Download pdf - Tüftler: Herzstück liegt in der Entwicklung - zofre.de · FOTO: ARCHIV Zur Z + F-Gruppe gehören neben dem Stammhaus Zoller + Fröhlich GmbH und der kleinen, auf dem Gebiet der

Schwäbische Zeitung Mittwoch, 7. September 2011WIRTSCHAFT

Stuttgart (6.9.) Großvieh. Preise:Bullen A 180-190 Euro, Ø 188,1 Euro,Bullen B 170-180 Euro, Kühe A 140-150 Euro, Ø 145,1 Euro, Kühe B 130-140 Euro, Kühe C 100-125 Euro, KüheD 75-95 Euro. Färsen A 165-175 Euro,Ø 170,5 Euro, Färsen B 150-165 Euro,Färsen C 125-150 Euro. Um Notiz:658 Bullen, 699 Kühe und 773 Fär-sen. Marktverlauf: mittel. Schlacht-schweinepreise des Landesbauern-verbands in Baden-Württemberg:Orientierung für den Direktabsatz,Woche vom 5.9. bis 11.9., abgeleitetaus der ZMP-Marktinformationvom 2.9.: aktuell: 1,38 Euro/kg, Vor-woche: 1,38 Euro/kg. QZ-Schlacht-schweine, Woche vom 29.8. bis 3.9.:1,63 Euro/kg, 1 419 Stück. Memmin-gen (6.9.) Preise je 100 kg: Kühe A130-150 Euro, Kühe B 110-120 Euro,Übernotiz: 153 Euro, Kühe C 65-90Euro. Marktverlauf: mittel.

Marktberichte●

WANGEN - Es war nicht die sprich-wörtliche Garage. Aber die Räum-lichkeit, in der die Erfolgsgeschichteder Wangener Firma Zoller + Fröh-lich GmbH (Z + F) 1963 ihren Anfanggenommen hat, kann es an urigemCharme mit der Garage leicht auf-nehmen: Es war ein Kohlenkeller.Dort hatten die ehemaligen Schulka-meraden Hans Zoller und HansFröhlich – der eine kam von der Me-chanik her, der andere war Elektro-meister – mit dem Bau von Schalt-schränken begonnen. Den erstenAuftrag erhielten sie von der Maschi-nenfabrik Weingarten, bei der HansFröhlich zuvor beschäftigt gewesenwar. Bald konnten auch weitere Kun-den gewonnen werden. Das Geschäftließ sich so gut an, dass der Kohlen-keller schnell zu eng wurde. Bereits1964 wurde der Betrieb in ein Gewer-begebiet am Rande von Wangen ver-lagert.Auch das Produktprogramm erfuhrnoch in den 1960er-Jahren eine ent-scheidende Erweiterung. Der Elek-tromeister Fröhlich, er war einschwäbischer Tüftler, wie er im Bu-che steht, hatte sich oft geärgert, dasssich die einzelnen Kabeldrähtchenallzu leicht verbogen und es dadurchauch immer wieder zu Stromschlä-gen kam. Er dachte über eine Verbes-serung nach, und was dabei heraus-kam, war die sogenannte Aderend-hülse, mit der es möglich wurde,Draht berührungsgeschützt und mitentsprechender Isolierung anzu-schließen. Diese Erfindung ließHans Fröhlich weltweit patentieren,und das Geschäft mit den Hülsen liefsehr gut. Als jedoch nach 20 Jahrender Patentschutz endete, über-schwemmten Chinesen praktischüber Nacht den Markt mit diesemProdukt.

Heute WeltmarktführerSolche Konkurrenz geduldig zu er-tragen, war aber Hans Fröhlichs Sa-che nicht. Er entwickelte eine Ma-schine, welche die Aderendhülse au-tomatisch und in normgerechterVerpressung auf den Draht bringt.Nicht zuletzt dank dieser Maschine,bei der Z + F heute Weltmarktführer

sei, habe man auch den Hülsenabsatzstabilisieren können, sagte der ge-schäftsführende Gesellschafter Dr.Christoph Fröhlich im Gespräch mitder Schwäbischen Zeitung. Mehr alseine Milliarde Aderendhülsen pro-duziere sein Unternehmen jedes

Jahr, was einem Weltmarktanteil vonrund einem Drittel entspreche.Christoph Fröhlich, Sohn des inzwi-schen verstorbenen Firmenmitgrün-ders, war nach seinem Studium derAutomatisierungstechnik 1994 in dasväterliche Unternehmen eingestie-

gen, und er brachte eine zündendeIdee mit. Im Rahmen seiner Doktor-arbeit hatte Fröhlich eine Laserka-mera zur Steuerung von Fahrzeugenentwickelt. Diese Erfahrung ließ beidem Juniorchef den Gedanken rei-fen, bei Z + F ein neues Geschäftsfeld,die Lasermesstechnik, aufzubauen.So geschah es auch. Noch Anfang der1990er-Jahre wurde ein erstes Laser-system zur Tunnelvermessung ent-wickelt. Heute sind die Z + F-Systemezur schnellen Geometriemessung invielfältigster Weise im Einsatz. Dazuein paar Beispiele: Die Internationa-le Atomenergiebehörde überprüftmit den Geräten aus dem Allgäu, obneue Kernkraftwerke die strengenVorgaben erfüllen. In Amerika wirddas gesamte U-Bahn-System regel-mäßig mit Z + F-Lasertechnik ver-messen, um eventuelle Schadstellen

rechtzeitig aufzuspüren. Vermessenwurden auch weltberühmte Bau-denkmäler wie der Kölner Dom oderdie Khmer-Tempelanlagen in Kam-bodscha. Weitere Anwendungsge-biete der Laser-Systeme von Zoller +Fröhlich sind Messungen zur Ent-wicklung von Evakuierungsplänenfür Großveranstaltungen und nichtzuletzt der Einsatz am „Tatort“. Sokönnen mithilfe dieser Geräteschwerste Verbrechen – wie derAmoklauf in Winnenden – bis inskleinste Detail rekonstruiert und fürdie Beweissicherung archiviert wer-den.Christoph Fröhlich erinnert sich,dass er mit seiner Idee dieser Laser-anwendung zunächst als „Spinner“belächelt wurde. Davon kann freilichlängst keine Rede mehr sein. Bei die-sem Produkt handle es sich heute umeinen „Riesenmarkt“, an dem sichauch viele potente Wettbewerbertummelten. Aber der Wangener Pio-nier sieht sein Unternehmen nachwie vor in der Technologieführer-schaft auf diesem Gebiet und auch ineiner starken Marktposition. Die La-sertechnik ist laut Christoph Fröh-lich mit 35 Prozent am Gruppenum-satz von rund 36 Millionen Euro (da-von gut zwei Drittel Export in dieganze Welt) beteiligt. Die Aderend-hülsen steuern ebenfalls 35 Prozentbei, die Maschinen etwa 20 Prozentund die Schaltschränke knapp zehnProzent.

100 Patente gehören der FirmaDie technische Entwicklung ist seitjeher das Herzstück der Firma Zoller+ Fröhlich. Etwa 40 Prozent derknapp 200 Mitarbeiter in Wangen imAllgäu sind in der Entwicklung tätig.An die 100 Patente nennt das Unter-nehmen sein Eigen. Die Innovations-kraft der Wangener fand auch mehr-fach externe Anerkennung, so durchdie Verleihung des Dr.- Rudolf-Eber-le-Preises des baden-württembergi-schen Wirtschaftsministeriums unddes Innovationspreises der Wirt-schafts- und Innovationsförderungs-gesellschaft Landkreis RavensburgmbH. Für besondere Leistungen vonAuszubildenden hat das Unterneh-men auch selbst einen Preis ausge-lobt.

Tüftler: Herzstück liegt in der EntwicklungGegen die Laser-Messsysteme der Firma Zoller + Fröhlich aus Wangen haben Verbrecher keine Chance

Von Rolf Dieterich●

Die Z + F-Lasertechnik wird rund um den Globus zur schnellen Geometriemessung eingesetzt. Auch die Tempel-anlagen Angkor Wat wurden mit der Technik aus dem Allgäu vermessen. FOTO: ARCHIV

Zur Z + F-Gruppe gehören nebendem Stammhaus Zoller + FröhlichGmbH und der kleinen, auf demGebiet der Magnetschalter tätigenFirma bfz Steinmeier GmbH & Co.KG, beide in Wangen/Allgäu, dieTochtergesellschaften Z + F UK Ltd.in England und die Z + F USA, Inc. in Amerika. Insgesamt werden rund225 Mitarbeiter beschäftigt.

Der Firmenmitgründer Hans Zollerist bereits 1977 gestorben. Heutebefindet sich das Unternehmen vollim Familienbesitz Fröhlich. Es wirdgeführt von Christoph Fröhlich mitUnterstützung seiner SchwesterCathrin als Leiterin der Finanzbuch-haltung. Auch die Mutter Gertrudsteht immer noch mit Rat und Tatzur Seite. (rod)

225 Mitarbeiter arbeiten im Familienunternehmen

MANNHEIM (sz) – Heizöl-Notie-rungen des Verbandes für Ener-giehandel Südwest-Mitte (für je100 Liter Superheizöl bei Liefe-rung von 3000 Liter einschließlichMwSt. zuzüglich Zuschläge fürTransport und Logistik, Vorwo-chenpreis in Klammern):

RavensburgFriedrichshafen � 87,17 - 88,75

(87,37 - 88,54)

UlmBiberach

Sigmaringen � 85,82 - 86,7485,41 - 86,63

RottweilOberndorfTuttlingen � 87,06 - 88,15

(86,61 - 87,85)

AalenEllwangen � 86,01 - 87,89

(85,98 - 87,19)

Nach unseren Erfahrungen bewe-gen sich die Angaben am oberenEnde der Preisspanne.

Heizölpreise

Der Durchschnittspreis für zweiKilogramm Holzpellets beträgtaktuell 50 Cent. Wie der DeutscheEnergieholz- und Pelletverbandmitteilt, haben zwei Kilo Pelletsetwa den gleichen Energiegehaltwie ein Liter Heizöl. (sz)

Holzpellets●

+++ M-Dax 8.334,93 (-0,81 %) +++ Tec-Dax 691,81 (-0,68 %) +++ S-Dax 4.199,36 (-1,76 %) +++ Dow Jones (18.31 Uhr) 11.048,63 (-1,70 %) +++ Nikkei 8.590,57 (-2,21 %) +++ Umlaufrendite 1,72 (0,00 %) +++

W 38-Tage Ø

M-DaxDiv. 06.09. in %

Aareal Bank 12,34 -7,91

Aurubis 1,00 38,69 +0,40

Axel Springer NA 1,60 27,47 -0,83

BayWa vNA 0,50 26,16 +0,44

Bilfinger Berger 2,50 52,97 -1,29

Brenntag 1,40 70,03 +1,43

Celesio 0,50 10,81 -3,31

Continental 42,80 -4,74

Demag Cranes 0,60 50,68 +1,16

Deutsche Wohnen 0,20 9,96 +1,17

Douglas Hold. 1,10 27,57 +1,04

Dt. EuroShop NA 1,10 26,55 -1,56

EADS 0,22 20,36 +0,10

ElringKlinger NA 0,35 15,35 -3,91

Fielmann 2,40 71,30 -1,01

Fraport 1,25 46,26 +0,89

Fuchs Petrolub Vz. 0,90 29,80 -1,78

GAGFAH 0,10 4,08 +6,06

GEA Group 0,40 17,88 -2,19

Gerresheimer 0,50 31,41 +2,20

Gerry Weber Int. 0,55 22,75 +2,02

Gildemeister 10,69 -1,70

Hamburger Hafen 0,55 21,55 -0,94

Hann. Rück. NA 2,30 30,40 -0,28

Heidelberg. Druck. 1,23 -3,09

HOCHTIEF 2,00 43,21 -1,84

Hugo Boss Vz. 2,03 62,33 -0,34

IVG Immobilien 2,32 -2,23

Kabel Deutschland 37,26 +1,97

Klöckner & Co. SE NA 0,27 9,63 -2,84

Krones 0,40 41,21 -1,56

LANXESS 0,70 36,20 -0,79

Leoni 0,70 23,24 -8,33

MTU Aero Engines 1,10 43,42 -0,66

Praktiker 0,10 2,24 -6,00

ProS.Sat1 Med. Vz. 1,14 12,40 +1,68

Puma SE 1,80 237,90 +0,98

Rational 9,00 162,15 -1,07

Rheinmetall 1,50 39,25 -2,89

RHÖN-KLINIKUM 0,37 16,17 -0,74

Salzgitter 0,32 38,19 -0,21

SGL Carbon SE 34,24 +0,94

Sky Deutschland 2,09 +2,00

STADA vNA 0,37 23,16 +0,81

Südzucker 0,55 23,30 +1,53

Symrise 0,60 17,45 -1,27

TUI NA 3,94 -5,24

Vossloh 2,50 79,88 -0,15

Wacker Chemie 3,20 83,69 -2,37

WINCOR NIXDORF 1,70 34,26 -2,10

Dax /e = auch im Euro Stoxx 50

Div. 06.09. % zum 05.09. 52W.-Hoch / Tief

Adidas 0,80 44,25 WWWW -1,51 57,62 41,24

Allianz SE vNA /e 4,50 62,89 WWWW -1,50 108,85 62,07

BASF NA /e 2,20 44,40 W -0,12 70,22 42,09

Bayer NA /e 1,50 37,75 W WWWWWWWWW -7,53 59,44 35,36

Beiersdorf 0,70 40,26 +1,45 WWW 49,36 38,26

BMW St /e 1,30 50,66 W -0,41 73,85 43,60

Commerzbank 1,75 WWWWWWW -3,37 5,31 1,73

Daimler NA /e 1,85 32,36 WWWWW -2,38 59,09 32,13

Dt. Bank NA /e 0,75 23,51 WW -0,89 48,70 23,10

Dt. Börse z. Umt. /e 2,10 38,17 +1,13 WWW 62,48 37,03

Dt. Post NA 0,65 9,83 +0,39 W 14,02 9,71

Dt. Telekom NA /e 0,70 8,24 WWW -1,06 11,38 8,22

E.ON NA /e 1,50 13,46 WW -0,85 25,54 13,19

Fresenius M.C.St. 0,65 48,14 +3,29 WWWWWWW 55,77 40,83

Fresenius SE&Co 0,86 71,62 +1,43 WWW 76,65 56,80

HeidelbergCement 0,25 26,73 W -0,28 54,00 26,31

Henkel Vz. 0,72 38,34 +2,02 WWWWW 50,15 37,58

Infineon NA 0,10 5,15 WWWWW -2,31 8,32 4,13

K+S NA 1,00 44,59 WWW -1,02 58,85 38,55

Linde 2,20 98,47 +0,81 WW 127,80 91,79

Lufthansa vNA 0,60 10,63 W -0,47 17,93 10,39

MAN SE St. 2,00 55,73 WWWWW -2,26 100,80 55,01

Merck 1,25 58,36 +0,26 W 78,94 57,10

Metro St. 1,35 28,96 WWWW -1,85 58,71 28,75

Münchner Rück vNA /e 6,25 83,56 W -0,07 126,00 82,60

RWE St. /e 3,50 22,77 WWWW -1,58 55,88 22,71

SAP St. /e 0,60 35,79 +0,99 WW 46,15 32,88

Siemens NA /e 2,70 65,70 W -0,39 99,39 64,80

ThyssenKrupp 0,45 20,54 +0,54 WW 36,20 20,23

Volkswagen Vz. 2,26 103,75 WW -0,77 152,20 81,80

-1,00%

Gold (Ldn. $/Uz) 1.895,00 Dax 5.193,97

-1,29%

Euro Stoxx 50 2.080,10

-0,94%

ATX Österreich 2.094,27

+4,36%

SMI Schweiz 5.367,24

-0,19%

1 Euro (in US-Dollar) 1,4099

+1,14% 0,00%

Rohöl (Brent, $/Barrel) 114,43

Carrefour (FR) 1,08 16,50 -2,94

Crédit Agr. (FR) 0,45 5,59 -4,72

CRH (IRL) 0,19 11,27 +0,40

Danone (FR) 1,30 46,05 +0,46

Enel (IT) 0,18 3,12 -1,67

ENI (IT) 0,50 13,00 -1,44

France Télé. (FR) 0,60 12,00 -3,07

GDF Suez (FR) 0,67 19,63 -1,78

Iberdrola (ES) 0,03 4,59 -3,28

ING (NL) 5,00 -3,75

Intesa San Paolo (IT) 0,08 1,00 -3,18

L’Oréal (FR) 1,80 72,31 -0,43

LVMH (FR) 1,40 109,82 +1,29

Nokia (FI) 0,40 4,34 +3,14

Philips (NL) 0,75 12,79 -4,05

Repsol YPF (ES) 0,53 18,24 -2,36

Sanofi S.A. (FR) 2,51 48,73 +1,54

Schneider El. (FR) 1,60 40,47 -1,06

Soc.Gén. (FR) 1,78 19,02 -5,66

St. Gobain (FR) 1,15 30,88 +0,24

Telecom Ital. (IT) 0,06 0,77 -1,79

Telefónica (ES) 0,75 13,32 -1,92

Total (FR) 1,14 31,82 -1,00

Unibail-Rod. (FR) 5,41 141,50 -0,70

UniCredit (IT) 0,03 0,80 -4,06

Unilever N.V. (NL) 0,23 23,09 +0,68

VINCI (FR) 1,15 33,35 +0,32

Vivendi (FR) 1,50 15,56 -3,47

Aktien RegionalDiv. 06.09. in %

Alno 1,70 -2,30

Baader Bank 0,12 2,29 0,00

Basler 0,30 10,26 -3,25

Bürgerl. Brauh. Rav. 1530,00 0,00

Creaton Vz. 1,07 32,00 +1,59

Dinkelacker 25,00 830,00 0,00

Energie Bd.-W. 1,53 34,00 -3,27

Etienne Aigner 150,00 0,00

Geberit NA 138,62 -3,74

Hartmann 5,40 193,80 -0,10

Hermle Vz. 3,05 72,30 +0,56

Hohner 6,85 -0,01

Hugo Boss St. 2,02 57,17 -2,27

Hymer 45,50 +0,43

Kässbohrer 1,99 34,70 -0,43

Kunert St. 0,95 -2,66

Mineralb. Üb. Vz. 5,40 0,00

Mineralbr. Üb. St 11,30 -1,74

Porsche SE Vz. 0,50 42,17 +1,85

primion Technology 2,30 +0,88

Saint-Gob. Oberl. 12,00 399,00 0,00

schlott gruppe 0,08 -23,47

Schuler neue 9,50 +0,03

Sto Vz. 3,37 102,10 +2,33

Strabag 1,04 180,00 +2,27

Süd-Chemie 1,70 123,19 -0,51

Südwestd. Salzw. 0,75 25,55 -0,04

Uzin Utz 0,98 20,50 +2,04

VARTA konv. 7,17 -6,85

VBH Holding 0,06 3,93 +3,42

WMF St. 1,30 24,75 -0,60

WMF Vz. 1,30 22,10 -3,91

Württ. Leben 0,11 14,50 -0,79

Württ. Leben B 0,11 28,00 0,00

Wüst. & Württ. 0,50 15,90 +0,32

Zapf Creation 0,64 +1,59

Aktien InlandDiv. 06.09. in %

AIRE 9,65 0,00

Aleo Solar NA 26,75 +0,94

Arcandor 0,07 +10,00

BDI-BioEnergy 13,20 -4,00

Beate Uhse 0,32 +2,92

Biotest St. 0,38 39,00 -4,44

BMW Vz. 1,32 34,24 +0,47

Böwe Systec 0,20 0,00

Centrosolar 2,12 -4,15

Conergy konv. 0,43 -8,49

COR&FJA 1,53 +0,66

Curanum 2,21 -0,85

DAB bank 0,20 3,12 -2,35

Deufol 0,03 1,14 +0,09

Dt. Postbank NA 21,65 +0,30

Dyckerhoff Vz. 0,50 29,30 -0,37

Elmos Semicond. 0,20 6,57 +0,43

Funkwerk 4,10 -3,76

Generali Dtschld. 3,75 66,05 -3,65

GFT 0,15 2,91 -3,00

HCI Capital NA 0,99 -4,79

Hornbach-Bau. 0,50 24,30 -0,86

IKB Dt. Industriebk. 0,51 -7,45

Intershop 2,65 +3,84

JAXX SE 1,05 -4,55

Kizoo 8,40 -0,78

Leifheit 3,00 19,06 -0,94

MAN SE Vz. 2,00 38,02 -0,87

Manz 25,40 +1,54

Masterflex 4,65 -2,39

Mühlbauer 1,30 25,10 -4,38

OVB 0,50 15,61 0,00

Pfleiderer NA 0,50 +6,65

PWO 1,00 32,65 +1,40

R. Stahl 0,70 21,00 -0,45

REpower Sys. 1,57 140,53 -0,58

RWE Vz. 3,50 21,14 -2,49

Sanacorp Vz. 0,99 15,70 0,00

SOLON SE 1,42 -5,47

Sunways 2,07 -1,33

Sygnis Pharma 1,85 -3,94

technotrans NA 4,42 -1,82

Telegate 0,50 5,76 -3,40

Teles 0,36 +6,82

Tognum 0,50 26,20 +1,04

Utimaco Safeware 0,65 16,35 0,00

Versatel 6,86 -0,01

Villeroy&Boch Vz. 0,33 5,65 -0,86

Volkswagen 2,20 96,30 -0,36

vwd 2,44 -1,89

Aktien AuslandDiv. 06.09. in %

AHOLD (NL) 0,29 7,98 +0,10

All. Irish Bks. (IRL) 0,31 0,05 -2,13

Altria Group (US) 0,38 18,99 +1,44

AT & T (US) 0,43 19,68 +0,41

Bank of China (HK) 0,57 1,87 -0,05

BP (GB) 0,07 4,22 +1,42

ChinaMobile (HK) 1,60 7,26 +3,71

Cisco (US) 0,06 10,72 +0,75

Citigroup (US) 0,01 19,21 -4,69

Coca Cola (US) 0,47 48,63 -0,12

Exxon Mobil (US) 0,47 50,06 +0,06

Gen. Elec. (US) 0,15 11,04 -0,14

GlaxoSmith. (GB) 0,16 14,58 -0,85

Google (US) 364,21 -0,95

Hew.Pack (US) 0,12 16,43 -3,01

IBM (US) 0,75 115,69 -0,94

Intel (US) 0,21 13,70 -0,69

Lafarge (FR) 1,00 25,81 -1,38

Merck & Co. (US) 0,38 22,60 +0,83

Microsoft (US) 0,16 17,95 +0,39

Nestlé NA (CH) 1,85 41,43 -2,99

Novartis (CH) 2,20 39,57 -1,65

Pfizer (US) 0,20 13,22 +2,88

Procter&Gamb. (US) 0,53 44,33 +1,86

Roche Hold. (CH) 6,60 117,55 -3,70

Rofin-Sinar (US) 14,68 -2,20

Royal D.Shell (GB) 0,42 22,15 -0,36

Teleplan (NL) 0,06 1,86 0,00

UBS NA (CH) 8,72 -7,43

Vodafone Grp. (GB) 0,06 1,82 -1,30

Sorten & DevisenNicht €-Länder Sorten Devisen1 Euro = Ank./Verk. Geld/Brief

Austr. Dollar 1,24/1,45 1,33/1,35

Dän. Kronen 7,11/7,86 7,43/7,47

Brit. Pfund 0,84/0,91 0,88/0,88

Hongk. Dollar 9,72/12,52 11,00/11,10

Japan. Yen 104,20/118,20 109,22/109,70

Kanad. Dollar 1,33/1,48 1,40/1,41

Norw. Kronen 7,30/8,30 7,65/7,70

Polnische Zloty 3,69/5,11 4,21/4,25

Schwed. Kronen 8,66/9,81 9,10/9,15

Schweiz. Franken 1,16/1,25 1,20/1,21

Südafrik. Rand 8,25/12,65 9,93/10,17

Thailänd. Baht 35,11/53,11 41,62/43,22

Tschech. Kronen 20,64/27,04 24,01/24,81

Türkische Lira 2,36/2,66 2,48/2,53

Ung. Forint 223,15/353,15 273,73/278,93

US-Dollar 1,35/1,48 1,41/1,42

ZinsenBund-Future 138,49 %

Sparbrief 4 Jahre 1,20 - 4,00 %

Festgeld ab 5.000 Euro

Laufzeit 1 Monat 0,15 - 2,30 %

3 Mon. Termingeld ab 5.000 Euro

Laufzeit 3 Monate 0,25 - 2,30 %

Erläuterungen zur Kursseite

Kurse sind in Euro, soweit nicht anders vermerkt. Aktien: Dax, M-Dax und Tec-Dax sind Xetra Kurse, dieübrigen Aktien Frankfurter Parkett handel. Abkürzungen: St. = Stamm aktie; VVz. = Vor zugs aktie;NA = Namens aktie; die Dividende ist bei Nicht-Euro-Ländern in Landes währung und -stück elung; VVerände-rung = in % zum Vortag; NNikkei = © Nihon KeizaiShimbun, Inc.; ZZinsen = FMH, Bundesbankstatistik. Metalle/Sorten = Deutsche Bank, Heraeus. Sor ten kurseunterliegen regionalen Schwankungen.

Angaben ohne Gewähr. Quelle

Pflichtblatt der Baden-Württembergischen

Wert papierbörse zu Stuttgart

Tec-DaxDiv. 06.09. in %

ADVA Optical Net. 3,19 -4,95

Aixtron 0,60 13,97 +0,43

BB Biotech NA 3,20 39,35 -3,20

Bechtle 0,75 24,46 +0,64

Carl Zeiss Meditec 0,55 13,46 -0,41

centrotherm photov. 0,70 19,90 -3,33

Dialog Semic. 11,95 -0,42

Drägerwerk Vz. 1,19 66,50 +1,22

Drillisch 0,50 7,11 -1,71

EVOTEC 2,16 +17,12

freenet NA 0,80 8,24 -0,60

Gigaset 2,74 +0,74

Jenoptik 4,65 +1,57

Kontron 0,20 5,85 -3,18

MorphoSys 18,26 -0,79

Nordex SE 4,05 -3,13

Pfeiffer Vacuum 2,90 68,32 +0,16

Phoenix Solar 0,35 10,27 -11,32

Q-CELLS SE 0,77 -2,67

QIAGEN 10,21 +0,25

QSC 1,97 -2,72

Roth & Rau 20,61 -5,46

Singulus 2,62 -3,75

SMA Solar Techn. 3,00 64,26 -3,08

Software 0,43 27,94 -0,41

SolarWorld 0,19 4,75 -4,10

Stratec Biomed 0,50 26,89 -3,06

Süss MicroTec 6,79 -1,44

United Internet NA 0,20 12,31 -0,32

Wirecard 0,10 11,56 +0,48

S-DaxDiv. 06.09. in %

Air Berlin PLC 2,53 -4,99

Alstria Office 0,44 8,38 -5,20

Amadeus Fire 1,67 24,42 -2,65

Balda 5,84 -4,59

BAUER 0,60 17,76 -6,50

Bertrandt 1,20 34,10 -0,66

Biotest Vz. 0,44 35,72 +0,89

C.A.T. OIL 0,10 4,32 -6,70

CENTROTEC Sust. 0,10 14,11 +1,00

CeWe Color 1,25 26,24 -5,51

comdirect bank 0,42 6,70 -1,49

Constantin Medien 1,51 +2,59

CTS Eventim 0,44 21,75 -4,19

Delticom 2,72 62,14 -1,10

Deutsche Beteilig. 1,40 14,90 0,00

Deutz 4,20 -1,87

DIC Asset 0,35 6,01 +0,23

Dürr 0,30 23,80 +1,06

elexis 0,37 20,58 +1,35

Gesco 2,00 59,19 +0,17

GfK SE 0,48 30,00 -3,51

Grammer 11,78 -7,65

GRENKELEASING 0,70 36,25 -1,68

GSW Immobilien 22,10 +0,84

H&R 0,65 14,69 -1,51

Hamborner Reit 0,37 6,29 +0,48

Hawesko 1,75 34,09 +0,26

Highlight 3,33 +0,12

Hornbach Vz. 0,67 46,39 -3,83

Indus Hold. 0,90 17,72 -2,93

Jungheinrich 0,55 18,67 -5,16

KOENIG & BAUER 0,30 12,16 -2,99

KUKA 13,00 -4,45

KWS SAAT 1,90 138,90 -2,53

Medion 0,23 13,54 +1,77

MLP 0,30 5,30 -2,57

MVV Energie NA 0,90 24,30 -0,43

Norma Group 12,51 -0,24

PATRIZIA Immo. NA 3,41 -2,79

SAF Holland 3,56 -5,20

Sixt St. 0,70 14,00 -5,15

SKW Stahl-Metall. 0,50 12,71 -1,66

Ströer Out-of-Home 12,20 -3,63

TAG Immobilien 5,91 -0,52

TAKKT 0,32 8,68 +0,95

Tipp24 SE 32,74 +1,30

Tom Tailor 11,86 +2,73

VTG 0,33 13,99 -6,70

Wacker Neuson SE 0,17 8,82 -0,99

zooplus 49,95 +9,84

Euro Stoxx 50Div. 06.09. in %

Air Liquide (FR) 2,35 87,19 +1,75

Alstom (FR) 0,62 28,08 -3,29

Anh.-Busch In. (B) 0,80 37,27 +2,15

ArcelorMittal (LU) 0,19 13,22 +0,11

Ass.Generali (IT) 0,45 11,36 -4,62

AXA (FR) 0,69 9,63 -1,17

BBVA (ES) 0,10 5,50 -4,33

Bco Santander (ES) 0,14 5,65 -2,85

BNP (FR) 2,11 29,66 -4,68

Stand: 18:31 Uhr

Apr Mai Jun Jul Aug Sep

100

108

116

124

132


1,38

1,41

1,44

1,47

1,50

Apr Mai Jun Jul Aug Sep4500

5100

5700

6300

6900


2000

2250

2500

2750

3000


1350

1500

1650

1800

1950


2000

2300

2600

2900

3200


4900

5600

6300

7000

7700

W 38-Tage Ø W 38-Tage Ø W 38-Tage Ø W 38-Tage Ø W 38-Tage Ø W 38-Tage Ø

Auch am Dienstag war fürdie Optimisten am deut-schen Aktienmarkt nicht vielzu holen. Die Kurse weitetendie jüngste Verluststreckeauf vier Tage aus. Der DAXverlor 1% oder 52 Punkte auf5.194. Das ist der niedrigsteStand seit dem 28. Juli 2009.

Hohe Kursverluste bei Ban-ken und Versicherern undein am Nachmittag immermehr abbröckelnder Euro legen den Schluss nahe, dasserneut die Furcht vorSchuldnerausfällen in derEurozone das beherrschendeThema am Markt war.

Bayer geraten unter die Räder FinanzierungsschätzeLaufzeit 1 Jahr 0,45 %

Laufzeit 2 Jahre 0,50 %

BundesschatzbriefeRendite 6 J. Typ A/B 1,32 % / 1,33 %

Rendite 7 J. Typ B 1,46 %

Tagesanleihe des BundesKurs in Euro 100,51 0,72 %

Hypothekenzinsen5 Jahre fest effektiv 2,56 - 4,58 %

10 Jahre fest effektiv 3,07 - 4,90 %

Private Dispo-Kredite 6,00 - 13,99 %

Ratenkredite 5.000 Euro

Laufzeit 3 Jahre 3,99 - 11,61 %

EZB-Hauptrefi. ab 13.07.11 1,50 %

LebenshaltungskostenLebenshaltungskosten 111,00 %

harmonisierter Verbr.Index 111,40 %

Münzen & MetalleEdelmetalle in Euro Ankauf / VerkaufGold, 1kg 42483,01/43220,83

Gold London($/31,1g) 1891,00

Gold, 50g Barren 2118,15/2190,04

Silber 1 kg Barren 1036,00

Platin, 1g 45,75

MünzenAmerican Eagle 1311,00/1407,00

Krügerrand, 1 Unze 1311,00/1400,00

20 Goldmark 305,04/406,42

NE-Metalle in Euro/100 kg von / bis

Blei in Kabeln 191,78

Elektrolytkupfer 637,32-639,73

MK-Notierung 730,16

Messing MS 58-1 527,00-532,00

Messing MS 63 554,00-556,00

Zinn 99,9% 1714,00

ALU in Kabeln 187,00

EVOTEC 2,16 +17,12GAGFAH 4,08 +6,06Fres. M.C.St. 48,14 +3,29

Phoenix Solar 10,27 -11,32Leoni 23,24 -8,33Aareal 12,34 -7,91

Gewinner & Verliereraus Dax, M-Dax und Tec-Dax

(DJ)