggmg' X}`}gct joibmg'

âyeteag Fmvmeib C}g`teag

Ibem

Iav~avotm

Egtmvgoteagol

Goteagol

Tmoj

Ymgeav

H}geav

Cvmmlogim

Egtmvej

Sal}gtmmv

âyeteag Fmmeib C}g`teag

Ovt

Kojmy

Ytavutmllegk

Egy~evoteag

Ymlgmyy

Feakvo~bu

Da{gokegk

Jafeletu

Dmytv}iteag

@ga{lmdkm

Dmsmla~mv

^loggmv

Tvoegmv

Ivmotav

Tbmvo~eyt

^vajatmv

Iaavdegotav

Jogokmv

Ogoluyt

Y}~mvseyav

>

?

6

9

4

=

3

;

2

5



?;

Cata8 Joveag L}ttmgfmvkmv

Meglmet}gk

[a`Far8 Imotesm Haf â`mDoy ‗Ivmotesm Haf â`mv“ keft my o}iboly megm [av`Far o}y dmj }t}vm{av`yâvtalea' Doy Ovfmetmg jet dmv [av`Farjoibt Y~oÑ }gd mgtläyyt Yem üv meg ~oovJajmgtm o}y dmg Smv~ceibt}gkmg dmy oll*täkleibmg Fmv}my, }j üfmvvoyibmgdm gm}mMv`mggtgeyym, Edmmg }gd Smvfmyymv}gkmgüv Ebv ]gtmvgmbjmg x} kmgmvemvmg' DoyCavjot läyyt yeib yajet eg semlmg Yet}ote*agmg megymtxmg, }'o'8 oly Meyfvmibmv }gdO}kmgógmv eg gobmx} hmdmj Jmmtegk, olymekmgmv Jege*[av`yba~ x}v Ytmekmv}gk dmvEggasoteagy`}lt}v admv megoib oly }gkm*{óbgleibm Fvoegytavjegk*Ymyyeag'{{{'c}t}vm{av`y'm}



?2


Ò~etml )?

C}}vm Lmodmv{av`8dmyekg fmdm}tmt doy Ovvogkemvmg sag Fmxemb}gkmg

Cübv}gkyovfme fmymb eg X}`}g ejjmv ómv doveg, dmg veibekmg O}yklmeib x{eyibmgyibmegfovmg Kmkmgyäxmg x} gdmg' Gm}m Fmxemb}gkykmcmibm hmgymey sag Bemvovibemgmoflemvmg yeib x}gmbjmgd'



?5

C}t}vm Lmodmv

Bof Y yiba jol ovkyib oka*xvoyxv xkyibo, { y y~lvyib x{yibjv gb d {v Dyox {ibyl, { yibübvk d Kübv{vd Bovja vkfd yib yibfov kox oajoyib dv vibk

Vbubjy yll1 Do bof Y fvy d Kvdlok üv üb*vk j {av8dyk klk' D ya { j ox fyb übvky*ovf dv X jjv óv dov, d vibk Oyklib x{*yib Kkyx x d d lay Svfdk mlokd d vibk Yib{kk bvxyll'

Dv Ibavakvo~b Oaa adova {ov dv joÑkflib ̂ v*yólib dv m{ilk dy oka, fo Yibvt dkv kb o b xvüi' Dof {ov y Yl ib lokyoj,vajoyib d yo {kd, { oka sav ollj mva~osloib kox {vd' adova lk [v o Kyib{dk dOkl, y Yl {ov yibll d vosall, fd ox~ovvoj yv Savyllk oib yov Vall x' mv svlb djbjoly k ka~~l Xyojjy~l {ylib jbv v*bykvod' D Oolak x übvkyyoa }vbjyd oblkd'

L Sf} ot `~~l}

e dv Svkokb {ov d Fxbk x{yib Ovfbjvd Ovfkfv o Dov oyklk' Jo svyib, "/%Fv x vlv, yvf yibv Yllk f j vaj*jv Ovfkfv o d doj d Haf üvy Lf' ej Kkxk{ov }vbj dovo kyll, hobvlok òvvv~odsavxdv, j y~vibd Oyfldky* d ^vyaol*{ilkyjoÑobj' Daib yiba b yd d Svblyysl vxvykv okfo, d d m{ilk b xv âvala*òvvv, dv yib Fv d Fyibkkysvblyy jLo dy Lfy jjv {dv svdv, jj jjv jbvobv o' Dy mvy yx yib oib f d Ovfbjvjjv yvv dvib d fyjj bv mv{ovk' e dvmvafovajv*}jvok dv m}*àjjyya yok 2>- dv F*

vok oy Dyiblod8 ‗Lfylok Ovfyyll f djylfOvfkfv kbóv dv Svkokb o'“ Doy di yib oibj dv mvobvky{l dv Fvok' 33- dv Dyib boffvy * fy üjol bv Ovfyyll k{ibyl, ;- fvyyibyjol d óv' gv ?4- dv Ovfbjv yd aib f dj}vbj, dj y bv Ovfylf fka bof' "_ll8mvafovajv, 6>>5%




6>

Jyib yiblok sa yib oy slyibib*k Loob , {ibyl bkvd ̂ aya d bj oib f{yyFvüib j Lfylo ò' [bvd yibfy~ly{y j àyj yiba lkv dga{dk xk, Xlkv~~ jjv

v oxdvóyl, bo dv xb jdj Ofyibd oy dv edyvolyvkvkd Ovfylodyibo jjv aibdv Kdo o Svollkjvk Klk'Daib d u~yib ‗dvibyibtlib“Jovfv kf y jjv ylv, Ov*fyyl, mv{ovkybolk o dOvfkfv d Savyllk sa vkklüi òvvv {vd slyibibkv'Ya fd, ‗y kyiboc x bof“, üv dIav~avo Bkbuvy {o, l*kd l o dv Syov sav{yx ó, svfd j d eyk dv

Joib, { {o j lrvóy Dy*oa adv jv~vyosFüva0 {bvddyyyb üv ̀ a{ldk[avv jjv óvodv [v jSavdvkvd8 {o,vyyo O*kof {obvbjx ó, jy~od J*yib ^vah

xyojjxovf, X üv d ojld üv vd x bof, dv Baibflüdv ̀ ovvv Oyx üv [vfldkbj x ó'

Ofv oib }vbj yx o *rflv d vxvykv Fdk' Yoflv ojd Avkoyoa, d fBaibahv Jovfv fya voyibobj, { y f lo {dv ofk*fo {vd ’ d x{ov ofbkk sadv Lyk dy mxl' Dovüfv boyvt d Fdk dv yovv Ooavko*

yoa jjv óv kküfv v yibvoyib {odld Ofloavkoyoa d Bvkvd8 ^vahavvy Ov*f vütl d Yvv vxvykVbubj dvibodv' Savf y d Xdy Oflkydy8 Xyavv}vbj ayyv ib dovo, bvJovfv ofxl, yadv xyojj*ovf x loyy ’ ofbkk sa dvLa adv Fvibyxkbóvk'

Ibvya Vyyfoibv d Bx ̀ ' Yoblxk j Ovl ‗fvod y“

obod dy elfy y Fyaiy,{ aj~lr Avkoyoa dvib r*fly Okv dv Ov o Yuyjyoflk{'

D Oav fyibvf doy ya8 ‗DoyFsal y rfly yaxoly Yuyj'my kf yovv Yllfyibvfk, vübxk Y~xolyvk, yadvHaf*Vaoa' m F dvibl jLo bvy Lfy jbvv Hafy, {o sa

dv ̂ xf, Fof, Fv~kf,Bxf, [ibvf, ôddvffy xv Yojjlf' Oolld y, doyyBakf vy j lx Ofyibt bvyo~~ yf{óibk Lfy oly ̂ od*dv* d Yojjlf doy gy svloyy'Avkoyoavyib Ofl dv yib yaav,{ vbolf dy Fsaly Jokl*vyibk ov, d }jy*vk dy Yuyjy vavdvlib joib'“Doy dsdll Bodl dv F {vdib dvib xvol eyox kyv,yadv vkf yib dof dvib d oyk*

lükl, ofv s ̀ ajjoa dvF vodv' m ya kyolyYuyj xib yib dvib oyk~vkVylx ’ [dvyody* d Ylfyvbol*kybk kküfv fdvablibmüyy sa oÑvbolf ’ oy'

e bvv àlya xk d Oav, {oyd O{dk dy Savfldy Fyaiüv doy Jookj sa }vbjfd o' ‗[oy o dv Jookv

hx dovoy lv1 Hd Jk, { v{ll' Dof bo v y oüvlib yib{vv

oly d dvibyibtlib F' Jyibbof d Jóklib, savbvkyb,sllk, sovofl d a x okv dx vokv' Dodvib ajj y x Üfv*voyibk' }d x mtyibk' Doyy jyiblib' }d übv dox, doyy yibyv Avkoyoa f ykdv ̀ aj*~lr oly rfl d yóvkyollkv{y' Yovv Svvk yot Svvo,Vibl yot Y~ao d ~vjo* yot xlib {ibyld Yvvyd Oydvi dyv Yovv' A, yibllmyibdk { f d F {v

fyyv' D y kb yasv j Jbv*dk j, {oy, {aj {v Jyiby yib{v '“ "_ll8 Vyyfoibv I',Yobl B' `', D F' m Savfld, fvod y?>!6>>2% Xdj ajj doyy Ovfylyk o vyibdlib [y ko {vd'[v Jovfv y, y kov ib jbvya oib d vyibov x dv8Lky jyib yib v yokylloib rv Fvov, Jovfv saôvvvbj adv oib savüfv*

kbd kokv ^vahjovfv'Doy Yoyyib Fdyoj Dyiblodbl jyysvydlib y8 6=- dvmv{vfyk ovf ou~yib

Dmg u~eyibmg ‗d}vibªyibgetleibmg“ Jeovfmemv kef

my ejjmv ymlmgmv

^vahm`tavemgtemvtmy Ovfmetmg

vüttmlt dem Ytv}`t}vmg eg

`}vxcveytekmg Vbutbjmg

d}vibmegogdmv



6?

C}t}vm Lmodmv

Fyibkkysvblyy, dovvoll {o fvy Fyibk advXovfbjv' }d lky joyy dyKv~~ ib jbv v ~vv adv d*

vkqolxv Dysvblyy, yadv xbjd JoÑ baibqolxvk'

Bot }vbj d übvkyvoo dv Y d Jovfv o dvodv Y dv Svkokb Hobv,ib yl yakov Hobvxb X, yiboodv x k{ób, ya lóy yib dy,{ ox~ovv, b sl yibllv of'Ya j {o Vibovd lavdo8 ‗Jyibdxv yib b yvv j bvvk oly j bvj Ovfkfv'“ }d

j bv yaxol Svfdk, jóib{v vkx' [bvd jo doy }v*bj {ibyl, flf dv Fxk x dbodld ̂ vya vbol' Al*Dy { RegK ~vav dosa, doyyJyib j Jyib ̀ ao flf{all, ofbkk sa dv olljDykfv'

Jo o kk dy vokjvk dv Fxbkylodyibo olod svyv o JoÑobj yx,d d Lauol x{yib Jovfv

d }vbj yv ’ ollvdkyübv jo doj Of{bvoj~,dyy mvalk lokvyk üfvoy y*ibv y' gaib yb sl }vbj

bv Bo~bvoyavdvk dv J*ovfvfdk' goib v Yd dy}vbjyfvovy mvy # Uakoy dj Hobv 6>?? jyy 39- dv l

d jtlydyib }vbj dvJovfvfdk ybv kvaÑ fx{'bv kvaÑ Fdk f' D Vvvkv Jovfv y aib ib ya yov d ay dyv }vbj kvüi'4=- bol dy Okof üv ybv fx{' bvfdd' g Jovfv {vd sady }vbj aib bo~yiblib d fo Xlkv~~ dv Yibl*d Ydofkkv ya{ dv Vkakyib' 65- dv }vbj ~lo ofv,d Xlkv~~ bvv Jovfvyiboyxdb d oib kxl oib vo

oly [dvykv, Jkvo j’ aib ib ovov ’ oiboyfldkd lv Ovfbjv x yib'"_ll8 mvy # Uak, mYI^ mva~,Okdo Jtlyod8 ol*Jookjj Jtlyod ’ j asos Yvokkk d oibvjokl%

Xlübvdv y y {abl, d xkvdlkd [odl oxbj d yibd dv ^vory yibdd vok xyll8 [advib yb dvov loflYvv ya {oy { Fdk1 [

o edoa vxv X okfo{vd1 [ lyy yib A*!A*Fx*bk ya kyol, doyy yib Kliblok d^vads yll1

FmV}LeIBm FeAKVOem [eVD VOKJmgemVmV

[em at bofmg Yem eg Ebvmj Ovfmetylmfmg fey hmtxt dmg Ovfmetkmfmv km{mibymlt1 "abgm Cmvemghafy%

_}mllm8 M}vafovajmtmv, 6>>5

?4-gemjoly

33-?’= Jol

[ad}vib mgtytmbt eg dmvovt

lofelmg Ytv}`t}vmg ya mt{oy

{em Fegd}gk1

?>-gemjoly kmovfmetmt

;-3’?> Jol

?-jmbv oly ?> Jol



Cevjo Oftmel}gk

Savgojm Gojm

YtvoÑm ^LX ! Avt

Tmlmcag Cor

M*Joel ]Yt'*ED fme M]*Lemcmv}gk

Avt, Dot}j ]gtmvyibvect

Kmyibäctyfmdegk}gkmg8Smvyogdàytmgogtmel Eg*logd 9,* M}va, O}ylogd =,* M}va' Yem bofmg meg Vüi`* kofmvmibt sag x{me [aibmg goib Mvbolt dmv [ovmlo}t FKF «9?6' Fme }jcogkvmeibmvmg Fmytmll}gkmgvä}jmg {ev Ebgmg kmvgm Vofottm meg'@agto`t8 Oggo @}gx, o'`}gxNx}`}gctyegytet}t'dm,Tml'8 +45 ">%3?;4 53?9*66

8x}`}gcty|egytet}t KjfB | Egtmvgoteagolm Kmymllyiboct cüv X}`}gcty }gd Tvmgdfmvot}gk | Vafmvt@aibYtvoÑm M | D3=;;5 @ml`bmej | Tmlmcag8 +">% 3?;4 53?9*>| Cor8 +45">% 3?;4 53?9*6>

Ho, eib fmytmllm QQQQQQQQ Mrmj~lov"m% dmv Ba{*ta*Yt}dem ‗{av`8dmyekg“

cüv ?;>,* M}va xxkl' ;- J{Yt' Bovvu Kottmvmv, Cvogx @übjoumv }gd Hogegm Ymetx,

??6 Ymetmg, EYFG 5;2*9*592624*34*9

77 Corogt{avt +45 ">% 3?;4 53?9*6>admv aglegm }gtmv {{{'x}`}gctyegytet}t'dm

{av Dem X}`}gct

dmv Ovfmet kmytOltmg

{av`8dmyekg Dem X}`}gc

dmv Ovfmet kmytoltmgB' Kotmvmv, C' @übjoumv,H' Ymex, ??6 Ymemg,EYFG 5;2*9*592624*34*9

Dem F}xx{avdy yegd eg ollmv J}gdm8

^vahovf, Iav~avo Bolb, Ylfysv{vl*

ibk, }qoflu ’ af ~väko adv flóy,

yd y daib dk Xib üv d vodol

[odl dv Ovfy{l'

Ofv8

… [a kmgo} {evd Ovfmet ytogdmg }gd {em jüyymg

dy Av kyol y1

… [oy {evd ymeg, {mgg dem Kvmgxmg x{eyibmg Ovfmet

}gd Cvmexmet yeib o}óymg1

… [mlibm Ogvmexm jüyymg kmyibomg {mvdmg,

}j x}`ügekm Tolmgtm x}yojjmgx}fvegkmg1

… [oy j}yy eib fmoibtmg, {mgg o}y Jetovfmetmvg

Ylfyovfv {vd1

mvobv Y dv Yd {av8dyk, { Y

Ovfmety{mlt mvyibomg, dem mm`tes, yeggsall kmytoltmt

}gd baib jatesemvmgd eyt' Dem O}tavmg lemcmvg megm ~vo`*teyibm Oglmet}gk, {em Yem, Ebvm Jetovfmetmv }gd ! admv

Ymlfytovfmetmv dmg {av`8dmyekg*^vaxmyy o`tes ymlfytkmytoltmg ó' Avv Y yib dof o

o}cytvmfmgdmg {av`8Dmyekgmvg }gd ]gtmvgmbjmg, dem

fmvmety dmg [ogdml eg dmv Ovfmety{mlt sallxakmg bofmg'

]gd jet `}vxmg Üf}gkmg o}y dmj c}t}vm{av`y*Vm~mv*

taevm ymtxmg Yem goib hmdmj Tbmjmgflai` Ebvm Egy~e*voteag eg ~vo`teyibm Og{mgd}gkmg }j' Ya kmbt `megm

ebvv fvllo ed svlav'

Dem Tbmjmg dmv Yt}dem

ej Üfmvflei`8

{av

° C}t}vm Lmodmv togxmg Togka8 {av`8dmyekg ovvogkemv Fmxemb}gkmg

° Msal}teag sag Ovfmetyvä}jmg8

O}y dmj Füva x}v Jog}o`}v dmy [eyymgy

° Sallm @voc savo}y8Kmy}gdmv Ovfmeyollok yot @vämsmvyiblmeÑ

° Lmvgmg lmvgmg8]gmvgmbjmg {mvdmg x} lmvgmgdmg Avkogeyjmg

° Tbevd*^loim [avègk8 Avy{mibyml mvócgmg gm}m ̂ mvy~mèsmg

° Dem vmol*deketolm Y~bävm8 Je {av`8dmyekg eg dem gm}m dekeolm [ml

° D}vib Iaoibegk x}j ~mvyógleibmg [av`ytulm8 Gm}m Cmldmv üv dem Iaoibegk*@}l}v

° Hmdm Jmgkm ]gtmvyibemdm8Semlol ey Mvalk ’ ej ^vegxe~

Vä}jm yegd dem dvetm Egmllekmgx

Jet ymegmv ~mvjogmgtmg }gd ej~lexetmg [ev`}gk o}c dmg

Jmgyibmg }gd dojet o}c dem Avkogeyoteag eyt dmv Vo}j meg

{eibtekmv Mvcalkyco`tav cüv ]gtmvgmbjmg'

8x}`}gcty|egytet}t