Stand 08/2013
Alles Wissenswerte rund um
Tickets & Tarife
Wir machen uns stark für Bus & Bahn in Westfalen-Süd:
Abellio Rail NRW GmbH
Tel. 0800 2235546 (kostenlos)
www.abellio-rail-nrw.de
DB Bahn Westfalenbus
BRS Busverkehr Ruhr-Sieg GmbH
Tel. 0180 6 607085 (20ct/Anruf aus
dem Festnetz, Mobilfunk max. 60ct/Anruf)
www.westfalenbus.de
DB Regio AG, Region NRW
Kundendialog
Tel. 0180 6 464006 (20ct/Anruf aus
dem Festnetz, Mobilfunk max. 60ct/Anruf)
www.bahn.de/nrw
DB RegioNetz Verkehrs GmbH
Regio Netz Kurhessenbahn
Tel. 0561 786-2951
HellertalBahn GmbH
Tel. 02741 973575
www.hellertalbahn.de
Hessische
Landesbahn GmbH
Tel. 069 242524-0
www.hlb-online.de
VWS Verkehrsbetriebe
Westfalen-Süd GmbH
Tel. 0271 3181-4010
www.vws-siegen.de
ZWS Zweckverband
Personennahverkehr
Westfalen-Süd
www.zws-online.de
Herausgeber:
VGWS Verkehrsgemeinschaft
Westfalen-Süd
www.vgws.de
Alle Angaben ohne Gewähr! LUP
AG
ww
w.lu
p-ag
.de
Tarifi nfoKompakt
2013
Infos zuBus&Bahn
www.zws-online.de
www.vgws.de
Persönliche
Auskunft 504030(01803)(0800)Sprechender
Fahrplan
*Die persönliche Auskunft kostet 0,09 EUR/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min. Der sprechende Fahrplan ist kostenlos.
IMPRESSUM
Herausgeber VGWS Verkehrsgemeinschaft Westfalen-Süd
Spandauer Straße 36, 57072 Siegen [email protected], www.vgws.de
ZWS Zweckverband Personennahverkehr Westfalen-Süd
Postanschrift: Koblenzer Straße 73, 57072 Siegen Besucheranschrift: St.-Johann-Straße 18, 57074 Siegen
ZWSINFOLINE (0 180 3) 50 40 30 (0,09 EUR/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
montags – freitags von 6.00 bis 20.00 Uhr(außerhalb dieser Zeiten sprechender Fahrplan)[email protected], www.zws-online.de
Redaktion ZWS
Zweckverband Personennahverkehr Westfalen-Süd
Konzept/Layout/SatzLUP AG · MedienproduktionFilzengraben 15–17, 50676 Kö[email protected], www.lup-ag.de
Stand 08/2013Druckauflage: 7.000 Stück
Alle Daten wurden sorgfältig recherchiert.Alle Angaben ohne Gewähr!
Für Kritik und Anregungen stehtIhnen die Redaktion gerne zur Verfügung.
3
Liebe Fahrgäste,
in Westfalen-Süd, in den Kreisen Olpe und Siegen-Wittgenstein, ist Bus- und Bahnfahren einfach. Dank des Ge meinschaftstarifs können Sie mit nur einem Ticket Bus&Bahn im gesamten Verkehrsraum Westfalen-Süd nutzen.
Sogar bei Fahrten in einige angrenzende Verkehrsräu-me benötigen Sie nur einen Fahrschein und sind so im -mer bequem und günstig unterwegs.
Sie möchten Ihren Fahr-preis selbst ermitteln? Kein Problem – der VGWS-Tarif macht’s möglich!
Die aktuellen Tarifzo-nen und Tarifwaben sowie eine Auflistung von Ver-besserungen und Anpas-sungen werden zunächst für die einzelnen Städte und Ge meinden in alpha-betischer Reihenfolge dar-gestellt. Im Anschluss daran sind die Preisstufen und Tarifwaben der ent-sprechenden angrenzenden Verkehrsräume aufgelistet.
Wir wünschen Ihnen weiterhin gute Fahrt mit Bus&Bahn in Westfalen-Süd!
TarifinfoKompakt
4
Wie setze ich Informationen richtig ein?
Mit diesem Kompaktverzeichnis können Sie leicht und übersichtlich Ihren Fahrpreis selbst ermitteln. Egal ob Sie innerhalb des Verkehrsgebietes Westfalen-Süd von Ort zu Ort oder auch in angrenzende Verkehrsräume fahren wollen. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie alle wichtigen Informationen auf einen Blick.
Am Beispiel Neunkirchen
Wie Sie das Tarifsystem verstehen undFahrpreise ermitteln
Am Beispiel Neunkirchen auf den Seiten 6 und 7 kön nen Sie sich ausführlich über das Tarifsystem und die Fahrpreisermitt lung informieren. Farben erklären den Fahrpreis. Für Fahrten in die Region gelten Preisstufen von Ort zu Ort. Für sehr kurze Fahr ten im Nahbereich gilt der Kurzstreckentarif.
Ortsspezifische Änderungenund Tarifinfos
Damit Sie Ihren Fahrpreis künftig einfach selbst ermit-teln können, gibt es für alle relevanten Tarifzonen ortsbezogene Grafiken mit ausführlichen Erklärungen.
Von Ort zu Ort gelten Preisstufen – Farben er klären den Fahrpreis. Eine ortsspezifische Preisstu fengrafik je Stadt oder Ge meinde mit den jeweils gültigen Preisstufen für Fahrten in die Region hilft Ihnen, den Fahrpreis zu ermitteln. Ausgewählte Beispiele helfen beim Ver ständnis.
5
Für sehr kurze Fahrten gilt der Kurzstrecken tarif –damit sind Sie besonders günstig unterwegs. Für Fahr-ten im Nahbereich finden Sie auf den folgenden Seiten die ausführliche Tarifzone, bestehend aus mehreren Tarifwaben, für Ihre augewählte Stadt oder Gemeinde.
Der Tarifwabenplan Siegen ist zur besseren Lesbarkeit noch einmal im hinteren Teil des Heftes in Übergröße eingesteckt.
Dort ist auch die aktuell gültige Fahrpreistabelle ein-gelegt. Hier können Sie auf einen Blick Ihre Fahrpreise ab lesen! Einfach und problemlos im kompakten Überblick!
Mit nur einem Ticket vom Binnennetz inden Kragenbereich
Ab der Seite 80 können Sie konkrete Fahrziele und Haltestellen in den einzelnen Verkehrsräumen (Kragenbereich) ermitteln, die an das Tarifgebiet Westfalen-Süd an gren zen.
Infos zuBus&Bahnwww.zws-online.de
www.vgws.de
PersönlicheAuskunft 504030(01803)
(0800)SprechenderFahrplan
*Die persönliche Auskunft kostet 0,09 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min. Der sprechende Fahrplan ist kostenlos.
6
Am Beispiel Neunkirchen
Wie Sie das Tarifsystem verstehen undFahrpreise ermitteln können.
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die fünf Farben Gelb bis Blau ermitteln, denen jeweils eine Preisstufe zugeordnet ist. Möchten Sie von A nach C fahren, brau-chen Sie nur zu schauen, welche Farbe Ort C hat – schon wissen Sie die Preisstufe. Welche Preise je weils zu den Preis stufen ge hören, entnehmen Sie bitte der Fahr preis-tabelle im An hang.
Beispiel Neunkirchen
Für Fahrten innerhalb von Neunkirchen (ausgenommen Kurzstrecken) gilt die Preisstufe 1. Nach Sie gen kommt man mit Preis stu fe 2. Für eine Fahrt nach Freu den berg gilt die Preis stufe 4.
Hinweis: Wenn Sie nicht den direkten Fahrtweg benutzen, dann können SieUmwegfahrten anhand der Sternchen ablesen.
1.
7
Neunkirchen, Postamt
Altenseelbach,
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2: Fahrten durch bis zu 2 Tarifwaben, von denen eine auch außerhalb der Gemeindegrenze liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3: Fahrten innerhalb der Tarifzone bis zu 3 befahrenen
Waben (nur in den flächengroßen Gemeinden Bad Berleburg, Bad Laasphe, Kirchhun dem, Lennestadt und Net phen).
Fahrten in die Nachbar gemeinde durch insgesamt 3 Tarifwaben.
Beispiel NeunkirchenFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Neunkirchen, Rathaus und von hier aus z. B. in die Tarifwabe Struthütten (2 befahrene Waben) gilt der Kurzstreckentarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Neunkirchen, Rathaus in die Tarifwabe Schränke der Nachbarge meinde Siegen (3 befahrene Waben) gilt der Kurzstreckentarif K 3.
2.
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
BuslinienBahnlinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer Tarifwabe
8
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zu ge ordnet ist. Möchten Sie von Attendorn in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fah-ren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren entsprechen-den Fahrpreis.
1.
ATTENDORN
9
BeispielFür Fahrten innerhalb von Attendorn (ausgenommen Kurzstrecken) gilt die Preis stufe 1.
Eine Fahrt nach Finnen trop liegt in Preisstufe 2.
Nach Olpe und Lenne stadt kommt man mit Preis stufe 3.
Drolshagen, Kirchhundem, Kreuztal und Wen den erreicht man mit Preisstufe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
Kierspe, Meinerzhagen und Plettenberg liegen außerhalb des Tarif ge bie tes Westfalen-Süd im Kra gen bereich. Trotzdem sind sie mit einem Ticket der VGWS zu erreichen (siehe Rubrik „Angrenzende Verkehrs räume“).
10
ATTENDORN
Listerscheid, Ort
Wamge
Listerscheid, Nierhof
Listerscheid
Kraghammer
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Ge meinde grenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3:Fahrten in die Nachbar ge meinde durch insgesamt 3 Tarifwaben.
2.
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
BuslinienBahnlinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer TarifwabeZählwabe
11
BeispielFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Atten dorn, Bahnhof und von hier aus in die Tarifwabe Burg Schnellenberg (2 befahrene Waben) gilt der Kurz-streckentarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Ennest in die Tarifwabe Heggen der Nachbargemeinde Fin nen trop (3 befahrene Waben) gilt der Kurz streckentarif K 3.
Listerscheid, Ort
Wamge
Listerscheid, Nierhof
Listerscheid
Kraghammer
12
BAD BERLEBURG
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zuge ordnet ist. Möchten Sie von Bad Berleburg in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fahren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren ent-sprechenden Fahrpreis.
1.
13
BeispielFür Fahrten innerhalb von Bad Berleburg (ausgenom-men Kurz strecken) gilt die Preis stufe 2.
Nach Erndtebrück kommt man mit Preis stufe 3.
Bad Laasphe, Hilchen bach und Kirchhundem erreicht man mit Preisstufe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
Battenberg und Hatzfeld liegen außerhalb des Tarifge bietes Westfa len-Süd im Kragenbe reich. Trotz dem sind sie mit einem Ticket der VGWS zu er reichen (siehe Rubrik „An gren zende Verkehrs räume“).
14
BAD BERLEBURG
81308
81315
81303
81301
81302
81310
81309
81319
8131681201
81202
81322 81336*
81324
81323
813258120581204 81330
81334
8132081326
81327
81317
8133781328
81318
81321
81329
81333
81332
81338*
81339*
81340*
81331
81335
05101
8130
481
305
8130
6
81307
8131
3
8131
281314
Schmelzhütte
Küchelbach
Girkhausen, Abzw.
Dödesberg
Döngeshof
Girkhausen
Dödesberg
Schüllar
Winter-bach
Krafts-holz
Lande-bach
Lai-bach
Lichten-berg
DiedenshausenKrankenhaus
Bad Berleburg, Bahnhof
Preisdorf-brücke
Meckhausen
Alertshausen
Schul-zentrum
Bad Berleburg
Aue / Wingeshausen
RöspeSiedlung
Birkel-bach
Bahnhof
Berghausen
Hof Born
Raumland
Dotzlar
Rinthe
Balde
LeimstruthWeidenhausen
Stünzel
Sassenhausen Richstein, Mühle
Richstein
Hatzfeld
Beddel-hausen
Dornbachsmühle
Elsoff
Schwar-zenau
Hof Burbach
Wunderthausen
VRL-Tarif
Winterberg
Im Gängelchen Winterb
ach
Kraftsh
olz
Land
ebac
h
Mitte
Unterdorf
Heiderbrücke
EJOT
Burgfeld-schule
Alten-zentrum
BerufsschuleKlin
ik Witt
genste
in
Laibac
hAbzw
. Chr
istian
seck
Licht
enberg
Sohl Schwan
Post
Abzw.Dachsloch
Eichbach
Kontramarkt
ZOB Bad Berleburg
Limburgstraße
Königsberger Str.
Bernauer Str.
Berliner Str.
Meckhausen
Arfeld
Wingeshausen, Kirche
AueWingeshausen
Berghausen
Alte Mühle
Hof Born
Treud
e
Preisd
orfb
rück
e
Ederb
rück
e
Tank
stelle
Raumels
berg
Ederh
öhe
Müsse-PulvermühleGrüne-wald
Markhsn. Bf.Weinberg
GrebeEderbrücke
RaumlandMarkhausen
Klinker B 480
Schule
RundwegEichendorf
OrtAbzw.
HemschlarB 480
Mühle
Steinbruch
Hude
Schule
ScheidAbzw.
Sassenhausen
Sassenhausen LeisebachRichstein,
Mühle
Abzw. Stünzel Ort
Klinker L 553
Alte FabrikKuh-
michelLängersbach
Unterdorf
Feuerwehrhaus
Dornbachsmühle
Dreschhalle
Garsbach
Hof Burbach
Bernhardsmühle
Grund-schule
Ortsmitte
Wemlighausen, Grundschule
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Ge meinde grenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3: Fahrten innerhalb der
Tarifzone bis zu 3 befahrene Waben.
Fahrten in die Nachbar-gemeinde durch insge-samt 3 Tarifwaben.
2.
15
BeispielFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Bad Ber leburg, Bahnhof und von hier aus in die Tarifwabe Meckhausen (2 befahrene Waben) gilt der Kurz streckentarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Dödesberg in die Tarifwabe Bad Berleburg, Bahnhof (3 befahrene Waben) gilt der Kurzstreckentarif K 3.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Aue/Win ges hausenin die Tarif wabe Birkelbach, Bahnhof der Nachbar-gemeinde Erndte brück (3 befahrene Wa ben) gilt der Kurz stre cken tarif K 3.
81308
81315
81303
81301
81302
81310
81309
81319
8131681201
81202
81322 81336*
81324
81323
813258120581204 81330
81334
8132081326
81327
81317
8133781328
81318
81321
81329
81333
81332
81338*
81339*
81340*
81331
81335
05101
8130
481
305
8130
6
81307
8131
3
8131
281314
Schmelzhütte
Küchelbach
Girkhausen, Abzw.
Dödesberg
Döngeshof
Girkhausen
Dödesberg
Schüllar
Winter-bach
Krafts-holz
Lande-bach
Lai-bach
Lichten-berg
DiedenshausenKrankenhaus
Bad Berleburg, Bahnhof
Preisdorf-brücke
Meckhausen
Alertshausen
Schul-zentrum
Bad Berleburg
Aue / Wingeshausen
RöspeSiedlung
Birkel-bach
Bahnhof
Berghausen
Hof Born
Raumland
Dotzlar
Rinthe
Balde
LeimstruthWeidenhausen
Stünzel
Sassenhausen Richstein, Mühle
Richstein
Hatzfeld
Beddel-hausen
Dornbachsmühle
Elsoff
Schwar-zenau
Hof Burbach
Wunderthausen
VRL-Tarif
Winterberg
Im Gängelchen Winterb
ach
Kraftsh
olz
Land
ebac
h
Mitte
Unterdorf
Heiderbrücke
EJOT
Burgfeld-schule
Alten-zentrum
BerufsschuleKlin
ik Witt
genste
in
Laibac
hAbzw
. Chr
istian
seck
Licht
enberg
Sohl Schwan
Post
Abzw.Dachsloch
Eichbach
Kontramarkt
ZOB Bad Berleburg
Limburgstraße
Königsberger Str.
Bernauer Str.
Berliner Str.
Meckhausen
Arfeld
Wingeshausen, Kirche
AueWingeshausen
Berghausen
Alte Mühle
Hof Born
Treud
e
Preisd
orfb
rück
e
Ederb
rück
e
Tank
stelle
Raumels
berg
Ederh
öhe
Müsse-PulvermühleGrüne-wald
Markhsn. Bf.Weinberg
GrebeEderbrücke
RaumlandMarkhausen
Klinker B 480
Schule
RundwegEichendorf
OrtAbzw.
HemschlarB 480
Mühle
Steinbruch
Hude
Schule
ScheidAbzw.
Sassenhausen
Sassenhausen LeisebachRichstein,
Mühle
Abzw. Stünzel Ort
Klinker L 553
Alte FabrikKuh-
michelLängersbach
Unterdorf
Feuerwehrhaus
Dornbachsmühle
Dreschhalle
Garsbach
Hof Burbach
Bernhardsmühle
Grund-schule
Ortsmitte
Wemlighausen, Grundschule
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
BuslinienBahnlinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer TarifwabeZählwabe
16
BUS AUF BESTELLUNGBAD LAASPHE
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zuge ordnet ist. Möchten Sie von Bad Laasphe in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fahren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren ent-sprechenden Fahrpreis.
1.
17
BeispielFür Fahrten innerhalb von Bad Laasphe (ausgenommen Kurz strecken) gilt die Preis stufe 2.
Nach Erndte brück kommt man mit Preis stufe 3.
Bad Berleburg und Netphen erreicht man mit der Preisstufe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
Dietzhölztal und Hatz feld liegen außerhalb des Tarif ge bietes Westfa len-Süd im Kragenbe reich. Trotz dem sind sie mit ei nem Ticket der VGWS zu er reichen (siehe Rubrik „An gren zende Verkehrs räume“).
18
Für Fahrten aus den Tarifwaben Bad Laasphe
Bahnhof (Kernstadt), Niederlaasphe und
Schloß Wittgenstein gilt im grenzüberschreitenden Verkehr nach Hessen der
Tarif des RMV (Rhein-Main-Verkehrsverbund)
Feud
inger
Hütte
Bad Laasphe - Oberndorf
Bad Laasphe-
Industrie-gebiet
BAD LAASPHE
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Ge meinde grenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3: Fahrten innerhalb der
Tarifzone bis zu 3 be fahreneWaben.
Fahrten in die Nachbar-gemeinde durch insge-samt 3 Tarifwaben.
2.
19
BeispielFür eine Fahrt inner-halb der Tarifwabe Bad Laasphe, Bahnhof und von hier aus in die Tarif-wabe Laaspher Hütte (2 befahrene Waben) gilt der Kurzstreckentarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Bad Laasphe, Bahnhof in die Tarif wabe Saßmannshausen (3 be -fahrene Waben) gilt der Kurz streckentarif K 3.
Für eine Fahrt aus derTarifwabe Amts-/Rüppers-hausen in die Tarifwabe Womelsdorf/Schameder der Nachbargemeinde Erndtebrück (3 befahrene Waben) gilt der Kurz- streckentarif K 3.
Feud
inger
Hütte
Bad Laasphe - Oberndorf
Bad Laasphe-
Industrie-gebiet
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
BuslinienBahnlinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer TarifwabeZählwabe
20
BURBACH
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zuge ordnet ist. Möchten Sie von Burbach in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fahren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren entsprechen-den Fahrpreis.
1.
21
BeispielFür Fahrten innerhalb von Burbach (ausgenommen Kurz strecken) gilt die Preis stufe 1.
Nach Neunkirchen kommt man mit Preis stufe 2.
Für eine Fahrt nach Wilnsdorf gilt die Preisstufe 3.
Siegen erreicht man mit der Preisstufe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
Bad Marienberg, Betzdorf, Daaden, Dillen-burg, Haiger, Herdorf, Kirchen, Rennerod und Wissen liegen außerhalb des Tarifgebietes West-falen-Süd im Kragen bereich. Trotzdem sind sie mit einem Ticket der VGWS zu erreichen (sie he Rubrik „Angren-zen de Verkehrsräume“).
* Preisstufe 5 über Betzdorf (07500)
** Preisstufe 4 über Siegen (81500) oder Haiger Zentrum (06602)
22
BUS AUF BESTELLUNG
Haiger Gewerbegebiet
Kalteiche06607
Post/Bahnhof
C.-Ben
z Stra
ße
Steinhardt
,Ortsmitte
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Ge meinde grenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3:Fahrten in die Nachbarge meinde durch insgesamt 3 Tarifwaben.
2.
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
BuslinienBahnlinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer TarifwabeZählwabe
23
BeispielFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Burbach/Gils-bach und von hier aus in die Tarifwabe Würgendorf (2 befahrene Waben) gilt der Kurzstreckentarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Burbach/Gilsbach in die Tarif wabe Wie derstein der Nachbargemeinde Neunkirchen (3 befahrene Waben) gilt der Kurz stre-ckentarif K 3.
Haiger Gewerbegebiet
Kalteiche06607
Post/Bahnhof
C.-Ben
z Stra
ße
Steinhardt
,Ortsmitte
24
DROLSHAGEN
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zuge ordnet ist. Möchten Sie von Drolshagen in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fahren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren ent-sprechenden Fahrpreis.
1.
25
BeispielFür Fahrten innerhalb von Drolshagen (ausgenommen Kurzstrecken) gilt die Preisstufe 1.
Nach Olpe kommt man mit Preisstufe 2.
Für eine Fahrt nach Wen den gilt Preisstufe 3.
Für eine Fahrt in die grün gefärbten Orte gilt die Preisstufe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
Kierspe und Meinerz hagen liegen außerhalb des Tarifgebietes West falen-Süd im Kragen bereich. Trotz dem sind sie mit einem Ticket der VGWS zu erreichen (siehe Rubrik „Angren zende Verkehrs räume“).
26
Hüppcher-hammer
BreitehardtBreite-hardt
Dümpel
DROLSHAGEN
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Gemein degrenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3:Fahrten in die Nachbarge meinde durch insgesamt 3 Tarifwaben.
2.
27
BeispielFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Drols ha gen, Markt und von hier aus in die Tarifwabe Sen genau (2 befahrene Wa ben) gilt der Kurzstrecken tarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Drolshagen, Markt in die Tarif wabe Hüppcherhammer der Nachbargemeinde Olpe (3 befahrene Waben) gilt der Kurzstreckentarif K 3.
Hüppcher-hammer
BreitehardtBreite-hardt
Dümpel
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
Buslinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer Tarifwabe
28
ERNDTEBRÜCK
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zuge ordnet ist. Möchten Sie von Erndtebrück in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fahren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren ent-sprechenden Fahrpreis.
1.
29
BeispielFür Fahrten innerhalb von Erndtebrück (ausgenommen Kurzstrecken) gilt die Preisstufe 1.
Nach Hilchenbach kommt man mit Preisstufe 2.
Für eine Fahrt nach Bad Berleburg, Bad Laasphe, Kirchhundem oder Net phen gilt Preisstufe 3.
Für eine Fahrt in die grün gefärbten Orte gilt die Preisstufe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
Dietzhölz tal und Hatz feld liegen außerhalb des Tarif ge bietes Westfalen-Süd im Kragen bereich. Trotzdem sind sie mit einem Ticket der VGWS zu erreichen (siehe Rubrik „Angren zende Verkehrs räume“).
30
,
Grundschule
Unterführung
Friedhof
Röspe, Siedlung
ERNDTEBRÜCK
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Ge meinde grenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3:Fahrten in die Nachbarge meinde durch insgesamt 3 Tarifwaben.
2.
31
BeispielFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Erndte brück, Mitte und von hier aus in die Tarifwabe Bärenbach (2 befahrene Waben) gilt der Kurz strecken tarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Birkelbach, Bahnhof in die Tarif wabe Aue/Winges hau sen der Nachbar-gemein de Bad Berleburg (3 be fahrene Waben) gilt der Kurz streckentarif K 3.
,
Grundschule
Unterführung
Friedhof
Röspe, Siedlung
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
BuslinienBahnlinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer TarifwabeZählwabe
32
FINNENTROP
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zuge ordnet ist. Möchten Sie von Finnentrop in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fahren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren ent-sprechenden Fahrpreis.
1.
33
BeispielFür Fahrten innerhalb von Finnentrop (ausgenommen Kurzstrecken) gilt die Preisstufe 1.
Nach Attendorn oder Lennestadt kommt man mit Preisstufe 2.
Für eine Fahrt nach Kirch hundem gilt Preis stufe 3.
Nach Drolshagen, Kreuz tal, Olpe oder Wenden gilt Preisstufe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
34
Zählwabe
ZählwabeAuf derBurg
Mittelweg
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Ge meinde grenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3:Fahrten in die Nachbarge meinde durch insgesamt 3 Tarifwaben.
2.
FINNENTROP
35
BeispielFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Finnen trop, Bahnhof und von hier aus in die Tarifwabe Heggen (2 befahrene Waben) gilt der Kurz streckentarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Finnentrop, Bahnhof in die Tarif wabe Grevenbrück der Nach bargemeinde Lennestadt (3 befahrene Waben) gilt der Kurz strecken-tarif K 3.
Zählwabe
ZählwabeAuf derBurg
Mittelweg
Zwischen den Tarifwaben 80112 und 80113 bzw. 80114 gilt im Direktverkehr die Preisstufe K 1/2.
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
BuslinienBahnlinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer TarifwabeZählwabe
36
FREUDENBERG
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zuge ordnet ist. Möchten Sie von Freudenberg in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fahren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren ent-sprechenden Fahrpreis.
1.
37
BeispielFür Fahrten innerhalb von Freudenberg (ausgenommen Kurzstrecken) gilt die Preisstufe 1.
Nach Siegen oder Wen den kommt man mit Preis stufe 2.
Für eine Fahrt nach Kreuz tal oder Olpe gilt Preis stufe 3.
Nach Drolshagen, Net phen, Neunkirchen und Wilnsdorf gilt Preisstufe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
Betzdorf, Kirchen und Wissen liegen außer-halb des Tarifge bietes West falen-Süd im Kragen bereich Trotzdem sind sie mit einem Ticket der VGWS zu errei-chen (siehe Rubrik „Angren zende Verkehrs räume“).
38
Wilhelmshöhe
EKZ Silberstern
Niedern-dorfer Str.
Freie Christliche Schule
FREUDENBERG
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Ge meinde grenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3:Fahrten in die Nachbarge meinde durch insgesamt 3 Tarifwaben.
2.
39
BeispielFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Freuden berg, Zentrum und von hier aus in die Tarifwabe Kreuzseifen (2 befahrene Waben) gilt der Kurz streckentarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Freuden berg, Zentrum in die Tarif wabe Römershagen der Nach-bargemeinde Wen den (3 befahrene Waben) gilt der Kurz streckentarif K 3.
Wilhelmshöhe
EKZ Silberstern
Niedern-dorfer Str.
Freie Christliche Schule
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
Buslinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer Tarifwabe
40
HILCHENBACH
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zuge ordnet ist. Möchten Sie von Hilchenbach in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fahren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren ent-sprechenden Fahrpreis.
1.
41
BeispielFür Fahrten innerhalb von Hilchenbach (ausgenommen Kurzstrecken) gilt die Preisstufe 1.
Nach Erndtebrück, Kirch hundem, Kreuztal oder Netphen kommt man mit Preisstufe 2.
Für eine Fahrt nach Lennestadt oder Siegen gilt Preis stufe 3.
Nach Bad Berleburg und Wenden gilt Preisstufe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
42
HILCHENBACH
Hillnhütten,Ort Bahnhof
Allenbach,
In der Hasselbach
Bahnhof
Hilchenbach, Bahnhof
Bahnhof
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Ge meinde grenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3:Fahrten in die Nachbarge -meinde durch insgesamt 3 Tarifwaben.
2.
43
BeispielFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Hilchen bach, Siedlung und von hier aus in die Tarifwabe Hilchen-bach, Stadtmitte (2 befahrene Waben) gilt der Kurz-streckentarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Hilchen bach, Sied-lung in die Tarif wabe Wirme der Nachbarge meinde Kirchhundem (3 befahrene Waben) gilt der Kurz-streckentarif K 3.
Hillnhütten,Ort Bahnhof
Allenbach,
In der Hasselbach
Bahnhof
Hilchenbach, Bahnhof
Bahnhof
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
BuslinienBahnlinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer TarifwabeZählwabe
44
KIRCHHUNDEM
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zuge ordnet ist. Möchten Sie von Kirchhundem in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fahren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren ent-sprechenden Fahrpreis.
1.
45
**** Preisstufe 5 über Siegen (81500)
BeispielFür Fahrten innerhalb von Kirchhundem (ausgenom-men Kurzstrecken) sowie nach Hilchenbach, Kreuz tal oder Lennestadt gilt die Preisstufe 2.
Nach Erndtebrück, Fin nentrop oder Olpe kommt man mit Preis stufe 3.
Für eine Fahrt in die grün gefärbten Orte gilt Preis stufe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
46
KIRCHHUNDEM
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Ge meinde grenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3: Fahrten innerhalb der Tarifzone bis zu 3 befahrene
Waben. Fahrten in die Nachbargemeinde durch insgesamt
3 Tarifwaben.
2.
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
BuslinienBahnlinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer Tarifwabe
47
BeispielFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Kirchhundem, Bahnhof und von hier aus in die Tarifwabe Heidschott (2 befahrene Waben) gilt der Kurz streckentarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Kirchhundem, Bahnhof in die Tarif wabe Wirme (3 befahrene Wa ben) gilt der Kurz strecken tarif K 3.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Kirchhundem, Bahn-hof in die Tarif wabe Meggen der Nach barge meinde Lennestadt (3 be fahrene Waben) gilt der Kurz stre-ckentarif K 3.
48
KREUZTAL
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zuge ordnet ist. Möchten Sie von Kreuztal in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fah-ren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren entsprechen-den Fahrpreis.
1.
49
BeispielFür Fahrten innerhalb von Kreuztal (ausgenommen Kurzstrecken) gilt die Preisstufe 1.
Nach Hilchenbach, Kirchhundem, Siegen oder Wenden kommt man mit Preisstufe 2.
Nach Freudenberg, Lennestadt, Netphen oder Olpe kommt man mit Preisstufe 3.
Für eine Fahrt in die grün gefärbten Orte gilt die Preisstufe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
Betzdorf und Kirchen liegen außerhalb des Ta rifgebietes Westfalen-Süd im Kragenbereich. Trotz dem sind sie mit einem Ticket der VGWS zu er rei chen (siehe Rubrik „An grenzende Verkehrs räume“).
50
Grundschule
Obere Mühlbergstraße
KREUZTAL
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Ge meinde grenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3:Fahrten in die Nachbar -ge meinde durch insge -samt 3 Tarifwaben.
2.
51
BeispielFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Kreuztal, Mitte und von hier aus in die Tarifwabe Eichen (2 befahrene Waben) gilt der Kurz streckentarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Kreuztal, Mitte in die Tarif wabe Geisweid der Nach bargemeinde Sie gen (3 befahrene Waben) gilt der Kurz streckentarif K 3.
Grundschule
Obere Mühlbergstraße
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
BuslinienBahnlinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer Tarifwabe
52
LENNESTADT
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zuge ordnet ist. Möchten Sie von Lennestadt in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fahren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren ent-sprechenden Fahrpreis.
1.
53
(81000)
1)
1)
1) Abfertigung nach VRL-Tarif
*** Preisstufe 5 über Siegen (81500)
BeispielFür Fahrten innerhalb von Lennestadt (ausgenom-men Kurzstrecken) sowie nach Finnentrop oder Kirchhundem gilt die Preisstufe 2.
Nach Attendorn, Hil chenbach, Kreuztal oder Olpe kommt man mit Preisstufe 3.
Für eine Fahrt in die grün gefärbten Orte wie Drols hagen, Erndtebrück oder Wenden gilt die
Preis stu fe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
54
LENNESTADT
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Ge meinde grenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3: Fahrten innerhalb der Tarifzone bis zu 3 befahrene
Waben. Fahrten in die Nachbargemeinde durch insgesamt
3 Tarifwaben.
2.
55
BeispielFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Elspe und von hier aus in die Tarif wabe Bermke (2 befahrene Waben) gilt der Kurz streckentarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Elspe in die Tarif-wabe Oedingen (3 befahrene Waben) gilt der Kurz-streckentarif K 3.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Grevenbrück in die Tarif wabe Rathaus, Weringhausen oder Fin nentrop, Bahnhof der Nachbargemeinde Fin nen trop (3 befahrene Waben) gilt der Kurzstreckentarif K 3.
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
BuslinienBahnlinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer TarifwabeZählwabe
56
NETPHEN
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zuge ordnet ist. Möchten Sie von Netphen in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fah-ren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren entsprechen-den Fahrpreis.
1.
57
BeispielFür Fahrten innerhalb von Netphen (ausgenommen Kurzstrecken) sowie nach Hilchenbach oder Siegen gilt die Preisstufe 2.
Nach Erndtebrück und Kreuztal kommt man mit Preisstufe 3.
Für eine Fahrt in die grün gefärbten Orte gilt die Preis stu fe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
Betzdorf und Kirchen liegen außerhalb des Tarif-gebietes Westfalen-Süd im Kragen bereich. Trotzdem sind sie mit einem Ticket der VGWS zu erreichen (siehe Rubrik „Angrenzende Verkehrsräume“).
* Preisstufe 4 über Kreuztal (81000)
+ Preisstufe 2 als Direktverbindung
+
58
NETPHEN
,Ringstraße
Wende
81810
Eck-mannshausen,Ort Wende
Irle Werk I
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Ge meinde grenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3: Fahrten innerhalb der Tarifzone bis zu
3 befahrene Waben. Fahrten in die Nachbargemeinde
durch insgesamt 3 Tarifwaben.
2.
59
BeispielFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Netphen, Rathaus und von hier aus in die Tarifwabe Deuz (2 befahrene Waben) gilt der Kurzstreckentarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Netphen, Rathaus in die Tarifwabe Sohlbach (3 befahrene Waben) gilt der Kurz streckentarif K 3.
Für eine Fahrt aus der Ta rifwabe Dreis-Tiefenbach in die Tarifwabe Weide nau der Nachbargemein de Siegen (3 be fahrene Waben) gilt der Kurz strecken tarif K 3.
,Ringstraße
Wende
81810
Eck-mannshausen,Ort Wende
Irle Werk I
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
BuslinienBahnlinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer TarifwabeZählwabe
60
NEUNKIRCHEN
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zuge ordnet ist. Möchten Sie von Neunkirchen in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fahren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren ent-sprechenden Fahrpreis.
1.
61
BeispielFür Fahrten innerhalb von Neunkirchen (ausgenommen Kurzstrecken) gilt die Preisstufe 1.
Nach Burbach, Siegen oder Wilnsdorf kommt man mit Preisstufe 2.
Für eine Fahrt nach Freu denberg, Kreuztal oder Netphen gilt die Preis stufe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
Bad Marienberg, Betz dorf, Daaden, Dillen-burg, Haiger, Herdorf, Kirchen, Rennerod und Wissen liegen außerhalb des Tarifgebietes West falen-Süd im Kragenbe reich. Trotzdem sind sie mit einem Ticket der VGWS zu erreichen (siehe Rubrik „Angrenzende Verkehrsräume“).
62
Neunkirchen, Postamt
Altenseelbach,
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
BuslinienBahnlinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer Tarifwabe
NEUNKIRCHEN
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Ge meinde grenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3:Fahrten in die Nachbarge meinde durch insgesamt 3 Tarifwaben.
2.
63
BeispielFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Neunkir chen, Rathaus und von hier aus in die Tarifwabe Salchendorf (2 befahrene Waben) gilt der Kurz streckentarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Ta rif wabe Neunkir chen, Rathaus in die Tarif wabe Schränke der Nach bar ge meinde Siegen (3 befah rene Waben) gilt der Kurz streckentarif K 3.
Neunkirchen, Postamt
Altenseelbach,
64
OLPE
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zuge ordnet ist. Möchten Sie von Olpe in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fahren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren entsprechen-den Fahrpreis.
1.
65
BeispielFür Fahrten innerhalb von Olpe (ausgenommen Kurzstrecken) gilt die Preisstufe 1.
Nach Drolshagen oder Wenden kommt man mit Preisstufe 2.
Für eine Fahrt nach At ten dorn, Freudenberg, Kirchhundem, Kreuztal oder Lennestadt gilt
Preisstufe 3.
Für eine Fahrt in die grün gefärbten Orte gilt die Preis stu fe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
Kierspe, Kirchen und Meinerz hagen liegen außerhalb des Tarif ge bietes West falen-Süd im Kragen-bereich. Trotzdem sind sie mit einem Ticket der VGWS zu erreichen (siehe Rubrik „Angren zende Verkehrs-räume“).
66
Hohen Hagen
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Ge meinde grenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3:Fahrten in die Nachbarge meindedurch insgesamt 3 Tarifwaben.
2.
OLPE
67
BeispielFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Olpe, Mitte und von hier aus in die Tarifwabe Rhode (2 be fahrene Wa ben) gilt der Kurzstrecken tarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Friedrichsthal in die Tarif wabe Gerlin gen der Nachbarge mein de Wenden (3 befahrene Waben) gilt der Kurz streckentarif K 3.
Hohen Hagen
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
BuslinienBahnlinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer TarifwabeZählwabe
68
SIEGEN
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zuge ordnet ist. Möchten Sie von Siegen in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fahren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren entsprechen-den Fahrpreis.
1.
69
BeispielFür Fahrten innerhalb von Siegen (ausgenommen Kurzstrecken) gilt die Preisstufe 1.
Nach Freudenberg, Kreuztal, Netphen, Neun kirchen oder Wilns dorf kommt man mit Preis stufe 2.
Für eine Fahrt nach Hil chen bach oder Wenden gilt Preisstufe 3.
Für eine Fahrt in die grün gefärbten Orte gilt die Preis stu fe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
Betzdorf, Daaden, Dillenburg, Haiger, Herdorf, Kirchen und Wissen liegen außerhalb
des Tarifgebietes West falen-Süd im Kragen bereich. Trotzdem sind sie mit einem Ticket der VGWS zu errei-chen (siehe Rubrik „Angren zende Verkehrs räume“).
° nicht über Burbach
* Preisstufe 5 über Finnentrop (80100) ** Preisstufe 4 über Betzdorf (07500) oder Haiger (06600)
*** Preisstufe 5 über Betzdorf (07500)
++ Preisstufe 4 über Netphen (81600)
^ Preisstufe 3 über Neunkirchen (81900)
++^
70
Blauwunderstr.
Am Stein Mitte
Oberschelden,Gosenbacher Str.
Ortsmitte Kreuzberg
Altes Rathaus
Bürbach, Studentenwohnheim
HambergstrAnfang
Zählwabe
Zählwabe
Zählwabe
Buchtal
Birlenbach,Ortsmitte
ZOB
Kreuzung
Stockweg
Hainbuchenweg
Hofstr.
Bäckerstr.ZOB
Geisweid, Birlenbacher Str. 60
Rathaus
Stormstr. 29/31
Reckhammerstr.
In der Winchenbach
Hohler Weg
Lindenberg
Bahnhof
Hindenburg-brücke
IKEA
Heinrich-Schütz-Str.
Hubenfeld
Bogenstraße
DiakonieWende
Leimbachstadion
Seilereiweg
Kaan, Ortsmitte
Eisern, In der Tal
Kiefernweg
Albert-Nöll-Str.
Lehmkuhle
Gottfried-Keller-Str.
GeisweiderSchule
Ruhrststr.
Freudenberger Str.
Hammerstr.
Radschläfe
Gießener Str.
Friedr.-Wilhelm-Str. Mitte
Feuer-wache
Abzw. Flammersbach
Feuersbach, Ort
Siedlung
Eiserfeld
Talsbachstr.
Kindergarten
Schule
Kreuzweg
Volnsberg Abzw.
Am Kindergarten
SpielplatzBergstr.
Wickesbacher Weg
Buchen
Uni (H) Hölderlinstr.
Uni (AR) Robert-Schumann-Straße
Uni (AR) Adolf-Reichwein-Str.
Wende
Hengsbach-straße 26
Setzetalstr.
Feuerwehrhaus
:
!
SIEGEN
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Ge meinde grenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3:Fahrten in die Nachbargemeinde durch insgesamt 3 Tarifwaben.
2.
71
BeispielFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Siegen, Bahn-hof und von hier aus in die Tarifwabe Hengs bach (2 befahrene Wa ben) gilt der Kurzstrecken tarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Kaan in die Tarifwabe Oberdielfen der Nachbargemeinde Wilnsdorf (3 befah-rene Waben) gilt der Kurzstreckentarif K 3.
Blauwunderstr.
Am Stein Mitte
Oberschelden,Gosenbacher Str.
Ortsmitte Kreuzberg
Altes Rathaus
Bürbach, Studentenwohnheim
HambergstrAnfang
Zählwabe
Zählwabe
Zählwabe
Buchtal
Birlenbach,Ortsmitte
ZOB
Kreuzung
Stockweg
Hainbuchenweg
Hofstr.
Bäckerstr.ZOB
Geisweid, Birlenbacher Str. 60
Rathaus
Stormstr. 29/31
Reckhammerstr.
In der Winchenbach
Hohler Weg
Lindenberg
Bahnhof
Hindenburg-brücke
IKEA
Heinrich-Schütz-Str.
Hubenfeld
Bogenstraße
DiakonieWende
Leimbachstadion
Seilereiweg
Kaan, Ortsmitte
Eisern, In der Tal
Kiefernweg
Albert-Nöll-Str.
Lehmkuhle
Gottfried-Keller-Str.
GeisweiderSchule
Ruhrststr.
Freudenberger Str.
Hammerstr.
Radschläfe
Gießener Str.
Friedr.-Wilhelm-Str. Mitte
Feuer-wache
Abzw. Flammersbach
Feuersbach, Ort
Siedlung
Eiserfeld
Talsbachstr.
Kindergarten
Schule
Kreuzweg
Volnsberg Abzw.
Am Kindergarten
SpielplatzBergstr.
Wickesbacher Weg
Buchen
Uni (H) Hölderlinstr.
Uni (AR) Robert-Schumann-Straße
Uni (AR) Adolf-Reichwein-Str.
Wende
Hengsbach-straße 26
Setzetalstr.
Feuerwehrhaus
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
BuslinienBahnlinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer TarifwabeZählwabe
:
!
72
WENDEN
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zuge ordnet ist. Möchten Sie von Wenden in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fahren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren entsprechen-den Fahrpreis.
1.
73
BeispielFür Fahrten innerhalb von Wenden (ausgenommen Kurzstrecken) gilt die Preisstufe 1.
Nach Freudenberg, Kreuz tal oder Olpe kommt man mit Preis stu fe 2.
Für eine Fahrt nach Sie gen oder Drolshagen gilt Preisstufe 3.
Für eine Fahrt in die grün gefärbten Orte gilt die Preis stu fe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
Die Tarifzone Kirchen liegt außerhalb des Tarif-gebietes West falen-Süd im Kragen bereich. Trotzdem ist sie mit einem Ticket der VGWS zu erreichen (siehe Rubrik „Angren zende Verkehrs räume“).
× Preisstufe 5 über Siegen (81500)
74
Wilhelms-höhe
81404
WENDEN
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Ge meinde grenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3:Fahrten in die Nachbargemeinde durch insgesamt 3 Tarifwaben.
2.
75
BeispielFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Wenden, Rat-haus und von hier aus in die Tarifwabe Berghof (2 be fahrene Wa ben) gilt der Kurzstrecken tarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Wenden, Rathaus in die Tarifwabe Osthelden der Nachbar ge meinde Kreuz tal (3 be fahrene Waben) gilt der Kurzstreckentarif K 3.
Wilhelms-höhe
81404Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
Buslinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer Tarifwabe
76
WILNSDORF
Von Ort zu Ort gelten PreisstufenFarben erklären den Fahrpreis
Der Fahrpreis lässt sich einfach über die dargestellten fünf Farben er mitteln, denen jeweils eine Preisstufe zuge ordnet ist. Möchten Sie von Wilnsdorf in eine der in der Preisstufengrafik dargestellten Ge meinden fah-ren, brauchen Sie nur noch zu schauen, welche Farbe der Ort hat. In der Fahrpreistabelle hinten im Umschlag finden Sie unter dieser Farbspalte Ihren entsprechen-den Fahrpreis.
1.
77
BeispielFür Fahrten innerhalb von Wilnsdorf (ausgenommen Kurzstrecken) gilt die Preisstufe 1.
Nach Neunkirchen oder Siegen kommt man mit Preis stu fe 2.
Für eine Fahrt nach Burbach gilt Preisstufe 3.
Für eine Fahrt in die grün gefärbten Orte gilt die Preisstufe 4.
Alle weiteren Fahrten innerhalb der Region Westfalen-Süd liegen in der Preisstufe 5.
Bad Marienberg, Betzdorf, Dillenburg, Haiger, Herdorf, Kirchen und Rennerod
liegen außerhalb des Tarifgebietes West falen-Süd im Kragen bereich. Trotzdem sind sie mit einem Ticket der VGWS zu erreichen (siehe Rubrik „Angren zende Verkehrs räume“).
* Preisstufe 3 über Siegen (81500)
** Preisstufe 4 über Siegen (81500) oder Haiger Zentrum (06602)
*** nur über Neunkirchen (81900)
+ Preisstufe 2 als Direktverbindung
++ Preisstufe 4 über Netphen (81600)
^ Preisstufe 3 über Neunkirchen (81900)
***
+
++^
78
Haiger Gewerbegebiet
Kalteiche
06607
Zählwabe06608
Zählwabe
(Wende)
Gymnasium
Rödgener Str.
Grafik-Erklärung
Tarifwabe der GemeindeTarifwabe einer Nachbargemeinde
BuslinienBahnlinienerste / letzte Haltestelleinnerhalb einer TarifwabeZählwabe
Für sehr kurze Fahrten gilt der KurzstreckentarifBesonders günstig unterwegs
Der Kurzstreckentarif K 1/2:Fahrten durch bis zu 2 Tarif waben, von denen eine auch außerhalb der Ge meinde grenzen liegen kann.
Der Kurzstreckentarif K 3:Fahrten in die Nachbar-gemeinde durch insge-samt 3 Tarifwaben.
2.
WILNSDORF
79
BeispielFür eine Fahrt innerhalb der Tarifwabe Wilnsdorf, Zentrum und von hier aus in die Tarifwabe Wilden (2 befahrene Wa ben) gilt der Kurzstrecken -tarif K 1/2.
Für eine Fahrt aus der Tarifwabe Wilnsdorf, Zentrum in die Tarifwabe Eisern der Nachbarge meinde Siegen (3 befahrene Waben) gilt der Kurz streckentarif K 3.
Haiger Gewerbegebiet
Kalteiche
06607
Zählwabe06608
Zählwabe
(Wende)
Gymnasium
Rödgener Str.
80
Mit einem Ticket vom Binnennetz zum Kragenbereich
Fahrten in angrenzende Verkehrsräume
Der Gemeinschaftstarif der VGWS wird in den Krei sen Olpe und Siegen-Wittgenstein angewendet. Das Gebiet der VGWS grenzt an die benachbarten Verkehrsräume:
VRL (Verkehrsgemein schaft Ruhr-Lippe) NVV (Nordhessischer Verkehrs verbund) RMV (Rhein-Main-Verkehrs verbund) VRS (Verkehrsverbund Rhein-Sieg) VRM (Verkehrsverbund Rhein-Mosel)
Für einzelne Verkehrsverbindungen, die über die Gren-zen des VGWS-Tarifgebietes hinausgehen, existieren kundenfreundliche Lösungen.
Für eine Fahrt mit Bus und Bahn aus dem Binnennetz in einzelne angrenzende Verkehrsräume benötigt man nur noch ein Ticket.
Fahrten aus den Tarifzo nen Bad Berleburg, Fin nen-trop und Lennestadt nach Eslohe*, Pletten berg*, Schmallenberg*, Sundern* oder Winter berg* werden nach dem VRL-Tarif abgefertigt.
Für Fahrten aus bestimmten Tarifwaben der Tarif zone Bad Laasphe nach Biedenkopf** und Brei den bach** gilt der Tarif des RMV (Rhein-Main-Verkehrsverbund).
* Abfertigung nach VRL-Tarif** Abfertigung nach RMV-Tarif Tarifzonennummer für das Binnennetz ist 80000
81
Mit einem Ticket vom Binnennetz zum Kragenbereich
Es existieren 15 Tarif zo nen in angrenzende Ver kehrs-verbünde der VGWS, wo der VGWS-Tarif Anwendung findet:
Bad Marienberg Battenberg (NVV) Betzdorf (VRM) Daaden (VRM) Dietzhölztal (RMV) Dillenburg (RMV) Haiger (RMV) Hatzfeld (NVV) Herdorf (VRM) Kierspe (VRL) Kirchen (VRM) Meinerzhagen (VRL) Plettenberg (VRL) Rennerod Wissen (VRM)
Eine übersichtliche Darstellung der einzelnen Ta rifzonen und Tarifwaben im Übergangsbereich er möglicht es, Fahrziele und Haltestellen konkret zu finden und so den jeweils günstigsten Fahrpreis zu ermitteln – nicht nur für Fahrten im Binnennetz, auch für Fahrten in den Kragenbereich zum VGWS-Tarif.
82
angrenzende Verkehrsräume
Bad Marienberg nach
Burbach (PS 3)Neunkirchen (PS 4)Wilnsdorf (PS 4)(direkt)
Battenberg nach
Bad Berleburg (PS 4)
Betzdorf nach
Burbach (PS 3)Freudenberg (über Niederfischbach) (PS 3)Freudenberg (über Siegen) (PS 4)Kreuztal (PS 4), Netphen (PS 4)Neunkirchen (PS 2)Siegen (PS 3)Wilnsdorf (PS 4)
Daaden nach
Burbach (PS 3)Neunkirchen (PS 2)Siegen (PS 4)
Dietzhölztal nach
Bad Laasphe (PS 2)Erndtebrück (PS 4)
83
Dillenburg nach
Burbach (PS 3)Neunkirchen (PS 4)Siegen (PS 4)Wilnsdorf (PS 3)
Haiger nach
Burbach (PS 2)Neunkirchen (PS 3)Siegen (PS 3)(direkt)Wilnsdorf (PS 2)
Hatzfeld nach
Bad Berleburg (PS 3)Bad Laasphe (PS 4)Erndtebrück (PS 4)
Würgendorf82003
Haiger Gewerbegebiet
Kalteiche
06607
Burbach/Gilsbach
82002
Zählwabe06608
Wilnsdorf,Zentrum
81808 Zählwabe
84
Herdorf nach
Burbach (PS 2)Neunkirchen (PS 2)Siegen (PS 4)Wilnsdorf (PS 4)(nur über Neunkirchen)
Kierspe nach
Attendorn (PS 3)Drolshagen (PS 3)Olpe (PS 4)
Kirchen nach
Burbach (PS 4), Freudenberg (PS 2) (über Nieder fisch-bach), Freudenberg (PS 3) (über Siegen), Kreuztal (PS 4), Netphen (PS 4), Neunkirchen (PS 3), Olpe (PS 4), Siegen (PS 2), Wenden (PS 4), Wilnsdorf (PS 4)
angrenzende Verkehrsräume
Nieder-schelderhütte
85
Meinerzhagen Stadt / Valbert nach
Attendorn (PS 2)Drolshagen (PS 2)Olpe (PS 3)
Plettenberg nach
Attendorn (PS 2)(nur über MVG-Linie 70)
Rennerod nach
Burbach (PS 3)Neunkirchen (PS 4)Wilnsdorf (PS 4)(direkt)
Wissen nach
Burbach (PS 4)Freudenberg (PS 4)Neunkirchen (PS 4)Siegen (PS 4)
Rechts im Einschub finden Sie neben der Preistabelle den vergrößerten Tarif wabenplan für Siegen.
Falls Ihnen dieser Einleger fehlt, melden Sie sich bitte bei der ZWSINFOLINE!
Infos zuBus &Bahn
www.zws-online.dewww.vgws.de
PersönlicheAuskunft
504030(01803)(0800)
SprechenderFahrplan
*Die persönliche Auskunft kostet 0,09 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min. Der sprechende Fahrplan ist kostenlos.
IMPRESSUM
Herausgeber VGWS Verkehrsgemeinschaft Westfalen-Süd
Spandauer Straße 36, 57072 Siegen [email protected], www.vgws.de
ZWS Zweckverband Personennahverkehr Westfalen-Süd
Postanschrift: Koblenzer Straße 73, 57072 Siegen Besucheranschrift: St.-Johann-Straße 18, 57074 Siegen
ZWSINFOLINE (0 180 3) 50 40 30 (0,09 EUR/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
montags – freitags von 6.00 bis 20.00 Uhr(außerhalb dieser Zeiten sprechender Fahrplan)[email protected], www.zws-online.de
Redaktion ZWS
Zweckverband Personennahverkehr Westfalen-Süd
Konzept/Layout/SatzLUP AG · MedienproduktionFilzengraben 15–17, 50676 Kö[email protected], www.lup-ag.de
Stand 08/2013Druckauflage: 7.000 Stück
Alle Daten wurden sorgfältig recherchiert.Alle Angaben ohne Gewähr!
Für Kritik und Anregungen stehtIhnen die Redaktion gerne zur Verfügung.
Stand 08/2013
Alles Wissenswerte rund um
Tickets & Tarife
Wir machen uns stark für Bus & Bahn in Westfalen-Süd:
Abellio Rail NRW GmbH
Tel. 0800 2235546 (kostenlos)
www.abellio-rail-nrw.de
DB Bahn Westfalenbus
BRS Busverkehr Ruhr-Sieg GmbH
Tel. 0180 6 607085 (20ct/Anruf aus
dem Festnetz, Mobilfunk max. 60ct/Anruf)
www.westfalenbus.de
DB Regio AG, Region NRW
Kundendialog
Tel. 0180 6 464006 (20ct/Anruf aus
dem Festnetz, Mobilfunk max. 60ct/Anruf)
www.bahn.de/nrw
DB RegioNetz Verkehrs GmbH
Regio Netz Kurhessenbahn
Tel. 0561 786-2951
HellertalBahn GmbH
Tel. 02741 973575
www.hellertalbahn.de
Hessische
Landesbahn GmbH
Tel. 069 242524-0
www.hlb-online.de
VWS Verkehrsbetriebe
Westfalen-Süd GmbH
Tel. 0271 3181-4010
www.vws-siegen.de
ZWS Zweckverband
Personennahverkehr
Westfalen-Süd
www.zws-online.de
Herausgeber:
VGWS Verkehrsgemeinschaft
Westfalen-Süd
www.vgws.de
Alle Angaben ohne Gewähr! LUP
AG
ww
w.lu
p-ag
.de
Tarifi nfoKompakt
2013
Infos zuBus&Bahn
www.zws-online.de
www.vgws.de
Persönliche
Auskunft 504030(01803)(0800)Sprechender
Fahrplan
*Die persönliche Auskunft kostet 0,09 EUR/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min. Der sprechende Fahrplan ist kostenlos.